Author: Babajanian Karo

EXPERT: ARMENIANS LEAST TRUST THE PARLIAMENT

by Nana Martirosyan

ARMINFO
Thursday, October 17, 14:16

The trust in the parliament is falling in the world, and Armenia is
not an exception, an international expert in parliament ethics Rick
Stapenhurst said in a press conference in Yerevan.

Surveys revealed, he said, that the trust in the parliament has
not fallen only in Denmark and Sweden. According to the Caucasus
Barometer Research Center, the public trust is rather low also in
the CIS member-states.

“For instance, in Armenia only one-fourth of the population trusts in
strangers. The situation in Georgia and Azerbaijan is even worse,” he
said. Stapenhurst said that Armenians least trust the parliament. “I
suppose that after the parliamentary elections that level might
increase by 2%-3%, but I cannot say that for sure,” he said.

The expert said that Canadian researchers conducted public opinion
polls and found out that people most trust teachers and nurses,
and least car dealers and parliamentarians.

“This means that the mentality has changed, and the new generation
thinks differently,” he said.

ARMENIA’S ACCESSION TO CUSTOMS UNION RELATED TO NATIONAL SECURITY ISSUE – MP

October 17, 2013 | 13:05

YEREVAN. – Armenian president’s decision to join the Customs Union
is in the interests of the country, MP from ruling Republican Party
of Armenia said.

Mkrtich Minasyan said that this decision is related to national
security issue which is the most important thing. He is hopeful that
European officials will be able to understand that there is not only
Western but also Eastern civilization, and they have to move forward
by comparison, not opposition.

However, MP thinks that a document enabling Armenia to continue
deepening its cooperation with the EU will be adopted, with certain
reservations, during the upcoming Eastern Partnership summit in
Vilnius which will be attended by a delegation headed by the Armenian
president.

As to national security issues, Lazarian pointed not only to the
Nagorno-Karabakh conflict, but also “neighbors with whom we have the
age-old problem.”

“We need to realize that Armenia and Russia are strategic partners.

That is, the cooperation is beneficial to both Armenia and Russia. The
latter has interests in the South and the North Caucasus. This is a
mutually beneficial relationship,” he explained.

Speaking about the economic component, the MP noted that Armenia’s
accession to the Customs Union will allow it to more actively use the
market of Russia and Customs Union member states. According to him,
it will make the Armenian products even more competitive.

News from Armenia – NEWS.am

ST. GREGORY THE ILLUMINATOR: CONNECTING ARMENIA TO ITS CHRISTIAN ROOTS AND TO THE VATICAN

13:58 17.10.2013

An exhibition dedicated to St. Gregory the Illuminator, which shows
both his life and deeds has opened in Rome.

“The black and white photographs, are much more than just artistic
shots. They make up a photographic biography of St. Gregory the
Illuminator. This exhibit in Rome, shows both his life and his deeds,”
according to Romereports.com

“There are so many St. Gregories in the Catholic Church, but the
surprise will be to discover the Armenian St. Gregory,” says Vartan
Karapetyan, representative of the Armenian Embassy to the Holy See.

The Armenian St. Gregory is remembered for his role in converting the
nation to Christianity back in the year 301. In fact, Armenia became
the first nation to adopt Christianity as its official religion.

But getting to that point wasn’t easy. During a pagan ritual, the king
discovered that Gregory was Christian. As punishment he was tortured
and sent to this underground well where he lived for over a decade.

After miraculously healing the king, he was set free.

“After he was released. He baptized the Armenian king and turned
Armenia Christian,” Vartan Karapetyan said.

A church was built near Mount Ararat, on the site where he was
imprisoned. Now it’s one of the most popular pilgrimage sites.

Veneration of St. Gregory is present in both the Armenian and Catholic
Church. In fact, there’s a statue of St. Gregory, in the Vatican, on an
exterior wall of St. Peter’s Basilica. Back in the year 2000, John Paul
II donated some of St. Gregory’s relics to the Armenian Catholicos.

“There is a second part of the exhibit that focuses on the
dissemination of his relics. The presence of St. Gregory in
Constantinople, Rome, Nardò and so on,” representative of the Armenian
Embassy said.

Through this exhibit the Armenian Embassy to the Holy See is not
only celebrating the legacy of St. Gregory, but also a new chapter
in its diplomatic relations with the Vatican. In the summer of 2013,
Armenia issued its first resident ambassador to the Holy See. It’s a
connection that in a way, traces back its roots, to the evangelization
and legacy of St. Gregory the Illuminator.

LIVING UNDER THE BOMBS: ALEPPO-ARMENIANS’ LIFE IN EXCLUSIVE PHOTOS

12:05, 17 October, 2013

ALEPPO, OCTOBER 17, ARMENPRESS. “Armenpress” News Agency introduces
exclusive photo series dedicated to the current situation of Armenian
minority in Aleppo, Syria. “Venus” Photo Studio, which appeared in
the centre of ongoing clashes and blockade, provided the photos.

St. George (Surp Gevorg) Church after the devastating fire: Aleppo,
Syria Armenian Relief Society’s activists of “Plate of Hot Meal”
program

Armenian Relief Society’s activists of “Plate of Hot Meal” program

Aleppo Emergency Body on a daily duty

Living under thebombs: Aleppo-Armenians’ lifeinexclusive photos |
ARMENPRESS Armenian News Agency

“V. Gyulbekyan” hospital in Aleppo, Syria

The Armenian schools never closed their door despite all the
difficulties

The Feast of the Holy Translators (an Armenian religious holiday)
celebrated contrary to the current situation

Residents of “Armenian Nursing Home” leave their centre surrounded
with blatant clashes

Ruined working site of Armenian craftsmen after bombing

Two years ago National “Mesropean” College closed its doors

Mall remains closed for over one year

Ruined house of Aleppo-Armenians

Ruined building in the Jdeideh region of Aleppo

ARMENIAN GOVERNMENT TO PROVIDE CERTIFICATES TO HONEY EXPORTERS

October 17, 2013 | 11:59

YEREVAN. – The Government of Armenia will issue certificates to honey
exporters to the European Union (EU).

The Cabinet on Thursday approved the requirements being introduced to
honey being exported to EU countries, the procedure for the issuance
of health certificates for the export of honey, and the form of these
health certificates.

As Armenian News-NEWS.am informed earlier, Armenia has received the
right to export honey to the European Union.

News from Armenia – NEWS.am

HAYKAKAN ZHAMANAK: BALAYAN’S LETTER TO PUTIN IS OATH OF FAITHFULNESS TO RUSSIA

11:55 17/10/2013 ” DAILY PRESS

MP Nikol Pashinyan has published an article in Haykakan Zhamanak
about Zori Balayan’s letter to Vladimir Putin.

According to the author, the letter has several goals, one of which
is to take an oath of faithfulness to Russia after Armenia’s games
with Europe. Pashinyan thinks the letter shows that the Armenian
authorities lack the will to have an independent state.

Source: Panorama.am

REVUE DE PRESSE N°1 – 17/10/13 – COLLECTIF VAN

Publié le : 17-10-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

USA : le lobbying payant de l’Azerbaïdjan Info Collectif VAN –
– ” Novice dans le domaine du lobbying,
l’Azerbaïdjan a vite appris les ficelles du métier de son ” grand
frère ” la Turquie, un grand maître en matière de tromperie
politique ” note Harut Sassounian dans son dernier éditorial. Il
en veut pour preuve les pépites trouvées sur le site internet
du Département américain de la Justice : y figurent les noms et
montants versés par diverses entités azéries a onze compagnies
américaines, en échange de missions de lobbying en faveur de cet
Etat totalitaire, le tout pour un total annuel avoisinant les 6.5M$
! Nous serons nettement moins optimistes que l’auteur de cet article
qui estime que les Arméniens ” n’ont pas besoin de dépenser des
millions en lobbying pour présenter les faits tels qu’ils sont ” ”
étant donné que la vérité est de leur côté ”. La vérité est
qu’ils ne peuvent tout simplement pas concurrencer Bakou ou Ankara sur
ce terrain-la. Bientôt 100 ans après le génocide arménien, s’il
avait suffi d’avoir la vérité de son côté pour obtenir justice,
on l’aurait su… Le Collectif VAN vous propose la traduction de
l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian,
paru dans The California Courier le 17 octobre 2013.

Turquie : ” Le gouvernement a mis fin au dialogue. ” Info Collectif
VAN – – Selahattin DemirtaÅ~_, le coprésident
du BDP (parti légal pro-kurde), a critiqué les récentes réformes
présentées par le gouvernement AKP : ” Ces réformes ont été
faites pour mettre fin aux négociations. Elles ne sont pas faites
pour approfondir ou faire avancer les négociations. Or nous avions
pris le risque de parier dessus, dans ce but. Nous ne soutenons pas
le processus pour le bien de l’AKP, mais pour les gens qui méritent
la paix. Cependant, l’AKP a gâché toutes ses chances. Ces réformes
ne font que révéler le vrai visage de l’AKP. ” Le Collectif VAN
vous propose la traduction d’un article en anglais, paru sur le site
militant turc Bianet le 8 octobre 2013.

Turquie : Changements subis après la mort de Hrant Dink Info
Collectif VAN – – “En six ans, depuis ce
tragique 19 janvier, la Turquie a beaucoup changé. Le pays a gagné
en assurance, s’est développé économiquement, s’est hérissé de
tours, de mosquées et de centres commerciaux. Recep Tayyip Erdogan
a remporté deux élections de plus, mis l’armée au pas… Et la
question arménienne qui hante la Turquie depuis 1915 a indéniablement
gagné en visibilité. Un coin du tabou fondateur de la république
turque a été levé, les histoires orales et écrites, les projets
culturels foisonnent. La mort de Hrant Dink a créé un électrochoc,
soulevant une émotion insoupconnable pour la mort d’un Arménien.” Le
Collectif VAN vous invite a lire cet article publié sur le site
Repair Future РR̩parer le futur le 13 juin 2013.

Le Kenya et la Turquie signeront un accord contre la double imposition
en 2014 ” L’accord fera en sorte que les entreprises qui opèrent
dans les deux pays paient qu’une seule impôt afin de promouvoir
le commerce bilatéral entre les deux pay s”, a déclaré Demircan
lors du lancement de la tournée du club des promoteurs de la Banque
commerciale du Kenya en Turquie.

Valence, capitale de l’Arménie en France pendant 3 jours Du 15 au 17
octobre se dérouleront a Valence les 2e Assises Franco-Arméniennes de
la coopération décentralisée, co-organisées par Cités Unies France
et la Ville de Valence Riche des liens qu’elle tisse historiquement
avec l’Arménie, la Ville de Valence aura l’honneur d’accueillir,
du 15 au 17 octobre, les 2e Assises Franco-Arméniennes de la
coopération décentralisée.

Bagis: “L’Europe s’éloigne de jour en jour de la Turquie” Le ministre
turc chargé des relations avec l’Union européenne a affirmé
mercredi que “l’Europe s’éloigne de jour en jour de la Turquie”
malgré la volonté annoncée de l’Union de relancer les discussions
d’adhésion avec Ankara.

Les supporters russes a Bakou ” interrogés ” sur leurs contacts
avec l’Arménie Les agents de sécurité de l’aéroport de Bakou
ont demandé aux supporters russes de football qui arrivaient mardi
en Azerbaïdjan pour le match de qualification a la Coupe du Monde
de définir leurs liens avec l’Arménie et ses citoyens selon la
publication russe Sovetskiy Sport.

Mobilisation pour un lycéen parisien expulsé en Arménie
Khatchik Kachatryan a été arrêté le jour de son anniversaire,
le 19 septembre. Le lycéen, scolarisé a Paris mais sans-papiers,
fêtait ses 19 ans. Envoyé dans la foulée au centre de rétention
administrative (CRA) de Vincennes, il a été expulsé samedi dernier,
au petit matin, vers l’Arménie, son pays d’origine.

La Turquie dit avoir tiré sur des positions syriennes d’Al Qaïda
L’armée turque a déclaré mercredi qu’elle avait ouvert le feu
la veille sur le territoire syrien, en direction de combattants
djihadistes de l’Ã~Itat islamique en Irak et au Levant (EIIL), un
groupe lié au réseau islamiste Al Qaïda.

Turquie : Bruxelles recommande de reprendre les négociations Le
rapport de la Commission met l’accent sur la mise en oeuvre du ”
paquet de démocratisation ” annoncé le 30 septembre par le Premier
ministre Recep Tayyip Erdogan. Après une longue période de statu
quo dans les négociations d’adhésion, un nouveau chapitre pourrait
être ouvert dès la semaine prochaine.

Retour a la rubrique

COURSE A L’ARMEMENT AUTOUR DU HAUT-KARABAKH

REVUE DE PRESSE

Le problème des conflits geles, c’est qu’ils peuvent parfois se
reveiller de la pire des facons. C’est la crainte que nourrissent
nombre de specialistes du Caucase au sujet du Haut-Karabakh. Ce
territoire oppose l’Armenie et l’Azerbaïdjan depuis le cessez-le-feu de
1994. L’enclave separatiste en territoire azeri, dont l’independance
n’est pas reconnue sur le plan international, fait l’objet d’efforts
diplomatiques vains au sein du “groupe de Minsk” (Etats-Unis,
France, Russie). Le Haut-Karabakh ne figure pas parmi les priorites
diplomatiques entre Washington et Moscou, comme si un règlement
politique pouvait encore attendre.

Pourtant, des signes de tension sans precedent sont releves par
les observateurs de la region, qui font craindre une reprise du
conflit arme. Il ne s’agit pas la seulement des echanges de tirs
regulièrement releves aux “frontières” de l’enclave. L’Azerbaïdjan
accuse l’Armenie d’installer des refugies syriens au Haut-Karabakh,
pour renforcer son poids demographique et enteriner sa conquete. Selon
les propres estimations d’Erevan, 10 000 Syriens d’origine armenienne
sont arrives dans le pays depuis deux ans, mais ils n’auraient pas
ete installes dans l’enclave, assurent les autorites. Les craintes
d’une nouvelle crise sont surtout liees a la course a l’armement que
se livrent les deux protagonistes. Avec un net avantage pour Bakou,
en raison de ses ressources financières immenses, liees aux matières
premières. Lors d’un defile organise en l’honneur du 95e anniversaire
des forces armees, fin juillet, le president Ilham Aliev s’est felicite
de la modernisation de l’equipement militaire.

L’ARMENIE CHERCHE LE SOUTIEN RUSSE

Le chef de l’Etat, reelu le 9 octobre au terme d’un scrutin marque
par les fraudes, a rappele des chiffres frappants. En 2003, le budget
de la defense s’elevait a 163 millions de dollars. En 2013, il est de
3,7 milliards de dollars (2,7 milliards d’euros), un effort similaire
a 2012. “Près de dix helicoptères de transport et de combat ont ete
achetes recemment, a declare le president Aliev. Des dizaines d’avions
de combat, des missiles modernes de defense aerienne ont ete acquis.

Des vehicules armes, les tanks les plus modernes, des vehicules
d’artillerie ont ete achetes, capables de detruire n’importe quel site
de l’ennemi.” En 2012, Israël a accepte de livrer 60 drones a Bakou.

Un mois après ces declarations du president, l’Azerbaïdjan a annonce
son intention d’acquerir, auprès de la Coree du Sud, pour près de
3 milliards de dollars d’equipements militaires, dont des navires
de combat, des sous-marins, des vehicules d’artillerie. Mais Seoul
n’a pas donne son accord, craignant de contribuer a l’embrasement
de la region. Face a cette montee en gamme, l’Armenie a elle aussi
consenti des efforts importants. Son budget militaire a augmente de
25 % en 2013, s’elevant a 450 millions de dollars.

Dans un rapport publie le 26 septembre, l’International Crisis Group
souligne que la situation regionale paraît “fluide et imprevisible”,
“fragile et potentiellement explosive”. “Depuis que les efforts de
mediation sont a l’arret, poursuit l’organisation non gouvernementale,
Bakou a mis de plus en plus l’accent, en prive et en public, sur
une solution militaire. Les responsables des plans strategiques en
discutent de facon beaucoup plus specifique qu’il y a un an. Les
frappes aeriennes sont mentionnees comme etape prealable a toute
offensive, ciblant les defenses aeriennes, puis les infrastructures.”

L’objectif consisterait, dans un premier temps, a reprendre lors
d’une operation eclair ce qu’on appelle la zone tampon, autour du
Haut-Karabakh, soit sept districts occupes par les Armeniens après
la guerre.

C’est dans ce contexte qu’il faut analyser le retournement politique
du president armenien, Serge Sarkissian. Celui-ci a provoque la
stupeur des dirigeants europeens en annoncant, le 3 septembre, que
son pays allait rejoindre l’Union douanière (Russie, Bielorussie,
Kazakhstan). En 2015, celle-ci se transformera en Union eurasienne.

Erevan a opere un virage brusque, après des annees de negociations
avec l’Union europeenne pour signer un accord d’association et de
libre-echange. Les raisons n’en sont pas les pressions moscovites,
ou des benefices economiques immediats, mais le souci fondamental
de ce petit pays enclave : sa securite. La presence de milliers de
militaires russes sur son sol, les livraisons d’armes a bon marche
autorisees par Moscou, l’idee meme d’avoir des relations politiques
etroites et amicales avec la Russie : tous ces elements representent
une assurance face aux visees de Bakou.

Piotr Smolar

journaliste

LE MONDE GEO ET POLITIQUE | 15.10.2013 a 14h56

jeudi 17 octobre 2013, Stephane ©armenews.com

NATIONAL PHILHARMONIC OF RUSSIA TO GIVE CONCERTS IN ARMENIA

17:28 ~U 16.10.13

The National Philharmonic of Russia (NPR) headed by Artistic Director
and Principal Conductor Vladimir Spivakov will perform two concerts
in Armenia – one in Yerevan and one in Gyumri.

The concerts will be performed on the occasion of the 110th birthday
anniversary of the great Armenian composer Aram Khachaturyan.

The first concert will take place at the Aram Khachaturyan concert
hall in Yerevan, on November 10.

On November 11, the NPR will perform in Gyumri.

The renowned violist and conductor Vladimir Spivakov has visited
Armenia on numerous occasions. The orchestras directed by his have
always been great success.

Armenian News – Tert.am

ENGINEERING UNIVERSITY LECTURERS’ SALARIES WILL REMAIN THE SAME IN 2013-2014: MINISTER

0.16.2013 16:33 epress.am

Lecturers at the State Engineering University of Armenia (SEUA,
or Polytechnic) will continue to receive the same salary during the
2013-2014 academic year as they did in the previous year, said RA
Minister of Education and Science Armen Ashotyan yesterday.

Recall, SEUA rector Ara Avetisyan reduced staff wages, which had
resulted in a wave of protest among lecturers and professors.

The education minister also stressed that the lower salaries
received in September will be recalculated, and the new mechanisms
for calculating salaries can be implemented only from the 2014-2015
academic year, when the proposals made by the commission established
by the rector will be approved.