« L’Arménie était beaucoup plus forte » Stephen Hart

FOOTBALL
« L’Arménie était beaucoup plus forte » Stephen Hart, le sélectionneur Canadien

Au lendemain de sa défaite face à l’Arménie en match amical à Limassol
(Chypre), dans une interview au « Toronto Star », l’entraîneur
national du Canada, Stephen Hart a affirmé que « la sélection
arménienne était beaucoup plus forte que je l’imaginais ». L’Arménie,
classée numéro 41 mondial par la FIFA a survolé le match en
surclassant le Canada (71e mondial) sur le score de 3-1. Une Arménie
très à l’aide et dominant tant dans sa technique que par le physique
de ses joueurs. « Nous devons beaucoup travailler. La sélection
d’Arménie nous a dominé par sa rapidité et ses opérations tactiques
(…) je suis satisfait de nos gardiens de buts qui nous ont sauvé
d’une défaite encore plus lourde. Car en seconde partie de jeu,
l’attaque arménienne était particulièrement dangereuse avec de
nombreuses occasions de buts » dit Stephen Hart.

Krikor Amirzayan

samedi 3 mars 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

US, Turkey Faulted For Failure Of Protocols

US, TURKEY FAULTED FOR FAILURE OF PROTOCOLS

asbarez
Friday, March 2nd, 2012

Armenia and Turkey sign the doomed Protocols in 2009

YEREVAN (RFE/RL)-The United States deserves its share of the blame
for the failure of recent years’ efforts to normalize Armenia’s
relations with Turkey, according to a renowned U.S. scholar who has
been actively involved in Turkish-Armenian dialogue in the past.

In an extensive monograph released by New York’s Columbia University
on Friday, David Phillips says that the administration of U.S.

President Barack Obama did not do enough to stop the Turkish government
linking parliamentary ratification of the 2009 Turkish-Armenian
normalization agreements with the Nagorno-Karabakh conflict. He also
calls for a U.S. “policy review” on Armenia-Turkey that would consider
the possibility of officially recognizing the Armenian Gencoide.

David Phillips “The United States is also at fault. The Obama
administration missed an opportunity to reaffirm de-linkage of the
Protocols with negotiations over NK (Nagorno-Karabakh) when Obama
visited Turkey in April 2009,” Phillips writes. “U.S. officials did not
accurately assess the level of opposition to ratification in Turkey.”

“While U.S. influence was essential to signing of the Protocols, the
Obama administration bureaucratized the follow-up. It should have
appointed a ‘Special Envoy for Ratification of the Turkey-Armenia
Protocols.’ The Special Envoy could have played a useful role in
maintaining momentum, working the system in Washington, and keeping
the parties focused on next steps rather than pre-conditions,” he says.

The 130-page text contains a detailed description and analysis of
the failed normalization process as well as events leading up to
its effective launch by Switzerland in late 2007, several months
before Serzh Sarkisian took over as Armenia’s president. Its author
coordinated the work of the Turkish-Armenian Reconciliation Commission
(TARC), a U.S.-sponsored panel of retired diplomats and other public
figures, in 2001-2004.

The Swiss mediation, fully backed and facilitated by Washington,
culminated in the high-profile signing in Zurich in October 2009 of the
two protocols that commit Ankara and Yerevan to establishing diplomatic
relations and opening the Turkish-Armenian border. Turkey had closed
it at the height of the Armenian-Azerbaijani war for Karabakh, out
of solidarity with Azerbaijan.

Faced with an uproar from Azerbaijan, Ankara subsequently made clear
that Turkey’s parliament will not ratify the protocols until there
is decisive progress towards a resolution of the Karabakh conflict
acceptable to Baku. The Armenian side denounced that stance, arguing
that neither document makes any reference to Karabakh. Sarkisian
froze the process of Armenian protocol ratification in April 2010
and has since repeatedly threatened to scrap the Western-backed
deal altogether.

Phillips, who is now a program director at Columbia University’s
Institute for the Study of Human Rights, essentially agrees with
Yerevan on the issue. “The Protocols included no pre-conditions or
linkage to NK,” he writes. “[Turkish Prime Minister Recep Tayyip]
Erdogan, however, established a pre-condition when he went to Baku
[in 2009] and stated that the Protocols would not be ratified unless
Azerbaijan’s sovereignty was restored.” Erdogan could have ignored
the vehement Azerbaijani protests had he been “truly committed”
to the Turkish-Armenian normalization, says Phillips.

Turkish officials have claimed all along that the protocols make
indirect and implicit references to Karabakh. An unnamed Turkish
Foreign Ministry official interviewed by Phillips is quoted in the
monograph as saying that there was a “gentleman’s agreement” between
Ankara and Yerevan that bilateral ties and the Karabakh dispute “will
be considered in parallel.” James Jeffrey, the former U.S. ambassador
to Turkey, likewise told Phillips that the two issues were not quite
delinked.

“According to Jeffrey, Obama did not discuss de-linkage with [President
Abdullah] Gul or Erdogan during his April [2009] trip.

Instead of affirming de-linkage, Obama was silent on the issue,” says
Phillips. He cites other U.S. diplomats as saying that Washington had a
“plan B” in case the Turks refused to unconditionally implement the
protocols. But, he adds, “no fallback plan was apparent other than
convincing Sarkisian to suspend rather than withdraw his signature.”

Incidentally, Phillips called for stronger U.S. pressure on Ankara when
he visited Yerevan in February 2010. “Unless the Obama administration
presses the Turks at the highest level, the likelihood of the protocols
being ratified in Ankara will decrease,” he told RFE/RL’s Armenian
service (Azatutyun.am) at the time.

In his monograph, Phillips criticizes Armenia for agreeing to announce,
in a joint statement with Turkey, a “roadmap” to the normalization
on April 22, 2009, two days before the annual remembrance of the
Armenian genocide victims. An unnamed senior Armenian official is
quoted as confirming that this was done to make it easier for Obama
to backtrack on his campaign pledge to recognize the genocide once
elected president.

“Washington wanted us to announce the agreement before Genocide day so
President Obama wouldn’t have to mention genocide in his statement,”
the official told Phillips. “The Turks expected us to say ‘no,’
but we fooled them.”

The Armenian Revolutionary Federation pulled out of Sarkisian’s
coalition government just days after the Turkish-Armenian statement.

“The timing of the announcement galvanized opposition among a broad
cross-section of Armenian society, which believed that the Protocols
would be manipulated by Ankara to undermine genocide recognition,”
argues Phillips. He also faults Yerevan for agreeing to disclose the
Turkish-Armenian protocols only four months after they were secretly
finalized in April 2009.

Like many other pundits, Phillips believes that the protocols
can hardly be revived “in their present form.” Still, he says the
Turkish-Armenian border can be reopened even without their entry
into force. “Erdogan can make history by issuing an executive order
to open the border and normalize travel and trade as a step toward
diplomatic relations,” he says.

Phillips also makes a case for continued U.S. financing of direct
contacts between the civil societies and business communities of the
two estranged nations. He goes on to urge the Obama administration
to rethink its policy on Turkish-Armenian relations and consider
“innovative ideas” suggested by U.S. and other experts. “The
discussion could consider whether U.S. reaffirmation of its genocide
recognition [proclaimed by President Ronald Reagan in 1981] would
remove recognition as a bargaining chip, thereby creating conditions
more conducive to reconciliation,” he says.

The monograph reaffirms Phillips’s view that a landmark study
commissioned by the TARC from the New York-based International
Center for Transitional Justice (ICTJ) could serve as a blueprint for
ultimate Turkish-Armenian reconciliation. The ICTJ concluded in 2003
that the Armenian massacres “include all of the elements of the crime
of genocide” as defined by a 1948 United Nations convention. But it
also said that the Armenians can not use the convention for demanding
material or other compensation from Turkey.

“In any event, [genocide] recognition should not be an item for
negotiations,” concludes Phillips. “It should not be traded for
political concessions. Not only does negotiating recognition dishonor
past victims, but it also sends a signal to future perpetrators that
they can act with impunity when great powers find it politically
expedient.”

EDITOR’S NOTE: Asbarez obtained the 130-page Phillips monograph on
Friday. Upon thorough review, it will present its perspective on
the report.

Armenia Genocide Law Cast Out By Top French Court

ARMENIA GENOCIDE LAW CAST OUT BY TOP FRENCH COURT
by Charles Bremner

The Times
February 28, 2012 Tuesday 5:10 PM GMT
UK

France’s highest court today struck down a law, promoted by President
Sarkozy, that would make it illegal to deny that Ottoman Turks had
committed genocide against the Armenian people nearly a century ago.

The ruling by the Constitutional Council was an embarrassment to Mr
Sarkozy’s Union for a Popular Movement, which had promoted the law,
but it will end a diplomatic spat with Turkey.

Ankara has threatened to cut all diplomatic relations with France
over the legislation, which was backed by both sides of Parliament
but opposed by senior figures including Alain Juppe, Mr Sarkozy’s
Foreign Minister.

Ahmet Davutoglu, the Turkish Foreign Minister, welcomed the court
ruling. The Turkish Cabinet would meet to consider whether to restart
economic, political and military contacts with France which were frozen
after the French parliament passed the law on January 23, he said.

The Council ruled that the law, which would have imposed a (EURO)45,000
(£38,000) fine, a one-year prison sentence, or both, on genocide
deniers, infringed the principles of freedom of expression which
are written into France’s founding documents. “The Council deems
the law contrary to the constitution,” the Council said. Politicians
had entered a “realm of responsibility that belongs to historians,”
it added.

The ruling is final, but Mr Sarkozy has promised to submit a new
draft of the law if it was rejected.

Critics said that MPs had backed the law to curry favour with France’s
big Armenian diaspora community ahead of presidential and parliamentary
elections this spring.

Representatives Of Armenian Parliament To Observe Presidential Elect

REPRESENTATIVES OF ARMENIAN PARLIAMENT TO OBSERVE PRESIDENTIAL ELECTIONS IN RUSSIA

ARMENPRESS
MARCH 1, 2012
YEREVAN

YEREVAN, MARCH 1, ARMENPRESS. Deputy Speaker of Armenian National
Assembly Eduard Sharmazanov will leave for Saint Petersburg, where
as a representative involved in the Observation Group of the CIS
Inter-Parliamentary Assembly (IPA) of the Armenian National Assembly
will take part in the presidential elections in Russia.

On March 3 the NA Deputy Speaker’s meeting with Sergey Narishkin,
Speaker of the State Duma of the Russian Federation is planned.

Gagik Melikyan, Secretary of the NA RPA faction, is also involved
in the IPA CIS Observation Group, who will implement his observation
mission in Moscow.

Number Of Turkish Tourists Visiting To Armenia Decreases

NUMBER OF TURKISH TOURISTS VISITING TO ARMENIA DECREASES

news.am
March 02, 2012 | 00:43

10.6 thousand tourists from Turkey visited Armenia in 2011.

Compared to 2010, when the number of Turkish tourists visiting Armenia
was 19.2 thousand, in 2011 that number decreased by 14.2 per cent,
the press service of Armenia’s National Statistics Services informs
Armenian News-NEWS.am.

Large number of tourists visiting Armenia in 2010 was connected with
the activation of Armenian-Turkish diplomatic relations. In 2009 only
6,900 Turkish tourists visited Armenia.

As Armenian News-NEWS.am informed earlier, compared to 2010, in
2011 the number of Armenian tourists visiting Turkey increased by
4.5 percent.

In Fact, Cruel Murder

IN FACT, CRUEL MURDER
Janna Alexanyan

Story from Lragir.am News:

Published: 10:42:58 – 02/03/2012

Yesterday a post-mortem examination of another conscript serving in
Yeghnikner Military Unit of NKR, Tigran Varyan, was appointed. There
were traces of violence on his face – bruises and scratches around
the nose and mouth, a long bruise below the facial line of the chin,
a few centimeters below the wound. However, the death of the boy was
caused by a gun shot.

Ruben Martirosyan, an expert of the Helsinki Association, who was
permitted with great resistance to observe the examination, the press
told. The expert says the conscript got all the injuries immediately
before death. He also refuted the possibility of a suicide, describing
the case as murder committed with particular cruelty.

The official side, the investigation service of the ministry of
defense, however, has already launched proceedings into a case of
suicide. This is the 8th death of conscripts in the past two months.

What is the cause of this series of cases in the Armed Force? The
military leadership is now actively engaged in the political process,
including the draft law of the state of emergency which is aimed
against the life of people. And a group of people considering
themselves as the best lawyers are doing everything to push this
law through.

There is zero control in the army, so the death cases “must” be high.

Never has the supreme commander in chief treated the criminal situation
in the army seriously and taken relevant measures.

The minister of defense Seiran Ohanyan is not able to change anything
in the army. All he can do is to blame the public and disclaim
responsibility.

Impunity has reached an extreme level. Qualifying the death of the
tortured conscript as a suicide is the best evidence to impunity,
indifference to human destinies. The perpetrators always avoid
prosecution.

The investigative service subject to Seiran Ohanyan is good at the
art of qualifying murders as suicides and the minister is aware of
this but he lacks good will.

The military leadership and Seiran Ohanyan lives in other reality –
luxury cars, wealth. Meanwhile, the victims are from impoverished
families. The murder of their sons is not prosecuted.

http://www.lragir.am/engsrc/society25316.html

Le CHP Dans L’Embarras Apres Les Excuses D’Erdogan Au Sujet Du Dersi

LE CHP DANS L’EMBARRAS APRES LES EXCUSES D’ERDOGAN AU SUJET DU DERSIM
Stephane

armenews.com
vendredi 2 mars 2012

Le vice-president du groupe parlementaire du CHP Akif Hamzacebi a
ete le premier fonctionnaire du CHP a repondre a Erdogan l’accusant
de s’engager dans le separatisme.

” Le Premier ministre etend la haine, la colère et l’animosite. Il
s’engage dans le separatisme. Le Premier ministre a lance une guerre
contre la republique. Le prochain est [Mustafa Kemal] Ataturk ”
a-t-il dit.

Le vice-president du CHP Gursel Tekin a reagi aux propos d’Erdogan dans
une declaration ecrite et a aussi accuse Erdogan de creer l’animosite
parmi les gens.

” Il a reussi a creer de l’animosite parmi les gens. Nous avons appris
notre histoire grâce a lui. Qui y-a-t-il d’autre a dire ? Quel est
le pas suivant pour le Premier ministre ? quel est le but final de
sa campagne ? ” a-t-il dit.

Cependant, dans une reaction contraire Muzaffer Deger president du
parti CHP a Diyarbakir a dit qu’Erdogan a fait ce que le CHP aurait
dû faire en s’excusant a propos des massacres dans le Dersim.

Il a dit que l’administration du CHP doit aussi se confronter a son
passe et faire des excuses. Il a demande que l’administration CHP
n’agisse pas comme ” des tribus “.

” Pourquoi vous n’ouvrez pas les archives de la Republique Turque ?

Une proposition precedente que nous avons deposee [pour ouvrir les
archives] en 2002 a ete rejetee par le parti AKP. Vous devez etre
sincère en faisant face a l’histoire ” a dit Kemal Kilicdaroglu,
president du CHP.

” Ouvrir les archives d’etat n’est pas assez ” a-t-il ajoute affirmant
que ” l’etat doit rendre les proprietes aux gens du Dersim qui ont
ete expulse. ” [Les gens du ] Dersim ne laisseront pas le parti AKP
exploiter leur douleur ” a-t-il ajoute.

Affrontements Entre Policiers Et Manifestants

AFFRONTEMENTS ENTRE POLICIERS ET MANIFESTANTS
Ara

armenews.com
vendredi 2 mars 2012

BAKOU, 1 mars 2012 (AFP) – Des affrontements ont éclaté en Azerbaïdjan
où la police a utilisé jeudi du gaz lacrymogène pour disperser des
milliers de manifestants qui ont mis le feu à la maison du gouverneur
local dans la ville de Quba (nord), selon des médias et un témoin.

Des habitants ont incendié la maison du gouverneur Rauf Habibov,
réagissant à ses remarques insultantes à leur égard, a indiqué à
l~RAFP un témoin interrogé de Quba au téléphone.

Des images de la manifestation postées sur le site de la
radio Azadliq, branche azerbaïdjanaise de la Radio Free Europe
(), montrent
une foule rassemblée devant une maison particulière ravagée par un
incendie sous un concert de sifflets.

Selon le témoin, la police a utilisé du gaz lacrymogène pour disperser
les protestataires.

L~Ragence azerbaïdjanaise APA indique de son côté que plusieurs
manifestants ont été arrêtés à la suite d~Raffrontements avec la
police qui ont fait des blessés des deux côtés.

Le gouverneur a provoqué la colère des habitants après les avoir
accusés dans une intervention télévisée de ~Svendre leurs maisons et
leur patrie à bas prix à des habitants d~Rautres régions~S.

Une source au sein de l~Radministration locale a indiqué à l~RAFP
que le gouverneur avait été limogé. Une annonce officielle doit être
faite dans la soirée, a ajouté cette source.

De telles violences sont rares en Azerbaïdjan, ex-république soviétique
du Caucase riche en pétrole et dirigée d~Rune main de fer par Ilham
Aliev, qui a succédé en 2003 à son père, Heidar Aliev, au pouvoir
pendant dix ans.

L~RAzerbaïdjan est l~Run des Etats les plus laïcs du monde musulman
qui fournit des hydrocarbures en Europe et allié des Etats-Unis dans
la campagne en Afghanistan.

http://www.azadliq.org/content/article/24500875.html

Le Musee De L’Holocauste De Virginia Va Developper Une Exposition Pe

LE MUSEE DE L’HOLOCAUSTE DE VIRGINIA VA DEVELOPPER UNE EXPOSITION PERMANENTE SUR LE GENOCIDE ARMENIEN
Stephane

armenews.com
vendredi 2 mars 2012

Selon le journal armenien Mirror-Spectator des informations
sur le genocide armenien sont rares au sein des de 16 musees sur
l’Holocauste et le genocide et les 150 centres d’etude sur le genocide
et l’Holocauste aux Etats-Unis.

Aussi la decision du Musee de l’Holocauste de Virginia de developper
une exposition permanente sur le Genocide armenien est d’autant plus
louable et impressionnante.

Le musee a accueilli un evenement special le 11 decembre 2011 pour
attirer l’attention sur son exposition provisoire sur les armeniens
afin d’attirer des fonds et un appui financier pour la prochaine
exposition permanente. L’evenement a ete organise par le Centre
d’Education Armenien (AEC) de Virginia.

Le Musee de l’Holocauste de Virginia a ete fonde en 1997.

Une de ses expositions les plus celèbres, qui s’est ouverte en 2008,
est la seule replique existante de la Salle du tribunal du Procès
de Nuremberg.

Tim Hensley, bibliothecaire du musee, a parle du plan du musee pour
une exposition permanente, intitulee ” le Monde Entier a echoue,
” qui inclura des materiaux sur une variete de genocide du 20ème et
21e siècle et le genocide des Indiens d’amerique.

Tim Hensley a estime que cela prendrait environ deux ans et demi
pour preparer la section armenienne. Il a appele a l’appui de la
communaute armenienne.

ANKARA: Turkish President: French Council Saved Country’s Prestige

TURKISH PRESIDENT: FRENCH COUNCIL SAVED COUNTRY’S PRESTIGE

Anadolu Agency
March 1 2012
Turkey

Turkish President Abdullah Gul said that French Constitutional Council
saved the prestige of the country with its decision annulling law on
Armenian allegations.

The decision of the Council showed how sound the institutions were
in France, added Gul who attended the inauguration ceremony of
Turkmenistan Park and Turkmen poet Mahtumkulu’s statue in Ankara
together with Turkmen President Gurbanguly Berdimuhamedow.

French council, on Tuesday, annulled a law which criminalizes the
denial of Armenian allegations regarding 1915 incidents. The council
said that the law was against freedom of expression and communication.

The annulled law had been penalizing denial of the Armenian allegations
with one-year prison term and fine of 45,000 euro.

French Constitutional Council actually saved the prestige of France
with its decision, said Gul.

It showed that views, other than official state opinions, could be
defended and expressed in France, he added.

Noting that Turkish-Armenian disagreement which was rooted in the
history could be solved between the two countries, Gul said that if
third countries got involved in this matter, this would be wrong,
and they would not be helping both countries; on the contrary they
would rarify the issue.

Turkey’s proposal to set up a Joint History Commission was a very
brave idea, said Gul, adding that Turkey even accepted any third
country’s contribution in this commission.