L’AGMI a publié la traduction russe de << des Dardanelles en Palesti

ARMENIE
L’AGMI a publié la traduction russe de > de Sarkis Torossian

L’Institut-Musée du Génocide arménien (AGMI) a publié en russe les
souvenirs de Sarkis Torossian, un officier arménien de l’armée
ottomane.

Les souvenirs racontent l’odyssée de l’officier arménien dans l’armée
ottomane qui a passé à travers les horreurs de la Première Guerre
mondiale. Les changements imprévus des événements et les données
présentant l’histoire du génocide arménien d’un point de vue
totalement inexplorée rendent la narration de Sarkis Torossian
intéressante et passionnante et laissent une impression indélébile sur
les lecteurs.

L’histoire de Sarkis Torossian n’est pas seulement un récit de
souvenirs, mais un monument unique et vivant sur le témoignage du
génocide arménien. Participant à la bataille des Dardanelles ; l’une
des plus sanglantes phases de la guerre, Sarkis Torossian a été
récompensé par le gouvernement ottoman. Néanmoins sa famille et ses
proches ont été exilés et brutalement assassinés par le même
gouvernement.

vendredi 9 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com

Israël n’a pas l’Intention de reconnaître le génocide arménien selon

AZERBAÏDJAN
Israël n’a pas l’Intention de reconnaître le génocide arménien selon
son ambassadeur

Selon le site internet azerbaïdjanais trend.az, Israël n’a pas
l’intention de reconnaître le ” Génocide arménien “, a déclaré
l’ambassadeur d’Israël en Azerbaïdjan Rafael Harpaz.

Il commentait ainsi l’appel de quelques personnalités politiques du
gouvernement de reconnaître le ” Génocide arménien “. ” Israël est un
pays démocratique, tout le monde a deux opinions, pas une seule “, a
dit Harpaz. ” le gouvernement a une opinion très claire “.

Il a dit qu’Israël ne reconnaîtra jamais et n’a pas l’intention de
reconnaître le soi-disant ” Génocide arménien “.

” Pour ce qui le concerne, la politique du gouvernement est très
claire et elle a été rendue publique par le ministre des affaires
étrangères Avigdor Lieberman “, a insisté Harpaz.

S’agissant des relations politiques insatisfaisantes entre Israël et
la Turquie, l’ambassadeur a exprimé l’espoir qu’elles s’amélioreront.

” Il y a suffisamment d’intérêts communs et de sujets dans le monde
qui nous engagent à coopérer “, a dit Harpaz.

” J’aimerais prendre l’exemple de Turkish Airlines. Turkish Airlines
est la plus importante compagnie aérienne étrangère en Israël.
Istanbul est la plus importante plaque tournante pour les Israéliens.
Il en va de même pour le tourisme, une activité en croissance. Nous
espérons que nos relations politiques avec la Turquie s’amélioreront
“.

vendredi 9 janvier 2015,
Ara (c)armenews.com

Armenian DM made the point with his generals on tensions with Azerba

ARMENIA
The Armenian defense minister made the point with his generals on
tensions with Azerbaijan

Armenian Defense Minister Seyran Ohanian met Thursday, January 8 the
Armenian army generals to take stock, in particular, clashes with the
Azeri forces that have been renewed intensity since the beginning of
the year. The Armenian defense minister said the meeting also dépoyés
portrait on efforts to strengthen the fighting spirit of troops to
defend the front line with Azerbaijan.Mr. Ohanian, Chief of Staff of
the Armenian army, General Yuri Khachaturov, their assistants and
heads of concerned departments of the Ministry also prepared the
agenda of new exercises and manouevres for military personnel.

A statement from the Ministry of Defence said that the general
Khachaturov presented a report on “provocations” armies of Azerbaijan
during the past week and “measures in response” of Armenian forces,
without giving details.At the same time, the military authorities of
Armenia and Azerbaijan were reports of new violations of the
cease-fire on the “line of contact” around Karabakh and the
Armenian-Azerbaijani border. Militaries authorities of
Nagorno-Karabakh have specified that the Azerbaijani troops have
conducted more than 5,000 artillery and mortar fire dà on Armenian
positions during the night of 7 to 8 January.

They also opposed a firm denial to Baku reports that the Karabakh
forces opened fire on Azeri villages east of Karabakh earlier this
week. The Azerbaijani Ministry of Defence, for its part, has reported
74 shots from the Armenian positions in 24 hours. Artsrun Hovannisian,
spokesman of the Armenian Ministry of Defence has named the situation
on the front line as “very tense”. “But it is not comparable with the
incidents in July-August 2014,” said the ministerial responsibility to
the antenna of RFE / RL, in a reference to renewed tension occurred
last summer that had fault cause region back into war.

Friday, January 9, 2015,
Gari © armenews.com

Serj Tankian offers an update on new System of a Down album

Consequence of Sound
Jan 9 2015

Serj Tankian offers an update on new System of a Down album

by Michelle Geslani

Towards the tail end of last year, System of a Down announced plans to
reunite for a special European tour this April. Dubbed the “Wake Up
the Souls” tour, the jaunt coincides with the 100th anniversary of the
Armenian Genocide. Now, according to a new interview with frontman
Serj Tankian, it looks as though the SoCal rockers will not only hit
the road this year, but may also hit the studio to begin working on
their long-awaited follow-up to 2005’s Mezmerize/Hypnotize double
album.

In the interview, Tankian revealed that “there has been talk” in
regards to a new album and that he has written new songs potentially
for System of the Down. “I have a few that could apply, but I’m not
sure until the time comes where I can actually play them for the guys
and see if it’s something that vibes off them,” he told Rolling Stone.

That time may come sooner than later, as the band regroups in just a
few months for “Wake Up the Souls”. Following the seven-day outing,
Tankian says they’ll decide whether they have any new material worth
recording. “And we are going to play this tour, come back and we’re
going to see where we are. If we have songs that work for System, if I
have them and Daron [Malakian, guitar] has them. The openness is there
to work together, but we haven’t made any particular plans that we can
announce.”

Below, revisit System of a Down’s full performance at KROQ’s Almost
Acoustic Christmas festival in December.

http://consequenceofsound.net/2015/01/serj-tankian-offers-an-update-on-new-system-of-a-down-album/

Belarus, Armenia mulling over joint jewelry companies

Belarus News (BelTA)
Jan 9 2015

Belarus, Armenia mulling over joint jewelry companies

09 January 2015 15:40 | Politics

Belarus, Armenia mulling over joint jewelry companies

MINSK, 9 January (BelTA) – Belarus and Armenia are working on setting
up joint jewelry manufacturing facilities, Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary of Belarus to Armenia Stepan Sukhorenko said in an
interview to the news agency Armenian News-NEWS.am, BelTA has learned.

“The economies of Armenia and Belarus are complementary. Our goods are
not competitive to each other. Products made in Armenia are not
produced in Belarus and vice versa. I would like to name the jewelry
industry as one of the breakthrough areas. The relevant work is
underway. We have already received first results. We are first of all
interested in setting up joint manufacturing facilities with a higher
value added. We are also increased in the area of high technologies.
We can achieve a lot with united efforts,” Stepan Sukhorenko said.

According to the diplomat, the Armenian-Belarusian intergovernmental
commission held a meeting in October to discuss the advancement of
products of the joint companies to the foreign market, taking into
account Armenia’s membership in the WTO. “Armenia can supply about
9,000 descriptions of goods to the European market at preferential
terms. We have no such preferences. It is also a promising area of
cooperation. Keeping in mind the fact that the Armenian government is
implementing its agricultural upgrading program, the model lineup
produced in Belarus, in all the parameters including the cost, service
and quality, is the most acceptable product for the Armenian farmer
and can be actively used in the ongoing reforms. We are ready to
supply the final product. However, there is a more profitable
scenario. We are opening a series of assembly plants. As a result, the
cost of one item will go down by 20-30%. We have many cooperation
areas. It is important to occupy the niche in time,” the diplomat
said.

According to Stepan Sukhorenko, the two countries need to develop
relations in tourism as well. The tourist flow between the two states
is extremely low. “We are studying Armenia’s potential in the area. It
is quite interesting. There is statistics according to which Armenia
is ranked among leaders in the number of historical monuments per
capita in Europe. The Armenian authorities are doing their best to
make the country more open for tourists. I do not think that the
geographical distance is an invincible obstacle for Belarus and
Armenia. It is only a three-hour journey by air. Many Belarusians
travel to Australia, Southeast Asia and Thailand. Armenia can offer
tourists its richest history, taking into account the fact that the
country embraced Christianity much earlier that Kievan Rus did.
Efforts are necessitated to popularize the historical heritage of the
country. People do not come there not because it is far away but
simply because they know nothing about it,” he said.

At the same time the Ambassador noted that the number of Armenians
that are eager to visit Belarus is on the rise. Earlier it was only
one weekly flight from Yerevan to Minsk. Today we have three of them
and very soon the fourth flight will be opened. “The flow of Armenians
to Belarus is huge. Besides, there is a big Armenian diaspora in
Belarus. We can expect that once Armenia joins the Eurasian Economic
union the business activity between the two countries will increase,”
Stepan Sukhorenko said.

http://eng.belta.by/all_news/politics/Belarus-Armenia-mulling-over-joint-jewelry-companies_i_78620.html

Nagorno-Karabakh conflict: Azeris dream of return

Nagorno-Karabakh conflict: Azeris dream of return

8 January 2015 Last updated at 12:44

Out of media player. Press enter to return or tab to continue.

Cross-border skirmishes have killed troops on both sides, as Rayhan
Demytrie reports

Continue reading the main story

Related Stories

Helicopter downing threatens truce
Nagorno-Karabakh profile

The “frozen” Nagorno-Karabakh conflict is still simmering in the
Caucasus, disrupting the lives of thousands of people. The BBC’s
Rayhan Demytrie reports from Azerbaijan on hardship near the front
line.

Gulay likes to play outside, like any other seven-year-old. She rocks
back and forth on a wooden swing. Playtime ought to be safe, but she
lives in a conflict zone.

Gulay’s home lies on the edge of the Azeri village of Gazyan, close to
the line of contact with Armenian forces.

Shooting incidents are common here.

Her father Zomig Ahundov points to a thick brick wall built by the Red
Cross to help shield his home from bullets.

“We still can’t use the second floor of our house – it’s too
dangerous. We are a family of five people and we all live in one room
downstairs because it’s safer,” Zomig says.

Walk into any house in this village and people will show cracks in
their buildings which, they say, come from nearby explosions of
Armenian ordnance, or bullet holes in their walls.

Locals in Gazyan blame some damage to buildings on shots from the Armenian side
Arch-enemies

Armenia and Azerbaijan fought a war over the disputed, mountainous
territory of Nagorno-Karabakh in the 1990s.

The autonomous republic within Azerbaijan – created during Soviet rule
– was populated mainly by ethnic Armenians. They wanted union with
Armenia when the Soviet Union broke up.

As many as 30,000 people were killed in the war. Azerbaijan lost the
territory as well as seven adjacent regions. Hundreds of thousands of
people were displaced.

The conflict has ancient roots dating back to rivalry between
Christian Armenians and Turkic Muslims.

Little progress has been made towards a lasting settlement since a
ceasefire deal reached in 1994.

Nagorno-Karabakh is often referred to as a “frozen” conflict but
military and civilian casualties are frequently reported.

Tensions escalated last summer, with skirmishes and casualties on both
sides. In November, Azeri forces downed an Armenian helicopter. Three
servicemen were killed.

Armenian authorities said they were on an unarmed mission, and vowed
to retaliate.

Armenia’s defence ministry spokesman, Artsrun Hovhannisyan, warned of
consequences “that will be very painful for the Azerbaijani side and
will remain on the conscience of the military-political leadership of
Azerbaijan”.

But Azerbaijan takes a different view.

“Two enemy helicopters attacked our positions. As a result one of the
helicopters was shot down,” says Azerbaijan’s Deputy Defence Minister,
Lt Gen Kerim Veliyev.

“We’ve sent our message that if such air actions continue, any enemy
target will be destroyed. We are not eliminating the military option.
If the enemy rejects a peaceful solution we can free our territories
militarily. We are ready for that.”

Peace deal?

Azerbaijan’s leadership has repeatedly threatened to take back the
lost lands. Last August, President Ilham Aliyev tweeted that “the flag
of Azerbaijan will fly in all the occupied territories”.

Peace negotiations mediated by the OSCE Minsk Group, co-chaired by
Russia, France and the United States, have seen little progress.
Meanwhile, oil-rich Azerbaijan has been spending heavily to boost its
military capability.

The country’s annual defence budget stands at $3.7bn (£2.5bn).
Armenia’s defence budget was $447m in 2013.

According to the latest Global Militarisation Index, published by the
German think tank Bonn International Centre for Conversion (BICC),
Armenia and Azerbaijan are among the top 10 most militarised nations
in the world.

Both countries buy their weapons from Russia. But while there is a
risk of renewed conflict, Russia’s involvement makes the military
option less likely, according to political analyst Arastun Orujlu of
the East-West Research Centre in Baku.

“I don’t think the Azerbaijani government is preparing for a military
resolution of the Karabakh conflict. They are quite realistic. Armenia
is a military ally of Russia at least for the next 48 years. It has
two Russian bases on its territory,” he said, referring to the long
leases agreed for the bases.

However, Mr Orujlu says the Azeri authorities are watching the
instability in Ukraine closely.

“Azerbaijan sometimes feels itself alone on an international level,” he says.

“For supporting separatists in eastern Ukraine, Russia is getting
strong [Western] sanctions. And Azeris are asking, ‘Why doesn’t
Armenia get the same reaction from the international community?’
That’s what makes the Karabakh conflict more significant today.”

New apartments on the edge of Baku now house people displaced by the war
Azeri children learn of the lost areas at an early age in school
New homes

On the outskirts of the capital Baku, new housing complexes are
appearing for thousands of families displaced by the conflict.

Azerbaijan has one of the highest rates of internally displaced people
(IDPs) in the world.

After years of people living in rundown Soviet-era buildings and tent
cities lacking running water, the government launched a state
programme to rehouse IDPs.

New apartment blocks give a sense of permanence to the status quo. But
anyone in the street will tell you that they still dream of going
home.

“The houses are really nice but we want to go back to our land as soon
as possible,” says Naringul Guliyeva, walking her grandson to a nearby
newly built school.

There, the children learn to recite the names of the seven regions
occupied by Armenia.

They are taught about their right to return – even if it will take
war, or another generation of waiting, to achieve it.

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-30718551

Armenia must break off negotiations, demand OSCE Minsk Group exert i

Armenia must break off negotiations, demand OSCE Minsk Group exert
influence on Azerbaijan – expert

14:42 * 08.01.15

In an interview with Tert.am, political scientist Hrant
Melik-Shahnazaryan cited a number of reasons for latest tensions on
the Armenian-Azerbaijani border, including the centennial of the
Armenian Genocide and the aim to neutralize the new situation
following Armenia’s accession to the Eurasian Economic Union (EEU).

Mr Melik-Shahnazaryan believes that the Armenian side must break off
the negotiations because the minimum security requirements are not
satisfied.

The Azerbaijani side has committed hundreds of ceasefire violations
since January 1, 2015. The Armenian side has suffered losses – four
Armenian servicemen have been killed.

“I am sure that Azerbaijan is seeking to resolve the numerous problems
by means of one provocation. First, such activity at the end of the
year is a message that Armenia’s accession to the EEU does not imply
any changes in the political situation in Armenian-Azerbaijani
relations. And official Baku is trying to make provocations a
day-to-day phenomenon now that Armenia is an EEU member.

“We should not forget that much had been talked about the new security
instruments Armenia would acquire by joining this international
structure, and official Baku is trying to neutralize at least the
perception of the instruments to be able to continue its policy to
sell peace, to show the international community that Azerbaijan
remains an important factor. Further developments in the South
Caucasus depend on that. The second problem they are seeking to
resolve is the centennial of the Armenian Genocide, and Azerbaijan and
Turkey are implementing a joint policy. That is, the Azerbaijan-Turkey
alliance is shaping a different political priority in the South
Caucasus rather than the centennial of the Armenian Genocide, to
neutralize a negative impact of the events on Turkey.”

The expert said he agrees to the Armenian authorities’ official
position that the country’s membership in the EEU guarantees a higher
level of security in light of the Azerbaijani threats.

“The renewal of a large-scale war is clearly a serious threat to the
economy of not only Armenia but also the EEU member states. So in case
of treating it as a threat, the EEU member states should be interested
in the non-renewal of war. I am confident that in case of a higher
degree of threat, they will seek to influence Azerbaijan, trying all
their best to prevent such hazards to the EEU, at least on the
economic level. And I am sure there is no threat of a large-scale war
at the current stage, though the EEU attention is not drawn to the
Armenian-Azerbaijani conflict as of now. I am sure Azerbaijan sees the
possible aftermath, so there is a boundary it cannot cross. What
Azerbaijan is trying to do now is to resolve a minimal problem,” he
noted.

As for Russia’s commitments as a security guarantor, the analyst said
he finds that they have more to do with the country’s membership in
the Collective Security Treaty Organization. He called for demanding
stronger efforts by allies towards minimizing Azerbaijani tensions
against Armenia through political pressures. “Armenia must make calls
for continuing the talks, and they have to first of address the
maintenance of the minimal security level: snipers’ withdrawal from
the border zone and the creation of monitoring groups investigating
border incidents. Before these conditions are fulfilled, Armenia must
stop the negotiation process, and urge the international community,
especially the [OSCE] Minsk Group, to use their entire influence to
hold Azerbaijan back from its aggressive policies,” he added.

http://www.tert.am/en/news/2015/01/08/meliq-shahnazarian/1553736

Emails reveal Ankara colluded with French judge to defeat Genocide d

Emails reveal Ankara colluded with French judge to defeat Genocide
denial measure

15:27, 08 Jan 2015

Documents recently published by Nouvelles d’Armenie magazine reveal a
collusion between a member of the French Constitutional Council and a
former Turkish foreign minister at the time the highest judicial body
in France was discussing the law criminalizing the denial of the
Armenian Genocide, Asbarez reports.

In December of the 2011, both houses of the French parliament approved
a measuring, which would criminalize the denial of the Armenian
Genocide in France through prison terms and fines. The bill was then
referred to the French Constitutional Council, the country’s highest
judicial body, which deemed the measure unconstitutional. The
criminalization of Genocide denial was supported by then president
Nicolas Sarkozy, as well as the current French President Francois
Hollande, who at the time was vying for the presidency.

In the most recent issue of Nouvelle d’Armenie an article entitled,
“Constitutional Council: The dangerous connections of Hubert Haenel,”
reveals email communications between Haenel, a former French Senator
and 2010 appointee to the Constitutional Council with a former Turkish
foreign minister turned Turkish lobbyist Yasar Yakis, in which the
latter expresses his contentment that the Genocide criminalization
measure was now on Haenel’s desk, who would be influential to overturn
the measure, which was sponsored by French Senator Valerie Boyer.

The exchange between the court member, who is also a member of a
pro-Turkish group known as the Bosphorus Institute, and the Turkish
official were part of a Yahoo discussion thread.

The first of the exchanges took place on February 1, 2012 when Yakis
writes to Haenel: “My dear and great friend, […] I could not help but
share my joy with great friends of Turkey. I think this tide has
turned and the case is now in your good hands.”

Later that same day, Haenel responds to Yakis: “Like you, I share this
relief. We have 30 days to decide, the die has been cast.”

The most egregious email communications took place on February 28,
2012 when Haenel writes to Yakis saying, Haenel wrote Yakis: “The
decision of the Constitutional Council will be public today at 5 p.m.
You will be satisfied,” to which Yakis reponds: “Since it’s you who
are telling me, I don’t think I’ll be disappointed.”

CCAF Demands Haenel’s Resignation
The Coordinating Council of Armenian Organizations in France (CCAF)
issued an announcement condemning the exchange and calling for
Haenel’s resignation for his own failure to act within the parameters
of the French Constitution.

“This correspondence reveals a complicity that borders on collusion
between the high-ranking official of the [French] Republic and the
representative of a foreign state about the ‘Boyer law,’ legislation
passed by the National Assembly and Senate and invalidated by the
Constitutional Council,” the CCAF said in its statement.

“The CCAF denounces the pressure being place on a top French
Magistrate by the President of the France-Turkey Parliamentary Group
in Ankara. The organization is also outraged by the attention that was
given him by Mr. Haenel, who in two separate messages on the one hands
tries to reassure him about the fate of this law, and also informes
him about the Constitutional Council decision prior to its
announcement. This goes counter to the provision of confidentiality,
discretion and impartiality that is stipulated in Article 3 [of the
French judicial law] as approved on Nov. 7, 1958,” explained the CCAF
announcement.

The CCAF also called on the authorities of France to open an
investigation into the matter and called for Haenel’s resignation from
the bench.

http://www.armradio.am/en/2015/01/08/emails-reveal-ankara-colluded-with-french-judge-to-defeat-genocide-denial-measure/

IDEA a fait don de deux scanneurs aux archives nationales

ARMENIE
IDEA a fait don de deux scanneurs aux archives nationales

La fondation Initiatives pour le développement de l’Arménie (IDEA) a
fait don de deux scanners professionnels aux Archives nationales
d’Arménie afin d’accélérer le processus de numérisation des documents
d’archives et les matériaux avant le centenaire du génocide arménien.

“La numérisation des documents d’archives et la fourniture de services
d’archive de qualité répondant aux besoins modernes est essentielle.
Nous sommes heureux d’y contribuer et nous allons continuer à soutenir
en particulier la numérisation des documents d’archives sur le
génocide arménien “, a déclaré le PDG de la Fondation IDEA Armen
Gevorgyan.

jeudi 8 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com

Le pays qui n’existait pas : HAUT-KARABAKH

REVUE DE PRESSE
Le pays qui n’existait pas : HAUT-KARABAKH

Le Vif/L’Express

21 Novembre 2014

Le pays qui n’existait pas : HAUT-KARABAKH

De notre envoyé spécial François Janne d’Othée

Vingt ans après un conflit sanglant, la république à majorité
arménienne du Haut-Karabakh n’est toujours pas reconnue par l’ONU. Les
incidents se multiplient avec l’Azerbaïdjan, ce qui retarde la
solution.

La prudence de l’Arménie Un conflit pas vraiment gelé Un îlot chrétien
L’atout démocratique

Un fin brouillard recouvre Stepanakert, capitale du Haut-Karabakh,
cette république à majorité arménienne qu’aucun Etat de l’ONU n’a
jamais reconnue. C’est le week-end. Des ombres furtives traversent de
larges avenues quasi vides. Le parc automobile plutôt squelettique n’a
pas encore liquidé son stock soviétique, en particulier de
vrombissantes Lada aux vitres teintées. ‘ Nous avons aussi nos
embouteillages, vers midi et 16 heures ‘, précise avec humour une
fonctionnaire pour ceux qui n’auraient pas encore réalisé que
Stepanakert est une capitale. Les cafés sont pratiquement vides, à
part quelques jeunes en veste de cuir noir. Seule touche de couleur,
des petits autobus jaunes sillonnent la ville. Ils ont même donné lieu
à la première manif depuis celle de 1988 contre le pouvoir de Moscou :
une septantaine de citadins ont protesté contre l’augmentation du prix
du ticket de bus, passé de 70 à 100 drams arméniens (de 0,13 à 0,20
euro).

Entourée de montagnes boisées, Stepanakert est sans doute la seule
capitale au monde sans liaison aérienne. Elle est pourtant dotée
depuis 2011 d’un aéroport flambant neuf, avec pour objectif de la
connecter à Erevan, capitale de l’Arménie, qui tient tout autant que
le Haut-Karabakh à son identité chrétienne. Actuellement, seule une
route sinueuse permet de relier les deux villes-soeurs, soit un trajet
long de sept heures pour 330 kilomètres. Depuis sa réhabilitation,
l’aéroport n’a jamais servi, et pour une raison simple : les autorités
de l’Azerbaïdjan, pays à majorité musulmane, menacent d’abattre tout
avion, même civil, qui s’en approcherait. En toile de fond : le
conflit issu des décombres de l’Union soviétique entre Erevan et
Bakou, qui continue de revendiquer ce territoire peuplé de 150 000 mes
et trois fois plus petit que la Belgique. Dans les années 1990, 30 000
personnes ont péri dans les combats. Les stigmates des bombardements
azéris depuis les hauteurs de Shushi sont encore visibles en ville.

Si la guerre est officiellement terminée depuis 1994, des incidents
sporadiques continuent d’éclater le long de la ligne de front, et sont
même en recrudescence depuis l’été. Le 12 novembre, les forces
azerbaïdjanaises ont abattu un hélicoptère arménien. ‘ Chaque nouvelle
victime ne fait que retarder la solution au conflit ‘, déclare au
Vif/L’Express Ashot Ghoulian, le président du Parlement local, très
remonté contre l’interdiction de survol décrétée par Bakou : ‘ Après
tout, nous pourrions également abattre leurs avions qui utilisent nos
couloirs aériens. Mais nous ne voulons pas jouer aux plus barbares. ‘

Afin de ne pas rallumer les hostilités, l’Arménie s’est toujours
gardée de reconnaître la jeune république. Pure manoeuvre
diplomatique, car tout transite par Erevan, qui octroie des passeports
arméniens aux citoyens de l’enclave afin de leur permettre de voyager,
et inscrit le code arménien sur les produits destinés à l’exportation.
Le drapeau national est lui-même tout un symbole : identique à celui
de l’Arménie sauf une brisure inscrite sur le côté droit. ‘ Cela veut
dire que nous sommes séparés, mais en même temps profondément unis ‘,
explique Hovhannes Grigoryan, directeur des European Friends of
Armenia (EuFoA).

A l’arrière d’un parking, on découvre un Musée de la guerre qu’un
gardien a bien voulu nous ouvrir. Dans un espace réduit, c’est un
bric-à-brac d’armes parfois artisanales, d’uniformes et d’objets
divers, de l’antique machine à écrire à l’accordéon qui berçait les
nuits de veille en passant par les foulards islamistes récupérés sur
des corps de miliciens tchétchènes. Les murs sont recouverts de
centaines de photos : les martyrs de la guerre. C’était hier. ‘ On
pensait en avoir fini avec les guerres au XXIe siècle, mais non,
constate le Premier ministre Arayik Harutyunyan, flanqué de son
assistant, un ex-soldat que des schrapnels ont rendu aveugle. Ce n’est
pas vraiment un conflit gelé ici, car il peut évoluer à tout moment,
dans un sens ou un autre. ‘

Les tensions entre Moscou et l’Occident aggravent-elles le tableau ? ‘
L’impact des superpuissances n’est pas si grand, constate le Premier
ministre. La Russie, qui nous équipe, joue bien sûr un grand rôle,
mais ses intérêts sont parfois contradictoires avec ceux de la région.
‘ Et l’Union européenne ? ‘ Elle fait montre d’une parfaite
indifférence, accuse-t-il. Je suis forcé de constater que le pétrole
azéri pèse parfois plus lourd que tout le reste. ‘

L’antique gsm du Premier ministre retentit. C’est l’heure de partir
sous escorte à un événement national dans la région de Hadrout :
lepickle festival, où l’on peut déguster des produits du terroir et
goûter à la vodka locale. Tout le gouvernement s’est déplacé, même le
président. Ne manque pas non plus l’archevêque local, Mgr Pargev, avec
sa coiffe noire et sa barbe touffue. On l’interroge sur l’éventuelle
menace djihadiste sur cette Arménie chrétienne isolée au milieu d’un
océan musulman : ‘ Nous sommes habitués à cela depuis des centaines
d’années, répond le prélat. Cela dit, le terrorisme islamiste est une
bombe pour tous, y compris pour les musulmans. C’est pourquoi nous
devons nous mettre autour d’une table avec nos voisins. ‘ Aucun de ces
dignitaires n’a toutefois été convié aux négociations qui se tenaient
au même moment à Paris entre les présidents Sargissian (Arménie) et
Aliev (Azerbaïdjan), réunis par François Hollande.

Comment un tel pays subvient-il à ses besoins ? Sur la route qui mène
au Hadrout, des pancartes indiquent les noms des généreux mécènes qui
ont financé tel tronçon, tel hôpital. Pour le reste, le pays lève ses
propres taxes qui servent à alimenter les budgets, y compris de
défense, un des plus élevés du monde. Un téléthon est organisé tous
les ans pour des projets concrets. Le pays n’étant pas reconnu, aucune
ONG européenne n’y est implantée. ‘ Seuls les Américains nous aident
directement pour le déminage, des hôpitaux, des adductions d’eau… ‘,
indique Ashot Ghoulian. Mieux vaut être discret : l’Azerbaïdjan
indique sur son site qu’il refuse tout visa à quiconque aurait pénétré
dans l’enclave via l’Arménie.

Pour attester de son honorabilité, le Haut-Karabakh met en avant son
pedigree démocratique. Les dernières élections destinées à renouveler
le Parlement de trente-trois membres, ont été transparentes. ‘ Les
députés se montrent à chaque fois unanimes sur les questions de
défense et d’affaires étrangères, car nous savons tous le prix que
nous avons payé ‘, explique Armine, une fonctionnaire. Dans le hall
d’entrée, les photos des onze parlementaires morts durant la guerre.
Sur le plan judiciaire, les autorités se veulent également
irréprochables. Depuis le 27 octobre, deux Azéris sont jugés pour
avoir passé la frontière illégalement avec des armes et avoir tué un
jeune homme. ‘ Même si l’Etat n’est pas reconnu, la procédure
judiciaire reste légale car elle correspond aux normes internationales
en la matière ‘, argumente Larisa Alaverdyan, de la Fondation contre
la violation de la loi.

En attendant, les Karabakhiens se targuent d’avoir un niveau de
criminalité parmi les plus bas du monde. Dommage pour eux, ce n’est
repris dans aucun classement mondial.

jeudi 8 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com