Author: Badalian Vardan

Sharmazanov: Czech lawmakers agreed that double standards are unacceptable

14:03, 27.09.2014

YEREVAN. – The Czech authorities see only peaceful solution to the
Karabakh conflict and within the format of the Minsk Group, Deputy
Speaker of Armenian parliament Eduard Sharmazanov said.

Summing up Armenian delegation’s visit to Prague, Sharmazanov said the
Armenian delegates presented an example of Scotland referendum.

“They agreed with the arguments of the Armenian delegation that it is
wrong to be guided by double standards, this is unacceptable. Czech
lawmakers agreed that referendum in Scotland showed that
implementation of nations’ right to self-determination is an
indisputable fact,” he added.

As reported earlier, 55.3 percent of the Scottish voters rejected
independence and voted for being a part of the UK, while 45 percent
supported separation.

Armenia News – NEWS.am

Information on murder of Azerbaijani soldier by Armenian army not true

14:00, 27 September, 2014

YEREVAN, SEPTEMBER 27, ARMENPRESS: The information spread by the
Azerbaijani media that an Azerbaijani officer was killed by the
Armenian army, does not correspond to the reality. The Spokesperson of
the Ministry of Defense of the Republic of Armenia Artsrun
Hovhannisyan told Armenpress about it.

“In fact the information is not true. The Armenian side did not
violate the ceasefire regime”, – said Artsrun Hovhannisyan.

The Ministry of Defense of the Republic of Azerbaijan spread
information, according to which on September 27 the Armenian side
violated the ceasefire regime and opened fire on the Azerbaijani
soldiers, in the result of which Lieutenant of the Azerbaijani army
was killed.

ARMENIE
Arménie : les importateurs de voitures d’occasion craignent l’union douanière

La décision de l’Arménie de rejoindre l’Union douanière dirigée par la
Russie a été encadrée par la promesse d’une générosité économique
future. Mais pour de nombreux Arméniens, le déménagement dans cet
avenir peut être fait sans roues.

Lorsque l’Arménie entrera dans le bloc , un développement désormais
attendue en 2015, la hausse des droits de douane va faire monter le
prix de détail des voitures importées d’au moins 50 pour cent
prédisent les analystes arméniens. Ce ne sera pas seulement un fardeau
pour la plupart des consommateurs mais cela est également susceptible
de causer des dommages à l’économie du voisin du nord de l’Arménie, la
Géorgie. Via ses ports sur la mer noire et le bazar de Rustavi pour
les voitures réexportés, le plus grand de la région, la Géorgie
représente 70 pour cent des voitures importées en Arménie, selon le
Service des douanes d’Arménie. En 2013, les voitures en provenance de
Russie ne représentaient que 5 pour cent des 40 000 véhicules
importées en Arménie.

La valeur de ces importations peut être ressentie à Erevan. Les droits
sur les importations totales de voitures en Arménie, principalement
des véhicules de plus de cinq ans, a généré 110 millions de $ (45
milliards de drams) de recettes pour les caisses de l’Etat au cours
des trois premiers trimestres de 2013, selon le gouvernement. Avec
près d’un tiers des Arméniens vivant dans la pauvreté, ce n’est pas
une bagatelle.

Le mécontentement du public face à l’union douanière est déjà à la
hausse en raison des attentes au sujet de la hausse des prix des
denrées alimentaires dont la plupart sont importés. Reconnaissant ces
inquiétudes, le gouvernement, dans le cadre de sa feuille de route de
262 points pour rejoindre l’Union douanière, est en train de négocier
avec les membres de l’Union la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie
pour que l’Arménie conserve ses taxes sur plus de 900 produits de
base. Cette liste, cependant, ne comprend pas les voitures importées.
Le Président Serge Sarkissian a promis aucune > mais les consommateurs restent nerveux. Hrant Margarian,
propriétaire du service de taxi Dino basé à Erevan importe des
voitures d’occasion en provenance du Japon et d’Allemagne tous les
deux ans pour maintenir sa flotte. a déclaré
l’économiste Vahagn Khachatrian, membre du Congrès National Arménien
et ancien maire d’Erevan. Dans le même temps, a-t-il ajouté

Armenia’s potential in IT sector not fully used as country remains
blockaded – Synopsis CEO

12:15 * 27.09.14

Synopsys Corporation’s chief executive says he regrets that the
continuing blockade around Armenia prevents the country from making a
full use of its potentials in the IT sector.

Speaking to our correspondent on the sidelines of the ArmTech 2014
annual conference in New York, Chi-Foon Chan described the investments
in the country as a very important part of their business, which he
said would help accomplish the company’s production cycle.

He added that the tools in Armenia do not have a practical
application, with engineers often going abroad to find customers.
Nonetheless he expressed hope that they would manage to develop the IT
industries in the country.

The Synopsys CEO further stressed the role of Armenia’s universities
which he said train very good human resources who can collaborate with
them in future.

Exclusive: Anne Brasseur: PACE should not interfere in OSCE Minsk
Group’s activities

11:16 27/09/2014 » POLITICS

PACE President Anne Brasseur refuted Azerbaijani media reports that
during the press conference in Baku she had proposed to “hold meeting
of Azerbaijani and Armenian communities of Nagorno-Karabakh in Baku
despite Armenia’s non-constructive position.’

Asked by a Panorama.am correspondent in Strasbourg whether those
publications reflect the PACE President’s words, a representative of
the PACE President’s office said that the `President of the Assembly
has asked me to thank you for your e-mail and share with you the press
release summarizing the conclusions of her visit to Azerbaijan¤’

`Referring to the conflict over Nagorno-Karabakh, I would like to
highlight that Ms Brasseur said that the `Assembly should not
interfere in the activities of the OSCE Minsk Group, but we can help
the parliamentary delegations of Azerbaijan and Armenia build
confidence and develop dialogue,” the PACE official added.

Source: Panorama.am

RFi, France
28 sept 2014

Christian Ter Stépanian, ambassadeur de la

Par Siegfried Forster

Il plaint l’absence chronique de la francophonie dans les médias et
s’est réjoui de l’esprit créatif qu’il a découvert au Festival des
Francophonies en Limousin. Christian Ter Stépanian est le président
fraîchement élu du Groupe des ambassadeurs francophones en France
(GAF). Entretien avec ce passionné de la culture francophone qui est
aussi le représentant personnel du président de l’Arménie au Conseil
permanent de la Francophonie.

RFI : Les Francophonies en Limousin misent sur l’audace, la créativité
et l’innovation pour faire évoluer la francophonie. Est-ce que le
Groupe des ambassadeurs francophones en France (GAF) partage cette
vision ?

Christian Ter Stépanian : Le GAF s’est donné la mission d’être au
service de la diversité culturelle. Notre présence ici à Limoges à
l’occasion du Festival des Francophonies en Limousin est liée à cet
exercice et ce travail qui a été mené dans la durée par les
organisateurs de ce festival au service de l’expression de cette
diversité culturelle francophone. Nous sommes là pour témoigner notre
soutien à cette initiative et à ses organisateurs.

Quand vous avez assisté à la première mondiale du premier opéra
circassien, Daral Shaga, qui nous surprend avec des sauts incroyables
et une volonté féroce de dépasser les murs et les frontières, vous
vous y reconnaissiez ?

C’est un travail de création sur une thématique très porteuse. Nous
apprécions cela et le Festival des Francophonies est justement le
cadre de l’expression d’une activité créative.

Quel est le budget dont dispose le GAF pour mener des actions dans le
domaine culturel ?

Le GAF s’est créé en février dernier et regroupe les ambassadeurs des
pays membre ou observateurs de la Francophonie en France et des
représentants des pays auprès de la Francophonie. Le GAF n’a pas de
budget. C’est sur la base d’un engagement volontaire que le groupe
s’est créé, mais notre travail c’est justement de présenter cette
francophonie à travers cette diversité. La première manifestation
culturelle que nous organisons, ce sont les Automnales francophones
qui auront lieu en octobre à la Cité universitaires de Paris, avec la
participation d’un grand nombre de délégations et toute une série
d’activités culturelles dont un grand concert de la diversité le 8
octobre avec des artistes de tous les continents de la Francophonie.

Vous êtes aussi le représentant personnel du président de l’Arménie au
Conseil permanent de la Francophonie. Depuis 2012, la République
arménienne est devenue un membre à part entière de l’Organisation
internationale de la Francophonie (OIF). Qu’est-ce que cette adhésion
a changé pour l’Arménie au niveau culturel ?

En Arménie, il y a une adhésion très forte à la francophonie qui s’est
développée à partir d’une francophilie très développée au sein de la
population. Par exemple, à l’occasion de la Journée internationale de
la Francophonie, les événements organisés prennent de plus en plus
d’ampleur. Au début, on avait fait une semaine. Aujourd’hui, c’est
toute une saison culturelle. Et tous les acteurs y participent : les
écoles, les universités, le ministère de la Culture, les élus, les
communes. C’est devenu un événement culturel important. Pour nous,
c’est une ouverture vers un monde avec lequel l’Arménie n’avait pas
beaucoup de rapports. C’est cette ouverture vers le monde qui est
importante. Et cela offre un cadre de coopération supplémentaire.

Il y a régulièrement un débat sur la question : peut-on promouvoir la
francophonie en utilisant une autre langue ? Peut-on, par exemple à
l’université, transmettre les valeurs de la francophonie en anglais ?

Pour nous, ce qui est important, c’est d’avoir une vision large des
choses. Par exemple, nous avons en Arménie une université française.
Pour y entrer, la maîtrise de la langue française n’est pas
obligatoire. Par contre, les étudiants qui y entrent doivent, au terme
de leurs études, maîtriser la langue française. C’est une approche
ouverte. Cela signifie que les francophones, les anglophones ou les
germanophones peuvent entrer dans l’université française, mais au
terme de ce cursus universitaire, nous avons des étudiants qui sortent
avec une maîtrise de la langue française. Donc c’est une approche
large qu’il faut avoir.

Armenian president congratulates Nikolai Ryzhkov on his 85th birthday
anniversary

12:03 * 28.09.14

President Serzh Sargsyan today sent a congratulatory message to the
Chairman of the Commission for Inter-Parliamentary Cooperation between
the RA National Assembly and the RF Federal Assembly, the National
Hero of Armenia Nikolai Rizhkov on the occasion of his 85th
anniversary.

Dear Nikolai Ivanovich,

I cordially congratulate you on the occasion of your 85th glorious jubilee.

Your many years’ experience of statesmanship, high level of
professionalism, analytical mind, leadership qualities and
perspicacity have provided a considerable input into the development
and success of the contemporary Russia.

Armenians know you well and consider you a faithful friend who has
stand beside our people in the hardest times. The Armenian people
always remember and appreciate your selfless activity following the
devastating earthquake in December 1988. Among Armenia’s glorious
children you are the only foreigner who has been fairly awarded the
title of “National Hero of Armenia” which is the testimony to the
Armenian people’s respect and gratitude towards you.

As the chairman of the Armenian-Russian Commission for
Inter-Parliamentary Cooperation, you have long made an invaluable
contribution to strengthening strategic partnership between our
countries.

Dear Nikolai Ivanovich, I wish you good health, a long life and
inexhaustible energy of life and I wish your family well-being and
harmony,” reads the congratulatory message of the RA President.

Armenian News – Tert.am

ARMENIE
2600 enfants ont reçu un soutien social en Arménie l’année dernière

Au cours de l’ année 2013 quelques 2600 enfants vivant à Erevan et
dans les provinces ont reçu des services sociaux et juridiques, y
compris psychologique, pédagogique, des services éducatifs et de santé
a annoncé la présidente du Réseau de protection des enfants Gayane
Asatryan.

En général, le nombre d’enfants placés dans des orphelinats et maisons
de soins est en baisse a précisé Gayane Asatryan lors d’une conférence
de presse. Cela a été possible grce à des foyers de soins de jour qui
aident les enfants à s’intégrer pleinement dans la société.

Gayane Asatryan a dit que 160 travailleurs sociaux des provinces ont
suivi des cours de formation

Il y a 23 maisons de soins de jour pour les enfants en Arménie, et
cela n’est pas suffisant pour l’ensemble du pays a-t-elle précisé. Le
secteur de la protection sociale a besoin du soutien du gouvernement
a-t-elle indiqué.

Représentant du réseau de protection de l’enfance Roman Harutiunyan a
déclaré qu’une politique visant à la protection des enfants est
nécessaire pour l’avenir du pays et la sécurité nationale.

Harutiunyan a dit que selon les informations officielles récentes, 300
000 enfants sont en -dessous du seuil de pauvreté en Arménie dont 27
000 d’entre eux sont dans une extrême pauvreté.

dimanche 28 septembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

PHILATELIE ARMENIENNE
Une série de timbre sur les anciennes capitales de l’Arménie, Dvin et
Tigranakert

Dans la série des

TBILISI HOSTS INTERNATIONAL CONFERENCE ON “THE LEGAL CONSEQUENCES OF ILLEGAL VISITS TO THE OCCUPIED TERRITORIES OF THE EASTERN PARTNERSHIP COUNTRIES”

APA, Azerbaijan
Sept 26 2014

[ 26 September 2014 14:44 ]

Tbilisi. Nizami Mammadzadeh – APA. A conference on “The legal
consequences of illegal visits to the occupied territories of the
Eastern Partnership countries” has today kicked off in Tbilisi.

APA’s Georgia correspondent reports that the conference is dedicated
to the illegal visits paid to Nagorno-Karabakh, South Ossetia and
Abkhazia, as well as Transnistria.

One of the leaders of Georgian Democracy Initiative (GDI), Natia
Imnadze delivered a keynote speech. She stressed the importance of
the discussions following the occupation of the Crimea.

Then, State Minister for Reconciliation and Civic Equality of
Georgia Paata Zakareishvili, Chairman of the Council of State
Support to NGOs under the President of Azerbaijan, MP Azay Guliyev,
Deputy Ambassador of the EU Delegation to Georgia Boris Yarochevitch,
Georgian MP Giorgi Tsereteli and Chairman of Temporary Parliamentary
Commission on Territorial Integrity Issues Giorgi Volski delivered
speeches. They voiced their opinions and suggestions on illegal visits
to the occupied territories.

Zakareishvili spoke about the lack of public discussions and political
assessments regarding the conflicts: “If discussed thoroughly, these
conflicts can be solved. Visits to the occupied territories are
illegal. It may be allowed only in case of certain permits,” he said.

A.Guliyev said 335 persons had made illegal visits to Azerbaijan’s
occupied territories to date, and their names are in the “black list”.

Mentioning the related UN resolutions, he expressed regret for them
being unfulfilled as yet.

A.Guliyev said in his statement to APA that the main purpose of the
event is to develop relevant proposals and mechanisms in order to
prevent illegal visits to the occupied territories of Azerbaijan,
Georgia, and Moldova.

The conference is attended by UN, OSCE, and EU representatives,
representatives of the diplomatic corpse, international experts,
and representatives of state authorities of Azerbaijan, Georgia, and
Moldova, NGOs and mass Media. At the event, Azerbaijan is represented
by A.Guliyev, Chairman of the State Support Council to NGOs under the
President, MPs Bakhtiyar Aliyev and Asim Mollazade, Chairman of the
International Research Center on Democratic Processes public union
Adil Rajabli, representatives of the Azerbaijani Embassy in Georgia
and journalists.

The conference, which is due to carry on its work tomorrow, is
expected to adopt an appeal to world states, the UN and some other
international organizations to condemn illegal visits that are made
to occupied lands.