One More Decision For The Diaspora Armenians Appeared In An Emergenc

ONE MORE DECISION FOR THE DIASPORA ARMENIANS APPEARED IN AN EMERGENCY SITUATION

Factinfo.am
Tue, 11/20/2012 – 11:02

The RA Government plans to adopt another decision with respect to
Syrian Armenians, which is aimed at relieving them from the national
tax for obtaining or changing the RA citizen valid passport in a
foreign country.

According to the law on state duty the size of the state duty with
this respect is AMD 65, 000 the payment of which is problematic for
the Syrian Armenians in extreme material conditions.

The project of the decision on receiving preferences for the state
duty of the RA Ministry of Diaspora staff is on the agenda of the
upcoming Government session on November 22. The formulation in the
project is more comprehensive: ‘To relieve those people with Armenian
nationality or the RA citizenship from state duty for obtaining or
changing an RA valid passport in a foreign country, in the country
of permanent residence of whom an emergency situation was created,
which threatens the life or health of the citizens’.

The state duty payments for obtaining or changing a passport will be
paid to the RA state budget from the reserve fund of the Government
prescribed by the RA state budget of the current year.

Õ~@Õ¥Õ²Õ”Õ¶Õ¡Õ¯:

La Statue Du Dictateur Aliyev A Mexico Pose Probleme

LA STATUE DU DICTATEUR ALIYEV A MEXICO POSE PROBLEME

Publie le : 19-11-2012

Info Collectif VAN – – ” Une statue d’Heydar
Aliyev, un responsable du Parti communiste qui a gouverne
l’Azerbaïdjan, a ete offerte en cadeau a la ville de Mexico. La
presence de cette statue est deplacee dans une ville fière de son
heritage liberal : le Departement d’Etat des Etats-Unis a souligne
a plusieurs reprises la mauvaise situation des droits de l’homme
en Azerbaïdjan sous M. Aliyev, incluant de serieux sevices et la
suppression de la democratie. Le maire de Mexico M. Ebrard a dit dans
une interview a propos de sa ville : ” C’est une ville liberale ;
c’est une ville qui n’a rien a faire avec ce que l’on pourrait appeler
une dictature “. ” Nous croyons a la democratie et aux droits de
l’homme.” Mais la statue – un cadeau de l’Azerbaïdjan – a mis le maire
dans le petrin. Quelques semaines après l’apparition de la statue de
bronze sur Paseo de la Reforma a Mexico, des chroniqueurs de presse,
des animateurs de radio et des militants des droits de l’homme ont
commence a faire pression pour qu’elle soit enlevee. Le Collectif
VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le
site du journal The New York Times le 12 novembre 2012.

Photo: Via Facebook

The New York Times

La statue d’un autocrate etranger est difficilement acceptable pour
certains

12 novembre 2012

Une statue d’Heydar Aliyev, un responsable du Parti communiste qui
a gouverne l’Azerbaïdjan, a ete offerte en cadeau a la ville de Mexico.

Les critiques estiment que la presence de la statue est deplacee dans
une ville fière de son heritage liberal.

De ELISABETH MALKIN

MEXICO CITY – Lorsque l’ete dernier, le maire a inaugure un joli petit
jardin orne d’une très grande statue, au bord du Parc de Chapultepec
au centre ville, cela a semble etre une nouvelle etape dans sa volonte
d’ameliorer la qualite de vie dans cette ville impossible.

Mais une rapide recherche sur Google aurait peut-etre epargne au
maire Marcelo Ebrard de vivre les evenements qui ont suivi.

S’exprimant de facon informelle, la maire a vante les merites du
personnage de la statue, un parfait inconnu pour de nombreux habitants
de Mexico, qui serait un ” grand leader politique, un homme d’Etat. ”

La statue represente Heydar Aliyev qui a gouverne l’Azerbaïdjan d’une
main de fer après l’effondrement de l’Union Sovietique. General du KGB
et chef du Parti communiste, decede en 2003, Aliyev a cree son propre
culte de la personnalite, avec ses portraits ornant les villages de
son minuscule pays.

La veneration s’est accrue [dans son pays] depuis que son fils, Ilham
H. Aliyev, est devenu president il y a neuf ans. Des statues en hommage
au père de l’Azerbaïdjan moderne ont ete erigees en Russie, en Ukraine,
en Turquie, en Egypte, en Georgie, en Roumanie et en Serbie.

Toutefois, la version de la ville de Mexico, s’avère etre inappropriee.

Durant les six annees du mandat de M. Ebrard, cette ville a aspire
a devenir la capitale d’un Nouveau Monde progressiste, legalisant
l’avortement et approuvant le mariage homosexuel. Semblant souvent etre
le maire d’une capitale scandinave plutôt que celui d’une megalopole
latino-americaine, M. Ebrard a promu des programmes de partage de
velos et a soutenu des projets de jardins urbains et de bâtiments
construits dans le souci du respect de l’environnement.

” C’est une ville liberale ; c’est une ville qui n’a rien a faire avec
ce que l’on pourrait appeler une dictature “, a dit M. Ebrard dans une
interview. ” Nous croyons a la democratie et aux droits de l’homme.”

Mais la statue – un cadeau de l’Azerbaïdjan, tout comme le jardin –
a mis le maire dans le petrin. Le Departement d’Etat des Etats-Unis
a souligne a plusieurs reprises la mauvaise situation des droits
de l’homme en Azerbaïdjan sous M. Aliyev, incluant de serieux
sevices et la suppression de la democratie. Quelques semaines après
l’apparition de la statue de bronze sur Paseo de la Reforma a Mexico,
des chroniqueurs de presse, des animateurs de radio et des militants
des droits de l’homme ont commence a faire pression pour qu’elle
soit enlevee.

” À Mexico, sur notre avenue principale, nos Champs Elysees, il y a les
statues de Gandhi, de Churchill – et d’Aliyev “, a dit Denise Dresser,
auteure et universitaire membre d’une commission de citoyens qui
surveille les projets pour le Parc de Chapultepec, qui est le Central
Parc de Mexico. (En realite, Gandhi est quelques centaines de mètres
a l’interieur du parc, dans un endroit plus propice a la meditation.)
Les membres du Cabinet de M. Ebrard se sont peu exprimes. Ils ont
soutenu que ce n’etait pas le rôle du Mexique de juger les leaders
d’autres pays. Cela a declenche une vague de commentaires dans
lesquels les auteurs ont lance les noms d’hommes forts indesirables
qui pourraient, selon ce raisonnement, se retrouver un jour sur un
piedestal dans les rues de Mexico. (Pinochet ! Mubarak !)

M. Ebrard a cherche une solution pour limiter les degâts qui ternissent
la fin de son mandat. Le maire – qui a ete franc a propos de ses
ambitions presidentielles en 2018 – remettra la ville le mois prochain
a un successeur de son propre parti de gauche, dont la victoire de
cet ete a ete largement consideree comme un vote d’approbation de la
gestion de M. Ebrard.

” C’est une erreur et nous aurions dû penser que cela pouvait etre
problematique “, a declare M. Ebrard. ” Comme ils nous avaient dit,
‘C’est le père du pays ; l’Azerbaïdjan a noue des relations avec le
Mexique en 2004 ; tout est OK ; nous faisons partie des Nations-Unies
; nous avons des elections libres’, nous n’avons pas imagine qu’il
y aurait un problème.”

L’ambassadeur azeri, Ilgar Mukhtarov, a soutenu qu’il n’avait rien
fait de mal et il a tenu pour responsable du tolle, l’ennemi de longue
date du pays, l’Armenie. Quand il a propose un parc de l’amitie entre
la ville de Mexico et l’Azerbaïdjan il y a deux ans, le gouvernement
de la ville n’a vu aucune raison de s’y opposer, pas plus qu’a une
statue. Le gouvernement de la ville a meme propose le lieu.

” Tout le monde etait au courant “, a dit M. Mukhtarov. ” Nous avons
signe tous les accords. ”

Arguant du fait que l’Azerbaïdjan est une jeune democratie, il a
poursuivi : ” Derrière tout ce mouvement au Mexique, il y a le puissant
lobby armenien. Ils ont donne une mauvaise opinion d’Heydar Aliyev. ”

Quand il avait ete presente en juillet 2011, le projet avait echappe a
l’attention de la commission des citoyens du parc. Mais les membres ont
commence a faire leurs propres recherches et ont averti, vers la fin de
l’annee dernière, que la statue pourrait causer un scandale. La ville,
soutenant qu’elle avait un accord avec l’ambassade de l’Azerbaïdjan,
avait cependant mene le projet a bien.

Ellen Barry, a Moscou, a contribue a cet article.

Une version de cet article a ete publiee sur papier le 13 novembre
2012, page A10 de l’edition du New York Times, intitule : Statue of
a Foreign Autocrat Sits Uneasily With Some.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 15 novembre
2012 – 08:00 –

Retour a la rubrique

Source/Lien : The New York Times

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69019
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

La Societe Liqvor Va Etre La Premiere A Employer La Norme Gmp Dans L

LA SOCIETE LIQVOR VA ETRE LA PREMIERE A EMPLOYER LA NORME GMP DANS LA REGION
Stephane

armenews.com
lundi 19 novembre 2012

L’usine pharmaceutique Liqvor sera la première a commencer a employer
la norme GMP dans la region.

Le Premier Ministre armenien Tigran Sarkissian et le ministre de
l’economie Tigran Davtyan ont visite la societe pharmaceutique.

La Bonne Pratique Industrielle (GMP) sera introduite dans la production
pharmaceutique armenienne en janvier 2013, après que le Ministère
de l’economie ait commence des inspections dans les entreprises
pharmaceutiques du pays pour verifier la conformite des produits avec
la norme GMP.

Dans les prochains mois la societe recevra finalement un certificat
GMP et la nouvelle usine sera la première dans la region a fonctionner
conformement aux standards GMP.

L’augmentation de la production permettra a la societe d’etendre ses
exportations, de trouver de nouveaux marches, d’augmenter les emplois.

La societe a investi de 5 millions de dollars dans la nouvelle usine
moderne.

lundi 19 novembre 2012, Stephane ©armenews.com

Iranian Government Renovates Armenian Church In Maghara

IRANIAN GOVERNMENT RENOVATES ARMENIAN CHURCH IN MAGHARA

hetq
13:49, November 19, 2012

The 16th century St. Hovhannes Armenian Apostolic Church in Maghara,
Iran, is being renovated by the Iranian Committee to Preserve Historic
Monuments.

Maghara, an area once populated by Armenians is located 150 kilometers
south of Tabriz.

In the 1960s, some 60 Armenian families lived in Maghara. At the time,
an Armenian school also operated in the town.

Today, no Armenians remain in Maghara, most having relocated toTabriz.

Tourism: Paestum celebrates Armenia, loved by Italians

ANSA Med, Italy
Nov 16 2012

Tourism: Paestum celebrates Armenia, loved by Italians

Deputy culture minister at Borsa Med, protect heritage

16 November, 15:47

(ANSAmed) – Paestum (Salerno), November 16 – Armenia’s history evokes
the myth of the mooring of Noah’s arch on Mount Ararat – now on
Turkish land but visible from the border – and the passage of Marco
Polo along his voyage to the Far East. But Armenia also has a rich
historic and archaeological heritage. A heritage ‘we must treat with
great caution and limit the amount of excavation sites to leave them
to the next generation who will have better scientific and
technological know-how’, said the country’s deputy culture minister
Arev Samuelyan. ‘The priority is to protect the heritage of the past’.

Sustainable tourism is at the centre of debates at the Borsa
Mediterranea del Turismo Archeologico – an event focusing on
archaeological tourism ongoing in Paestum in southern Italy. The risks
involved in a bad management of its heritage are clear to the Armenian
government, said the deputy minister: ‘This is our asset, we have to
find the best way to preserve it and present it to visitors’.

Armenia, the guest country of the 15th edition of the Borsa, is a
young republic created in 1991 after 70 years of Soviet rule, and on
its memory weigh the massacres of Armenians in Anatolia between 1915
and 1918 inside the former Ottoman empire.

Those who were able to escape fled to the Middle East, Europe or North
America, where the 4th generation of the Diaspora now lives –
totalling almost ten million people worldwide compared to the three
million living in the Republic of Armenia. And the offspring of the
Diaspora constitute the great majority of visitors who travel to
admire the country’s beautiful landscape, its thousands of stone
crosses (Khachkar), mountain churches and monasteries. The Armenian
people were the first to convert to Christianity and make it the state
religion (in 301 AD, 79 years before the Roman empire), said
Samuelyan.

However, the first Christian king of the country was the one to save
the pagan temple of Garni to make it a summer residence for his wife.
And Pagan rites are still being performed like one of purification
during the Vardavar summer festival. ‘This is a good lesson of
tolerance for all of us as the capital Yerevan has been a crossroads
of civilizations for centuries’, said the deputy minister.

Yerevan is one of the oldest cities worldwide and a modern capital
today visited by 12,000 Italians every year, concluded the vice
minister. Two airlines connect Italy to the country – Alitalia, which
will start operating two connections a week in December and Armavia
which will resume flights to Rome, Venice and Milan in March.
(ANSAmed)

http://www.ansamed.info/ansamed/en/news/nations/italy/2012/11/16/Tourism-Paestum-celebrates-Armenia-loved-Italians_7807695.html

Uruguay not going to apologize for sending delegation to Artsakh

Uruguay not going to apologize for sending delegation to Artsakh

November 18, 2012 – 18:28 AMT

PanARMENIAN.Net – The Ministry of Foreign Affairs of Uruguay has
replied to Azerbaijan’s Foreign Ministry’s `note of protest’ regarding
the visit of the delegation headed by President of Uruguayan House of
Representatives, Mr. Jorge Orrico, to the Nagorno Karabakh (Artsakh)
Republic, Trend news agency reported.
`Uruguay’s international activity is based on strong and traditional
principles and values such as respect for states’ sovereignty,
territorial integrity, people’s right to self-determination,
non-interference in internal affairs, peaceful resolution of conflicts
and international law, as well as other fundamental principles of the
UN, of which Uruguay is a founding member,’ the statement said.
It also said that the maintenance of international peace and security
is one of the major principles of the UN Charter strongly supported by
Uruguay.
“Uruguay has deep and traditional ties with the Republic of Armenia
and cordial and constructive friendship with the Republic of
Azerbaijan. Therefore, the biggest desire of Uruguay’s government can
be nothing but to make efforts to solve the conflict between its two
friendly states only through dialogue, understanding and other
peaceful ways that will ensure coexistence and cooperation of the
relevant nations and governments, this will of course be reflected in
the future prosperity and welfare of the entire region. Uruguay’s
behavior or position must by no means be interpreted outside this
framework, other goals or intentions are out of the question,” the
statement said.
During a visit to Artsakh, Mr. Orrico emphasized that the right of
nations to self-determination is an accepted principle in Uruguay.
`Though our country holds no official position on the issue, we accept
the reality,’ the official said, adding that his country stands ready
to back Nagorno Karabakh Republic, despite its small size.
`We advocate peaceful settlement of conflicts and stand ready to
assist in the process,’ he said.
1

The Most Rational Option

The Most Rational Option

NOVEMBER 17, 2012 12:33

The Armenian National Congress (ANC) will not hold a rally, until its
leader Levon Ter-Petrossian decides whether he will announce his
candidacy or not. And the first president will not say that, until
Gagik Tsarukyan says whether he himself will be nominated or will
endorse someone else’s candidacy. The very fact that the actions of
the ANC are conditional on the PAP actions, and the first president’s
further actions depend on the PAP leader’s actions does neither the
Congress nor its leader any good, to say the least. If one is an
independent force and has its clear goals (let us conditionally call
`getting rid of this regime as soon as possible’ so, although there is
a problem here too), one should offer the others to join him, not
offer one’s services to the others, adapting to their agenda, which is
not clear, but is surely not `getting rid of the regime.’ Most
probably, it is more beneficial for Levon Ter-Petrossian to make up
his mind earlier, than Tsarukyan, otherwise every wasted day confirms
the secondary, auxiliary and subordinate role of the Congress. If,
nonetheless, after such a long pause, Ter-Petrossian decides not to
announce his candidacy and to endorse someone else’s candidacy, it
will cause serious rearrangements in the Congress, and that step will
be welcomed only by those who are convinced that all ideas and actions
of the first president and brilliant.

As for the PAP, as far as I can tell, three options are considered
here: 1. Tsarukyan is nominated (it is the best option for the party,
in my opinion); 2. The party endorses Serzh Sargsyan’s candidacy (it
is less preferable, because in that case, the PAP will be compelled to
give up on both Oskanian and many opposition formulas); 3. Not to
announce or endorse anyone (I think this is the worst option, because
it will cast doubt on the party’s viability).

Certainly, it is hard to predict how this intrigue will end, but the
most probable and rational option is the following – both
Ter-Petrossian and Tsarukyan are nominated, but they state that they
will take joint actions in order to guarantee the fairness of the
election, and this cooperation should be deeper and more
comprehensive, than the `joint staff’ coordinated by Hmayak
Hovhannisyan.

I can predict one thing with 100-percent accuracy – regardless of how
the election will be held and who will win it, the gang rule will not
be destroyed and the regime will not change. However, it is a
different subject.

ARAM ABRAHAMYAN

http://www.aravot.am/en/2012/11/17/131453/

Armenian center in Beirut’s Burj Hamud aims to keep tradition alive

Armenian center in Beirut’s Burj Hamud aims to keep tradition alive

tert.am
10:47 – 18.11.12

By Beckie Strum

Re-published from Daily Star

A pink house nestled among the narrow streets of Burj Hammoud has
accumulated piece-by-piece relics of the country’s Armenian heritage.

A decrepit but functional loom sits at the end of a narrow workshop –
its worn wooden frame taking a temporary rest after 60 years of daily
work.

Armenian-style rugs hang in the dining room alongside elaborately
woven satchels, which Armenian monks filled with salt and carried on
their solitary trips more than 100 years ago.

Nearly all the items – from the hand-embroidered pomegranate on the
napkins to the abstract iron sculpture on the second floor – carry a
story of Armenian heritage, all of which Arpie Mangasarian has
memorized.

Mangasarian is the mind behind the pink house, which will open under
the name Badguer at the end of the month as a hub for Armenian
craftsmen and culture.

Badguer will house workshops for traditional trades, showrooms for
budding artisans, galleries for Armenian artists and an enormous
dining room, where local housewives will come to dish up traditional
fare for the public.

No other cultural preservation project like Badguer exists in Burj
Hammoud. The house will serve in passing down traditional trades,
skills and foods to younger generations, which Mangasarian fears have
turned en masse to jobs and lives outside the Lebanese-Armenian
community, she said.

The center will also give a boost to local artisans by highlighting
their work and giving everyone from fellow Armenians to short-term
tourists information about the community and where to find a
particular craftsman.

`They deserve this kind of attention and to preserve this culture,’
said Mangasarian, who has been involved in community organizing and
advising the municipality’s government for decades.

`They work day and night without negotiating on time or materials or
serving their clients. But they don’t know the value of their product:
This is the strategy, to raise awareness about the quality of their
product,’ she said.

Take any of the traditional craftsmen for example, she said.

Nazareth Besserkian, who died several years ago, worked on the loom
that now occupies a corner of Badguer since 1959, through the Civil
War and up until his very last days weaving carpets.

`It wasn’t until he was invited to do exhibitions that he began to
know the value of his work,’ she said. `He spent his whole life
sitting in the corner of his shop, and when he brought his products
out of Burj Hammoud, that’s when he saw there was an interest in his
skills and his talent.’

The old weaver and Mangasarian had become friends by the end of
Besserkian’s life, and when he passed away, he offered his loom to
Badguer. With the loom and the help of a master weaver of Besserkian’s
skill level, Badguer will create a women’s workshop specifically for
weaving traditional rugs.

`More and more young people are going to offices to work, they don’t
inherit the know-how for these crafts,’ she said.

Among Armenian traditional crafts are textiles, like weaving, sewing,
shoe cobbling and embroidery, as well as metal work, such as gold and
silver smiths, welding and other related trades.

Armenian goldsmiths have found it particularly hard to transfer the
business to their children as the price of gold in recent years has
skyrocketed after the global recession. Many Armenians have had to
close their gold shops entirely, Mangasarian said.

It takes a very dedicated family to pass such skills on to children
without a business that makes those skills necessary, she said. `The
son now isn’t learning the know-how. It is this fear that makes me
work. It’s the fear of losing this specialness that we have.’

At the heart of Badguer sits another tradition: Armenian cuisine.

During a short tour through the large pink house, Mangasarian lit up
as she described the future restaurant.

She showed off the color palate of the flatware, the pomegranate she
had local ladies embroider onto the serviettes and the piano she
brought in to make the large dining room feel like a home.

She gleamed as she described the sorry state she bought the house in,
as brand new tiles and chestnut-colored kitchen cabinets line the
walls now ready to serve hungry guests.

The restaurant will have a limited menu each day of specific dishes
made by local ladies from the neighborhood.

Some of the women involved with Badguer debuted their food at the
Beirut Cooking Festival earlier this month. They too saw the value of
their skills as strangers savored carrot dolma, sweet carrots stuffed
with rice and topped with a savory broth; a light pudding dessert with
raisins and apricots; tiny meat dumplings called mante; and the
ever-popular sou beoreg doughy cheese dish.

Determined to explain the recipes despite a language barrier, Marie
Hogapian described in a hodgepodge of Arabic and
English the work that goes into soft lentil dumplings covered in
Armenian-style tabbouleh.

`One of the lady’s daughters told me her mother was up until 3 o’clock
in the morning cooking last night,’ Mangasarian said. `It’s not enough
to say it’s good. They need to see, to be convinced, that what they’re
doing has value.’

At the cooking festival and at the Badguer boutique, the women will
sell homemade preserves and treats like Armenian-style baklava,
pomegranate molasses, Armenian wines and, a novelty in Lebanon,
homemade apple cider.

The boutique will also sell items made by Armenian fashion and shoe
designers, jewelry, work from the carpet workshop and other wares
collected from the community.

`I love the passion, the organizing, but I hate the math,’ Mangasarian
said, with a laugh. `I wish I could say don’t give me money and don’t
ask for money.’

On the second floor of Badguer a small gallery already houses a
photography exhibit by local Nareg D.B.

The second floor will also be home to the master artisan, who will
come from the community or Armenia for several months and stay in a
cozy studio flat and teach the women how to work on the loom.

The short-term resident will have plenty of other spaces to explore in
the giant house.

The second floor has a veranda where Mangasarian envisioned guests
will come to chat and strategized new ways to uplift the community. A
large conference room will also offer discussions and seminars related
to Armenian history and cultural heritage.

The project itself is Mangasarian’s inheritance. Mangasarian purchased
the house and began Badguer with money she inherited from an uncle
living in Australia and homesick for his community in Burj Hammoud.
The idea for Badguer: an inheritance also from a family dedicated to
its roots, she said.

`My parents and my grandfather were telling us all the time their
past, their story,’ she said. `This was rooted in our soul. It become
pre

La presse arménienne su la visite officielle du Président en France

ARMENIE
La presse arménienne continue de commenter la visite officielle du
Président Sarkissian en France

Bien que la visite du chef de l’Etat arménien en France soit achevée,
la presse arménienne continue de la commenter. Dans un article
intitulé « La coopération franco-arménienne s’approfondit » paru en «
une », Hayots Achkhar relève que cette visite a confirmé le fait qu’en
dépit des changements de pouvoir, le cours amical de la coopération
franco-arménienne se poursuit, « puisqu’elle est basée sur des valeurs
permanentes et des objectifs de long terme ». Suite à l’annulation par
le Conseil constitutionnel français de la proposition de loi
pénalisant la négation du génocide arménien adoptée après la visite «
impressionnante » du Président Sarkozy en Arménie, et suite à
l’arrivée au pouvoir du parti Socialiste enclin à la normalisation
avec la Turquie, un certain refroidissement des relations
franco-arméniennes aurait pu advenir, mais la visite du Président
Sarkissian en France a prouvé le contraire. Outre les questions
traditionnelles qui figurent sur l’agenda franco-arménien (conflit du
HK, pénalisation du génocide arménien etc) plusieurs nouvelles
propositions et idées ont été discutées, créant une base solide pour
porter la coopération bilatérale à un nouveau palier. Le quotidien
estime significatif que le Président Hollande ait accueilli avec
compréhension la position de l’Arménie sur la question syrienne. Il
est également « très intéressant », selon ce quotidien, que le
Président français ait remarqué que l’on comptait sur le Président
arménien pour transmettre un certain nombre de messages [à l’Iran].
Cela signifierait que la France apprécie la position équilibrée et
retenue de l’Arménie quant aux problèmes régionaux et peut transmette,
via Erevan, des messages favorables au dénouement pacifique de la
crise du nucléaire iranien. Les rencontres et les entretiens parisiens
ont également montré que le la France demeure attachée à la résolution
du conflit du HK dans le cadre du Groupe de Minsk sur la base des
principes de Madrid. C’est le Ministre français des AE qui a récemment
initié une nouvelle rencontre entre les Ministres d’Arménie et
d’Azerbaïdjan. Le quotidien estime par ailleurs qu’en dépit de
l’engagement du Président Hollande de pénaliser la négation du
génocide arménien, une pause dans ce dossier est vraisemblable.

Hraparak se montre plutôt sceptique quant à la mise en `uvre des
accords économiques obtenus et rappelle que lors de la visite de
Nicolas Sarkozy, une coopération franco-arménienne dans le domaine des
hautes technologies et l’éventuelle participation de sociétés
françaises dans la construction du nouveau réacteur de la centrale
avaient été envisagées, sans que cela soit suivi d’effet. Alors que
l’Arménie et la France « envisagent » des projets, la France et
l’Azerbaïdjan passent aux actes concrets, selon ce quotidien, qui cite
l’annonce par l’Ambassadeur de France en Azerbaïdjan, de la prochaine
venue à Bakou de deux Ministres français pour finaliser les accords
entre les deux pays dans le domaine des hautes technologies.
L’Ambassadeur aurait indiqué, selon Hraparak, que son pays croyait au
« leadership » régional de Bakou en matière des hautes technologies.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Arménie en
date du 15 novembre 2012

dimanche 18 novembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

Prasquier : Notre amitié avec le peuple arménien est ancienne et fra

REVUE DE PRESSE
Prasquier : Notre amitié avec le peuple arménien est ancienne et fraternelle

Une délégation du CRIF, conduite par son président Richard Prasquier,
a effectué un voyage en Azerbaïdjan fin octobre 2012. L’objectif de ce
voyage était de mieux comprendre la situation géopolitique d’un pays
qui joue un rôle de plus en plus important dans une région du monde
qui devient cruciale, d’autre part de rencontrer la communauté juive
azerbaïdjanaise, aujourd’hui l’une des plus nombreuses dans un pays
musulman.

Ce voyage a fait l’objet d’une relation par Jean Pierre Allali dans la
Newsletter du CRIF. Notre position est claire quant aux massacres des
Arméniens pendant la Première Guerre mondiale ; nous considérons qu’il
s’agit d’un génocide et nous l’avons toujours dit a nos interlocuteurs
quels qu’ils fussent, et de longue date. En revanche, en ce qui
concerne le Karabagh nous ne pensons pas que le CRIF ait compétence ou
légitimité pour prendre position dans un conflit dont l’histoire est
particulièrement complexe. Si certaines des formulations de notre
recension ont pu paraitre orientées, ce n’était nullement leur
objectif.

Notre amitié avec le peuple arménien est ancienne et fraternelle ;
elle repose sur un sentiment fort et particulier d’analogie de
destinée. Elle n’a nullement change. Elle ne doit pas nous empêcher de
visiter l’Azerbaïdjan, un pays dont la communauté juive n’a jamais été
victime de persécutions, un pays qui prend par ailleurs des positions
courageuses qui permettent de desserrer le carcan que l’Iran, et
d’autres États musulmans essaient de dresser autour d’Israël. Les uns
et les autres, nous devons veiller de ne pas nous laisser
instrumentaliser et nous devons partager nos expériences le plus
souvent possible.

Richard Prasquier

dimanche 18 novembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/prasquier-notre-amiti%C3%A9-avec-le-peuple-arm%C3%A9nien-est-ancienne-et-fraternelle/33457