Author: Badalian Vardan

BOSTANJIAN DIDN’T EXCLUDE THAT ONE DAY HE WILL JOIN ARF

Aysor.am
April 09, 201

MP of NA PAP faction Vardan Bostanjian was present at the presentation
of the ARF election program. Bostanjian thinks it was a high level
program.

During the interview with the asyor.am correspondent Vardan Bostanjian
said, “It is a well carried out mechanism and I was about to say it.”

Answering the question whether it is possible that Bostanjian will
leave the PAP and join the ARF Mr Bostanjian said that he has always
had sympathy towards ARF.

However he also mentioned, “I do not think about leaving the party,
and as for excluding, I have one formula in my life which says that
nothing can be excluded in the world and in politics in particular.”

TODAY, 16:04

ANC MEMBER: COUNTERING ELECTION FORGERY IS PRIORITY FOR US

PanARMENIAN.Net
April 9, 2012 – 14:50 AMT

PanARMENIAN.Net – Candidate of the opposition Armenian National
Congress (ANC) Vladimir Karapetyan who runs for the parliament in
2nd constituency in Yerevan, says cooperation among opposition forces
to counter election forgery is more important than nominating common
candidates for the upcoming elections.

“We cooperate in a key issue of tackling the election violations,
and we believe this to be a priority for us now,” Karapetyan told a
press conference in Yerevan.

When asked about supporting single opposition candidates in each
constituency, ANC representative suggested that journalists ask the
question those who are going to face other opposition candidates in
their constituencies. As to Karapetyan, his only rival in the 2nd
constituency is Samvel Farmanyan, candidate proposed by the ruling
Republican Party of Armenia.

As an example of cooperation, Karapetyan cited in particular the joint
letter of ANC, Heritage and ARF Dashnaktsutyun parties addressed to
Prime Minister Tigran Sargsyan urging to specify the voters’ list
and remove the citizens who left Armenia.

Parliamentary elections are due in Armenia on May 6 featuring 8
political parties (Republican Party of Armenia (RPA), Prosperous
Armenia, ARF Dashnaktsutyun (ARFD), Orinats Yerkir, Heritage,
Democratic Party of Armenia (DPA), Communist Party of Armenia and
United Armenian party, as well as one election bloc represented by
opposition Armenian National Congress (ANC).

LIE OR SELF-DENIAL?

09:55 – 05.04.2012

The decision of the General Prosecutor’s Office to prepare materials
based on mass media publications about electoral violations are not
so surprising as eloquent. The domestic prosecutor sends a specific
message: law enforcement is so scrupulous that pays attention to the
posts in the media, not to mention the formal complaints. And since
they are consistent, and do not need to worry – no one passes the
penalty for violation.

We would, of course, be happy to relax and believe in the care of the
prosecution that arose suddenly, if not a sudden detail. In addition to
these three cases, online media is in full of non-compliance campaign
publication of lists of citizens, and numerous violations.

However, none of the relevant authority has given any intelligible
explanation of at least one occasion. The question arises: who is
deceiving the prosecutor’s office, playing in sequence – us or herself?

SOUTH CAUCASUS: AN “EMPTY TRICK”
Igor Muradyan

Story from Lragir.am News:

Published: 14:42:04 – 09/04/2012

The ballyhoo around Iran once again confirmed that the value of the
South Caucasus for the strategic and tactical aims of the U.S. is
doubtful.

Georgia, Azerbaijan, Armenia and Nagorno Karabakh have issued their
positions in relation to the military actions against Iran quite
clearly. Such a prospect is catastrophic for all the countries of
the South Caucasus, not only in short-term but also in strategic
perspective.

The U.S. is quite restricted in connection with this position of
the South Caucasus states, but we can propose that they assessed the
positions of the regional countries with dissatisfaction. It was found
out that all the possible materials expenditures for the defense of
these countries turned out quite senseless in the strategic sense
and are important only in terms of security to fulfill two functions:
fulfillment of the military transit and oil transporting.

These two functions keep losing strategic meaning in view of limiting
the military presence in Afghanistan and de-politicization of the
significance of the Caspian oil. It is quite clear that the presence
of limited in number and functions military contingents of the South
Caucasus countries in various NATO operations is symbolic. Sooner
or later, the paradox when for the U.S. strategy in the region, the
Armenian armed forces and its defense commitments towards Russia will
gain more meaning, will become evident since this “knot” is important
in the U.S. strategy on the repression of the Turkish expansion.

The armed forces of Georgia and Azerbaijan, states which try to lead
revenge policy, will always have a local significance for the U.S.
related to the security of the military infrastructure tasks in the
Black Sea, Caucasus and Central Asia regions. Americans understand
that if Turkey manages to solve the issues related to Armenia and
involve Armenia in its plans, the Turkish policy in the South Caucasus
(at least) will become less controllable.

In different reflections on the reduction of importance of the South
Caucasus for the U.S. policy, it would be good to take into account
also the Americans’ disappointment concerning the egoistic relation of
the Caucasian countries, which, according to an American expert, who
has spent many years for the region, “present themselves in the world
focus”. The U.S. is tired of the caprices and parasitical behavior of
its numerous partners in Europe and it doesn’t try to cultivate the
properties of these countries which are in the vestibule of upcoming
big events.

Perhaps, the fact that the U.S. doesn’t trust the Caucasian countries
more in the plan of cooperation in the regime of “free-swimming” and
“weak institutionality” and decided to involve NATO, hence solving
this formal issue. Sure, this is no less paradoxical, but logic.

It should be taken into account that Hillary Clinton relying on
influential forces in the “democratic” establishment actually ruined
Obama’s foreign policy in many directions, in particular, in the
Eastern Europe and now, under the veil of her provocative program,
she is trying to undermine the president’s policy in the Middle East
realizing the plans of Israel and its friends in the U.S.

So, leaving the administration, Hillary Clinton will try to leave
her followers in the State Dept. who won’t have anything else to do
but to make noise in the Eastern Europe.

UNE ERREUR DéSHONORANTE (ANBADVAP’R VRIBOOM’)
Jean Eckian

armenews.com
mardi 10 avril 2012

Constitution originelle de l’Arménie (1773)

Une Erreur Déshonorante (Anbadvape’r Vriboom’) Concernant Vorogait
Paratz (Le Piège de la Gloire), La Constitution Arménienne de 1773

Au cours de sa visite au Royaume de Belgique, au début du mois de
mars de cette année, le Président Sarkissian de la République de
l’Arménie Orientale, a émis un message selon lequel, l’Arménie de
l’Ouest, Istanbul y compris, avait ratifié Vorogait Paratz dans les
années 1860, sous la domination ottomane, cet acte ayant prétendument
provoqué le courroux du sultan du moment, et par suite conduit aux
génocides des chrétiens et des minorités progressistes en Turquie.

Cela n’est pas du tout le cas- la recherche d’une constitution des
années 1860 n’a rien a voir avec Vorogait Paratz datant du siècle des
lumières. Rafael Hampartzoomian, l’historien de l’Académie Nationale
d’Erevan, qualifie cette bévue d'”erreur déshonorante” du président
(cité en arménien en pied). En réalité, après publication en 1773,
Vorogait Paratz a été initialement mis a l’index, a commencer par
l’église d’Etchmiadzin, et y resta même après son impression et sa
large distribution des années 1780. Cela était dÔ essentiellement
aux pogroms continuels et aux persécutions subis par les minorités
en Turquie Ottomane. Les persécutions ont eu leur point culminant
avec le Génocide des Arméniens par les Ottomans commencé la
nuit du 24 avril 1915. La Constitution de 1773 n’a refait surface
que récemment, lorsqu’on la remise au jour grâce aux efforts du
Madras Group Parliamentary Assembly. Le commentaire qui suit est de
Mme Kohar Hampartsoomian.

Commentaire sur la constante pertinence de la Constitution de 1773 :

En 1773, a Madras, en Inde, Hakob Shahamirian (1745-74) termina avec
l’assistance de son père une Constitution en arménien classique
(grabar) dont le titre était “Vorogait Paratz” – Piège pour qui
recherche la gloire. La Constitution a d’abord été appliquée a
la communauté arménienne de Madras, au moins a partir de 1783. La
majeure partie des 521 articles composant la première Constitution
arménienne est a jour. Quelques uns d’entre eux étonnent par
leur caractère moderne et actuel. Hakob Shahamirian traite de
concepts comme la liberté de l’homme et des nations, la puissance
du droit, la conception de formes décentralisées de gouvernement,
etc. Conformément a “Vorogait Paratz”, l’Arménie est une république
dotée d’un parlement ; tous les citoyens, quels que soient ses
origines, sa position, son sexe et ses croyances sont égaux devant la
loi (Article 3). La puissance de la loi seule gouvernera le pays. Le
Tribunal est indépendant et stable, et le jury sera institué
(Articles 504-507).

Les trois branches du pouvoir ne seront pas séparées, mais seront sur
un même niveau quant a leur pouvoir. Tous les fonctionnaires de haut
niveau et les juges seront élus. L’état procurera des ressources aux
invalides, aux musiciens et aux scientifiques. Liberté de religion
(Article 5), “expression, opinion et activité” seront garantis
(article 500). Les étrangers pouront se prévaloir du droit d’asile
(Articles 326-327). La Constitution de Shahamirian accorde le droit
de passer librement la frontière du pays (article 347). Tout le
monde a le droit d’ “agir bien ou mal” (Article 394). Les droits de
la personne emprisonnée sont garantis (Article 148), les règles de
circulation sont édictées ; les rues auront des noms et des numéros.

Tous les ministères prévus dans la Constitution Arménienne existent
habituellement dans la plupart des états du monde : ministère de la
justice, de l’économie, de la défense, de la sécurité nationale,
de la sécurité sociale, des finances…)

a. Les concepts modernes de droits constitutionnels voient le jour avec
“Vrogait Paratz” dont l’auteur, Hakob Shahamirian, était l’une des
plus hautes personnalités du monde de la pensée sociale et politique
du 18ème siècle. “Vorogait Paratz” a été créé 14 ans avant la
déclaration de la Constitution des Etats-Unis qui est considérée
comme la première du monde. Elle a été ratifiée partiellement
dans la communauté arménienne de Madras en 1773.

b.” Vorogait Paratz” englobe la structure démocratique de l’Eglise
Apostolique Arménienne, instaurée par Grégoire l’Illuminateur,
Catholicos de tous les Arméniens (302-325 après JC).

c. Montre par les références a des sources historiques que ce
document découle du droit coutumier arménien plusieurs fois
millénaire, est indiqué sur des documents juridiques du 5-18ème
siècles, et est enrichi par les récentes réussites du monde du droit
(anglais en particulier).

L’ “Erreur Déshonorante” du Président Sarkissian selon Rafael :

Õ~HO~@Õ¸Õ£Õ¡ÕµÕ© O~CÕ¡Õ¼Õ¡O~A.Õ” Õ´Õ¡Õ½Õ”Õ¶ Õ~@Õ~@ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ°Õ¨
Õ”O~@O…O~DÕ§ Õ¡Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¸O~BÕ¡Õ¢Õ¥O~@ Õ¾O~@Õ”ÕºÕ¸O~BÕ´ Õ§ Õ©Õ¸ÕµÕ¬
Õ¿Õ¸O~BÕ¥Õ¬ : Õ~HO~@Õ¸Õ£Õ¡ÕµÕ© O~CÕ¡Õ¼Õ¡O~AÕ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡O~@Õ°Õ”
Õ¡Õ¼Õ¡Õ”Õ”Õ¶ Õ¿ÕºÕ¡Õ£Õ”O~@ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¤O~@Õ¸O~BÕ©Õ”O~BÕ¶Õ¶ Õ§ :
Õ~LÕ¡O~FÕ¡ÕµÕ§Õ¬ Õ~@Õ¡Õ´Õ¢Õ¡O~@Õ±Õ¸O~BÕ´Õ¥Õ¡Õ¶ 23 Õ´Õ¡O~@Õ¿Õ” 2012 Õ©.

Conclusion :

Vorogait Paratz est la Constitution originale de l’Arménie, qui ne
saurait être ni ignorée ni mal située dans le temps. La honte soit
sur le Président de La République d’Arménie pour son incapacité
a reconnaître et respecter ce document sacré dédié a la cause de
la liberté au nom des peuples de la terre.

Vatche Kaloustian

Avocat, Philadelphie

A la lecture de cette opinion de l’avocat de Philadelphie, on
se demande s’il est vraiment contrarié ou s’il plaisante. A
la réflexion, l’emprunt qu’il fait du terme “déshonorant” au
sourcilleux historien d’Erevan, montre qu’ il est en colère. On
peut lui reprocher cette rigueur excessive, d’autant que lui-même
emploie le nom d'”Istanbul” pour citer la Constantinople du 19ème
siècle… Le président Sarkissian faisait référence a la
“Constitution” Nationale Arménienne accordée par le sultan en 1860.

On peut par contre apprécier l’éloge que fait Kaloustian d’Hakob
Shahamirian, constitutionnaliste avant la lettre, rédigeant en
1773, 14 ans avant l’adoption de la Constitution des Etats-Unis
a Philadelphie, un texte en 521 articles organisant concrètement
la communauté des Arméniens de Madras. On aurait aimé qu’il nous
rappelle, au passage, combien d’Arméniens étaient a Madras a cette
époque. On aurait souhaité également savoir plus précisément
la nature et l’importance des liens, s’il y en a, entre Vorogait
Paratz et la Constitution actuelle de 1995 et surtout avec le projet
de constitution de la Première République Arménienne de 1918,
projet qui n’a jamais vu le jour…

Traduction et commentaire Gilbert Béguian

LE MEDIATEUR AUX DROITS DE L’HOMME ESPÈRE UN VOTE PROPRE
Ara

armenews.com
mardi 10 avril 2012

Le prochaines elections legislatives ne seront pas entachees de fraudes
graves, a estime Karen Andreasian, mediateur au droit de l’homme,
alors qu’il annoncait le lancement par son bureau d’un dispositif de
surveillance des elections finance par l’Union europeenne.

Selon Andreasian le plus gros risque d’irregularites pourrait se
produire avant le jour du scrutin qui lui devrait etre “propre et
paisible.” Ces irregularites pourraient prendre la forme de pressions
fondees sur le système clanique.

” Sont matière a discussion les montants d’argent distribue, les
ressources administratives detournees, les connexions et les manoeuvres
d’intimidation ,” a explique Andreasian lors d’une conference de
nouvelles. ” Mais ces intimidations peuvent etre le fait des partisans
du gouvernement comme de l’opposition ” a-t-il indique.

” Pourquoi ? Parce qu’au niveau familial comme communautaire il existe
toujours des contextes propices aux pressions. Si, par exemple, tous
les gens de votre famille dont dans l’opposition et que vous voulez
voter pour le parti au pouvoir, vous pouvez aussi etre soumis a des
pressions. ”

Le mediateur n’a pas commente la possibilite de fraude plus grave. Il a
rencontre les journalistes pour presenter les details d’un dispositif
qui sera mis en place par son bureau. Ce dispositif va absorber une
grande partie de 2,2 millions de dollars fournie a l’Armenie par l’UE.

Selon un accord signe avec les representations de l’Union europeenne
et l’Organisation pour la securite et la cooperation en Europe basees a
Erevan le mois dernier, le bureau de l’ombudsman va ouvrir six agences
regionales et ouvrir une ligne telephonique d’urgence où l’on pourra
appeler pour denoncer les irregularites.

Selon Andreasian, le bureau de l’ombudsman va egalement mettre en
place 20 equipes de reaction rapide pour se precipiter sur les lieux
de violations signalees par les citoyens.

DISCOURS NEGATIONNISTE DE DEVLET BAHCELI (MHP) A METZ
Jean Eckian

armenews.com
mardi 10 avril 2012

La Federation des Turcs de France, selon le rapport de la DCRI, n’est
qu’une couverture des Loups Gris, ‘ces militants du MHP qui ont seme
la terreur en Turquie dans les annees 70’… Ils tiennent a present, a
Metz, près de la frontière allemande, une reunion dans laquelle on dit
a la France ce qu’elle est autorisee a faire, et on donne aux candidats
a la presidence de la Republique (Francaise) les bons points et les
blâmes… Les “Turcs qui ont la citoyennete francaise” ont le choix :
en plus de la candidate des ecologistes, qui se sont distingues dans
le lynchage de la loi penalisant la negation du Genocide Armenien,
les candidats restant sont plethore. Mais que feront ces electeurs
au second tour ? Les deux candidats, qui selon toute probabilite,
s’y affronteront, se sont engages a soumettre un projet de loi
“exempt d’arrières pensees et de mensonges”.

Quant a appeler la diaspora armenienne de France, a ‘etre raisonnable’,
c’est inutile : elle sait parfaitement qui, en France, est le moins
dispose a faire des compromis.

GB

Bahceli en visite en France s’en prend violemment a la loi de
penalisation du negationnisme du genocide armenien

8 avril 2012

Today’s Zaman, Istanbul

Le dirigeant du parti Mouvement Nationaliste Turc (MHP) Devlet
Bahceli a commence samedi une tournee en Europe en assistant au 10ème
Congrès de la Federation Francaise Turque, où il a proclame que les
declarations de la France relatives a un genocide des Armeniens en
Turquie ne sont que calomnies et affirmations creuses.

Ce n’est qu’a la suite de la decision du Conseil Constitutionnel en
fevrier, decretant qu’une loi penalisant la negation des allegations
armeniennes de genocide violaient la constitution, que le processus de
deterioration des relations entre la Turquie et la France a pris fin.

Mais les problèmes dans les relations bilaterales des deux pays
subsistent du fait principalement de l’opposition du president francais
a l’adhesion de la Turquie a l’UE.

Parlant devant 10 000 participants au congrès tenu dans la ville
francaise de Metz, Bahceli a proclame que la loi sur la negation
du genocide n’est pas exempte d’arrières pensees et qu’elle est
pleine de mensonges. “Ceux qui essaient de mettre notre nation au
banc des accuses, avec les encouragements de la diaspora armenienne,
ont echoue. La diaspora armenienne doit a present etre raisonnable”,
a ajoute le dirigeant du MHP.

Bahceli a remercie ceux qui se sont dresses contre la loi au cours de
manifestations a Paris. Il a dit aux participants que les Turcs n’ont
rien de honteux qui puisse les empecher de faire face a leur histoire,
et il a ajoute, “Nous n’avons rien a apprendre de qui que ce soit”.

Evoquant le tireur d’origine algerienne qui a tue sept personnes dans
la ville du sud de la France Toulouse, le dirigeant du MHP a dit qu’il
n’etait pas juste de lier cet acte terroriste a l’Islam. Bahceli a en
outre critique ceux qui usent de l’expression “terrorisme islamique”.

“Ceux qui rapprochent les mots ‘Islam’ et ‘terrorisme’ sont dans
l’erreur. Parler de Musulmans et de terrorisme en meme temps ne tient
de l’ideologie des croisades”, a-t-il dit.

Bahceli a egalement critique les pays europeens pour leur soutien
au Parti des Travailleurs du Kurdistan terroriste. “Soutenir les
terroristes est une erreur. Le PKK a ensanglante le Cudi [une montagne
en Turquie près de la frontière au nord de l’Irak] et il est accueilli
a Paris. Ces actes rendent difficiles la lutte contre le terrorisme
a l’echelle mondiale”, a-t-il ajoute. Le dirigeant du MHP a ensuite
conseille aux Turcs qui sont citoyens francais, de reunir leurs voix
pour les elections presidentielles en France. Bahceli s’est ensuite
rendu en Autriche pour y tenir dimanche un grande manifestation avec
les Turcs.

24 AVRIL 2012 : APPEL A LA MOBILISATION
Ara

armenews.com
mardi 10 avril 2012

Les manifestations du 24 avril 2012, qui commemoreront le 97e
anniversaire du genocide, auront pour les Armeniens de France une
signification politique particulière. Elles interviennent en effet en
pleine bataille sur la loi de penalisation du negationnisme, qui après
avoir obtenu deux victoires democratiques a l’Assemblee nationale et
au Senat, s’est vue censuree dans des conditions contestables par le
Conseil Constitutionnel.

Elles se situent egalement a un moment strategique important, dans
l’entre-deux tours de la presidentielle. Or les deux favoris a cette
election se sont publiquement engages a presenter dès le debut de leur
futur mandat un projet de loi gouvernemental qui permettra enfin de
reprimer le negationnisme, stade final du genocide.

Devant ces nouvelles perspectives porteuses d’espoir, il est plus
que jamais necessaire que la communaute armenienne, partout où
elle est presente sur le territoire, fasse la demonstration de sa
mobilisation et de sa volonte d’obtenir justice. Les victoires de
demain se construisent dès aujourd’hui.

Face au raidissement autoritaire de l’Etat turc, face aux coups portes
aux defenseurs turcs des droits de l’homme et du peuple armenien comme
Ragip Zarakolu, face aux pressions et aux manoeuvres d’intimidations
inadmissibles d’Ankara sur la France, opposons le 24 avril la justesse
de notre cause et la force de notre determination !

Nous ne lâcherons jamais.

Conseil national du CCAF

Principaux rendez-vous :

Paris : 18h30 Place du Canada, devant la Statue de Komitas puis
manifestation

Lyon : 15 h 45 : rassemblement devant l’Eglise puis manifestation

Marseille : 16h30 rassemblement plages du Prado-Rond-point du David
puis manifestation

ARS `Lori’ Chapter Celebrates First Anniversary

asbarez
April 5th, 2012

The ARS “Lori” chapter members during the celebration

TORRANCE, Calif. – The first anniversary of the establishment of the
ARS N. San Fernando Valley `Lori’ Chapter was held on March 17, 2012
at the De Luxe Banquet Hall in Burbank, California. The 200 guests
included members of the ARS Regional Executive Board, representatives
of local sister organizations, and community supporters.

Welcoming remarks were presented by chapter executive member Sossi
Khatchadourian, congratulated `Lori’ Chapter members and thanked
guests for their continued support. She expressed, `We knowingly have
taken upon ourselves the responsibilities and duties of the ARS. With
this responsibility, we vow to strive with our youthful and creative
strength to continue and advance the humanitarian goals and mission of
the ARS.’

Rev. Fr. Razmig Khatchadourian commenced the evening speeches with a
prayer and expressed his blessings to the chapter. ARS `Lori’ Chapter
Chairperson Maria Terterian conveyed special thanks to the ARS
Regional Executive Board and sister chapters for their support and
guidance throughout the year, as well as to the ACF Arshavir Shiragian
Gomideh for sharing their new center and always facilitating the
chapter’s needs. She recalled the journey of the chapter’s first year,
noting that just one year ago 17 members took their ARS oath and,
currently, the `Lori’ Chapter stands firm with 43 members and
continues to grow.

ARS Regional Executive Chairperson Dr. Nyree Derderian praised the
chapter’s dedication, hard work, and commitment, expressing
contentment and amazement with the chapter’s progress within its first
year. Thereafter, ARS Regional Executive Board members presented the
chapter with a plaque of special recognition. The evening speeches
concluded with ACF Arshavir Shiragian Gomideh Chairperson Vatche
Donoyan extending well wishes in the years to come.

The evening entailed surprising gifts for the chapter, including a
cordless microphone from the ARS `Anahid’ Chapter and a hand-painted
portrait of the ARS logo by ARS member Anahid Der Ashodian.

Musical entertainment was provided by well-known singer Koko Hayitian
and guests enjoyed a lively atmosphere full of celebration

Aznavor to give three concerts in New York

armradio.am
07.04.2012 15:01

Charles Aznavour will give three concerts at the famous City Center in
New York. the concerts are not part of a farewell tour. `This term was
coined by a journalist, who was probably tired of me,’ Aznavour told a
press conference.

Aznavour said one of his most cherished dreams is to sing at Moscow’s
Red Square. `There are two other places in the world, where I would
like to sing: the Greek Acropolis and the Egyptian Pyramids. He added,
however, that `for me the audience is the same everywhere – be it in
Paris, New York or somewhere else.’
Speaking about the cities where he would love to live, Charles
Aznavour mentioned Montreal, Brussels, New York, and Milan.

Asked why he’s still on the stage, when many people of his age prefer
to live a quiet life without stresses, the singer responded: `Because
I love life.’