ARMENIAN PRESIDENT MEETS WITH OSCE MINSK GROUP CO-CHAIRS TO DISCUSS NAGORNO-KARABAKH
Interfax
March 5 2012
Russia
Armenian President Serzh Sargsyan received co-chairs of the OSCE
Minsk Group for settling the Nagorno-Karabakh conflict on Friday to
discuss the developments in the settlement process and further steps,
the presidential press service told Interfax.
RUSSIAN TROOPS STATIONED IN ARMENIA HOLD EXERCISE IN MOUNTAINS – SPOKESMAN
Interfax
March 5 2012
Russia
Russian troops stationed in Armenia have carried through a command
post exercise at a training site an altitude of more than 2,000 meters
above sea level in the Caucasus country’s mountains, with the training
site itself being covered with a layer of snow up to 1 meter think,
a Russian military spokesman said.
“About 1,000 troops and 200 pieces of armaments from the Russian
military base located in the Republic of Armenia were involved in the
command post exercise,” Russian Southern Military District spokesman
Col. Igor Gorbul told Interfax-AVN.
“The final phase of the exercise took place at the Alagyaz training
site today. It was commanded by Maj. Gen. Andrei Kartapolov, deputy
commander of the Southern Military District,” Gorbul said.
ARMENIA C.BANK KEEP REFINANCING RATE AT 8.00 PCT
Reuters
March 6 2012
YEREVAN, March 6 (Reuters) – Armenia’s central bank kept its key
refinancing rate unchanged at 8.0 percent on Tuesday, as annual
inflation was within the government’s target for the year.
Consumer prices declined 0.9 percent last month after an increase of
3.6 percent in January.
The annual inflation rate stood at 3.0 percent in February, the
central bank said, lower than 4.8 percent in January and within the
government’s target range of 2.5 percent to 5.5 percent. (Reporting by
Hasmik Lazarian,; writing by Margarita Antidze in Tbilisi, editing
by Alfred Kueppers)
MARGARYAN: ARF-D TAKES ON CORRUPTION WITH FAIR ELECTIONS VOLUNTEERS
February 27, 2012
During an open discussion organized by the “Politlogos” political
scientists’ union, the Chairman of the ARF-D Bureau, Hrant Margaryan
said that the authorities must understand that there is no disaster
in a change of power through elections. “I believe that one has to
want to achieve a change through elections, and elections are far
more important than the votes secured by a political party”. As far as
voting criteria is concerned, Margaryan said that often in apolitical
constituencies, ideology doesn’t play a decisive role when it comes
to choose individuals or political forces.
Margaryan also announced that ARF-D is initiating a recruit of fair
elections volunteers who will impose this notion on the country, not
by the use of physical power but by their knowledge of the legislation
and their integrity, people of high moral standards who won’t give
into corruption.
According to Azatutyun radio station, Margaryan explained that
the volunteers will work as party proxies and even fill electoral
commission seats reserved for ARF-D. The party needs honest activists
who cannot be intimidated or bribed by government loyalists, he said.
WOMAN FILMMAKER REVEALS SECRET SLAVERY OF ARMENIAN WOMEN
Women News Network
March 5 2012
Lisa A. Phillips – WNN Reviews
(WNN) Stockholm, SWEDEN: Armenian filmmaker Suzanne Khardalian has done
much to reveal the horrors of the Armenian genocide under the Ottoman
government’s systematic decimination of Armenian citizens that began
before World War I and lasted until the fall of the Ottoman Empire
in 1923.
Originally stretching across a large region that now includes 38
separate countries from Sudan to Israel, Jordan to Russia, the Ottoman
Empire saw the rise of extremism in the political party called the
Committee of Unity and Progress (CUP) lead by what was known as the
‘Young Turks’ in 1913. Party members sided against Russia with Germany
during World War I. During this time a systematic program to ‘rid’
the region of Christian Armenians as well as ethnic Muslim Armenians
ensued. Part of the crimes against humanity aimed to destroy Armenians
who sided with Russia during World War I.
It is estimated by Armenians around the world today that over one
and a half million people perished during the years in the Ottoman
Empire that spanned 1915 to 1923. This figure is still not recognized
though by the Republic of Turkey who continues to be at bureaucratic
odds with any global stories linking the mention of genocide to Turkey.
They also state a ‘more accurate’ death toll is closer to 300,000. In
1913 those known as the ‘Young Turks’ took over the region now
known as Turkey via a government coup-de-tat, From 1919-1920 they
were charged with crimes that linked them directly to propaganda,
mass murder and atrocity.
“…Everybody thinks that the way to deal with it is just to forget it.
If you forget it it will go away, and of course it doesn’t go away,”
said Khardalian during a January 2011 interview with the independent
Armenian publication Ianyan mag. The irony of Khardalian’s efforts
to document the Armenian genocide is that she didn’t realize until
quite recently, close to home, her own grandmother was one of the
genocide’s personal victims.
In mapping a subject that has been taboo among many Armenian families,
Khardalian’s new film documentary, “Grandma’s Tattoos,” turns the
camera on herself, her extended family and her late grandmother whose
face and fingers were marked with mysterious blue Turkish tattoos.
Khardalian’s 1988 documentary “Back to Ararat” was the first feature
length documentary on the subject. Several subsequent films have
peered into the lives of survivors in Gaza.
“Grandma Khanoum,” as the family called her, was a grim woman whose
only pleasure in life was listening to the 1940s Arab pop star and
music celebrity Farid al-Atrash, as he sang his romantic songs on
the radio. Her husband, Grandma Khanoum had married in her attempt
in part to escape exploitation by Turkish men, hated her infatuation
with the singer. “We never understood that this was grandma’s way of
looking for love and affection,” Khardalian realizes as she begins
to wonder about her grandmother’s past.
Living today in Sweden and but raised in Beirut, filmmaker Suzanne
Khardalian admits that as a girl she did not like Grandma Khanoum.
With her “suffocating presence” she paced hauntingly up and down the
stairs of their apartment building in the Armenian quarter of Beirut.
One worrisome trait of Grandma Khanoum was that she was not
affectionate and didn’t like to be touched, shares Khardalian.
The subject of the Armenian genocide is an important global one but the
driving question of the film focuses with determination on its women:
What happened to Grandma Khanoum? What is her secret? As Khardalian
seeks to find answers, her grandmother’s story becomes emblematic of
a much larger and insidious silence.
As in so many historical accounts of war, terror and genocide, the
stories of women and girls who lived through the Armenian genocide
have remained largely untold. Thousands were abducted, raped and
forced to become prostitutes and concubines.
Khardalian discovers that the blue tattoos were not, as she had
thought as a girl, “devilish signs,” but marks of Islamic tribal
culture: dots, crescents, and small x’s. The tattoos were believed
to provide protection, strength and fertility. But in the case of
the marked Armenian women the tattoos were a mark of their subjugation.
Gradually Khardalian puts together the pieces of her grandmother’s
story. At first no one will give her details. Her mother is vague
about what she knows. Her grandmother’s 98-year-old sister, her great
Aunt Lucia who lives in Los Angeles, insists the tattoos are something
that the young girls wanted to have.
ARMENIAN PM CHAIRS NORTH-SOUTH HIGHWAY CONSTRUCTION GOVERNING BOARD SESSION
NEWS.AM
March 05, 2012 | 15:27
YEREVAN. – Armenia’s PM Tigran Sargsyan on Monday chaired session of
the North-South Road Corridor Investment Program Governing Board.
The Board approved the tender results for assessing the technical
proposals for selecting the project’s governing consultant, and
it commissioned so that representatives of the four international
organizations-which have exceeded the 750-point threshold-be invited
to the open announcement of the financial proposals, the Government
Press Service informed Armenian News-NEWS.am.
‘PUTIN ABLE TO ACHIEVE MORE IN KARABAKH SETTLEMENT’
News.Az
Mon 05 March 2012 13:00 GMT | 13:00 Local Time
If Russian interests demand, Vladimir Putin is able to achieve more
in terms of Karabakh settlement.
The statement came from Milli Majlis deputy, political scientist
Rasim Musabayov.
He said in period of his first presidency, Putin was also dealing
with the issue of Karabakh settlement, ‘though not as intensively as
Dmitriy Medvedev’.
“But we see that Dmitriy Medvedev’s activeness was of no effect. It
means that the matter is not about the intensiveness of the meetings
but the serious intention of Russia to achieve progress in settlement.
If objectively, the Russian interests demand so, I suppose that Putin,
even more than Dmitriy Medvedev is able to convince the Armenian
leadership”, Musabayov said.
He noted that with Putin at power, Russia in any form will try to
preserve Karabakh solution under its patronage.
“Though, I have to repeat that I don’t have illusions in this issue.
But I have to repeat that if the situation develops the way that the
Russian interest demand progress in settlement, he will be able to
achieve more”, the political scientist said.
LA FRANCE REVIENDRA SUR LA LOI PENALISANT LA NEGATION DU GENOCIDE
Jean Eckian
armenews.com
mardi 6 mars 2012
Hayots Achkhar couvre la conference de presse du turcologue Hakob
Chakrian, aux yeux duquel la decision du Conseil constitutionnel
ne saurait preter a deception, puisque l’initiative n’etait pas
armenienne, mais francaise. En d’autres termes, elle doit etre
decevante avant tout pour la France. Elle se repercutera aussi sur
l’autorite internationale de la France, dans la mesure où le Conseil
constitutionnel se serait incline devant les pressions turques. Ce
turcologue estime qu’il ne faut pas tomber tans l’enthousiasme chaque
fois qu’un pays reconnaît le genocide [armenien] ou penalise sa
negation, puisque ce pays ne fait que mettre en place ses engagements
vis-a-vis de la convention de l’ONU sur le genocide, que les Turcs
ont egalement signee.
Ce turcologue se dit convaincu que la France reviendra sur cette
loi, dans la mesure où la decision du Conseil constitutionnel serait
clairement politique. Il rappelle en outre qu’avant d’adopter la loi
reconnaissant le genocide armenien en 2001, la France l’avait d’abord
rejetee. L’on doit garder son sang froid et constater que le train
de la reconnaissance du genocide armenien est parti. Ce turcologue
estime qu’en aucun cas, il ne faut mettre en question la sincerite
du President Sarkozy. D’après lui, une nouvelle loi sera presentee au
legislateur qui cette fois-ci l’adoptera. M. Chakrian evoque le recent
rassemblement anti-armenien a Istanbul, notant que l’on ne peut meme
pas dialoguer avec les Turcs. La seule action hostile que la Turquie
n’a pas encore entreprise est une intervention militaire en Armenie.
Si elle avait eu la possibilite de le faire, elle l’aurait fait.
Ambassade de France a Erevan
LIBERTE POUR LES NEGATIONNISTES
Ara Toranian
La Regle du Jeu
3 mars 2012
France
Dans un communique scandaleux diffuse le 3 mars, l’association ”
liberte pour l’histoire “, ou plutôt ” Liberte pour les negationnistes
” devrait-on dire, vient de franchir un cap dans la provocation. Se
felicitant de la decision du Conseil constitutionnel d’invalider
la loi Boyer, qui devait penaliser la ” contestation outrancière ”
du genocide armenien, le groupe de Pierre Nora reprend a son propre
compte la rhetorique negationniste de l’Etat turc en preconisant
une commission d’historiens sur le sujet. A l’instar d’Ahmadinejad,
qui en reclame une sur la Shoah.
Cette demande constitue le stratagème le plus pernicieux de l’arsenal
propagandiste d’Ankara a propos des evenements de 1915. Elle vise
a semer le doute en faisant croire a l’opinion que la lumière n’est
pas faite sur cette entreprise d’extermination. Elle foule ainsi aux
pieds le travail de centaines d’historiens de toutes nationalites
qui ecrivent depuis des dizaines d’annees sur la question. Son but :
dresser un nouvel obstacle devant la reconnaissance internationale
du genocide et entraver la montee en puissance de sa condamnation
politique avant 2015, date du centième anniversaire.
Consequence logique de cette fourberie : le genocide n’est plus un
genocide et devient ainsi dans ce communique de l’association de Nora
un simple ” massacre “. Enfin, cerise sur le gâteau, l’association
demande que la ” commission d’historiens ” qu’elle appelle de ses voeux
soit placee sous l’egide de l’UNESCO. La meme UNESCO qui, temoignant
d’une forte sensibilite a l’influence de l’axe Ankara-Bakou, avait
censure le 15 juin dernier une exposition a Paris sur les fameuses
Croix de pierre armeniennes medievales detruites en masse par l’armee
azerbaïdjanaise.
La boucle est ainsi bouclee et Pierre Nora s’affiche desormais
ouvertement comme l’un des principaux serviteurs du negationnisme
sournois du genocide armenien sur le territoire francais. Pendant
ce temps les historiens turcs honnetes sont museles, l’article 301
du Code penal fait peser une menace sur ceux qui reconnaissent les
faits et Ragip Zarakolu, editeur a Istanbul des livres sur cette
entreprise d’extermination croupit en prison depuis octobre 2011,
sans que jamais l’association de Nora n’ait dit un mot pour sa
defense. Vous avez dit liberte ?
Ara Toranian
Communique de l’association Liberte pour l’histoire Le conseil
d’administration de l’association Liberte pour l’histoire, reuni le
29 fevrier 2012 sous la presidence de M. Pierre Nora se felicite de la
decision du Conseil constitutionnel jugeant contraire a la Constitution
” la loi visant a reprimer la contestation de l’existence de genocides
reconnus par la loi “. Il a pris acte de ce que, en France, il ne
revient pas au Parlement de legiferer sur l’histoire.
Liberte pour l’histoire saisit cette occasion pour redire la necessite
urgente d’engager le gouvernement turc a favoriser la mise en place
d’une commission internationale d’historiens, sous l’egide, par
exemple, de l’UNESCO, chargee faire, dans des conditions scientifiques,
toute la lumière sur les tragiques evenements de 1915 et le massacre
des Armeniens. En toute liberte pour l’histoire.
Conseil d’administration de l’association Liberte pour l’histoire
le 3 mars
ARMENIE, DES MEMOIRES VIVANTES
MarsActu
5 mars 2012
France
Photographe pour l’agence Vu, Kathryn Cook s’est associee, dans le
cadre de Marseille-Provence 2013 et des ateliers de l’EuroMediterranee,
a l’Association Jeunesse Armenienne de France (JAF) en partenariat
avec les Editions Bec en l’air, en vue de produire l’exposition
“Memory of trees”, sur l’histoire armenienne.
La silhouette frele et le sourire angelique de l’americaine Kathryn
Cook cachent une force de caractère et une determination hors du
commun. Son travail, Memory of trees, compose de cinquante tirages
et d’une scenographie incluant des enregistrements en plusieurs
langues melees, est le resultat d’un long periple au cours duquel
la photographe a sillonne la Turquie jusqu’a la frontière syrienne,
le Liban et les Etat-Unis a la rencontre de la diaspora armenienne.
En 2006, lorsqu’elle se rend pour la première fois en Turquie,
” sans avoir l’idee de travailler sur ce sujet “, elle apprend par
hasard l’existence de l’article 301 du code penal Turc interdisant
“tout denigrement” de l’identite turque, de l’Etat turc, de son
gouvernement et de ses institutions. Dans ce cadre la, quiconque
surpris a mentionner l’existence du genocide armenien peut etre
sevèrement puni.
La meme annee une macabre decouverte se fait jour : des fosses
communes exhumees a la frontière syrienne devoilent les restes de
victimes armeniennes de 1915. Le long parcours de Kathryn Cook la mène
finalement a Marseille, asile pour de nombreux rescapes du genocide
– la communaute armenienne s’y elève a près de 100 000 personnes –
telle Obsana, presentee comme la plus ancienne survivante du genocide.
Aller de l’avant Accueillie en residence par la JAF de mars 2011
a septembre 2012, la jeune femme poursuit son travail de memoire,
recueillant photographies et temoignages. La demarche de Kathryn
Cook est motivee par une volonte d’interroger cette memoire commune,
de susciter et d’encourager la discussion afin de construire un futur
pacifie entre les peuples : ” Ce qui m’interesse est la manière dont
on transmet la memoire. Dans le cas de la communaute armenienne de
Marseille, je cherche a connecter, a retablir un lien entre l’endroit
où elle etait originaire et l’endroit où elle s’est implantee. ”
Le titre meme de son travail, Memory of trees symbolise une
farouche volonte d’aller de l’avant : lorsque la photographe prend
connaissance de l’existence d’un petit village, Agacli, dont le nom
armenien signifie ” l’endroit des arbres “, elle se rend sur place,
au sud-est de la Turquie. Elle decouvre alors que la tradition
d’elevage des vers a soie a perdure generations après generations,
en depit de l’epuration ethnique de 1915, faisant près d’un million
cinq cent mille morts. Travaillant egalement sur le genocide rwandais,
et d’une manière plus large sur la conscience collective des societes
post-genocidaires, l’artiste a publie ses cliches dans l’ensemble de
la presse internationale, d’Orient et d’Occident.
Reflexion commune Le projet s’inscrit dans le cadre des ateliers
de l’EuroMediterranee où les artistes, places en residence dans des
entreprises, impliquent les salaries au c~ur du processus de creation
de l’~uvre. Ainsi, Kathryn Cook puise une partie de son travail au
sein de la JAF, association issue de la Resistance inspiree par Missak
Manouchian, qui a pour but le developpement culturel et artistique
des jeunes francais d’origine armenienne.
Un partenariat avec les Editions Bec en l’air, maison independante
specialisee dans l’edition des beaux livres de photographies permet
l’aboutissement d’une telle initiative. Avec un livre publie sur le
genocide cambodgien et un autre sur celui de la Republique democratique
du Congo, l’entreprise enterine un style deja bien marque : ” quand
on m’a parle du projet de Kathryn Cook, on me l’a presente en disant :
“Tiens voila un projet impubliable, bien trop polemique”.
J’ai repondu, “c’est pour moi “”, raconte Fabienne Pava, responsable
de la maison d’edition.
Elle se sent largement impliquee dans le projet, dans la mesure où ”
generalement les editeurs arrivent plutôt a la fin de la chaîne. La,
nous sommes associes a la creation, nous pouvons reflechir ensemble “.
Par ailleurs, l’editrice ne cache pas son admiration pour la
photographe : ” Meme si Kathryn est encore jeune, on remarque deja
une très belle personne, très engagee “.
L’exposition sonore Memory of trees sera presentee en 2013 par le
MuCem, et accompagnera la sortie d’une monographie.