Armenian expert: Permyakov case will be used as pretext for planned

Armenian expert: Permyakov case will be used as pretext for planned
withdrawal of 102nd Russian military base from Armenia

by David Stepanyan
Friday, January 30, 14:20

The Permyakov case will be used as a pretext for the planned
withdrawal of the 102nd Russian military base from Armenia, Armenian
political expert Saro Saroyan told ArmInfo on Friday.

Saroyan is sure that the crime was organized by Russian special
services: “This is a reaction to the Kremlin’s defeat in its conflict
with the West. As a result of this defeat, the Russians are forced to
reformat their influence zones in Ukraine and the South Caucasus. They
may well be forced to go away from Armenia, so, they will not need to
have a military base here, will they?”

A family of six people was killed by Russian serviceman Valery
Permyakov in Gyumri on Jan 12. The only survivor, six-month-old baby,
died of severe injuries in hospital on Jan 19. The Gyumri population
demands that Perymakov be given to the Armenian law enforcers.

http://www.arminfo.am/index.cfm?objectid=000D0970-A872-11E4-806D0EB7C0D21663

Group of People Responsible for Hanging Soldier at Yerevan Military

Group of People Responsible for Hanging Soldier at Yerevan Military
Training Unit

01.30.2015 11:02 epress.am

General Military Investigation Department of the Armenian
Investigative Committee has initiated a criminal case into the murder
of a soldier Haykaz Barseghyan by a group of individuals at a Yerevan
military training unit. According to an official statementmade
yesterday by the Ministry of Defense, Barseghyan’s corpse was found
hanging at the sportsground of the military training unit.

As noted in the Investigative Committee’s statement, the corpse was
found yesterday at approximately 6:30AM. The investigators who arrived
at the site, inspected it, and with the materials gathered initiated a
criminal case based on point 7 of Article 104.2 of the Armenian
Criminal Code (murder by a group of people or by an organized group).

No one has been arrested in relation to the case. In the official
statement it states that forensic experts have been appointed and they
are implementing means to determine the individuals responsible for
the crime.

http://www.epress.am/en/2015/01/30/group-of-people-responsible-for-hanging-soldier-at-yerevan-military-training-unit.html

Former ARF Member Expresses Serious Issues In Party In Light of Newl

Former ARF Member Expresses Serious Issues In Party In Light of Newly
Elected Bureau

01.30.2015 12:36 epress.am

NKR National Assembly MP Vahan Badasyan said he has proof that
Armenian Revolutionary Federation (ARF) leaders are disguised “agents”
of “non-friendly” countries to Armenia. Hraparak daily spoke to
Badasyan, who had left the ARF many years ago, about the newly elected
ARF Bureau, which led to disappointment in some circles and gave a
reason for others to leave the party. “They (the leaders) have an
objective to close the ARF and that’s why they don’t work according to
ARF’s rulebook, otherwise they wouldn’t have such a role (in the
party),” said Badasyan. He stressed that as opposed to the ARF
rulebook, today, the ordinary party member does not dictate to their
superiors, but rather the opposite.

“The ARF elite, who are growing closer to the ruling authorities, have
withdrawn the party from all processes. The ARF’s collective
composition has been eliminated in the Diaspora because today, the
ARF’s elite have been dealing with personal quotas, resolving personal
issues, and its turned out that us, ordinary members who’ve left, have
become the advocates of ARF and its ideology, while the elite, with
Hrant Margaryan’s leadership, have become anti-ARF. While people
waited; before every meeting there were certain people and assurances
that the direction would change, that we would return to our ideals,
but that didn’t happen,” stated Badasyan.

During the past week, a group of members from the ARF’s Lori
Province’s Spitak Committee have issued statements of disapproval
toward the newly elected Bureau and decided to leave the party. The
ex-members stated their disappointment toward the lack of new members
in the newly elected Bureau and the continual presence of Hrant
Margaryan as chairman. Nearly 3 dozen members from Spitak have decided
to join the Founding Parliament, previously named the Pre-Parliament
movement.

http://www.epress.am/en/2015/01/30/former-arf-member-expresses-serious-issues-in-party-in-light-of-newly-elected-bureau.html

Azerbaijan violated the ceasefire 300 times last night

Azerbaijan violated the ceasefire 300 times last night

13:12, 30 Jan 2015
Siranush Ghazanchyan

According to the data of the NKR Defense Army, about 300 cases of
ceasefire violation by the Azerbaijani side were registered at the
line of contact between the armed forces of Nagorno Karabakh and
Azerbaijan last night.

The rival fired more than 4,000 shots from weapons of different
caliber in the direction of the Armenian positions.

The rival’s attacks were prevented as a result of the measures taken
by the front divisions of the NKR Defense Army.

http://www.armradio.am/en/2015/01/30/azerbaijan-violated-the-ceasefire-300-times-last-night-2/

L’Azerbaïdjan ferme Radio Liberty

AZERBAIDJAN
L’Azerbaïdjan ferme Radio Liberty

L’attaque contre Radio Liberty est partie pour faire taire les médias
libres, mais reflète également nouvel état d’esprit anti-occidental.

Après une année de harcèlement des journalistes et des critiques du
gouvernement, les autorités azerbaïdjanaises ont terminé en s’en
prenant à un radiodiffuseur financé par les Etats-Unis.

La police est descendu dans le bureau de Bakou de Radio Free Europe /
Radio Liberty (RFE / RL) le 26 Décembre, trois semaines seulement
après l’arrestation de Khadija Ismayilova, journaliste d’investigation
de premier plan qui a également travaillé pour la station.

Les enquêteurs ont saisi des ordinateurs, des clés USB, des documents,
des caméras et de l’équipement vidéo avant de sceller le bureau,
fermant effectivement les opérations de RFE / RL. Dans les jours qui
ont suivi, ils ont attaqué les maisons du personnel et interrogé
beaucoup d’entre eux. “Nous ne savons pas ce qu’ils recherchent
réellement” a déclaré Kenan Aliyev, qui dirige le service
azerbaïdjanais de RFE / RL, au site Mediaforum.az. Radio Azadliq
[Liberté] a souvent été mise sous des pressions de ce genre. Le bureau
de Bakou fonctionne et continuera de le faire. Nous ne envisageons pas
d’arrêter les opérations en aucun cas >>. Un porte-parole pour le
bureau du Procureur général, Eldar Sultanov, a déclaré à l’agence de
presse APA que le raid a été effectué dans la poursuite d’une affaire
pénale actuellement à l’étude, même si il n’a pas dit à propos de
quoi.

> a-t-il dit. >.

On ne sait pas quelle est le personnel de RFE / RL qui est soupçonné,
mis à part Ismayilova.

D’autres rapports disent que la branche de Bakou de RFE / RL, qui est
financé par le gouvernement américain et basée à Prague, est sous
enquête dans le cadre de la législation sur les organisations locales
à capitaux étrangers. Le rédacteur en chef de RFE / RL et co-chef de
la direction, Nenad Pejic, a déclaré que le raid était une >.

Jeff Shell, président du Broadcasting Board of Governors, l’organisme
fédéral qui supervise l’US international broadcasters y compris RFE /
RL, a déclaré que le comportement du gouvernement azerbaïdjanais, >.

Il a exhorté les autorités >.

Ismayilova est en détention depuis le 5 Décembre, et un appel à une
libération sous caution a été refusée. Elle est accusée d’avoir
encouragé quelqu’un à se suicider en obtenant un renvoi de RFE / RL,
une accusation qu’elle nie. L’administration du président Ilham Aliyev
a passé l’année 2014 à mettre en détention et emprisonner des
journalistes, des opposants politiques et autres, et la récente
accélération est la dernière d’une série de tentatives pour éliminer
le pluralisme des médias. Plusieurs groupes locaux et étrangers qui
ont soutenu la liberté des médias et la démocratie ont été fermés au
cours de l’année, parmi lesquels le National Democratic Institute et
IREX. En Décembre, le Parlement a adopté des modifications
législatives permettant aux tribunaux de fermer les médias qui
reçoivent des fonds de l’étranger ou qui ont perdu des affaires de
diffamation – une stratégie commune utilisée pour les cibler.

Au-delà de tomber dans le motif d’une répression plus large, l’attaque
de RFE / RL ressemble à un camouflet directe aux États-Unis, et semble
signaler un ralentissement important dans les relations.

Jusqu’ici, le Département d’Etat a dit qu’il est préoccupé par le
traitement de RFE / RL, mais s’est abstenu de tout commentaire plus
fortement rédigé vers un état dont les ressources et l’emplacement
entre la Russie et l’Iran en fait un partenaire clé.

Dans les années 1990, Washington a contribué à faire arriver l’oléoduc
Bakou-Ceyhan, permettant à l’Azerbaïdjan post-soviétique de devenir un
exportateur majeur de pétrole sans être tributaire de la Russie.
Beaucoup de compagnies pétrolières américaines sont toujours impliqués
dans l’industrie. L’Azerbaïdjan a également tenu à travailler avec
l’Occident dans des domaines comme la sécurité, par exemple en offrant
des facilités de transit de l’OTAN pour les transports d’avions à
destination de l’Afghanistan. L’ambiance a changé. En Décembre, le
chef du personnel du président Aliyev, Ramiz Mehdiyev, pestait contre
les ONG financées par l’occident qui agissaient comme une > en Azerbaïdjan, et a dénoncé la déclaration de RFE / RL en
particulier. Le 13 Janvier, le journal officiel Azerbaidjan comportait
un article contenant une litanie de plaintes contre Washington,
l’accusant d’une politique de doubles standards envers l’Azerbaïdjan.

Siyavouch Novruzov, chef adjoint de Yeni Azerbaijan le parti du
président, a essayé de relativiser sur les implications plus larges de
l’action prise contre RFE / RL. > a-t-il déclaré à Mediaforum.az,
ajoutant que la date à laquelle où cela s’est passé n’a rien à voir
avec la Boxing Day qui est un jour férié aux États-Unis.

Institute for War & Peace Reporting

vendredi 30 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107331

Questions sur les meurtres à Gyumri : Le Procureur général fait face

ARMENIE
Questions sur les meurtres à Gyumri : Le Procureur général fait face
au Parlement avec peu à dire

Pendant les audiences parlementaires de jeudi le Procureur général
Gevorg Kostanyan a assuré devant l’Assemblée nationale que les
organismes d’application de la loi arménien et russe gèrent
correctement l’enquête sur les sept meurtres à Gyumri par un militaire
russe qui a avoué avoir massacré la famille Avetisyan.

Connecté avec l’incident de Gyumri les audiences sur les procédures
juridiques au Comité permanent de l’Assemblée nationale sur les
questions juridiques étaient censés se tenir le 20 Janvier, mais elles
ont été retardées lorsque la plus jeune victime, gée de six mois
Seryozha Avetisyan, est mort ce jour-là.

Le 12 Janvier six membres d’une famille de sept membres ont été tués
dans Gyumri, dans leur propre maison, et les six-month-old enfant a
été hospitalisé avec des blessures graves où plus tard, il est décédé.

Pendant les audiences parlementaires la député du Parti Patrimoine
Zaruhi Postanjyan une fois de plus a soulevé la question de savoir
pourquoi aucune affaire criminelle sur la tentative de franchissement
de la frontière n’a encore été déposée.

En réponse à la question le Procureur général a déclaré qu’il est
nécessaire de savoir s’il est arrivé dans les mains des gardes
frontières russe légalement, ce qui, selon Kostanyan, servira comme un
motif suffisant pour se tourner vers le procureur général de Russie.

Il y a encore plusieurs jours à Gyumri, Kostanyan avait promis de se
tourner vers le procureur général de Russie (pour la remise de
l’affaire), mais le jeudi il a dit qu’effectivement encore il n’y
avait pas suffisamment de raisons pour cela.

“Je vais le faire quand nous aurons suffisamment de raisons pour
cela,” dit Kostanyan.

Le député du Congrès National Arménien Nikol Pashinyan a dit que le
Procureur général évite de répondre aux questions pour lesquelles il
devrait avoir des réponses maintenant.

“Nous avons remarqué que les militaires de la base militaire russe
font des actions armées dans les rues de Gyumri. Est-ce qu’ils ont des
droits par un document affirmant qu’ils peuvent réaliser ces
opérations sur le territoire de l’Arménie ? ” a demandé Pashinyan se
posant dans ce contexte la question de savoir quel côté va lancer
l’enquête. En réponse à sa question Kostanyan a dit que quand il
s’agit de l’étape de la remise de la procédure, selon l’ordre
déterminé à l’accord de 1997, les parties doivent s’entendre sur cette
question.

Se référant aux actions opérationnelles des militaires de la base
militaire, le procureur général a déclaré qu’en accord avec le 9e
point de la même entente avec l’autorisation des organismes
d’application de la loi arménienne, les militaires de la base
militaire peuvent réaliser des actions.

Alexader Arzumanyan député du parti Patrimoine a dit que les audiences
étaient censés être exécutés avec la présence du ministre des Affaires
étrangères, parce que, selon Arzumanyan, Kostanyan est responsable que
de la procédure de l’affaire.

Les députés de l’opposition ont accusé Kostanyan de comparaître devant
le corps législatif simplement afin de fréquenter les députés, plutôt
que de donner un aperçu de l’affaire.

Au final, le procureur général a présenté ses excuses pour ne pas être
en mesure de répondre à toutes les questions, en disant qu’il y a la
confidentialité de la pré-enquête.

GOHAR ABRAHAMYAN

ArmeniaNow

vendredi 30 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com

Génocide arménien : L’exposition du Collectif VAN à l’ESG

FRANCE
Génocide arménien : L’exposition du Collectif VAN à l’ESG

Le dimanche 25 janvier 2015, le Collectif VAN a mis en scène de 9h à
18h au sein de l’ESG (Ecole Supérieure de Gestion) une
exposition-photo sur le thème “Un monde englouti – Les Arméniens dans
l’Empire ottoman (Turquie) avant le génocide de 1915”, avec l’aimable
autorisation de Vahé Tachjian [Directeur du site Houshamadyan] et le
soutien de Frédéric Encel. Cette exposition s’est tenue durant le
colloque “Photographie et Crime de masse”, organisé sous l’égide de
Yahad In Unum par Frédéric Encel, professeur à l’ESG MS et le père
Patrick Desbois (“La Shoah par balles”). Les photos – réunies dans un
cadre universitaire par le Collectif VAN – ont montré essentiellement
des groupes d’élèves et d’étudiants, témoins d’une présence arménienne
massive – à jamais anéantie – dans la Turquie du début du XXe siècle.
Cette exposition éphémère, organisée par le Collectif VAN, peut être
considérée comme le premier événement parisien pour le Centenaire du
Génocide arménien.

Voici un retour en images, grce aux photos aimablement mises à notre
disposition par Jean-Manouk Yeremian.

Crédits photos Jean-Manouk Yeremian

POUR VOIR L’ENSEMBLE DES PHOTOS CLIQUER SUR LE LIEN

?r=6&id=371

vendredi 30 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com

http://www.collectifvan.org/article_photo.php
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107484

L’emblème présidentiel retiré de l’ancien palais de Çankaya

TURQUIE
L’emblème présidentiel retiré de l’ancien palais de Çankaya

L’emblème présidentiel à l’entrée de l’ancien palais de Çankaya Ã
Ankara a été supprimé alors que le transfert de toutes les unités de
services au nouveau palais présidentiel est maintenant terminée.

Après que le président Recep Tayyip ErdoÄ?an a commencé Ã résider au
nouveau palais présidentiel, appelé familièrement « Ak Saray` (place
Blanche), situé dans le quartier de BeÅ?tepe à Ankara, toutes les
services ont également été déplacés du palace Çankaya.

En plus de l’emblème à la porte d’entrée principale, d’autres emblèmes
à différents endroits dans les locaux de Çankaya ont également été
supprimés a rapporté l’Agence Anadolu.

le Premier ministre Ahmet DavutoÄ?lu devrait bientôt se rendre dans le
palais de Çankaya, qui devrait désormais servir de locaux du Premier
Ministère.

Le principal parti d’opposition le Parti du peuple républicain par la
voix de son vice-président Akif Hamzaçebi a déclaré le 29 janvier que
son parti continuerait à considérer le palais de Çankaya comme le
palais présidentiel officielle de la Turquie, indépendamment du fait
que l’emblème ait été retiré.

Avant 1915, l’actuelle demeure présidentielle turque était la
propriété des Kasapyan, une famille de riches commerçants arméniens.
Mais ceux-ci ont été contraints à l’exil et leurs biens confisqués.

vendredi 30 janvier 2015,
Stéphane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107564

Western Prelacy News – 01/30/2015

January 30, 2015
Western Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America
H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate
6252 Honolulu Avenue
La Crescenta, CA 91214
Tel: (818) 248-7737
Fax: (818) 248-7745
E-mail: [email protected]
Website:

EPISCOPAL DIVINE LITURGY AND MADAGH BLESSING
ON THE FEAST OF ST. SARKIS

On Saturday, January 31st, the Armenian Apostolic Church will
commemorate the Feast of St. Sarkis, his son Mardiros and their fourteen
soldiers who were martyred for their Christian faith. The feast of St.
Sarkis is the name day of St. Sarkis Church in Pasadena.
On this occasion, on Sunday, February 1, 2015, H.E. Archbishop
Moushegh Mardirossian, Prelate, will celebrate Divine Liturgy, deliver the
sermon, and conduct the blessing of madagh at St. Sarkis Church.
Requiem prayers will be offered for the souls of the first parish
pastor Archpriest Fr. Sarkis Antreassian and late Board of Trustees,
Delegates, Ladies Guild members, parish and community members.
A luncheon will follow at “Andon Andonian” Hall organized by the
parish Ladies Guild.
Also on this occasion, evening service will be held on Saturday,
January 31st, at 7:00 p.m.

***

SUNDAY SCHOOL TEACHERS ATTEND
ANNUAL SEMINAR AT THE PRELACY

By the invitation of the Western Prelacy Sunday School Board, on
Saturday, January 24, 2015, over fifty Sunday School teachers, accompanied
by their local pastors, gathered at the Prelacy for a day-long seminar
presided by H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate.
The day began with Sunrise Service at the “St. Dertad and St.
Ashkhen” Chapel, after which participants gathered at the “Dikran and
Zarouhie Der Ghazarian” Hall where the seminar was held. Board Co-Chair Mr.
Raffi Torossian, who ran the day’s proceedings, invited Co-Chair Mr. Hagop
Tchagaspanian to convey the welcoming remarks. Noting that this year
coincides with the 100th anniversary of the Armenian Genocide and the 85th
anniversary of Sunday Schools, Mr. Tchagaspanian stated that we will
continue to survive as a nation by instructing generation after generation
with our Christian faith and Armenian identity.
The day’s spiritual meditation was delivered by Rev. Fr. Boghos
Tinkjian on Matthew 14:22-34 of Jesus walking on the sea.
After the lunch break, Rev. Fr. Karekin Bedourian presented a
lecture on the First Ecumenical Council of Constantinople and its importance
to the Armenian apostolic Church creed. He explained that the Ecumenical
Council of Constantinople is one of three Councils accepted by the Armenian
Apostolic Church and is where the divinity of the Holy Spirit was adopted.
In the second part of his talk, Fr. Karekin spoke of the mission and calling
of Sunday Schools and Sunday School teachers, stating that the Armenian
Apostolic Church is a national church, and so, the Sunday School is a
national institution. Thus, Sunday School teachers must serve with the
mindset that they are giving back to their nation through their service.
Deacon Khatchig Shannakian was then invited for his presentation on
the advantages and disadvantages of utilizing online resources within the
Sunday School curriculum. He spoke of useful resources found on the internet
but also warned of those that defy the tenets of our Church.
The last lecture was presented by Ms. Zepure Ohanessian, who spoke
about the Feast of the Presentation of our Lord to the Temple and also on
the importance of properly instructing our youth through the right sources.
Mr. Torossian then invited the Prelate to deliver his talk on the
canonization of Armenian Genocide martyrs which will take place in Armenia
on April 23, 2015 to coincide with the centennial anniversary. The Prelate
is a member of the Canonization Committee. In November, the Bishops Synod,
in which His Eminence participated, adopted the canonization rite and
procedure. His Eminence explained what it means to be a saint, stating that
saints were ordinary people like us, but they lived for God and died for
their faith. The Genocide martyrs will collectively be classified as saints,
because given the option to renounce their faith and live, they chose
instead to die as Christians and Armenians. The Prelate reported that
alongside the collective canonization of our 1.5 million martyrs, there will
also be the canonization of groups and individuals. There last saint was
canonized in the 15th century. In conclusion, the Prelate commended the
dedication of the Sunday School teachers to their mission and encouraged
them to continue to serve and teach with faith, devotion, and brotherly love
and cooperation.
The Prelate delivered the benediction, and the seminar came to a
close with Cilicia and the Sunday School anthem. Participants received
mementos prior to their departure.

***

TUFENKIAN SCHOOL CELEBRATES 40TH ANNIVERSARY

– EXPANSION PLANS ANNOUNCED AT GALA BANQUET

On Friday, January 23, 2015, St. Mary’s Church Richard Tufenkian
School celebrated its 40th anniversary with a gala banquet held at Taglyan
Hall in Hollywood. H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, attended
and delivered his message on the momentous occasion. He was accompanied by
Rev. Fr. Vazken Atmajian. Board of Regents Co-Chair Mrs. Maggie Sarkuni was
among the guests in attendance.
His Eminence greeted and congratulated the administration, School
Board, benefactors, teachers, students, and sponsors and wished them
continued successes in their mission. The Prelate commended the vision and
initiative of the founders who set out to establish the School four decades
earlier, and the steady growth the School has enjoyed since, thanks to the
collective support and encouragement of sponsors and community members, and
especially of benefactors Mr. and Mrs. Ralph and Savey Tufenkian.
The Prelate then made a major announcement, stating that after
consultations with the Executive Council and Board of Regents, the School
was in the process of acquiring a new property which would enable it to
accommodate a greater number of students. The announcement drew enthusiastic
applause and cheers from all, which continued as the Prelate announced a new
pledge of $100,000 by Ralph and Savey Tufenkian toward this project. The
Prelate commended all those who contributed to the realization of this
latest endeavor and all those who faithfully continue the mission of the
founding generation, stating that this latest achievement is yet another
message to Turkey that the Armenian people survived, were reborn, and
continue to thrive. He acknowledged in particular the exemplary service of
Director Arsineh Aghazarian, who has been fulfilling her duties with utmost
dedication, enthusiasm, and commitment for the last 23 years. In conclusion,
the Prelate conveyed his blessings to the benefactors, who were honored by
the School, for their beautiful gift memorializing their beloved son Richard
and for their latest generosity, and blessed the sponsors and supporters for
their encouragement.

***

COMMITTEE FOR ARMENIAN STUDENTS IN PUBLIC SCHOOLS CELEBRATES 20TH
ANNIVERSARY

On Sunday, January 25, 2015, the Committee for Armenian Students in
Public Schools (CASPS) celebrated twenty years of service to the community
with a luncheon held at Anoush Restaurant in Glendale presided over by H.E.
Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate. Rev. Fr. Vazken Atmajian
accompanied His Eminence. Executive Council member Dr. Kaloust Agopian and
Prelacy liaison with CASPS Dr. Hagop Der Megerdichian were among the guests
in attendance.
The luncheon began with welcoming remarks and introductions by
Master of Ceremonies Alex Kalognomos. Rev. Fr. Vazken Atmajian delivered the
invocation and blessed the tables. During lunch, guests enjoyed a video
presentation chronicling the Committee’s work over the past two decades and
a student performance.
The Prelate was then invited to deliver his congratulatory remarks
and message to the Board members, volunteers, educators, parents, and
students present. His Eminence began his message by lauding the Committee’s
two decades of dedicated service, then, citing a quote by Franklin D.
Roosevelt, “We cannot always build the future for our youth, but we can
build our youth for the future,” stated that is the very reason CASPS came
to be and why they continue to work tirelessly year after year. The Prelate
stressed that the physical, mental, and emotional development and wellbeing
of our youth is of utmost priority, for as the Proverb states, “Train up a
child in the way he should go, and when he is old he will not depart from
it.”
His Eminence noted that serving under the auspices of the Prelacy,
CASPS has the full support and assistance of the Prelacy, however, the moral
and financial support of the community is also vital. Thus, on the occasion
of the 20th anniversary, he urged the guests to pledge their continued
support, because “investing in CASPS means investing in our future, our
youth. You are doing your part in the development of our youth into healthy
and productive members of society and of the Armenian nation, and there is
no greater reward than contributing to the successful future of our
collective life.”
Noting that the majority of Armenian students attend public schools,
the Prelate highly commended the members of CASPS who dedicate their time
and resources to meeting this need. He commended in particular two of the
members who have worked incessantly since the inception of CASPS,
co-founders and co-chairs Mrs. Medea Kalognomos and Mr. Rouben Gourjian, who
were invited to the podium to be presented with plaques by the Committee in
recognition of their devoted service. The honorees conveyed their
appreciation and remarks, after which Mr. Gourjian delivered the Committee’s
address.

***

COMMENCEMENT OF CONSTRUCTION ON THE
PASADENA ARMENIAN GENOCIDE MEMORIAL

On Sunday, January 25, 2015, the commencement of construction on the
Pasadena Genocide Memorial was celebrated with a ceremony held at the city’s
Memorial Park with the participation of clergy from the Armenian Apostolic,
Catholic, and Evangelical Churches, City Council members, and
representatives of community organizations. The ground blessing of the
Memorial was conducted in April of 2014; construction is already underway
and is scheduled to be completed in April.
H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, led the ceremony. He
was accompanied by Rev. Fr. Boghos Baltayan.
The ceremony began with welcoming remarks by Board Co-Chair Mr.
Robert Kalunian, who introduced the guests and dignitaries. Board member Mr.
Levon Filian thanked all who were present and announced that the unveiling
ceremony is scheduled for April 18, 2015. He then introduced the clergy.
Prayers and blessings were delivered by the religious leaders. In
his invocation, the Prelate gave thanks for the occasion, which he referred
to as a monumental day not only for the local community but for Armenians
around the world. “One hundred years after Turkey set out to annihilate the
Armenian people, not only have we not forgotten, but we have intensified our
efforts to have our voices heard, through living reminders such as this
memorial and similar ones being constructed in communities across the globe,
the latest one to be built in Las Vegas later this year”. In conclusion, the
Prelate commended the dedicated work of all those involved in the project
and prayed for the smooth progression and successful completion of the
Memorial.

***

PRELATE CONGRATULATES NEWLY ELECTED
HOMENETMEN REGIONAL EXECUTIVE

On Tuesday, January 27, 2015, H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian,
Prelate, welcomed to the Prelacy the newly elected members of the Homenetmen
Regional Executive, headed by Chairman Manuel Marselian. Joining them were
Homenetmen Central Executive members Mr. Vicken Tavitian and Mr. Hagop
Tufenkjian.
The Prelate first congratulated the members on their election and
wished them a successful tenure. The discussion centered on the
collaborative efforts of the Prelacy and Homenetmen, among them the
participation of scouts in the annual commemoration of the Feast of the
Presentation of our Lord (Dyarnentarach), the Mesrob Mashdots emblem
program, and requiem service offered for Homenetmen members annually in
November throughout Prelacy Churches. The guests informed and invited the
Prelate that the closing ceremony of the Kaham games and the opening
ceremony of the 40th Navasartian Games are scheduled for March 15, and the
Victory Ball and Navasartian closing ceremony on July 4th and 5th.
The Prelate wished them success in all their upcoming endeavors and
the visit came to a close with the presentation of mementos.

***

ARMENIA FUND EXECUTIVES VISIT THE PRELACY

On Tuesday, January 27, 2015, H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian,
Prelate welcomed the visit of Armenia Fund Western Region Chairman Mr.
Antranig Baghdassarian and Executive Director Mr. Sarkis Kotanjian. The
guests reported on the organization’s most recent endeavors, upcoming
projects and expansion plans.
The Prelate commended the executives for their dedicated service and
wished them continued successes in their future undertakings.

***

HAMAZKAYIN ANI DANCE COMPANY MEMBERS
VISIT THE PRELACY

On Tuesday, January 27, 2015, H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian,
Prelate, welcomed to the Prelacy Hamazkayin Ani Dance Company members who
had come to personally convey their thanks to His Eminence for his
attendance at their 40th anniversary performance in December and for
awarding the directors the Pontifical “St. Mesrob Mashdots” medal on behalf
of His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia. The
guests, artistic directors Yeghia Hasholian and Suzy Barseghian-Tarpinian,
and committee members Nevart Chalian and Seta Konialian-Frounjian, also
asked the Prelate to convey their gratitude to His Holiness for the honor.
The Prelate once again commended and congratulated the members for
their dedication to promoting our cultural heritage, and commended also
their recent performance at the ARF 124th anniversary celebration, wishing
them continued successes in future performances.
At the conclusion of their visit, the guests presented His Eminence
with a plaque in appreciation for his ongoing support.

***

BENEFIT CONCERT FOR SYRIAN ARMENIAN RELIEF FUND

In collaboration with the Syrian Armenian Relief Fund (SARF), on
Sunday, January 25, a benefit concert organized by Global Arts International
was held at the Auditorium of Pasadena City College featuring renowned
artists from Armenia performing traditional, popular, and patriotic songs
and dances. Prior to the start of the program, the audience rose for a
moment of silence in memory of the Avetisyan family who were slain in their
home in Gyumri. The program began with the Lord’s Prayer. Rev. Fr. Boghos
Tinkjian represented the Prelate and delivered the opening prayer.
In his address, SARF Chairman Mr. John Titizian thanked the guests
for their support and encouragement, noting that as with previous
fundraisers, the proceeds of the concert would be fully allocated to our
brethren in Syria struggling through the endless strife.

***

LARK CONCERT DEDICATED TO THE GENOCIDE CENTENNIAL

In commemoration of the centennial of the Armenian Genocide, on
Saturday, January 24, a musical program was held at the Ambassador
Auditorium in Pasadena with the participation of the LARK Musical Society.
The event was organized by the Armenian Genocide Centennial Committee of the
Armenian Evangelical Union of North America and the Armenian Missionary
Association of America. Titled “Our Light, Our Hope”, the program
commemorated the losses of the Armenian people and at the same time
celebrated the rebirth and renewal of our nation through faith and courage.
The Prelate attended, accompanied by Rev. Fr. Boghos Baltayan.
Executive Council member Dr. Dikran Babikian and Mr. Meher Der Ohanessian
were also in attendance.

***

CATHOLIC ARCHDIOCESE MEMORIAL PRAYER FOR THE UNBORN

In commemoration of the anniversary of the Roe V. Wade Supreme Court
Decision, the Archdiocese of Los Angeles holds a special event each January
at the Cathedral of our Lady of Angeles in memory of every life lost to
abortion that day in Los Angeles County. By the invitation of H.E.
Archbishop Jose Gomez, clergy and faithful from various churches and
denominations participate in the commemoration, which this year was held on
Saturday, January 24th.
Rev. Fr. Boghos Tinkjian and Rev. Fr. Ghevont Kirazian represented
the Prelate.

www.westernprelacy.org

L’affaire Perinçek devant la Cour européenne des droits de l’homme

Le Temps , Suisse
28 janv 2015

L’affaire Perinçek devant la Cour européenne des droits de l’homme

Qualifier le génocide arménien de , est-ce une
violation de la norme antiraciste ou de la liberté d’expression? La
justice européenne devra trancher dans une affaire qui oppose un
nationaliste turc à la Suisse.

La Grande Chambre de la Cour européenne des droits l’homme (CEDH) a
réexaminé ce mercredi l’affaire Perinçek contre la Suisse. Comme
dernière instance, elle devra trancher entre la norme antiraciste
invoquée par Berne à propos de la négation du génocide arménien et la
liberté d’expression soutenue par le Turc et Ankara.

Enumération d’articles de droit, envolées sur la liberté d’expression,
émotions eu égard aux atrocités commises contre les Arméniens en 1915:
l’audience de la Cour a donné une impression de foisonnement presque
chaotique. Mais, malgré ce sentiment d’éparpillement, l’enjeu est de
taille.

Condamné en 2007 par la justice vaudoise pour discrimination raciale
parce qu’il avait qualifié le génocide arménien de , Dogu Perinçek a obtenu gain de cause en 2013 devant la
Cour de Strasbourg, celle-ci estimant que sa liberté d’expression
avait été violée.

Large intérêt

Face à ce désaveu, la Suisse a demandé le réexamen du cas devant
l’instance ultime, la Grande Chambre de la CEDH. Si l’affaire est
complexe, elle n’en déchaîne pas moins les passions. Environ 40
journalistes et 400 personnes étaient inscrites pour suivre
l’audience, sans compter les nombreux partisans venus manifester
devant le btiment.

Dogu Perinçek et son avocat ont été les premiers à prendre la parole.
Le chef du Parti des travailleurs de Turquie (extrême gauche) a
affirmé qu’il n’avait jamais dit . Il a mis au défi quiconque de
démontrer qu’il était un raciste: >.

Frank Schürmann a lu quelques passages des déclarations
de Dogu Perinçek. , a-t-il cité comme exemple
d’atteinte à la dignité de l’être humain. La norme suisse contre le
racisme n’est pas là pour protéger la vérité historique, mais bien la
paix publique.

Pour les représentants d’Ankara, le débat sur ce qui s’est passé en
1915 est et il doit pouvoir être mené . Il n’y
avait pas de besoin social impérieux pour la Suisse de s’en prendre à
Dogu Perinçek, qui ne menaçait personne et certainement pas l’ordre
public.

Défenseurs mandatés par l’Arménie, l’avocat Geoffrey Robertson et son
assistante Amal Clooney ont notamment voulu corriger présentes dans le premier jugement de la Cour. Selon eux, il
mettait en doute le génocide arménien en réservant cette qualification
à la Shoah.

Remettre les pendules à l’heure

, a lancé Amal Clooney, l’épouse de
l’acteur américain qui a suscité la bousculade médiatique.

Le jugement sera rendu à une date ultérieure non precise.

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/3f037992-a6f7-11e4-9acf-c65b500212f4/Laffaire_Perin%C3%A7ek_devant_la_Cour_europ%C3%A9enne_des_droits_de_lhomme