Author: Badalian Vardan

NÉGATIONNISME CULTUREL
l’UNESCO censure l’origine des Khatchkars Arméniens

lettre ouverte

par Varoujan Sirapian

A quoi sert l’UNESCO ? Selon leur site Internet « … à la promotion
du dialogue au service de la paix – afin de construire la « paix dans
l’esprit des hommes » – l’un des principaux thèmes de la mission de
l’UNESCO. »

Après ce que nous avons remarqué hier, avec consternation, dans
l’enceinte même de cette institution, l’UNESCO est un `machin’ qui ne
sert pas à grande chose, sauf peut-être à caser quelques pantouflards
recalés dans d’autres fonctions ! Déjà en décembre 2005, UNESCO n’a
pas fait grande chose quand des centaines de Khatchkars de Djoulfa
(Nakhitchevan) ont été détruits par les Azéris.

Le 15 juin 2011 était annoncé le vernissage de l’exposition « L’Art
des Khatchkars – Croix de pierre arméniennes » dans les salles Miro de
la Maison de l’UNESCO à Paris, en présence de la Vice-ministre de la
culture et de l’Ambassadeur de la République d’Arménie.

Quelques heures seulement avant l’inauguration, la direction de
l’UNESCO a sommé les organisateurs de retirer les légendes des
photographies des Khatchkars, légendes qu’indiquaient leurs localités,
ne laissant que les étiquettes comportant les dates. Imaginez des
centaines de photos montrant des Khatchkars, avec seule indication une
date !

Non content d’imposer ce terrorisme intellectuel en effaçant une
partie de la mémoire de la culture arménienne (exactement comme les
Turcs qui falsifient l’histoire dans les livres scolaires depuis 80
ans) les dirigeants indignes de cette Maison ont supprimé aussi une
grande carte historique qui indiquait justement les emplacements de
différents Khatchkar.

Ajoutant la lcheté à l’injure, les représentants de la direction de
l’UNESCO, ont refusé d’être présent lors de l’inauguration et les
prises de paroles. Comment pourraient-ils faire face aux centaines
d’invités indignés et quels motifs pourraient-ils donner à cette
situation inexplicable ?

Selon la définition de Nations Unies la culture de la paix est un
ensemble de valeurs, attitudes, comportements et modes de vie, qui
rejettent la violence et préviennent les conflits en s’attaquant à
leurs racines par le dialogue et la négociation entre les individus,
les groupes et les États. ******************** Indignation de Jacques
Donabedian

La direction de l’UNESCO devrait commencer à s’appliquer à elle-même
ses valeurs, attitudes et comportement avant de les prêcher aux
autres. Et peut être réfléchir à cette citation de J. Ferron ; « C’est
par la servitude qu’on devient une me damnée. »

Arméniens, indignez-vous !

Exprimez votre colère en adressant vos messages à la Direction de l’Unesco :

par courriel : [email protected]

ou par courrier : UNESCO – 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP France

jeudi 16 juin 2011,
Jean [email protected]

PRESS OFFICE
Diocese of the Armenian Church of Canada
615 Stuart Avenue, Outremont-Quebec H2V 3H2
Contact: Deacon Hagop Arslanian,
Tel: 514-276-9479
Fax: 514-276-9960
Email: [email protected]
Web:

Blessing of the Parish Council members of the Armenian Church Canadian
Diocese
June 17, 2011 By pressoffice
By the initiative and instructions of His Eminence Bishop Bagrat
Galstanian, Primate a unique spiritual tradition has been put in place
in the life of the Armenian Church Diocese of Canada. Following the
Annual General Meetings of our respective parishes and after electing
the new council the Blessing Ceremony of each Parish Council is held.

On May 15, 2011 Primate Galstanian performed the ceremony of Blessing
of the Parish Council at St. Gregory the Illuminator Armenian
Cathedral of Montreal. His Eminence prayed the Almighty God to grant
the members of the parish councils all across our Churches under the
jurisdiction of the Diocese heavenly blessings, wisdom and courage to
better serve the Church and the faithful.
The Parish Council Members are:
Rev. Fr. Vazgen Boyajyan President
Meguerditch Kanondjian Chairman
Marguerite Kazarian Vice-Chairperson
Roupen Arakelian Secretary
Rachel Doramajian Accountant
Jirayr Dolar Treasurer
Maro Badiguian Consultant
Shoushan Aroyan Consultant
Ashod Martirossian Consultant
Antreas Arevian Consultant
***
Holy Trinity Armenian Church, Toronto

On Sunday, May 1, 2011 after the Divine Liturgy, the newly elected &
re-elected parish council members received special blessing from the
Rev. Archpriest Zareh Zargarian who wished them well and noted the
importance of their commitment to the Holy Trinity Armenian Church and
its God pleasing mission.
The council’s chairperson is Mr. John Satouri and the Vice-Chair is
Mr. Stephan Ekmekjian.
The Parish Priest, along with the Parish Council, is the
administrative authority of the parish administering and directing the
affairs and activities of the parish, including the affairs of the
subordinate organizations and is custodian of all property which
belongs to the parish. A majority of the members of the Parish Council
in the presence of the Priest constitute a quorum.
The Parish Assembly elects the Parish Council. They carry out the
decisions of the Assembly and present the annual report and financial
statement to the Assembly. One of the major duties of the Parish
Council is to ensure the proper and regular performance of church
services.
The 2011 Parish Council Members are:
Rev. Archpriest Zareh Zargarian, President
John Satouri, Chairman
Stephan Ekmekjian, Vice-Chairman
Levon Kaltakjian, Secretary
Rosin Imasdounian, Treasurer
Hrant Ketenjian, Advisor
Kevork Barounian, Advisor
Sibil Kurkjian, Advisor
France Kandaharian, Advisor
Rostom Mirzoyan, Advisor
Krikor Apel, Advisor
Talar Yardemian, Advisor
Susana Harutunyan, Advisor
***

Holy Cross Armenian Church, Laval
On Sunday, May 22, 2011 on the feast of the apparition of the Holy
Cross and following the Divine Liturgy celebration in Laval Holy Cross
Church Primate Galstanian performed the blessing ceremony of the
Parish Council.
The 2011 Parish Council members are:

Rev. Fr. Komitas Mirzakhanyan, Pastor
Albert Yeghikian, Chairman
Mariana Arakliyan, Secretary
Rafik Zeinalian, Treasurer
Vazgen Manoukian, Vice-Chaireman
Lucy Babikian, Vice- Secretary
Georgik Shahbazi, Vice-Treasurer
Haroutioun Ohannessian, Advisor
Alen Navasargian, Advisor
Karen Simonyan, Advisor
***
St. Mesrob Armenian Church, Ottawa
On Sunday, June 12, 2011 Reverend Father Myron Sarkissian, Pastor of
St. Mesrob Parish in Ottawa celebrated Holy Divine Liturgy. Following
Sourp Badarak, Der Hayr performed the blessing ceremony of the Parish
Council.
The 2011 Parish Council members are:
Mr. Ardashes Koundakjian, Chair
Mr. Hagop Dokmajian, Vice Chair
Mrs. Ani Kassabian, Treasurer
Mrs. Nina Ashekian, Advisor
Mrs. Nancy Soghandjian, Advisor
***
St. Vartan Armenian Church, Mississauga
Mr. Vasken Altounian, Chair
Mr. Sarkis Hamboyan, Secretary
Mrs. Lilian Sevadjian, Treasurer
Mr. Melkon Melkon, Advisor
Mr. Bedros Garabetian, Advisor
Mr. Van Vanes, Advisor
***
St. Gregory the Illuminator Armenian Church, St. Catharines
Harout Minoian, Chairman
Eddy Boyagyan, Vice Chairman
Lisa Torosian Pontikas, Secretary
Harout Zakarian, Treasurer
Dr. Hagop Mazmanian, Advisor
Hrayr Paroyan, Advisor
Arsen Kassabian, Advisor
***
St. Mary Armenian Church, Hamilton
Karnig Capadisli, Chairman
Armenag Arteen, Vice Chairman
Vahag Asatryan, Secretary
Lida Alexanian, Treasurer
Kevork Papazian, Advisor
Mesrob Dermanouelian, Advisor
Agnes Bogossian, Advisor
***
St. Vartan Armenian Church, Vancouver
Hagop Attarmigirian, Chairman
Segey Maranjian, Vice Chairman
Brigitte Karakas, Secretary
Shant Tersakian, Vice secretary
Arax Amirian, Treasurer
Khachatur Lazarian, Vice treasurer
Bedros Shabanian, Advisor
Onnik Isbeceryan, Advisor
Daniel Tacvorian, Advisor

NEGOTIATIONS, ULTIMATUMS, AND TALK OF ELECTIONS UNACCEPTABLE: SARGSYAN’S RESPONSE TO HAK DIALOGUE

epress.am
06.17.2011 18:17

Armenian President Serzh Sargsyan issued a statement today on the
issues raised by the Armenian National Congress with respect to
dialogue between the opposition bloc and the ruling coalition.

Sargsyan says the ruling coalition is and always has been ready for
dialogue – but not if it involves negotiations, ultimatums and talk
of pre-term elections. Here is his statement in full as sent by the
RA president’s press office:

“For the forces, which are concerned with the problems of our people
and development of our state, the only logical and acceptable way
to move forward and find solutions to the existing difficulties is
dialogue and discussions. All other methods can be dangerous, full of
inevitable losses. We have been speaking about it constantly and will
not recoil from repeating it again and again. After the presidential
elections in 2008, my first public statement was a call for cooperation
directed to all political forces and non-governmental groups. And
ever since, the working style of the authorities remains unchanged.

“No matter how difficult, at times even tough, the discussions have
been, the [ruling] political coalition has been able to maintain
constructive cooperation with the parliamentary opposition – Armenian
Revolutionary Federation and Heritage Party – for the benefit of
Armenia’s advancement. We have not only been absolutely open for
cooperation with all political forces, but have created corresponding
mechanisms. The work format with the extra-parliamentary parties
allowed to juxtapose approaches existing in the political arena and
related to the issues which are vital for our state and our nation.

The establishment of the Public Council also was aimed at the
attraction of as many social groups as possible in the decision-making
processes, and we always consider proposals coming from that structure.

“Dialogue with the Armenian National Congress [HAK] has also been
initiated by us. We have started the process and it was done not under
any pressure, as some forces embarrassed by that dialogue are trying
to present, but as a result of our deeply conscientious conviction. I
assess positively our work with HAK for the last several months and
hope that there is mutual understanding that the launched process
should be upheld and advanced through the joint efforts. To destroy
is easy, however political maturity is manifested through the ability
to add to whatever has already been done. I believe, if the parties
are able to abstain from the temptation to corner each other and
the process by one-step, unreasoned moves, it will be possible to
resolutely move forward and bring greater benefits to our people
and our state. From this point of view, the essential principle is
clear: ultimatums are unacceptable, and talking in ultimatums is a
road which leads nowhere, and turning a dialogue into negotiations
is simply unacceptable.

“I would like to restate: we have always been open and ready for any
kind of discussion. If there are political forces, which have concrete
and reasonable proposals, we are ready to provide concrete solutions;
If among the numerous problems facing our people and our country HAK is
interested exclusively in the elections, the speaker of the National
Assembly is ready to personally receive the representatives of that
political body and hear them out. If, however, there are suggestions
aimed at the rise of our economy and solution of the social problems
existing in the country, then the prime minster personally will
receive them and discuss these issues. If there are issues which
command intervention by the president, the head of the presidential
staff will receive them and discuss all issues.

“However, if instead of negotiations, which are unacceptable, the
Armenian National Congress is genuinely ready to continue the dialogue
on the outline of the country’s development, essential issues of the
country’s foreign and internal policies and desires to do so through
the specially designated individuals, the representatives of the
[ruling] coalition parties can sit down at the negotiation table
with them. The [ruling] political coalition is ready to conduct such
discussions with all political forces which possess concrete proposals.

“We have embarked on a very important road, and it is important not
only for today. I am confident that if somberness of mind does not
leave us, we will be able to install a new political culture which
is extremely important for independent Armenia.”

ARMENIAN LEADERS UNDERSTAND ONLY LANGUAGE OF FORCE. OPPOSITION AWAITS SERZH SARGSYAN’S RESPONSE

epress.am
06.17.2011 17:24

The authorities had place their hopes on the fact that there won’t be
elections for three years, there shouldn’t be any issues before them
and the opposition has to slowly wear out. Armenia’s serious analysts
were seriously predicting that this movement was going to fall apart.

They were saying that the opposition usually comes together just
before elections and attempts to break the authorities’ stronghold,
and when this doesn’t succeed, it crumbles. And it gathers again
before the next elections. This is the first time that all those
analysts were wrong, said Armenian National Congress (HAK) senior
representative Levon Zurabyan, speaking at the opening of HAK’s new
office in the Yerevan administrative district of Davtashen.

According to Zurabyan, from February to May, the opposition held
quite a serious campaign of rallies: the authorities realized that
the political tension had reached such a level that there remained
a fine line for events in Armenia to mimic the Arab Spring, and this
was the reason that the authorities decided to accept their proposal
or demands, he said.

As for the dialogue between HAK and the authorities, Zurabyan said “We
have to receive a response from [Armenian President] Serzh Sargsyan.”

“We have absolutely no intention of aggravating the situation and
pursuing those responses that have been heard as a pretext. We need
very serious clarity and for a reasonable time, we’re giving it. We
need to know whether the authorities accept or reject this proposal.

And there has to be clarity here. Partial, sloppy answers don’t
satisfy us. The authorities are obliged to introduce such clarity. If
they say ‘yes,’ that means the authorities are willing to solve this
deep political crisis through peaceful talks; if they say ‘no,’ that
means one thing: they are again, in fact, challenging the people;
again they say, come, gather, show your strength, because we don’t
understand any other language apart from force,” he said.

CONSULTATIONS AT RA PRESIDENT’S OFFICE AHEAD OF THE 5TH PAN-ARMENIAN GAMES

armradio.am
17.06.2011 17:16

Armenian President Serzh Sargsyan convened consultations today ahead
of the 5th Pan-Armenian Games to take place in August. The meeting
featured Ishkhan Zakaryan, President of the International Committee
of Pan-Armenian Games, Head of the President’s Administration Karen
Karapetyan, President of the Football Federation of Armenia Ruben
Hayrapetyan, President of the Council of Public Television and Radio
Company of Armenia Alexan Harutyunyan, heads of different agencies.

President of the International Committee of Pan-Armenian Games Ishkhan
Zakaryan briefed the President on the ongoing preparation works.

President Serzh Sargsyan emphasized the importance of conducting the
Pan-Armenian Games on a high level and gave corresponding instructions.

REVUE DE PRESSE N°1 – 17/06/11 – COLLECTIF VAN

Publié le : 17-06-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.

Que se passe-t-il a l’UNESCO ?

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire le lettre ouverte du Collectif VAN adressée a Madame
Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO. “Ce mercredi 15
juin 2011 a 18h30, le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre
le Négationnisme] a assisté a l’inauguration de l’exposition de
photographies de Khatchkars [croix de pierre arméniennes ciselées],
co-organisée par l’UNESCO et l’Ambassade d’Arménie, exposition qui
se tient jusqu’au 24 juin 2011 au siège de l’UNESCO”.

Rapport de mission : “Un livre n’est pas une bombe !”

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
propose cette information publiée sur le site des Reporters Sans
Frontières le 16 juin 2011. “Au lendemain d’élections législatives
importantes, Reporters sans frontières en appelle aux autorités
turques pour qu’elles fassent la preuve de l’attachement a la liberté
de la presse qu’elles ont revendiqué lors de la campagne électorale”.

Le CCAF exprime son indignation suite aux actes de censure a l’UNESCO
Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire le Communiqué de presse du CCAF (Conseil de coordination
des organisations arméniennes de France) publié le 16 juin 2011. “Le
CCAF exprime sa plus vive indignation suite aux actes de censure
inadmissible qui ont frappé l’exposition “l’art de Khatchkars- croix
de pierre arméniennes” au siège de l’UNESCO, place Fontenoy a Paris.

La suppression de toutes les légendes des photos de cette
manifestation culturelle, au motif qu’elles indiquaient les lieux
géographiques de ces monuments, constitue une offense a l’histoire
et a la mémoire du peuple arménien et une grave atteinte au droit
a l’information du public sur cet aspect du patrimoine immatériel
de l’humanité”.

La révolution économique d’Erdogan Depuis 2002, le parti pour la
justice et le développement (AKP) gouverne la Turquie avec un succès
remarquable en termes économiques.

En fait, son parcours est pratiquement unique dans l’histoire moderne
de la Turquie et ne se compare qu’a celui du Parti démocrate (DP)
historique, qui a pris le pouvoir dans les années 1950, lors de
l’émergence de la démocratie parlementaire et qui a gouverné le
pays pendant dix ans.

La position ”ambivalente” de la Turquie face a la Syrie
L’Observatoire syrien des droits de l’homme, basé a Londres, a
annoncé que des dizaines de chars, de blindés, et des transports de
troupes ont été déployés ce jeudi 16 juin 2011 aux entrées de
Khan Cheikhoun, au nord-ouest de la Syrie. Une vaste opération de
répression y serait menée pour réprimer les protestataires. Face
a cela, la Turquie hésite encore sur la conduite a tenir.

Protestation silencieuse lors du 550ème anniversaire du Patriarcat
arménien d’Istanbul L’Ã~Iglise arménienne et la Communauté
arménienne d’Istanbul a célébré il y a deux semaines le 550ème
anniversaire de l’établissement du Patriarcat arménien au cours
duquel un groupe d’Arméniens a protesté de facon silencieuse
portant des rubans noirs et pourpres pour affirmer leur opposition
a la décision du gouvernement de nommer un co-patriarche a côté
de l’actuel patriarche arménien de Constantinople, Mesrob Mutafyan,
qui est souffrant.

Syrie: des centaines d’arrestations dans le nord-ouest Les forces
de sécurité syriennes ont arrêté jeudi des hommes de plus de 16
ans dans une province du nord-ouest du pays assiégée par l’armée
depuis une semaine, selon un défenseur syrien des droits de l’homme.

Une nounou d’Arménie…

C’est un temps fort qui aura lieu ce soir, a la salle du patronage,
dès 20 heures. Pierre Anhoury, auteur d’un livre documentaire
sur l’incroyable destin de Virginie-Jija Mesropian et Philippe Der
Khatchadourian, accueillera le public afin de parler du génocide
arménien.

Musée Pamuk Le Musée de l’innocence, dernier roman d’Orhan Pamuk, qui
vient de sortir en France, est paru en Turquie en 2006 : l’année du
prix Nobel de littérature, qui suivit de près des démêlés avec la
justice, la même année, sur fond de polémique a propos du refoulé
turc concernant la reconnaissance du génocide arménien de 1915.

La Turquie organise l’accueil des réfugiés syriens Le premier
ministre turc l’a répété : les portes de la Turquie resteront
ouvertes aux Syriens. Jeudi 16 juin, son ministre des affaires
étrangères, Ahmet Davutoglu, est venu s’en rendre compte par
lui-même lors d’une visite éclair au camp de réfugiés de Yayladagi.

Bavardant en arabe avec quelques uns des 3 200 réfugiés de ce
village de tentes, il s’est attardé auprès des malades et blessés,
pris en charge par le Croissant-Rouge.

Assassinat de Hrant Dink : Le suspect prétend avoir repéré le site
avant le meurtre Ogun Samast, l’assassin présumé de Hrant Dink,
a affirmé pendant son témoignage devant la cour qu’il a repéré
l’environnement du lieu du crime quelques heures avant accomplissement
de son acte.

Dépêche de l’APA [ 16 juin 2011 19:27 ] – Agence de Presse
d’Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l’APA
(Agende de presse azérie) daté du 16 juin 2011. Les articles de
ce site (écrits généralement dans un francais rudimentaire) ne
sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos
négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres informations
a prendre sous toute réserve. “L’exposition des photos des arméniens
” L’Art des khatchkars ” au siège de l’UNESCO a été échouée,
par raison de l’attitude du représentant de l’UNESCO, rapporte l’APA,
citant la presse arménienne.”

Retour a la rubrique

RUBEN MELKONYAN : LA TURQUIE POURSUIVRA SA POLITIQUE NEO-OTTOMANE
Stephane

armenews.com
vendredi 17 juin 2011

Le celèbre turcologue Ruben Melkonyan lors d’une conference de presse
a commente les elections en Turquie. Selon lui, le “plan maximale”
d’Erdogan etait d’obtenir 367 mandats au Parlement, la majorite des
deux tiers requise pour modifier la Constitution sans l’appui des
autres partis. Maintenant, le parti AKP devra negocier activement
avec les autres forces politiques pour former un consensus autour
des amendements constitutionnels.

Selon lui, le parti kemaliste du Peuple republicain a assure assez
de sièges dans la Grande Assemblee nationale pour le prestige de
son leader Kemal Kýlýcdaroðlu. Toutefois, selon Ruben Melkonyan la
question principale est reliee avec le parti d’extreme droite du
mouvement nationaliste, qui a egalement passe le seuil de 10%.

L’expert note que le mouvement nationaliste a gagne de la vigueur en
Turquie. Les Kurdes, a leur tour, ont ete les grands gagnants avec
36 deputes kurdes remportant des sièges au Parlement.

Ruben Melkonyan considère que la Turquie poursuivra sa politique
neo-ottomane, qui sera d’approfondir le fosse entre l’Armenie et
la Turquie.

L’ARMENIE : EREVAN FACE AU DILEMME DE L’EUROVISION
Stephane

armenews.com
vendredi 17 juin 2011

En Armenie, c’est une routine que le concours annuel de l’Eurovision
provoque de chauds debats sur les merites relatifs des interprètes.

Mais cette annee, la discussion post-concours a Erevan est aussi
importante avec une signification politique et diplomatique. Le fait
que le concours de l’Eurovision l’annee prochaine soit accueilli par
l’Azerbaïdjan a cree un malaise parmi beaucoup d’armeniens.

” La reelle competition pour nous aura lieu l’annee suivante a Bakou
” a declare l’economiste Arthur Galstian. ” Je louerai la personne
qui part pour Bakou, lève le drapeau armenien et represente l’Armenie
dans une telle situation “.

” A franchement parle etant armenienne et une mère, j’elèverais
une objection a la participation d’un representant armenien dans
l’Eurovision en 2012 ” a declare la chanteuse Shushan Petrosian.

La television Publique Armenienne, qui choisit le candidat de
l’Armenie, a jusqu’ici evite de dire si vraiment l’Armenie participera
au concours a Bakou.

De la meme facon les chanteurs qui chaque annee prevoient avec
impatience les evenements pour une qualification a l’Eurovision,
restent maintenant silencieux.

Quelques armeniens croient que la participation a l’Eurovision l’annee
prochaine est une question d’honneur – un concept puissant dans les
cultures du Caucase. ” Je pense qu’a la difference des Georgiens qui
ont boycotte Moscou en 2009, nous sommes les gagnants [de la guerre
du Karabagh entre 1988-1994] et, dans ce cas, ce n’est pas nous, mais
les Azeris qui doivent s’inquieter de si vraiment l’Armenie enverra
un participant au concours ” a affirme Artavazd Manukian, enseignant.

Le compositeur David Amalian croit aussi que l’Armenie doit participer
a l’Eurovision ” peu importe ce qui arrive “.

” Le boycott du concours est une faiblesse ” a affirme David Amalian.

” Une autre question est comment nous devons nous representer,
afin de demontrer le caractère intrinsèque armenien. Cela doit etre
une chanson montrant le caractère armenien, ses valeurs morales,
demontrant que nous savons comment nous battre et gagner “.

Un journaliste local croit que la simple participation de l’Armenie
au concours de l’Eurovision 2012 a Bakou est plus importante que
n’importe quelle victoire. ” Il serait simplement stupide de refuser
une telle occasion de demontrer notre courage au monde ” a dit le
redacteur en chef d’agence de presse Mediamax David Alaverdian.

Extraits d’un article de Marianna Grigoryan qui est une journaliste
independante basee a Erevan et redacteur a MediaLab.am.

PAS D’ACCORD CONCRET ENTRE LES EGLISES ARMENIENNE ET GEORGIENNE
Gari

armenews.com
vendredi 17 juin 2011

Decevant les attentes qu’elle avait suscitees, la visite pontificale
très mediatisee d’une semaine du catholicos de tous les Armeniens
Karekine II en Georgie, s’est achevee le 15 juin sans apporter de
solutions concrètes aux differends entre les deux Eglises chretiennes
voisines, jetant du meme coup une ombre sur la bonne entente entre
les deux pays, exaltee encore recemment par leurs dirigeants Serge
Sarkissian et Mikhaïl Saakachvili. Le chef supreme de l’Eglise
apostolique armenienne et le patriarche de l’Eglise orthodoxe
georgienne Ilia II, au terme de plusieurs jours d’âpres negociations,
sont restes sur leurs positions et ont reaffirme publiquement leurs
desaccords sur les differents sujets qui les opposent. Karekine II
avait commence sa visite le vendredi 10 juin dans l’espoir de pouvoir
convaincre les autorites religieuses et politiques de Georgie de
garantir un statut officiel status au Diocèse georgien de l’Eglise
armenienne et de lui restituer differents lieux de culte, a Tbilisi
et ailleurs en Georgie. Le service de presse du catholicos avait
cru pouvoir annoncer, a l’issue de son entretien du weekend avec le
president georgien Saakashvili que la partie georgienne acceptait
d’enregistrer le diocèse s’engageait a preserver les eglises
litigieuses “jusqu’a ce qu’elles intègrent le giron du diocèse”.

Pourtant, aucun accord ni declaration commune n’etaient venus valider
de tels engagements. S’exprimant devant les journalistes dans le
Djavakhk, une region du sud de la Georgie peuplee majoritairement
d’Armeniens, les deux chefs religieux ont admis n’avoir pas ete en
mesure de conclure des accords mutuellement acceptables. “Je pense que
nous disons la meme chose mais en l’exprimant de facon differente”,
a indique Ilia II. Ce dernier a souligne que l’Eglise armenienne ne
devrait se voir reconnaître un statut officiel en Georgie qu’a la
condition que l’Eglise georgienne jouisse du meme statut en Armenie.

Karekine fit valoir que la comparaison n’etait pas fondee, eu egard
au petit nombre de Georgiens habitant en Armenie, a peine un millier,
sans commune mesure donc avec la communaute armenienne de Georgie
estimee a quelque 500 000 membres, et qui n’ont de plus jamais
formule l’exigence d’un tel statut pour leur Eglise. Le catholicos
a par ailleurs rappelait que la legilslation armenienne n’opposait
guère d’obstacle a l’enregistrement des minorites religieuses. En
contradiction avec les assurances qu’aurait prodiguees M.

Saakashvili’a Karekine II, Ilia II aurait aussi declare que les
“eglises armeniennes ne seraient restaurees qu’a condition que les
eglises georgiennes soient restaurees aussi en Armenie.” “Si la Georgie
restaure les eglises armeniennes, alors l’Armenia devra restaurer et
preserver aussi les eglises georgiennes”, a declare le patriarche
georgien avec une certaine mauvaise foi, eu egard au petit nombre
d’eglises georgiennes en territoire armenien en comparaison du grand
nombre d’eglises armeniennes en Georgie, en activite ou ne demandant
qu’a etre rouvertes au culte pour repondre a la demande spirituelle
de la communaute armenienne ; quand on sait aussi le soin apporte
par l’Armenie, malgre ses faibles moyens, pour la restauration des
edifices religieux sur son territoire, quel qu’en soit le culte,
et meme si certains, concentres dans la province de Lori, au nord
de l’Armenie, comme il l’a rappele, ont appartenu a une epoque de
l’histoire, a l’Eglise orthodoxe, plus particulièrement lorsque
la Georgie a aide l’Armenie du nord a recouvrer une certaine
independance, aux 12e et 13e siècles. Mais après les invasions
mongoles, puis ottomanes et persanes, et enfin la domination russe,
la Georgie, elle-meme soumise, n’exercait plus aucune influence sur
ce qui restait de l’Armenie et ces eglises reintegrèrent très vite
le giron d’Etchmiadzine, qui recuse d’ailleurs toute autorite de la
Georgie sur ces eglises, dont le catholicos rappelle qu’elles ont
d’ailleurs ete construites par des bâtisseurs armeniens qui avaient
embrasse l’orthodoxie grecque. ” Sans doute, la restauration des
monuments historiques est une responsabilite qui incombe a chacun de
nos deux Etats, mais encore faut-il d’abord verifier leurs origines ”
a declare le catholicos Karekine. Mais Ilia II campe sur ses positions,
et il affirmait devant la presse que l’Eglise georgienne etait prete
a appuyer ses revendications sur des preuves tangibles.

L’Eglise georgienne propose que les deux parties forment une commission
mixte d’universitaires et d’historiens pour regler les differends
sur ce point. Une proposition qui a ete rejetee par Karekine, a
juste titre, sans esprit de clocher, car la partie georgienne se
fourvoie dans un faux debat pour esquiver ses responsabilites face a
la communaute armenienne de Georgie. Car quand bien meme les eglises
armeniennes litigieuses auraient gravite jadis dans l’orbite de
l’Eglise georgienne orthodoxe, celle-ci ne peut pretendre a aucune
autorite spirituelle sur des lieux de culte qui n’ont jamais ete
frequente par des Georgiens, le territoire actuel de l’Armenie n’ayant
jamais attire en nombre les Georgiens.

RA PRESIDENT: FRANCE IMPORTANT COUNTRY FOR ARMENIA

PanARMENIAN.Net
June 17, 2011 – 14:58 AMT

PanARMENIAN.Net – The President of Armenia, Serzh Sargsyan, met with
Mr. Henri de Raincourt, the French Minister for Cooperation, who is
currently in a visit to Yerevan.

During the meeting, President Sargsyan emphasized that France has a
special place in the foreign policy of Armenia. “We want to strengthen
and expand our relations, what is conditioned both by historic and
friendly ties between our countries and France’s international
influence. And, of course, we wish to cement relations with the
Armenian community of France,” he said.

The two men also noted the high level of Armenian-French relations,
intense and ongoing political dialogue, close interparliamentary
cooperation, cultural and educational contacts as well as engagement
of French companies in the Armenian economy.

They also discussed a wide range of issues relating to Armenia-EU
cooperation, the RA presidential press office reported.