Armenians of Kessab have decided to return to Kessab

Armenians of Kessab have decided to return to Kessab

29/04/2014

We’re not expecting miracles to happen and see the liberation of our
hometown of Kessab overnight, but after receiving the news, the people
are in a good mood and are waiting for more news. However, we have to
do everything possible to prevent the fourth deportation of the
Armenians of Kessab. Being optimistic is a good thing, but being
realistic is more correct.

This is what member of the Kessab executive body Garo Manjigian said
in an interview with GALA as he addressed the news according to which
Kessab has been liberated.

`We were told that the Syrian army has liberated the police
headquarters in Kessab and that the army is bombing and wiping the
city, but it’s too early to speak about the liberation. It would be a
miracle, but in any case, we’re waiting with hope.’

Manjigian also underlined the fact that they have news from the army
that Kessab will be liberated soon.

`The army is struggling, and it’s too early to talk about liberation.
We can’t expect it to happen overnight.’

GALA also asked about the Armenians taking shelter in Latakia and the
current situation. `The Armenians of Kessab in Latakia, regardless of
political affiliation and different views, are convinced that the best
decision is to return to Kessab, irrespective of everything. We have
hope and are reinforced, without any exaggeration and with logic. The
best policy is to have the people return to their residences.’

Zara Ghazaryan
GALA

http://hayernaysor.am/en/%D6%84%D5%A5%D5%BD%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D6%80%D5%A8-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D6%81-%D5%AD%D5%BF%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%A1%D5%B6-%D5%B4%D5%A5-2/

ARFD: Constitutional reforms become senseless without transition to

ARFD: Constitutional reforms become senseless without transition to
parliamentary regime

Tuesday, April 29, 19:37

The constitutional reforms become senseless without transition to a
parliamentary regime, Aghvan Vardanyan, member of the ARF
Dashnaktsutyun Faction, said in Parliament on Tuesday.

“ARFD comes out for transition to a parliamentary regime. The current
situation demonstrates that the semi-presidential system considerably
endangers democracy. The parliamentary regime creates a system of
checks and balances inside the power and makes the Government
accountable to the Parliament”, said Vardanyan. He is sure that only
the parliamentary regime is able to hinder the multiple reproduction
of the incumbent authorities.

To recall, on April 10 the Presidential Committee for Constitutional
Reform made public a preliminary draft concept of constitutional
reforms that feature transition to the parliamentary system of
government in Armenia. The document, particularly, calls to expand the
parliament’s supervisory powers, authorize the legislative body to
elect the president for a 7-year term. The authors of the draft
concept offer changes to the system of the presidential election.

The presidential contenders must be non-party men, which will make
them impartial arbiters for the legislative and executive powers. The
new reforms will give the president a role of an arbiter with no
executive powers. The authors of the project of constitutional reform
explain such ‘innovations’ with the intention to de-monopolize the
power, as a super-powerful president enjoying the support of the
parliamentary majority inherently grasps the power. Meanwhile, the
Committee members say a president having no party belonging will not
be able to monopolize the power in the country. The concept is to be
presented on July 1.

In this context, Vardanyan called on the public and political forces
to take an active part in the debates on the draft concept of
constitutional reforms before 1 July 2014. If it becomes known that
the reforms do not imply a switch to the parliamentary regime, the
ARFD will come out against the concept.

http://www.arminfo.am/index.cfm?objectid=59D5BED0-CFB4-11E3-B81E0EB7C0D21663

Former Yerevan mayor appointed as new minister of energy and natural

Former Yerevan mayor appointed as new minister of energy and natural resources

YEREVAN, April 30. / ARKA /. Former Yerevan mayor Yervand Zakharian
was appointed today as minister of energy and natural resources of
Armenia.

A corresponding decree was signed by President Serzh Sargsyan, his
press service reported.

Yervand Zakahryan, who served as head of the State Cadastre Committee,
replaces Amen Movsisyan. Yervand Zakarian was the mayor of Yerevan
from 2003 to 2009.

Before that he served for almost three years as head of the state
revenue ministry. -0-

– See more at:

http://arka.am/en/news/politics/former_yerevan_mayor_appointed_as_new_minister_of_energy_and_natural_resources/#sthash.3HJMMOtm.dpuf

Un diplomate russe ne tire aucun parallèle entre la Crimée et le Kar

RUSSIE
Un diplomate russe ne tire aucun parallèle entre la Crimée et le Karabagh

Un haut diplomate russe s’est abstenu de tirer des parallèles «
directs » entre les situations en Crimée et les zones de conflit dans
les territoires post-soviétiques comme le Karabagh et la Transnistrie.

Le vice- ministre russe des Affaires étrangères Vasily Nebenzya a dit
qu’il y a un format international, le Groupe de Minsk de l’OSCE, qui
traite de la résolution du conflit du Haut-Karabagh.

« Les co-présidents [du groupe] représentant la Russie, la France et
les États-Unis tentent de promouvoir un dialogue direct entre les
Arméniens et les Azéris. Les ministres des Affaires étrangères de
l’Arménie et l’Azerbaïdjan se sont réunis en marge de la récente
réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères de la CEI, et
il y a eu un contact des dirigeants des deux pays il y a pas
longtemps. C’est le format d’un « 5 plus 2 » pour le règlement en
Transnistrie. Les travaux se poursuivent dans ce sens » a dit le vice-
ministre des Affaires étrangères de Russie.

mercredi 30 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com

Est-ce qu’Ataturk a distribué les biens des Arméniens ottomans à son

PRESSE TURQUE
Est-ce qu’Ataturk a distribué les biens des Arméniens ottomans à son
équipe ? par Yavuz Baydar

[note de la rédaction : Chronique rédigée avant les condoléances d’Erdogan]

La Turquie va une fois de plus marquer la grande tragédie arménienne
de 1915 – le nettoyage ethnique archétype du siècle dernier , des
actes systématiques de génocide – dans un mélange de honte et
d’impudeur , de confusion et la clarté , et l’ignorance de la
conscience , le déni et l’admission .

Cela fait 99 années depuis la catastrophe , qui a changé la carte
humaine de l’Anatolie pour toujours et est restée une question qui
doit être abordée dans le nom de l’humanité et de la conscience qui
hante la république depuis.

Pas grand-chose ne se passe sur le front officielle cette fois , non
plus. Le vent du changement , en termes de rapprochement entre la
Turquie et l’Arménie , est beaucoup plus faible. Les espoirs soulevés
par le processus de protocoles ont été enterrés lorsque le Premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan , Ã la surprise de son équipe même
de la politique étrangère , a annoncé à la dernière minute à Bakou que
la normalisation ne se ferait pas à moins que le problème du Karabagh
soit résolu . Cette démolition du processus a mis tous les efforts
dans l’impasse .

Les changements politiques en Arménie et le besoin croissant de la
Turquie des ressources énergétiques de l’Azerbaïdjan ne pas aider ceux
qui veulent revenir à un mode optimiste . Inutile de dire que le
président russe Vladimir Poutine est plutôt heureux avec le statu quo
, ce qui stimule l’importance de la Russie dans le Caucase .

Pendant ce temps , la société civile est occupée . Les tabous dans
l’espace public ont maintenant disparu ; Ceux qui veulent appeler les
événements de « génocide » sont libres de le faire . L’article 301
n’est plus appliqué, et si une poursuite est lancée, elle meurt avant
qu’elle n’atteigne les tribunaux . Le débat se poursuit dans les
médias , comme le fait la recherche universitaire .

Les livres se déversent , souvent débattent l’un avec l’autre et
apportent de nouvelles données à la lumière. L’un des meilleurs dans
son genre , et d’un grand intérêt pour le public des lecteurs , est un
compte rendu détaillé de ce qui s’est passé Ã Istanbul le 24 Avril ,
1915 – quand plus de 230 intellectuels arméniens ottomans ont été
arrêtés après une rafle et envoyés dans des camps de la mort en
Anatolie et par la suite. Il est écrit par Nesim Ovadya Izrail,
intitulé « 24 Nisan 1915 / İstanbul , Çankırı , AyaÅ? , Ankara » (24
Avril , 1915 / İstanbul , Çankırı , AyaÅ? , Ankara ) – un travail doit
être fait pour une traduction en d’autres langues .

Un autre livre , intitulé « İttihadçının Sandigi »` ( Le coffre des
unionistes ) , est flambant neuf et basé sur un grand nombre de
lettres et de documents liés aux auteurs de haut rang du génocide , le
Comité Union et Progrès ( CUP ) . Son auteur, Murat Bardakçı , est
connu pour être un négationniste féroce , mais continue à publier des
livres qui ont une valeur historique , profonde : tels que les agendas
secrets de Talaat Pacha , l’architecte de la déportation de masse .

Le nouveau livre selon Bardakçı, vise à réfuter les allégations que
Mustafa Kemal Ataturk , fondateur de la République , n’a pas pris en
charge les actes des unionistes et plus tard les a condamnés . En
effet , il existe des documents et données qui semblent indiquer qu’
Ataturk a distribué des propriétés arméniennes à son équipe
républicaine et que leurs salaires ont été payés par les actifs
arméniens . La substance est solide .

Pendant ce temps , il y a des activités lancés à différents niveaux Ã
l’approche du centième anniversaire . L’un d’eux est par l’Association
des hommes d’affaires et industriels turcs ( TUSIAD ) , qui vise Ã
réunir des experts et des historiens de la Turquie et de la diaspora
arménienne , ainsi que du milieu universitaire international , afin de
chercher un terrain et un langage communs.

L’Etat turc est occupé aussi à faire face à la vague attendue de
critique de la communauté internationale ; La Turquie , pour beaucoup
de gens , semble réticente à faire face à une vérité du passé lointain
. Le ministère des Affaires étrangères , selon les instructions du
ministre Ahmet DavutoÄ?lu , a l’intention d’enterrer la grande tragédie
arménienne quelque part dans le contexte de la Première Guerre
mondiale , parlant sans cesse de « mémoire juste ». Mais cette
approche ne semble pas très prometteuse quand il s’agit de mettre en
équivalence des civils et des soldats morts.

Sur le plan politique , le Premier ministre ErdoÄ?an , de retour à son
auto nationaliste , est catégoriquement contre toute reconnaissance ou
regret , encore moins des excuses . Il a récemment accusé certaines
ONG d’être « payés par les lobbys arméniens » . Certains ministres du
parti Justice et du Développement (AKP ) sont maintenant les perroquet
du Premier ministre , en disant que ce sont les Arméniens qui ont tué
des Turcs .

Mais le plus significatif est ce que certaines personnes vont faire
demain . La souffrance humaine de masse en 1915 sera commémorée à de
nombreuses manifestations à Istanbul et 10 autres villes à travers
l’Anatolie. C’est ce qui importe le plus.

Zaman

22 avril 2014

mercredi 30 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com

Erdogan nie à nouveau le génocide arménien

Génocide des Arméniens
Erdogan nie à nouveau le génocide arménien

AFP – Le Premier ministre turc a estimé que les massacres d’Arméniens
en 1915 par l’Empire ottoman ne pouvaient être qualifiés de génocide.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a une nouvelle fois
nié le caractère génocidaire des massacres d’Arméniens commis en 1915
par l’Empire ottoman, quelques jours après avoir présenté les
condoléances de son pays aux descendants des victimes. « Ce n’est pas
possible car s’il s’agissait d’un génocide, pourrait-il encore y avoir
des Arméniens dans ce pays [la Turquie] ? », a affirmé Recep Tayyip
Erdogan dans un entretien diffusé lundi soir sur la chaîne de
télévision américaine PBS. « Nous sommes un peuple qui pense qu’un
génocide est un crime contre l’humanité et jamais nous ne fermerions
les yeux face à un tel acte », a-t-il ajouté.

La semaine dernière, le chef du gouvernement turc avait pour la
première fois présenté ses « condoléances » aux petits-enfants des
victimes des massacres de 1915 et assuré qu’il respectait leurs «
souffrances », Ã la veille de la journée officielle les commémorant.
Cette déclaration a été saluée comme un pas en avant vers la
réconciliation entre la Turquie et l’Arménie, notamment par les
Etats-Unis. Mais l’Arménie a rejeté les condoléances d’Ankara et
réclamé son repentir et la reconnaissance du génocide, ce que les
autorités turques refusent.

Le 24 avril 1915, le gouvernement de l’Empire ottoman a ordonné, en
pleine Première Guerre mondiale, la déportation de centaines de
milliers d’Arméniens, accusés de complot avec l’ennemi russe. Nombre
d’entre eux ont été tués : 1,5 million selon les Arméniens, 5 000
environ selon les Turcs.

Dans son discours hebdomadaire au Parlement mardi, Recep Tayyip
Erdogan est revenu sur le sujet, exhortant l’Arménie à « faire preuve
du même courage » que la Turquie. « La confrontation avec l’histoire
et ses réalités n’est pas un devoir qui incombe uniquement à la
République de Turquie », a-t-il affirmé.

mercredi 30 avril 2014,
Jean Eckian ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=99457

ANCA-WR Delivers Keynote Address at Campbell Hall High School

Armenian National Committee of America – Western Region
104 North Belmont Street, Suite 200
Glendale, California 91206
Phone: 818.500.1918
[email protected]

PRESS RELEASE
April 30, 2014
Contact: Elen Asatryan
Cell: 818.523.8389 Office: 818.500.1919
Email: [email protected]

ANCA-WR DELIVERS KEYNOTE ADDRESS AT CAMPBELL HALL HIGH SCHOOL ABOUT
THE ARMENIAN GENOCIDE AND THE ROLE OF THE NEAR EAST RELIEF

Los Angeles, CA – In continuing the Armenian National Committee of
America Western Region’s (ANCA WR) various initiatives to commemorate
the 99th anniversary of the Armenian Genocide, on April 28, 2014, upon
the invitation of the faculty and staff at Campbell Hall high school,
ANCA WR activist Vanna Kitsinian, Esq., returned to her alma mater to
present a history and account of the Armenian Genocide to the student
body.

Campbell Hall, a private college-prepatory school in Studio City has a
long tradition of academic excellence and a deep commitment to the
development of responsible human beings. The school embraces a
philosophy of celebrating individual strengths and provides a climate
where all students are encouraged to create their own rich,
challenging, academic and co-curricular programs and to celebrate
their unique and varied contributions that they make to their
communities and to the world. In line with this approach to education
and development, Campbell Hall requested from the ANCA WR that a
presentation be made to its high school student body of 550 students
regarding the importance of spreading awareness about the Armenian
Genocide.

Stephanie Wilson, Chaplain for Campbell Hall remarked, `It continues
to be so important to educate our students about historical atrocities
like the Armenian Genocide so that we do not allow such violations
against human rights to ever occur again. Vanna was a powerful speaker
and we were lucky to have her speak to our community.’

Having graduated from Campbell Hall, Kitsinian attended the school’s
bi-weekly chapel and delivered the keynote address to share the story
and history of the Armenian Genocide with its students, who proved to
be very responsive. The presentation coincided with Holocaust
Remembrance Day, further making the day more meaningful and
educational for the students. Despite the fact that the Armenian
student population makes up a very small percentage of the school’s
student body, the few Armenian students have established an `Armenian
Club,’ headed by the only Armenian teacher in the school, Mrs. Lucine
Ohanessian. Derrick Adomian, a tenth grade student and a member of
the Armenian Club introduced Kitsinian and noted that the day prior,
he had walked with the ANCA-WR’s `America We Thank You’ walkathon team
in the Jewish World Watch `Walk to End Genocide,’ alongside Kitsinian.
The presentation was concluded with the reading of the Lord’s Prayer
in Armenian by Charlotte Etmekjian, the President of the school’s
Armenian Club.

As part of her presentation, Kitsinian discussed the role of the Near
East Relief (NER), the U.S.’s oldest Congressionally-sanctioned
non-governmental organization that led the relief efforts during and
after the Armenian Genocide of 1915. Each student was provided with a
written fact sheet regarding the NER’s significant role in Armenian
and American history, as well as California’s contributions to the
relief efforts. Kitsinian is the co-chair of the ANCA-WR’s =80=9CAmerica
We Thank You: An Armenian Tribute to the Near East Relief’ committee,
which is honoring the humanitarian and philanthropic work of the NER
and its crucial role in helping save the Armenian nation from
annihilation as the Centennial approaches.

`It is vitally important that we continue to educate young minds about
the first genocide of the 20th century because the genocide of the
Armenians forms part of the universal conscience and the collective
memory. It was a privilege for me to return to my school and share
with the students the experience and history of my ancestors so that
we may continue to raise awareness and never forget this crime against
humanity,’ stated Kitsinian.

The ANCA-WR has been at the forefront of legislations related to the
Armenian Genocide in California. Several weeks ago, over 350
activists from around California traveled to Sacramento for ANCA WR’s
`Advocacy Day’ and urged for the passage of Assembly member Adrin
Nazarian’s two Genocide curriculum bills; Assembly Bill 659, which
encourages the incorporation of an oral history component specifically
related to genocides, including the Armenian Genocide, Holocaust,
Rwandan, Cambodian and Darfur genocides, and Assembly Bill 1915, which
would require the inclusion of the Armenian Genocide in California’s
curriculum for the adopted course of study in grades 7-12 when World
History is taught.

The Armenian National Committee of America-Western Region is the
largest and most influential Armenian American grassroots advocacy
organization in the Western United States. Working in coordination
with a network of offices, chapters, and supporters throughout the
Western United States and affiliated organizations around the country,
the ANCA-WR advances the concerns of the Armenian American community
on a broad range of issues.

###
Photo Captions
ANCA Western Region’s Vanna Kitsinian Delivering Keynote Address at
Campbell Hall High School
DSC_1063: Campbell Hall Students and Teachers Learn About America’s
Humanitarian Efforts through NER during the Armenian Genocide.

www.ancawr.org

L’ancien gouverneur de la banque centrale prédit un déclin économiqu

ARMENIE
L’ancien gouverneur de la banque centrale prédit un déclin économique
cette année

Bagrat Asatryan, ancien gouverneur de la Banque centrale de l’Arménie,
a fait valoir que l’économie arménienne pourrait diminuer de 1 Ã 3%
cette année.

Il a dit que la situation économique est grave, principalement en
raison de la situation dans la Fédération de Russie, dont l’économie
l’an dernier a augmenté de seulement 1,5%, tandis que les prévisions
pour l’année en cours sont encore moins encourageantes et que les prix
du pétrole devraient baisser et que l’Ouest devrait alourdir les
sanctions contre Moscou.

« Naturellement, cela ne peut manquer d’affecter l’économie de
l’Arménie, qui est très dépendante de la Russie » a déclaré Bagrat
Asatryan.

Il a dit qu’il y a un autre facteur qui va avoir un impact négatif sur
l’économie arménienne. Il s’agit d’un nouveau projet de loi russe
visant à simplifier le processus d’attribution de la citoyenneté russe
aux étrangers parlant russe.

Bagrat Asatryan a déclaré que le projet de loi s’il est adopté
permettrait de raccourcir le temps de l’examen des demandes de
citoyenneté russe à trois mois. Lorsque le projet de loi sera adopté,
cela aura un impact dévastateur sur la situation démographique
arménienne provoquant un nouvel exode de masse des citoyens arméniens
vars la Russie.

Il a ajouté que la baisse du prix du cuivre sur les marchés
internationaux contribuera également à l’aggravation de la situation
économique en Arménie.

Le gouvernement s’attend à ce que le PIB cette année connaisse une
croissance de 5,2%.

dimanche 27 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com

Pourquoi la Russie est silencieuse à propos du gaz iranien ?

ARMENIE
Pourquoi la Russie est silencieuse à propos du gaz iranien ?

Le mystère est tourbillonnant autour d’un accord pour stimuler les
exportations de gaz naturel iranien en Arménie : pourquoi le Kremlin
semblent appuyer cette idée ? Le 19 mars, le ministre arménien de
l’Energie Armen Movsisian a annoncé que l’Arménie prévoit d’augmenter
ses importations de gaz de l’Iran voisin de 2 milliards de mètres
cubes par an, soit une augmentation de près de 75 pour cent sur le
volume annuel actuel. En échange, l’Arménie va exporter de
l’électricité vers l’Iran.

L’annonce marque un revirement soudain pour l’Arménie : juste à la fin
de l’année dernière, les fonctionnaires à Erevan ont repoussé les
ouvertures iraniennes concernant les ventes de gaz supplémentaires .
Les dirigeants arméniens n’ont pas fait de commentaires sur ce qui les
a amenés à changer de cap. Plus de détails sont attendus quand la
commission intergouvernementale des deux pays se réunira au mois de
mai, et si le président iranien Hassan Rouhani, comme annoncé, fera
une visite en Arménie « bientôt ».

Un aspect curieux de la nouvelle relation irano-arménien est la
réaction de la Russie, ou l’absence de celle-ci : Gazprom, le géant de
l’énergie contrôlée par l’Etat qui contrôle désormais tout le système
de gaz et de pipeline de l’Arménie et fournit le gaz du pays, n’a pas
commenté l’affaire . Son silence actuel est un changement brusque du
comportement des responsables russes comparé Ã 2007, quand ils ont
poussé de force à limiter le diamètre du long pipeline irano-arménien
de 140 km visant à exclure la possibilité d’exportations à grande
échelle au-delà des frontières arméniennes.

Les observateurs locaux offrent une variété d’explications pour la
position actuelle de la Russie.

Certains croient que le silence de la Russie est lié Ã son désir de
faire adhérer l’Arménie dans l’Union douanière dirigé par Moscou en
2015. Alors que le gouvernement arménien s’est engagé Ã adhérer Ã
l’Union l’enthousiasme populaire semble être à la traîne . Si cela va
de pair avec de plus grandes et moins chers ventes de gaz iranien,
alors, peut être est-ce un moyen pour le Kremlin d’aider le
gouvernement arménien à « vendre » l’Union douanière à la population.
Du point de vue de Moscou, l’importance de l’appartenance arménienne
dans l’Union douanière a augmenté Ã la suite des événements en Ukraine
, où un gouvernement axé sur l’UE a remplacé l’administration
pro-Moscou de Viktor Ianoukovitch en disgrce.

« Comme c’était la partie iranienne qui a la première parlé de la
faiblesse des prix de leur gaz naturel, la Russie devait donner sa «
permission » Ã l’Arménie … comme allié stratégique » a déclaré
l’analyste politique Stepan Safarian, un membre du Parti Héritage dans
l’opposition. « Sinon, il s’avérerait que Moscou n’était pas un ami,
mais un ennemi qui a agi contre nos intérêts nationaux ». Le prix du
gaz offert n’a pas été déterminé, mais l’ambassadeur iranien Mohammad
Raiesi a décrit cela comme « incomparablement bas ».

D’autres observateurs à Erevan suggèrent que le silence de Moscou est
le produit du récent changement radical dans les conditions
géopolitiques : étant donné le fossé qui se creuse entre la Russie et
l’Occident sur la crise de la Crimée, le Kremlin rebat le jeu des
cartes de l’énergie qu’il joue afin de réaliser ses objectifs
diplomatiques. « La situation a changé et la Russie doit s’adapter Ã
ces transformations », a commenté Manvel Sargsian, directeur du Centre
arménien pour les études nationales et internationales.

Une question sans réponse entourant les exportations iraniennes
concerne le potentiel pour l’Arménie de réexporter une partie du gaz
de Téhéran. Une telle possibilité semble aller à l’encontre des
intérêts de Moscou, étant donné que l’Union européenne est aujourd’hui
fortement dépendante du gaz russe, fournissant ainsi au Kremlin un
levier diplomatique considérable. A l’inverse, les États-Unis et l’UE
sont susceptibles de ne pas voir l’Arménie servant de corridor pour
les exportations iraniennes vers l’Europe, ce qui contribuerait Ã
l’objectif de diversification des sources d’importations de gaz de
l’UE.

« Les Etats-Unis semblent beaucoup plus enclins à avoir le gaz et le
pétrole iraniens mis sur le marché, Ã la fois comme une récompense
pour les entretiens positifs avec l’Iran et comme un moyen de faire du
mal au président russe Vladimir Poutine et exploiter la dépendance
russe sur les prix élevés de l’énergie », a déclaré Richard
Giragosian, directeur du Centre d’études régional.

Les États-Unis, qui a annoncé en Novembre 2013 une pause de six mois
dans ses sanctions sur les exportations de pétrole brut iranien, n’a
pas commenté les ventes de gaz iranien destinés à l’Arménie.

Reconnaissant l’impact économique des blocus de la Turquie et de
l’Azerbaïdjan sur les frontières occidentales et orientales de
l’Arménie, Washington a tendance à fermer l’oeil sur les liens
commerciaux d’Erevan avec son voisin du sud, l’Iran.

Des représentants du ministère de l’Énergie n’ont pas pu être joint
pour commenter les discussions avec les États-Unis au sujet de
l’affaire iranienne. Galust Sahakian, un membre éminent du Parti
républicain du président Serge Sarkissian d’Arménie, a déclaré Ã
EurasiaNet.org que des objections des États-Unis seraient « une
question de négociation ».

Répondant à une question d’EurasiaNet.org, un représentant de
l’ambassade des États-Unis à Erevan a envoyé la déclaration suivante :
« Nous avons des discussions directes avec le gouvernement arménien
concernant les sanctions américaines et internationales contre l’Iran.
Nous sommes en communication constante sur les activités et les
transactions qui sont sanctionnées ou pas et nous apprécions la
coopération de l’Arménie dans ce domaine ». La raison de l’Arménie
pour la recherche du gaz iranien `pas cher` est claire : le prix à la
consommation du gaz russe est un problème douloureux pour les
Arméniens. Les consommateurs paient actuellement 158 000 drams ou 391
$ pour 1 000 mètres cubes, une somme énorme pour un pays où un tiers
de la population d’environ 2,97 millions de personnes vit dans la
pauvreté. S’ajoute à l’irritation la frustration car ce prix est au
moins 7,5 fois plus élevé que ce que les consommateurs paient en
Biélorussie, un membre non producteur de gaz de l’Union douanière. Les
prix pourraient grimper encore plus loin si une augmentation de 4,2
pour cent du prix de gros du gaz russe passe le 1er Juillet.

Déjà frileux sur les manifestations liées aux élections après les
bouleversements politiques de l’année dernière , le gouvernement
arménien n’a aucun intérêt à voir que l’énergie redevienne une cause
de réclamation. Néanmoins, des questions subsistent sur la façon dont
l’Arménie peut importer un grand volume de gaz iranien et garder la
Russie, son principal partenaire économique et militaire privilégié,
heureux.

Le 28 Mars, le Président Sarkissian a décrit le prix à la frontière
(189 $) payé pour le gaz russe comme « le prix le plus bas possible
que la Russie vend à n’importe quel pays » et a affirmé qu’il n’y
aurait pas de pourparlers supplémentaire sur le prix du gaz. Il a
appelé les fonctionnaires du ministère de l’énergie à faire un
meilleur travail de sensibilisation du public car c’est le coût de
remise en état des infrastructures qui est responsable de l’énorme
différence entre le prix à la frontière et le coût de la consommation
a signalé l’agence de presse Regnum.

Sans ironie, Sahakian, le haut fonctionnaire du Parti républicain, a
appelé le gaz iranien « le programme de réserve » de l’Arménie

Les analystes doutent qu’Erevan prenne des décisions sur son propre
gaz. Même si l’Iran, comme promis, fournit du gaz à un prix d’ami Ã
l’Arménie, Gazprom, avec son contrôle de la distribution, va
influencer ce que les consommateurs finiront par payer. « La vraie
question est de savoir combien la liberté et la flexibilité de Moscou
permettra à Erevan d’avoir en termes d’expansion de ses relations et
accords énergétiques avec Téhéran » a déclaré Giragosian.

Note de la rédaction :

Marianna Grigoryan est une journaliste indépendante basée à Erevan et
rédacteur en chef de MediaLab.am.

Eurasianet

dimanche 27 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com

Armenia brushes off Turkish condolences on First World War killings

Gulf News, UAE
April 25 2014

Armenia brushes off Turkish condolences on First World War killings

Turkey accused of ‘utter denial’ in failing to recognise mass killings
as genocide

Yerevan: Armenian President Serzh Sarkisian on Thursday accused Turkey
of an “utter denial” in failing to recognise First World War mass
killings of Armenians in the Ottoman Empire as genocide, apparently
brushing off Ankara’s first ever offer of condolences for the tragedy.

In an unprecedented move described by the United States as a historic
gesture, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Wednesday
offered condolences over the massacres, calling them “our shared
pain”.

But in a statement marking the 99th anniversary of the start of the
killings and mass deportations, Sarkisian made no acknowledgement of
Erdogan’s move and instead accused Turkey of continuing to ignore the
facts.

“The Armenian genocide… is alive as far as the successor of the
Ottoman Turkey continues its policy of utter denial,” he said.

“The denial of a crime constitutes the direct continuation of that
very crime,” he added. “Only recognition and condemnation can prevent
the repetition of such crimes in the future.”

He said the looming 100th anniversary offered “Turkey a good chance to
repent and to set aside the historical stigma in case if they make
efforts to set free their state’s future from this heavy burden.”

He also stressed that the events of 1915 “should not prevent Turks and
Armenians from establishing compassion and mutually humane attitudes
towards one another.”

US State Department spokeswoman Jen Psaki said Washington welcomed
Erdogan’s “historic public acknowledgement of the suffering that
Armenians experienced in 1915.”

Thursday was a day of national mourning in Armenia and requiem masses
were held in churches across the country marking the 99th anniversary
of the massacres.

All national television channels ran live broadcast of the annual
ceremony which saw thousands of Armenians flocking to a hilltop
memorial above Yerevan to lay flowers at the eternal flame.

“I came here for the first time with my father when I was
five-year-old, today I came here with my grandson and he knows what we
expect from the world and from Turkey,” 58-year-old resident of
Yerevan Narine Balayan said.

“I do hope that when he comes here with his grandchildren all problems
with Turkey will be resolved,” she said.

In Istanbul, a commemorations also took place but on a far smaller
scale, gathering a few hundred people.

A group calling itself “The Platform for the Commemoration of 24
April’s Armenian Genocide” organised the rally on the steps of the
Haydarpasa train station, from where the first convoy of Armenians
were deported on April 24, 1915 after being rounded up by the
authorities.

The group carried black and white photos of deportees and a banner
that read: “We commemorate the victims of Armenian genocide: some
wounds do not heal with time”.

“Yes, it is true. This is our shared pain. We are here to share the
pain of Armenians,” activist Levent Sensever said.

Another demonstration was to be held later in Taksim Square, a
traditional rallying point which was the scene of mass anti-government
protests in June.

Traditionally, thousands of members of the Armenian diaspora from
around the world arrive in Yerevan to take part in the ceremony.

This year saw many Armenians from conflict-ridden Syria — descendants
of those who fled Ottoman persecution in 1915 — return to the
ancestral homeland.

In his Thursday statement Sarkisian said the fate of Armenians in
Syria “is our open wound and the issue of our primary concern.”

On Wednesday, young activists of the nationalist Dashnaktsutyun party
burned Turkish flags and led a 15,000-strong torch-lit procession in
Yerevan.

They held placards that read “Recognition-Condemnation-Compensation”
and “Turkey still hides behind lies.”

One of Dashnaktsutyun leaders, Kiro Manoyan, denounced Erdogan’s
statement as an “attempt to deceive us and the world.”

Erdogan acknowledged that the events of 1915 had “inhumane
consequences” but also said it was “inadmissable” for them to be used
as an excuse today for hostility against Turkey.

Using both diplomatic levers and its influential diaspora abroad,
Armenia has long sought to win the massacre’s international
recognition as genocide.

Armenians say up to 1.5 million people were killed during First World
War as the Ottoman Empire was falling apart, a claim supported by
several other countries.

Turkey argues 300,000 to 500,000 Armenians and at least as many Turks
died in civil strife when Armenians rose up against their Ottoman
rulers siding with invading Russian troops.

Over 20 countries have so far recognised the massacres as genocide.

http://gulfnews.com/news/world/other-world/armenia-brushes-off-turkish-condolences-on-first-world-war-killings-1.1323975