Author: Babajanian Karo

REVUE DE PRESSE N2 – 23/07/13 – COLLECTIF VAN

Publie le : 23-07-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.

L’EGAM va porter plainte contre Gilles Bourdouleix Info Collectif
VAN – – Le Mouvement Antiraciste Europeen EGAM,
dirige par Benjamin Abtan, denonce avec force le violent appel a la
haine du depute-maire UDI de Cholet, Gilles Bourdouleix, a l’encontre
des gens du voyage et va porter plainte contre lui. Confronte a
l’occupation d’un champ a Cholet (Maine-et-Loire) par les gens du
voyage, le depute-maire UDI de la ville, Gilles Bourdouleix, a lance
devant un journaliste du Courrier de l’Ouest : “Comme quoi, Hitler
n’en a peut-etre pas tue assez”.

Gilles Bourdouleix denonce pour sa part un “bidouillage” après coup
du journaliste. Il a explique qu’il y a “des coupures”, et qu’il
n’avait fait que repeter, etonne, les propos que venait de lui tenir
le journaliste… Meme si la bande-son a ete “bidouillee”, force est de
constater que la phrase prononcee par Gilles Bourdouleix (“Hitler n’en
a peut-etre pas tue assez”) n’est pas sur le mode interrogatif. Par
ailleurs, l’elu a deja tenu en septembre 2010 des propos très durs a
l’encontre des gens du voyage. La Ligue des droits de l’Homme avait
alors saisi d’une plainte le procureur d’Angers, au motif que les
propos tenus par le maire de Cholet etaient ” constitutifs du delit
de provocation a la haine ou a la violence et a la discrimination
raciale reprimees par l’article 24 de la loi du 29 juillet 1881 “.

Collectif VAN : l’ephemeride du 23 juillet Info Collectif VAN –
– La rubrique Ephemeride est a retrouver
quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la
liste d’evenements survenus a une date donnee, a differentes
epoques de l’Histoire, sur les thematiques que l’association suit au
quotidien. L’ephemeride du Collectif VAN repose sur des informations
en ligne sur de nombreux sites (les sources sont specifiees sous
chaque entree). “23 juillet 1919 — Empire ottoman: le premier
Congrès de l’Asie Mineure Orientale fut convoque par Moustapha Kemal a
Erzeroum le 23 juillet 1919. Il y siegea jusqu’au 7 août suivant. Les
resolutions et la proclamation qui en sortirent furent empreintes du
plus pur nationalisme turc, et elles indiquèrent en meme temps la ferme
determination de ne tenir aucun compte des aspirations des nationalites
non-turques habitant l’Asie Mineure. Ainsi ces fameuses resolutions,
appelees le Pacte national, proclamant les vilayets orientaux partie
integrante de l’Empire ottoman et s’opposant a toute intervention
des puissances etrangères en faveur des Grecs et des Armeniens. Kemal
trouva, d’autre part, des allies zeles dans les Bolcheviks, desireux de
creer des embarras aux Allies en Asie; une “Ligue pour la liberation
de l’Orient” fut fondee, en octobre 1918, a Moscou, dans le but de
soulever les peuples orientaux contre “l’imperialisme” de l’Occident.”

L’info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publie sur la TRT (Television & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentes de notre part. Ils peuvent
contenir des propos negationnistes envers le genocide armenien ou
d’autres informations a prendre sous toute reserve. “179 membres de
l’Institution policière turque opèrent au sein des Forces de maintien
de la paix des Nations unies, des programmes de developpement, dans
le bureau des drogues et criminalites”.

Yad Layeled France – L’enfant et la Shoah , pionnière dans
l’enseignement de l’histoire de la Shoah a l’ecole primaire Comme pour
tout sujet sensible, celui de l’enseignement de la Shoah a souffert
de l’incapacite des enseignants de se saisir d’un sujet a la fois
difficile a enseigner par sa gravite mais aussi par la resistance a
l’aborder avec des elèves si jeunes, dès l’âge de 10 ans.

Le genocide des Tsiganes En France, sur les 30 000 Tsiganes presents
sur le territoire en 1940, 5 000 a 6 000 furent internes dans des
camps. Consideres comme “racialement inferieurs” par le regime nazi,
ils subirent en Allemagne la deportation et l’extermination dans
les territoires de l’Europe de l’Est occupes par les Einsatzgruppen,
les sombres “unites mobiles d’extermination”.

Deux deputes Kurdes opposes a la destruction du quartier historique
armenien de Moush Demir Celik et Serre Sakek deux deputes turcs
d’origine Kurde, de la region de Moush, ont declare que les autorites
de la ville de Moush ne devaient pas detruire les anciennes maisons
armeniennes car elles sont les temoignages du peuple armenien victime
du genocide.

L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publie sur la TRT (Television & Radio de Turquie). Les articles de
ce site ne sont pas commentes de notre part. Ils peuvent contenir
des propos negationnistes envers le genocide armenien ou d’autres
informations a prendre sous toute reserve. “La progression des
combattants du Parti de l’Union democratique (PYD), organisation
terroriste kurde de Syrie proche du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) qui opère en Turquie, inquiète le gouvernement d’Ankara”.

Un bâtiment historique armenien d’Istanbul loue malgre un procès
en cours La Direction generale des fondations de Turquie a loue
l’historique Sanasaryan Han dans le quartier Eminonu d’Istanbul a
travers un appel d’offres, malgre une lutte juridique mene par le
Patriarcat armenien de Turquie pour le recuperer.

Depeche de l’APA [ 23 Juillet 2013 14:54 ] – Agence de Presse
d’Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l’APA
(Agence de presse azerie) date du 23 juillet 2013. Les articles de ce
site (ecrits generalement dans un francais rudimentaire) ne sont pas
commentes de notre part. Ils peuvent contenir des propos negationnistes
envers le genocide armenien ou d’autres informations a prendre sous
toute reserve. “Le ministre azerbaïdjanais des Affaires etrangères
Elmar Mammadyarov a participe hier a la 4e reunion des ministres des
Affaires etrangères du Partenariat oriental et des pays membres de
l’Union europeenne a Bruxelles”.

Retour a la rubrique

LES TRAVAUX DE RESTAURATION DE L’éGLISE D’AKDAMAR CONTINUENT

TURQUIE

Les travaux de restauration de l’église d’Akdamar sur le lac de Van,
qui est devenu un musée, ont commencé.

Des structures comme le monastère et une chapelle, qui ont été
mis au jour lors de fouilles archéologiques et soutenu par des sacs
remplis pour empêcher toute destruction, seront restaurées au cours
des six prochian mois en utilisant de la chaux doit être amené
d’Italie. L’île d’Akdamar sera également équipé de caméras de
sécurité 24 heures sur 24.

La première restauration de l’église a été lancé en mai 2005 et
a pris fin en Juillet 2006. L’église a été ouvert comme Musée le
29 Mars 2007. Le coÔt de la restauration était de 4 millions de
livres turques. Les Arméniens ont la permission de faire une fois
par an une messe dans l’église et la première cérémonie de culte
a eu lieu le 19 septembre 2010.

Avec l’équipe technique, un total de 50 personnes travaillera sur la
restauration et les matériaux seront acheminés sur l’île par bateau.

Van – Dogan News Agency

mercredi 24 juillet 2013, Stéphane ©armenews.com

L’IRAN FAIT SA PROMOTION EN ARMENIE

ARMENIE

Des hommes d’affaires en provenance d’Iran ont exhorte leurs
partenaires armeniens a investir dans une zone economique de libre
echange adjacente a l’Armenie, en disant que cela stimulera le commerce
relativement modeste entre les deux Etats voisins.

Ils ont promu la Zone commerciale et industrielle de libre echange
d’Aras (AFTIZ) bordant l’Armenie au cours d’un forum d’affaires
armeno-iranien qui a debute a Erevan. Quelque 60 entrepreneurs iraniens
ont pris part au forum.

Le directeur d’AFTIZ, Sadegh Najafi, a declare que les hommes
d’affaires armeniens pourraient utiliser le paradis fiscal non
seulement pour l’importation de marchandises, mais aussi pour des
operations de fabrication. ” Tous les citoyens etrangers peuvent
creer des entreprises dans cette zone de libre echange en 24 heures”,
a declare Najafi. “Ces entreprises seront exoneres de tous droits et
taxes pendant 25 ans.”

Les participants armeniens ont promis d’etudier cette offre. Certains
d’entre eux ont cependant exprime des doutes disant que la fabrication
est sous-developpee en Armenie en raison de la position geographique
difficile du pays et de l’environnement d’affaires difficile. “Depuis
que le pays est bloque, nous avons peur de ne pas etre en mesure
d’exporter des produits” a dit l’un d’eux au service armenien de RFE
/ RL.

Selon les statistiques officielles armeniennes, le volume total
du commerce armeno-iranien s’est eleve a environ 318 millions de
dollars l’an dernier, soit une legère baisse par rapport a 2011. Les
gouvernements des deux pays espèrent que les projets de plusieurs
millions de dollars mis en ~uvre par eux dans le secteur de l’energie
vont augmenter de facon significative les echanges commerciaux
bilateraux. Selon les termes de Najafi, en utilisant AFTIZ cela va
egalement leur donner un coup de fouet.

L’Iran a propose de signer un accord de libre-echange avec l’Armenie
dans le passe. Les discussions tenues par les deux parties sur la
question n’ont donne aucun accord. Les fonctionnaires armeniens ont
declare en 2010 que les termes de libre-echange proposes par les
Iraniens ne sont pas acceptables a Erevan.

Contrairement a l’Armenie, l’Iran n’est pas membre de l’Organisation
mondiale du commerce et a tendance a poursuivre des politiques
commerciales protectionnistes.

mercredi 24 juillet 2013, Stephane ©armenews.com

USC PRICE GLOBAL FOOTPRINT UNDER PROF. ZERUNYAN GROWS AT UN FORUM IN BAHRAIN
– JULY 23, 2013
By Matthew Kredell

July 22, 2013

Frank Zerunyan, a USC Price School of Public Policy senior fellow,
traveled to the Kingdom of Bahrain in June to take part in a United
Nations (U.N.) forum and expand USC’s global footprint by building
human capacity in public service.

The theme of the annual United Nations Public Service Forum Day
and Awards Ceremony was “Transformative eGovernment and Innovation:
Creating a Better Future for All.” More than 700 participants attended,
including high-level U.N. officials, representatives of Bahrain, senior
government leaders, mayors, academics, civil society representatives,
business executives and representatives from international and
regional organizations.

Zerunyan, who also serves as director of executive education (EXED)
at USC Price and is a sitting mayor and council member in the city
of Rolling Hills Estates, Calif., chaired a plenary session on the
challenges and opportunities in transferring innovative practices
to public sectors of least-developed countries. He also gave two
lectures over two days on the potential of collaborative governance
and the role of facilitative leadership for improved service delivery.

“Through our collaboration with the United Nations, we have been
able to deliver our capacity building mission throughout the world,”
Zerunyan said. “As a public servant, it is an honor to share our
humble experience here in the United States with public servants
around the world.”

USC was the only university from the western United States to take
part in the forum. There were 18 countries, including eight state
ministers, represented at the lecture given by Zerunyan.

– See more at:
!/article/53365/usc-price-executive-education-grows-at-un-forum-in-bahrain/

US WANTS TO GET RID OF RUSSIA NAVAL BASE IN MEDITERRANEAN SEA

Tue Jul 23, 2013 1:58PM

Download | Embed

Washington’s main reason for toppling the government of Syrian
President Bashar al-Assad is to “get rid of Russian naval base”
in the Mediterranean Sea, political analyst Linh Dinh told Press TV.

“Unable to dislodge Assad, the US is now talking about a no-fly zone.

The US is reluctant to bring in troops for several reasons. The
American public doesn’t support an invasion of Syria. Syria does not
threaten the US in any way, so it makes no sense to send in American
troops”, he said in a phone interview on Tuesday.

“Another reason is Russia. Russia is an ally of Syria, and has a naval
base there, its only naval base in the Mediterranean Sea, This is also
one of the real reasons the US has been trying to get rid of Assad,
so it can get rid of this Russian naval base”, he added.

The analyst made the comments after US Army General Martin Dempsey,
the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said on Monday that imposing
a no-fly zone against Syria would cost the United States one billion
dollars a month.

“The US is now talking about a no-fly zone, but this is also a
costly proposition, and American planes can be shot down by Syrian
anti-aircraft system”, Linh Dinh said.

“When the US decided to attack Syria two years ago, it never expected
the war to last this long, but Assad’s troops are stronger than all
of these rebels supported by Washington”, he said.

“Many of these rebels are actually foreign troops, so they shouldn’t
be called rebels at all, but foreign invaders, Saudi Arabia, Bahrain
and Israel are also behind these invaders, and Israel has also bombed
Syria”, he explained.

“Syria is proving to be much, much stronger than Libya. It appears
that the US is willing to let this war drag on for several more
years, so American supported war crimes will continue. This Syrian
conflict, which is entirely orchestrated by Washington and Israel,
has already cost more than 100,000 lives, most of them civilians”,
the analyst concluded.

AGB/DB

ARMENIAN LEADER ACKNOWLEDGED BY ISRAEL

Arutz Sheva, Israel
July 23 2013

The Interior Ministry delivered to Armenian Archbishop of Jerusalem
Nourhan Manougian Tuesday an approbation and acknowlegement of his
contribution to the peace and coexistence in Jerusalem as the world
religious center. The statement is an acceptance of the Armenian people
as welcome residents of the Capital with their religious leadership
and contribution to our cohesive and understanding society.

SOURCE: YEREVAN MUNICIPALITY IS GOING TO REDUCE PUBLIC TRANSPORT FARE FROM 150 AMD TO 120 AMD
by Nana Martirosyan

ARMINFO
Tuesday, July 23, 18:21

Following the mass protests against the recent rise in the public
transport fare from 100 AMD to 150 AMD, Yerevan’s Municipality has
decided to reduce the fare to 120 AMD.

A source from the Municipality has told ArmInfo that Mayor of Yerevan
Taron Margaryan is worried that the rise has damaged his image of
“the best mayor.” So, he has decided to find a compromise.

“PARAJANOV” RECOGNIZED BEST UKRAINIAN FEATURE FILM IN ODESSA FILM FESTIVAL

16:47, 23 July, 2013

YEREVAN, JULY 23, ARMENPRESS: The feature film “Parajanov” was
recognized the best Ukrainian feature film in the Odessa Film
Festival. “If the film is considered Ukrainian in Ukraine, it should
be considered Armenian in Armenia, French in France and Georgian in
Georgia. This is the infinity of Parajanov”, – shared his impressions
on the Festival the director and the main actor Serzh Avetikyan with
the Armenpress correspondent. As noted by Serzh Avetikyan, probably
the film will meet diverse audience and would have an interesting
destiny. “Now we should know when “Parajanov” will appear in the
Armenian rent services. I think that the Armenian audience is ready
to watch it”, – stated the director of the film.

“Parajanov – lover of beautiful” film was shown for the first time
to the Armenian audience on July 13 closing the Golden Apricot
international festival. The idea of the film telling about the last
twenty years of his life belongs to the director and the main actor
Serzh Avetikyan and the Ukrainian producer and director Elena Fetisova
who is the author of the scenario.

In the film lasting 93 minutes the audience had the opportunity to
see Parajanov newly discovered by authors who is beautiful over both
in the film and in life. The film shows happy years of Parajanov in
Kiev and then his arrest in 1973.

In the film Parajanov is shown in quite a different, tragic side
when he remembers his childhood years, his wife and son. “I am ill
of love towards beautiful,” mentions Parajanov in the film joking
that without spending two years in prison it is impossible to become
talented artist.

Serzh Avetikyan was also a member of Golden Apricot jury. He earlier
informed that the film will appear in September. He assured that
in this film the audience will have opportunity to discover newly
Parajanov. The film ends with exciting scene when director is sleeping
in Paris on the bench near fountain.

After the end of the film the whole audience was clapping. Everyone
was congratulating Avetikyan. Among the people who congratulated him
was Atom Egoyan’s wife, actress Arsine Khanjian who could not hide
her excitement and expressed her opinion in French.

The producers of the film also got invitations from many festivals –
Venice, San Sebastian, Tokyo, Toronto, Montreal, San Paolo, etc. The
film “Parajanov” was shot in Ukraine, France, Georgia and Armenia.

ARMENIAN RADIO VAN TO BE CARRYING YEREVAN RESIDENTS FOR FREE IN ITS MICROBUS

YEREVAN, July 23./ARKA/

Armenian radio station Van will allocate a microbus on July 24 for
free transportation of Yerevan residents, the radio station posted
this at its official page in Facebook.

According to this information, the microbus with Radio Van logo will
depart from Gay Monument (Nor Nork district) every day at 09:00 to
Rossiya mall through Abovyan and Khanjyan streets and from Rossiya
mall will take the road back to Gay Monument at 18:00.

Passengers will be able to speak in a live radio broadcast and listen
to music in the microbus.

Starting from July 20, Yerevan residents have to pay 150 drams for
traveling by buses and minibuses instead of the present 100 drams.

Traveling by trolleybus will cost 100 drams instead of the current
50 drams. The subway fare remains unchanged, at 100 drams.

This price hike has triggered public backlash in Yerevan. Protests
are being staged here with slogan “We Refuse to Pay 150 Drams!”

representatives of show business, political activists and journalists
have launched own protest campaign called Free Car. They are carrying
people from remote areas of the city to downtown and back in their
cars for free.

Besides, public activists are distributing leaflets calling people
not to pay new fares. —0—

– See more at:

ENSURING FAIR TRIAL OF HARUTYUNYAN CASE THE MOST IMPORTANT AT THIS POINT, ARMENIAN OMBUDSMAN SAYS

18:27 23.07.2013
Hrachya Harutyunyan

Lusine Vasilyan
“Radiolur”

Armenian Human Rights Defender Karen Andreasyan returned from Russia
this morning. The Ombudsman had left for Moscow in connection with
the Hrachya Harutyunyan case.

Yesterday Karen Andreasyan met with Harutyunyan at “Motrosskaya
Tishina” detention facility and discussed the details of the case
with his lawyers.

Karen Andreasyan said the Armenian driver is kept in a cell together
with five other detainees and added that the conditions at the
detention facility are satisfactory.

According to the Ombudsman, although slowly, Hrachya Harutyunyan is
getting out of the depression.

As for the perspectives of extradition, Karen Andreasyan said under
all international conventions the issue can be discussed only after
the verdict is announced. He does not consider, however, that this
is the main issue at this point. “The most important is to ensure a
fair proceeding,” he told a press conference today.

There are three lawyers defending Hrachya Harutyunyan. Famous
Russia-based Armenian advocate Ruben Margaryan may join them in
the near future. President of the Union of Armenians of Russia Ara
Abrahamyan is ready to cover the expenses.