Les visas d’entrée depuis l’Arménie dans l’espace de la Communauté e

ARMENIE-COMMUNAUTE EUROPEENNE
Les visas d’entrée depuis l’Arménie dans l’espace de la Communauté
européenne passent de 60 à 35 euros au 1er janvier

Depuis le 1er janvier en Arménie, les visas d’entrée dans l’espace de
l’Union européenne bénéficient d’une procédure de facilité et
d’allègement. L’Ambassade d’Allemagne à Erévan a publié la liste des
changements intervenus par les accords entre l’Arménie et l’Union
européenne. Ainsi le prix de l’obtention d’un visa passe de 60 à 35
euros payables en drams, équivalents en euro au cours du jour. De
plus, les élèves ou étudiants, les maitres ou professeurs qui voyagent
dans le cadre d’un programme scolaire sont dispensés de visas d’entrée
dans l’espace de la Communauté européenne. Les délégations officielles
qui se rendent en Europe sont également dispensées de visas. La liste
des personnes dispensées de visas (juges, avocats, journalistes,
représentants politiques, entraineurs, médecins, scientifiques,
artistes dans le cadre d’échanges, etc…) est très longue.

Krikor Amirzayan

dimanche 5 janvier 2014,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Sa Sainteté Karékine II défroque le père Yeghia Khachatryan

ARMENIE
Sa Sainteté Karékine II défroque le père Yeghia Khachatryan

Le 12 décembre, Sa Sainteté Karékine II, Patriarche suprême et
Catholicos de tous les Arméniens, a émis un ordre où le Père Yeghia
Khachatryan a été défroqué pour avoir enfreint son serment et sa
conduite indigne qu’homme du clergé.

Le cas du Père Yeghia a été examiné par la Commission de Discipline au
Saint Siège d’Etchmiadzine et la décision a été prise de le défroquer.
Par la présente le prêtre défroqué est redevenu membre des laïcs, et
est appelée par son nom de baptême d’Armen Khachatryan.

dimanche 5 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com

Christmas still to come for Armenian and Easter Orthodox churches

The Fresno Bee, CA
Jan 4 2014

Christmas still to come for Armenian and Easter Orthodox churches

By Ron Orozco

Christmas is coming still for some traditional Armenian and Eastern
Orthodox congregations in Fresno.

The congregations observe Christmas on Jan. 6 (or close to it), the
date when all Christian churches celebrated Jesus’ birth until the
fourth century.

Here’s what the Fresno churches are planning:

— An Armenian Christmas Eve Holy Badarak service at 5 p.m. Sunday,
Jan. 5, at Holy Trinity Armenian Apostolic Church, 2226 Ventura Ave.

After the service, parishioners will gather for the church’s
traditional Armenian Christmas Eve Dinner, featuring lentil soup, fish
and vegetable souffle.

Armenian Christmas Day service at the church is on Monday, featuring
Holy Badarak at 10 a.m., confession and Holy Communion at 11:30 and
Blessing of Water at noon.

Details: (559) 486-1141.

… more on other churches

http://www.fresnobee.com/2014/01/03/3696535/christmas-still-to-come-for-armenian.html

Airport nightmare: rotten luggage poisons passengers in Armenian Gyu

Airport nightmare: rotten luggage poisons passengers in Armenian Gyumri

January 03, 2014 | 15:02

YEREVAN. – There is a stinky odor all over the Shirak Airport of
Armenian Gyumri City, the reason – delayed luggage of the passengers
had rotten on its way,Aravot.am informs.

The problem started on December 28, when the luggage had not arrived
in Yerevan from Moscow. This had already started fights in the
airport, as arrived passengers demanded their luggage. Eventually, the
carrier, Russian Uralavia company, delivered the delayed luggage on
January 3, however, as many passengers were bringing in the luggage
Russian gourmet food, including smoked sausages and other meat
products, the luggage had rotten and at the moment is poisoning the
air of the Shirak Airport to the extent that many passengers say they
cannot breath in the premises.

News from Armenia – NEWS.am

Pension Plan for Poverty

Pension Plan for Poverty

Friday, January 3rd, 2014
BY GAREN YEGPARIAN

Imagine starting off the 2014 New Year knowing that you’re going to
get screwed by your own government in yet another way. That’s what our
compatriots in the Republic of Armenia (RoA) face starting January 1.

This time, the injury is being delivered via a `reformed’ pension
plan. The new system will put Armenia in the `illustrious’ company of
Chile, El Salvador, Mexico, and Kazakhstan – all countries noted for
their extremely caring attitudes towards their citizens, NOT!

What will now happen is that everyone who is actually employed in the
country will be OBLIGATED to contribute 5-10% of their income into the
equivalent of what we know in the U.S. as a `401K’ plan. The
preexisting system was a little bit more like the U.S. Social Security
program in that everyone contributed part of their pay and, upon
retirement, received a pension based on years of employment, only (in
this way it is different from Social Security which pays out based on
one’s income, not just years of service).

In the interest of avoiding contentiousness about the merits of 401K
plans (which I do not support), let’s just grant, for the sake of
argument, that they represent a good approach. But, what goes into
that approach?

Since 401Ks involve investing, usually in stock markets (sometimes
through mutual funds), the first thing that becomes obvious is anyone
using this type of system must be familiar with how such markets
operate. This is not a skill that is easily acquired, nor is it one
that everyone can appropriately master. That’s why the professions
known as financial and investment advisors exist.

Now, not that I know for sure, and I don’t want to sell our eleven
thousand square mile republic short, but I suspect not too many of
those advisors exist there, given the Soviet era. Add to that the
absence of extensive awareness, collectively, culturally of how
markets fluctuate, when to buy and sell – UNEMOTIONALLY, the sometimes
usurious fees charged by advisors and other handlers of people’s
precious retirement funds, and the generally corrupt atmosphere that
prevails, and you have a wonderful recipe for impoverishment upon
retirement. Now, complicate that some more with the simple fact that
some people will hit retirement age when the markets are doing well,
while others will hit that age when they’re doing poorly.

Just look around the U.S. and you’ll learn of the dissatisfaction, or
at the very least, worry, over how 401K plans are turning out for
their owners. Then think about how bad an idea this type of approach
is for the RoA. I can already hear the bleating as our hardworking
compatriots are fleeced by unscrupulous operators.

At this point, I usually recommend some action to readers, but this
time, I’m stymied. What can I ask you to do? Even though the four
opposition parties in the RoA’s parliament are opposed to this
foolhardy change in the law, they are vastly outnumbered by the
governing Republican Party. So appealing to members of parliament is
pointless, the Republicans are dead set on harming the population.

The opposition has filed suit in the RoA’s supreme court. Maybe we can
write to them.
Regardless, if you think of an appropriate way to make your
disapproval heard, please do it, and share that way with others.

http://asbarez.com/118009/pension-plan-for-poverty/

New Year conveys deep message to humankind – Armenian politician

New Year conveys deep message to humankind – Armenian politician

22:02 – 03.01.14

Ashot Manucharyan, a former member of the Karabakh committee,
considers New Year a universal holiday conveying a profound message to
the humankind. He says the Armenian society has seen a certain
progress since the early 1990’s – when the country was cut off
electric power and basic supplies – but has also lost many important
characters, including its human essences.

Tert.am’s interview with the politician is provided below:

What is the message of New Year for you?

New Year is a universal feast containing a deep message because it is
connected with the birth of [Jesus] Christ. And the essence of Christ
is the permanent crucifixion and resurrection. The message of Christ
is very deep in that sense, with New Year being just one of those
messages. In that respect, I wish our crucified nation and everyone of
us an unconditional resurrection this year. That always happens, as
such is the human essence, but it is very important for the human
being to feel his revival himself or herself. This is my New Year
wish.

What is the first thing the Armenian nation needs in 2014?

What comes to mind is normally something material – a car, chairs,
crocodile, but that’s of no significance after all. A person may have
nothing at all but feel that he or she is a real human being. We later
came to have a lot, though poverty rate is high; but comparing [the
present-day reality] with the 1992-93 – when it was cold and there was
no electricity supply – there has been a certain progress. But we have
lost many important things: our human character, which is the most
important feature; everything else is temporary.

Which is the most remarkable New Year in your life?

I have no idea about the most, but I can say that we saw the most
complicated and hard New Year in 1988-89. Terrible sufferingd,
terrible things connected with the [Azerbaijani-Armenian] refugees and
the arrest of many activists, also those affiliated with the Karabakh
committee.

Do you believe in Santa Claus?

Santa Claus is a very important character. Because I have worked with
children for many years, [I know] he is the symbol of the year for
kids. And because Jesus always called upon people to be like kids,
Santa Claus is very important for human beings throughout their lives.
What I have said is exactly a manifestation of belief.

Armenian News – Tert.am

Armenian Culture Returns to Shakespeare’s Globe

Armenian Culture Returns to Shakespeare’s Globe

By Contributor // January 3, 2014

LONDON – Beginning in January 2014, a series of productions – including
`Armania: A journey through Armenian folksong, dance and poetry’ – will
mark the inaugural season at the Sam Wanamaker Playhouse. Founded by
the American actor and director, Sam Wanamake, Shakespeare’s Globe in
London is a faithful reconstruction of the open-air playhouse built in
1599, where many of Shakespeare’s plays were first performed. January
2014 will see the opening of the Globe’s new indoor Jacobean theatre,
the Wanamaker Playhouse.

The Dudukner Ensemble from Armenia

`Armania’ will be performed in this groundbreaking theater on April
13-14, 2014, and will feature the Dudukner Ensemble and the
Chilingiran Quartet. Below, the performance curator and director, Seta
White, tells us how this opportunity came about.

* * *

Some months ago Bill Barclay, music director at Shakespeare’s Globe,
contacted me to come up with an idea to bring Armenian music to this
Jacobean stage. I’d met Bill through his involvement in `Salon
Mashup,’ a production I had conceived and directed in the winter of
2013 for the Armenian Institute in London, an organization dedicated
to making Armenian history and culture a living experience.

`Salon Mashup’ had brought together more than 40 artists to
collaborate on works around the themes of displacement and
regeneration, focusing on the Armenian experience of loss and
resettlement. Over 3 evenings, 13 performances took place in our
labyrinth venue of basement tunnels at London’s Shoreditch Town Hall.
One of these was an excerpt from `Deported / a dream play’ by
Boston-based playwright Joyce Van Dyke, and directed by Bill Barclay.
The response to `Salon Mashup’ was overwhelming, and performance
evenings filled the venue to capacity.

Levon Chilingirian visiting the Sam Wanamaker Playhouse

Bill had also had contact with Armenians in the UK when the Globe
brought Armenia’s Sundukyan National Academic Theatre to London to
perform `King John’ in May 2012 as part of the Globe to Globe World
Shakespeare Festival. Bill wanted to tap into this energy and
excitement for Armenian culture again.

The Sam Wanamaker Playhouse, named after its founder, was part of
Wanamaker’s vision and extended beyond the now familiar and iconic
`wooden-O’, the Globe itself. Some years after the original Globe had
been built, Shakespeare’s acting troupe also leased a smaller indoor
playhouse that served as their winter house. So Wanamaker incorporated
an indoor Jacobean theatre into his blueprint of the theatre complex.
When Shakespeare’s Globe opened in 1997, the indoor theatre was left
as a shell. Now, 17 years later, it will at last fulfill its purpose.

The Playhouse is based on a set of drawings discovered in the late
1960’s in Worcester College, Oxford. Dated 1660, they are the earliest
known and most comprehensive designs for an indoor Jacobean theatre in
existence. They have been attributed to the English architect and
scholar, John Webb, protégé of the renowned architect Indigo Jones.

Candlelit and timber-framed, the theatre has pit seating and a
musicians’ gallery above the stage. This beautiful interior will be
the setting for plays, operas, and concerts. Being an indoor theatre,
it will also enable productions to play at the Globe throughout the
year.

`Armania,’ playing in April, will celebrate the work of great Armenian
poets and composers from medieval times to the present day. My vision
is to ground Armenian music and performance in the genre of Jacobean
theatre and, through the poetry, explore the powerful influence of
Shakespeare in Armenian literature.

Instruments have been chosen to reflect the Jacobean period, and
costume, poetry, and song will all play an important part in
delivering this style of theatre. Musicians and artists from both the
UK and Armenia will be brought together to collaborate for the
concert. The Dudukner Ensemble, including some members that played
with `King John,’ will be joining us from Armenia.

Levon Chilingirian, a violinist and the founder of the Chilingiran
Quartet, is Armania’s music director and has put together a rich and
varied repertoire. Levon himself will be playing, alongside
prize-winning cellist Alexander Chaushian, harpist and singer Cevanne
Horrocks-Hopayian (who is currently composer in residence at Handel
House), and soprano Tereza Gevorgyan (the acclaimed star of the recent
London Armenian Opera’s production of `Anoush’).

Over the last few years in my work, I have focused very much on
exploring Armenian arts and culture on a professional platform in the
UK and abroad. This began with a project where I undertook research
and development in Armenia to bring into contemporary theater the
well-known Armenian play `Namus’ by Alexander Shirvanzade. I directed
the first UK performance of `Anoush’ with London Armenian Opera, and
am currently directing the Armenian comic opera, `Garineh.’ I am also
working on an exciting project with the British Council Armenia and
Candoco Dance Company to establish Armenia’s first inclusive (disabled
and non-disabled) dance company.

I am, therefore, truly delighted to have this platform to bring
Armenian music and culture to Shakespeare’s Globe, and thrilled that
it will be a part of this wonderful season in this incredible new
theatre.

`Armania: A journey through Armenian folksong, dance, and poetry’ will
be on at the Sam Wanamaker Playhouse, in association with the Armenian
Institute, on April 13 and 14, 2014. To book, visit

To learn more about the Armenian Institute, visit

http://www.armenianweekly.com/2014/01/03/armenian-culture-returns-to-shakespeares-globe/
www.shakespearesglobe.com/theatre/whats-on/sam-wanamaker-playhouse/armania.
www.armenianinstitute.org.uk.

Plus de 30 entreprises souhaitent employer des personnes handicapées

ARMENIE
Plus de 30 entreprises souhaitent employer des personnes handicapées en Arménie

Plus de trente sociétés arméniennes et internationales ont présenté
des offres d’emploi pour les personnes handicapées lors d’un salon de
l’emploi organisé par des organisations non gouvernementales Unison et
le service public de l’emploi.

Le Chef de l’ONG Unison Armen Alaverdyan a exprimé l’espoir de ces
offres d’emploi permettront de déclencher l’emploi des handicapés.

Les sociétés participantes au forum étaient principalement des
sociétés travaillant dans les domaines des communications, des
produits pharmaceutiques et du système bancaire. Il y avait aussi des
organisations internationales et des agences de recrutement.

Il y a 192 478 personnes handicapées inscrites en Arménie, selon ArmStat.

vendredi 3 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com

Les propriétaires de petites et moyennes entreprises en Arménie se p

ARMENIE
Les propriétaires de petites et moyennes entreprises en Arménie se
plaignent de la baisse sensible de la demande

Les propriétaires de petites et moyennes entreprises en Arménie se
plaignent d’une baisse sensible de la demande pour leurs produits et
services, selon les conclusions d’une étude approfondie des PME menée
par le groupe Ameria. Les résultats ont été présentés par Tigran
Jrbashyan, directeur du développement des entreprises à Ameria.

« Les résultats sont très intéressants, parce que les entrepreneurs
individuels constatent un sérieux déclin dans la demande, ce qui est
principalement attribuable à l’émigration hors du pays et à la
réduction subséquente de la consommation » a déclaré Tigran Jrbashyan.

Selon lui, les propriétaires de PME notent également la charge fiscale
comme un obstacle au développement. Il a dit que ce problème se fait
sentir surtout dans les grandes villes comme Gyumri et Vanadzor, où en
raison d’une baisse de la demande des PME ont effectivement cessé de
nouveaux projets d’investissement.

Selon Tigran Jrbashyan, ce problème devrait être au centre des
préoccupations. Il a noté également que les problèmes précédemment
exprimées par le financement ou l’introduction de nouvelles
technologies ne sont plus pertinents pour les PME.

L’étude a été menée en mai-Juin 2013 embrassant 1003 petites et
moyennes entreprises, dont 655 à Erevan, 144 à Gyumri, 152 à Vanadzor
et 52 à Dilijan.

vendredi 3 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com

Armenia to become full-fledged Customs Union member in 2014 – Pres.

The Voice of Russia
Jan 1 2014

Armenia to become full-fledged Customs Union member in 2014 – President

Armenian President Serzh Sargsyan said on Wednesday that his country
would complete all procedures to join the Russian-led Customs Union
this year

“I’m sure that this year we will become a full-fledged member of the
Customs Union. Armenia will create a new environment, in which it will
be better protected and more competitive,” Sargsyan said in his
televised New Year speech.

Armenia decided in September to join the Moscow-led Customs Union of
Russia, Belarus and Kazakhstan. A roadmap on Yerevan’s admission was
signed on December 24. In early December, Russia and Armenia signed an
intergovernmental agreement to cancel export duties for supplies of
natural gas, oil products and rough diamonds to the South Caucasus
nation.

http://voiceofrussia.com/news/2014_01_01/India-cancels-scandal-hit-AgustaWestland-chopper-deal-source-4207/