Robert Emmiyan " les 5ames Jeux Panarmeniens marqueront l’histoire "

ROBERT EMMIYAN ” LES 5AMES JEUX PANARMENIENS MARQUERONT L’HISTOIRE ”
Krikor Amirzayan

armenews.com
jeudi 18 aout 2011

” Les 5èmes Jeux Panarmeniens marqueront l’histoire. Avec 3 200
sportifs venus de 125 pays, c’est un record. J’ai ete quant a
moi très honore d’apporter dans le stade Republicain lors des
ceremonies d’ouverture, le drapeau des Jeux Panarmeniens avec les
champions Vladimir Hagopian, Gabriel Sarkissian, Pakrat Bournazian
” confia a l’agence Armenpress Robert Emmiyan, le president de la
Federation armenienne d’athletisme. Robert Emmiyan qui est toujours
le recordman d’Europe du saut en longueur avec 8m86 realise en 1987
a Dzargatsor en Armenie. Robert Emmiyan qui reside en France et se
rend regulièrement en Armenie dit ” comprendre très bien la mentalite
des Armeniens de la diaspora (…) ils sont venus en Armenie avec
leurs supporters sportifs dont beaucoup reviendront en Armenie ou
porteront les couleurs de l’Armenie dans les competitions sportives
“. Robert Emmiyan a egalement tenu a saluer le rôle très important de
la diaspora pour la diffusion du sport armenien dans le monde. Les Jeux
Panarmeniens etant selon Robert Emmiyan, l’un des meilleurs exemples
des liens forts unissant a travers le sport l’Armenie et la diaspora.

Le Nombre De Touristes A Augmente En 2011

LE NOMBRE DE TOURISTES A AUGMENTE EN 2011
Laetitia

armenews.com
jeudi 18 aout 2011

Le gouvernement a declare mercredi que le nombre de touristes
etrangers en Armenie a augmente cette annee. Une hausse avait deja
ete enregistree en 2010.

Des statistiques publiees par Mekhak Apresian, a la tete de la section
touristique au Ministère de l’Economie, revèlent que l’Armenie a
recu environ 266 000 touristes dans la première moitie de l’annee,
ce qui signifie 15% de visites supplementaires d’une annee sur l’autre.

Apresian a annonce que le gouvernement esperait une hausse de 20%. Les
compagnies de voyage privees notent egalement une hausse d’afflux de
touristes. La plupart sont des Armeniens de la diaspora.

” Nous sommes en contact avec des partenaires du secteur prive et leur
rapport est assez positif “, a declare Apresian aux journalistes. ”
Pour eux, l’augmentation du nombre de touristes est evidente. ”

Selon Apresian, le pourcentage du nombre de touristes a augmente de 8%
en 2010.

Les compagnies de voyage et d’autres experts touristiques ont
longuement interroge le gouvernement sur les donnees officielles. Les
chiffres comprennent l’ensemble des individus qui entrent sur le
territoire, y compris les Armeniens qui travaillent a l’etranger et
qui rentrent dans leur pays pour quelques semaines de vacances.

Ara Vartanian, le president de Chambre des commerces armenienne,
a affirme l’annee dernière que le nombre d’etrangers sejournant a
l’hôtel est un bon indicateur du nombre de touristes en Armenie.

Le Service national de statistiques a enregistre 65 000 visiteurs en
2009. En comparaison, le Ministère de l’Economie a signale environ
575 000 touristes arrives en Armenie au meme moment.

Des experts touristiques affirment que le nombre de touristes
a progressivement augmente. Cependant, une expansion du service
touristique continue d’etre entravee par des coûts trop eleves sur
les vols et l’hebergement en Armenie.

Revue De Presse No2 – 16/08/11 – Collectif VAN

REVUE DE PRESSE N°2 – 16/08/11 – COLLECTIF VAN

collectifvan.org
Publié le : 16-08-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média :
c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.

Collectif VAN : l’éphéméride du 16 août 2011 Info Collectif
VAN – â~@~S La rubrique “Ephéméride” du
Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense
la liste dâ~@~Yévénements survenus à une date donnée, à
différentes époques de lâ~@~YHistoire, sur les thématiques
que lâ~@~Yassociation suit au quotidien. Lâ~@~Yéphéméride du
Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux
sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). “16 août
1943 — Pologne : Lublin. â~@¨Un mouvement de résistance prend
corps dès que lâ~@~YAction projetée est connue de la population
juive. Il parvient à faire sortir de nombreux juifs de la ville
et les combattants cachés dans les bois attaquent les Allemands à
plusieurs reprises. â~@¨Les résistants juifs sâ~@~Yinstallent dans
des points fortifiés et se battent contre les nazis jusquâ~@~Yau
dernier. Les nazis déportent alors 40 000 hommes et femmes aux
camps dâ~@~Yextermination de Treblinka et de Maïdanek. â~@¨Les
combattants juifs cachés dans la forêt poursuivent la lutte contre
les nazis. Presque tous y perdent la vie. Seulement 950 juifs de
Bialystok survivront à lâ~@~Yoccupation nazie, soit comme partisans ou
réfugiés dans les bois, soit cachés par des amis polonais sous une
fausse identité, soit comme rescapés dâ~@~Yun camp de concentration”.

L’info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations à prendre sous toute réserve. “La Turquie a condamné
la mort de 66 personnes lors des divers incidents dans de nombreuses
villes d’Irak, qui ont également fait 230 blessés”.

Procès de hauts gradés turcs de l’armée accusés de coup d’Etat L’un
des généraux les plus étoilés de l’armée turque a comparu lundi
devant un tribunal aux côtés de plusieurs officiers supérieurs
pour répondre de l’accusation de complot visant à renverser le
gouvernement.

Erdogan et le rossignol de Hama Recep Tayyip Erdogan aime la
poésie. Pour appuyer son plaidoyer pour la ville martyre de Hama,
le premier ministre a récité ce vers d’un poète turc, Cahit
Zarifoglu. “Un rossignol chante à Hama et son cou est brisé”. Avant
d’ajouter: “Quelle conscience peut accepter qu’aujourd’hui, 30 ans
après et pendant le Ramadan, cette grande peine se répète dans
cette ville meurtrie de ce pays frère? ”

L’info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations à prendre sous toute réserve. “Lâ~@~Yintensification
des opérations en Syrie ces derniers jours a suscité une réaction
sévère de la part d’Ankara”.

La Turquie donne deux semaines à Bachar el-Assad pour en finir
avec la révolte La Turquie avec l’aval des Etats-Unis aurait donné
jusqu’au 27 août à Bachar el-Assad pour mater la révolte populaire
en Syrie et lancer des réformes institutionnelles selon le site
Debkafile. Cette décision ferait suite à la rencontre de six heures
au début de la semaine entre Bachar el-Assad et le ministre turc
des affaires étrangères, Ahmet Davutoglu.

La Turquie voudrait propose le site dâ~@~YAni au patrimoine de
lâ~@~YUnesco Les ruines dâ~@~YAni, ancienne capitale de lâ~@~YArménie,
à lâ~@~Yextrême est de lâ~@~Yactuelle Turquie, vont être portées
sur la liste des monuments historiques devant être inscrits sur la
liste du patrimoine mondiale de lâ~@~YUNESCO, a fait savoir Hakan
Doghanay, le chef du département du tourisme de la province de Kars,
où se situe le site dâ~@~YAni.

Ouverture du procès contre une chaîne kurde au Danemark Le
procès contre la chaîne kurde Roj TV sâ~@~Yest ouvert ce lundi
à Copenhague, au Danemark, où se trouve son siège. Il lui est
reproché de soutenir les activités du PKK, le parti des travailleurs
du Kurdistan, considéré comme un mouvement terroriste par la Turquie,
les Etats-Unis et lâ~@~YUnion européenne.

L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations à prendre sous toute réserve. “Le ministre turc des
Affaires étrangères, Ahmet DavutoÄ~_lu, a répondu aux journalistes
concernant la situation en Syrie”.

Turquie : trois soldats tués par le PKK dans une embuscade Trois
soldats ont été tués tard samedi soir dans une embuscade contre
leur convoi, laquelle a été tendue par des rebelles du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK) dans la province de Sirnak dans le
sud-est de la Turquie.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

La Fin De L’re Ataturk

LA FIN DE L’RE ATATURK

FEAJD
Publie le : 17-08-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire la traduction d’un article en anglais du journal armenien
PanArmenian.net parue sur le site de la Federation Euro-Armenienne
pour la Justice et la Democratie le 12 août 2011.

Traduction Gerard Merdjanian – Commentaires du site de la Federation
Euro-Armenienne :

Effectivement il est peu courant que les quatre plus hautes tetes
militaires sautent en meme temps. Mais si le Premier ministre turc
Recep Tayyip Erdogan veut mener a bien la ligne politique que se
sont fixes lui et son parti, il lui faut elimer les geneurs et les
empecheurs de tourner en rond.

La Turquie n’a pas d’ennemis exterieurs a proprement parle, et ce n’est
pas la modeste Armenie qui va l’attaquer pour reprendre possession
des territoires qu’elle a confisque et annexe, puis officialise par
des Traites.

Meme s’il est modere, l’AKP d’Erdogan est avant tout un parti
religieux et en tant que telle la cohabitation dans un Etat laïc
n’est pas chose aisee. Avec Ergenekon, deja un certain nombre de
militaires retraites et de Haut-fonctionnaires avaient ete ‘elimines’
de la sphère publique et ne restaient dans l’Etat-profond que quelques
militaires d’actif. Le coup de balai du 29 Juillet, a eu raison d’eux.

Reste le problème Kurde. 15 millions de personnes ce n’est pas rien, vu
qu’elles representent 20% de la population. D’autant qu’il n’est plus
question de les deporter ou de les massacrer comme pour les Armeniens ;
cela ferait desordre face a la communaute internationale et ‘adieu’
tous les liens avec les Occidentaux. Aussi, la politique d’Ankara
consiste a les ignorer en tant que minorite et les considère certes
comme des Turcs, mais de seconde zone, en les confinant au fin fond
de l’Anatolie.

Les ennemis de la Turquie sont ses propres demons, son intolerance
vis-a-vis des minorites de tout bord et surtout croire que le
nationalisme exacerbe est la cle de tous maux. La fanfaronnade a des
limites surtout quand on occupe depuis 37 un pays voisin et que l’on
porte la tache infamante de pays genocidaire.

* Brève energetique *

Aleksandr-Khetaguri_mediumLe ministre georgien de l’Energie Aleksandr
Khetaguri a declare que la Georgie va probablement vendre a des
investisseurs etrangers une participation minoritaire (25%) de la
section georgienne du pipeline fournissant du gaz naturel russe a
l’Armenie. Les actions seront mises sur les marchee bousiers de New
York, Londres et Varsovie ; rapporte l’agence Bizzone.info.

Le parlement georgien avait decide l’an dernier la vente partielle
du pipeline Nord-Sud, quand il a retire ce consortium de la liste
des actifs strategiques de l’Etat non- privatisables.

La decision a souleve des craintes a Erevan que la compagnie petrolière
d’Etat azerbaïdjanais (SOCAR) qui gère le reseau domestique georgien
de distribution de gaz, acquière ce pipeline et decide de bloquer les
livraisons de gaz, vitales pour l’Armenie. Certains hauts responsables
azeris ont exprime un interet dans un tel rachat.

“Le gouvernement georgien ne compte pas vendre de participation
majoritaire dans le pipeline. Il y a des installations strategiques
qui continueront a etre geres par le gouvernement,” avait declare le
Premier ministre, Nika Gilauri, a Erevan en Fevrier dernier.

Les autorites armeniennes ont elles aussi exprimees leur confiance aux
autorites de Tbilissi, persuadees qu’elles conserveront le contrôle
du principal gazoduc qui approvisionne actuellement que l’Armenie.

Malgre l’importation de gaz iranien depuis Mai 2009, l’Armenie reste
fortement dependante du gaz russe. En outre, plus de 80% de son reseau
de distribution de gaz est detenu par le conglomerat russe Gazprom.

***

*

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a finalement mis un terme
a la Turquie de Kemal Ataturk. Pour la première fois dans l’histoire
de la Republique de Turquie, les Chefs des trois armees, terre air et
mer, ont demissionne avant-terme. C’est un phenomène sans precedent,
mais il s’intègre bien dans le plan adopte par le Parti Justice et
Developpement (AKP) qui consiste a transformer l’Etat turc, de laïque
a islamique modere. L’AKP peut maintenant savourer sa victoire sur
les militaires.

D’autre part Erdogan peut ainsi rappeler l’histoire recente de son
pays, dirige cinq fois par des militaires suite a des coups d’Etat. La
Turquie n’avait pas eu de president 100% civil avant d’Abdullah Gul.

Les politiques, interieure et etrangère, de la Turquie etaient decidees
par l’Etat-major militaire (l’Etat profond), et cela semblait etre
une situation perenne. Gal-Isik-Kosaner1_mediumLe Chef d’Etat-major,
Isik Kosaner, est pousse a demissionner le 29 Juillet dernier, après
une rencontre en tete-a-tete avec le Premier ministre.

Erdogan a voulu mettre Kosaner en retraite anticipee, en reponse,
Kosaner a demissionne après 37 ans de bons et loyaux services, suivi
par les trois demissions des commandants en Chef des Armees de terre,
de mer et l’air. En fait, le plan “Bayloz” et Ergenekon ont fait
leur travail. Maintenant il est trop tard pour savoir s’il y avait
effectivement ou pas un plan pour un nouveau coup d’Etat militaire.

Très probablement qu’il y avait ‘anguille sous roche’, mais M.

Erdogan, connaissant l’experience amère de ses predecesseurs, a
prefere jouer la securite.

Le 4 août, lors de la reunion du Conseil militaire supreme de la
Turquie, le General de gendarmerie, Necdet Ozel, a ete nomme Chef
d’Etat-major des Armees, Gal-Necdet-Ozel1_maxile General Hayri
Kivrikoglu, commandant en Chef des forces terrestres, l’amiral Emin
Bilgel, celui de la marine, pour l’Armee de l’air le General Mehmet
Erten, tandis que le General Bekir Kalyoncu a pris le poste laisse
vacant a la tete de la gendarmerie. En outre, la demission de 14
generaux emprisonnes etait attendue, mais aux dernières nouvelles,
la decision a ete reportee d’un an, afin de renforcer la position
du nouveau chef d’Etat-major. Comme indique par les medias, c’est
la première fois que tous les commandants en Chef sont des diplômes
des academies militaires turques. Auparavant, ces postes etaient
occupes par des diplômes [Turcs] d’ecoles militaires americaines
et europeennes.

Au palmarès d’Isik Kosaner, on lit que sa brigade faisait partie des
troupes turques qui ont occupe le Nord de Chypre et ont expulse les
165.000 Grecs qui y residaient.

Selon un expert de l’Universite Marmara d’Istanbul, Behlul Ozkan,
pour la première fois dans l’histoire turque de hauts commandants
militaires ont decide de demissionner plutôt que prendre le pouvoir
et destituer le gouvernement elu. Curieusement, certains experts
occidentaux evaluent ces changements comme “une victoire pour la
democratie et la societe civile”, alors qu’il n’y a rien de tel ! On
notera que, pour diverses raisons, l’Occident considère tout changement
dans nombre de pays comme une victoire de la democratie, meme quand
cela n’a rien a voir. Il n’est pas necessaire de chercher des exemples
bien loin : ainsi les recents evenements dans le monde arabe qui ont
abouti a un regime militaire, notamment en Egypte, et qui sans raison
sont presentes au monde comme une victoire democratique. Desormais,
l’Occident essaie de faire la meme chose pour la Turquie, en ne tenant
pas compte du système politique ni de la mentalite orientale.

Une attitude similaire a egalement prise par des journaux turcs
d’opposition, notamment Taraf qui considère ce chamboulement dans
l’Etat-major comme une etape importante sur le long chemin de la
Turquie vers la democratie. Selon le quotidien Zaman, le nouveau Chef
d’Etat-major, Necdet Ozel, est “un militaire avec une forte legitimite
democratique.” Milliyet, quant a lui, se referant a l’expert Asli
Aydintasbas, ecrit que les demissions marquent la fin d’une epoque,
dans laquelle l’Armee etait la gardienne de la laïcite, etablie par
Mustafa Kemal – Ataturk. Ainsi, la première Republique turque se
terminerait pour laisser la place a la seconde. Cependant, compte
tenue de l’histoire de la Turquie, il est difficile de croire que
l’Armee se taira a jamais.

La societe turque s’eloigne de la laïcite, en devenant une republique
islamique a parti unique. Mais l’armee ne sera pas en mesure de la
sortir de cet enlisement, si cela devait arriver. Ceux qui qualifient
les derniers developpements comme un triomphe de la societe civile,
risquent forts de dechanter, car dans les faits, la Turquie se dirige
non vers la democratie, mais vers l’islamisme.

Karine Ter-Sahakian – PanArmenian.net

Retour a la rubrique

Source/Lien : FEAJD

www.collectifvan.org

BAKU: Mubariz Ahmadoglu: Tehran Is Engaged In Armenizing Ancient Aze

MUBARIZ AHMADOGLU: TEHRAN IS ENGAGED IN ARMENIZING ANCIENT AZERBAIJANI LANDS

Today.Az
Aug 16, 2011
Azerbaijan

The trilateral relations of Armenia, Vatican and Iran seem to be
very warm. The meeting of Iranian president Ahmadinejad with Pope
Benedict XVI is not just a deal. Iran has many politicians and even
religious figures which denied the commandment of the Holy Quran
(We see here some kind of progress as we condemn conflicts between
Islam and Christianity). Though, for the current Iranian government,
this doesn’t create any handicap to spoil common spiritual values of
both Islam and Christianity.

Representing Armenian neighboring countries as Christian territories
was almost becoming a doctrine in Vatican-Armenian relations.

Armenians, who belong to Gregorian doctrine, can become biased towards
both Catholic and Orthodox Christians in accordance with their goals.

They think now it’s time for Catholics, so they try to get closer
to the Catholic Christians and trying to represent themselves as
their friends.

Thus, they are now engaged in representing non-Muslim monuments
located in the territories of the four neighboring countries as
Armenian belongings with Catholic-Christian origin. To prove this
falsehood, they have launched several projects in Armenia-Vatican-Iran
triangle. They spend large amount of funds to those projects in the
territories of the neighboring countries while no Armenian neither
Apostle Church nor the Armenian government does not make any efforts
to preserve 700-800 year old monuments in its own territory. Vatican
and Iran are also amongst those who fund these projects.

We don’t know the exact amount of money allocated by the official
Tehran to support these projects but the Iranian ambassador to Armenia
has already informed about these allocations. These archeological
projects have been already launched.

Armenian experts, conducting archeological researches in the Iranian
territory, represented these territories as “Armenian lands”.

Karapetian called Iran’s Garadagh province as “Parsapatunik”, Makun as
“Artas”, Khoy as “Ger” and Salmas as “Zareavan”.

During the one-month exploration, these Armenian experts aimed to
prove that the monuments located in that territories belonged to
Christian-Armenian origin. In their opinion, there are 4000-45000
Christian monuments. The goal of Karapetian, who called the territory
stretching from Maku to Salmas as “ancient Armenian-Van Kingdom”
is definitely clear. We have already talked about it several times.

Armenians have bought several top officials in Iran to make the
Southern Azerbaijan territory and Armenian land official. Their
biggest backer in this job is Vatican. If to consider the recent visit
of the Pontifical Commission of Sacred Archeology head to Armenia,
we can see an obvious link in these issues. One of the managers of
these projects is Sherli Avetian, head of Tehran Museum. Meanwhile,
Karapetyan expressed his satisfaction with the current state of
Armenian monuments in Iranian territory. His mission these will last
for several more years.

Let’s summarize what’s going on in Armenia-Vatican-Iran triangle:
Armenians’ active work to Christianize the Azerbaijani territories
in Iran in front of the eyes of the Supreme Religious Leader and the
support of Iran in this job is clearly visible. It can be inferred
that by Armenizing the Azerbaijani lands, the Iran’s religious and
administrative government tries to get rid of Armenia and Vatican,
since Iran has become a slave of the Armenian government due to
anti-Azerbaijani passion and Armenia duly uses this passion for
its ambitions.

Supposedly, the official Tehran has already accepted the opinion
about Iran’s weakening and destruction. The fact that the US left
Iraq and Afghanistan generates a very risky condition for Iran and
increases the chance of war. Some groups of people in Tehran are
trying to officially Armenize the lands beforehand thus preventing
Azerbaijan to get any share after the destruction.

Armenians will reach this goal with the help of Vatican but this will
not erase the risk of war in Iran. The war is inevitable. Everything
that happens in Arab-Muslim world is connected with Iran. Armenians
will further precipitate the war against Iran. Let the Iranian
officials remember the role of Armenians in Iraq in triggering the
US’s war against this country. The anti-Azerbaijani ambition of the
official Tehran has power to destroy the whole Iranian country.

Mubariz Ahmadoglu, Azerbaijani MP /Milli.Az/

ARMTELEMED Congress Will Give An Important Stimulus To The Developme

ARMTELEMED CONGRESS WILL GIVE AN IMPORTANT STIMULUS TO THE DEVELOPMENT OF TELEMEDICINE AND EHEALTH IN ARMENIA – DR. GEORGI CHALTIKYAN

Mediamax
Aug 16, 2011
Armenia

The First Armenian International Congress on Telemedicine and eHealth
“ARMTELEMED: Road to the Future” will take place on October 14-16 in
Yerevan under the auspices of International Society for Telemedicine
and eHealth (ISfTeH) and American Telemedicine Association (ATA). The
event is co-organized by the Armenian Association of Telemedicine
(AATM), the Russian-Armenian (Slavonic) University (RAU), and the
Union of Information Technology Enterprises of Armenia (UITE). The
highlights of the forthcoming event and the current situation in
telemedicine and eHealth in Armenia are presented in an interview
with Mediamax and Itel.am by the Founding President of the Armenian
Association of Telemedicine, Dr. Georgi Chaltikyan.

– What are the major functions of the Armenian Association of
Telemedicine (aaôí) and what are the association’s priorities in
developing the field of telemedicine and eHealth in Armenia?

– aaôí is a non-governmental organization established in 2008 with a
mission to assist to the development of telemedicine and eHealth (also
known as Health ICT) in Armenia, to ensure wider use of Information
and Communication Technologies in medicine and healthcare.

eHealth is a rather broad concept describing the use of all
electronic and digital applications to support healthcare delivery,
administration, education and research, while the main focus of
telemedicine is the provision of clinical care remotely, when the
patient and the physician or two or more physicians are separated by
a considerable distance.

Today there are multiple telemedicine programs and networks operating
all over the world. Highly specialized clinical care is typically
concentrated in large metropolitan areas, while people living in
remote especially rural communities often lack local specialist
physicians and often need to travel long distance to see a narrow
specialist. Telemedicine is capable of solving that problem.

Telemedicine and eHealth applications are also critical for
the continuous medical education and professional development of
physicians. Consider a general practitioner working in a remote or
isolated area of Armenia who, with the help of telemedicine tools,
is able to consult with a specialist working in a major city in the
country or even outside Armenia to get help in treating patients and
also to receive latest news and updates on patients’ management.

– What kind of remote patient-doctor interaction exists today? To
what extent can it replace the traditional clinical care?

– Today, healthcare delivery becomes more and more dependent on
internet and digital technologies. Here is a typical example: an ECG
(electrocardiogram) can now easily be obtained using a special digital
device in the comfort of patient’s home and sent to the cardiologist
via internet or other telecommunication link. The doctor can see
the ECG trace, for example, on his/her smartphone while being on a
business trip, on board a plane, or even on vacation, and can “consult”
the patient or provide advice. By the way, talking about smartphones
it should be noted that today’s telemedicine is increasingly using
mobile devices and wireless connections.

– What the role of telemedicine might be in surgery? Is it more of
a science fiction or a matter of remote future?

– The surgery is the most conservative field of healthcare in
this regard. If non-surgical care, such as medication treatment or
diagnostic services (such as reading an X-ray film or a computed
tomography image) can easily be provided at a distance using
contemporary digital technologies, it is much more complicated with
regard to a surgical procedure. Nevertheless, even in this field the
first steps have already been done.

We are speaking about surgical procedures performed with the help
of special surgical robots, when the surgeon, using joystick-like
manipulators, controls robotic “arms” holding the surgical
instruments. Such robots are widely used today in developed countries;
in some countries, like the USA, robotic-assisted surgeries have
largely become a standard of treatment for some conditions, such as
removal of the prostate for example.

Even though the surgeon, who is operating using the robot, is in
the same operation theater, yet is physically separated from the
patient and controls the procedure from the manipulating console
using the “joysticks”. Hence, the same can well be achieved with the
surgeon seating not in the same room but a thousand miles away if the
manipulating console is linked to the robot “arms” via a high-speed
internet connection just like a French surgeon, professor Jacques
Marescaux from the European Institute of Telesurgery (EITS) did
back in 2001, when he operated from New-York on a patient located
in Strasburg. However, such cases are still considered largely
experimental.

– The most dramatic telemedicine experience in Armenia dates back to
1988, when in the aftermath of the disastrous earthquake American
doctors consulted their Armenian colleagues through a satellite
connection established by NASA (the Spacebridge project). That
gave Armenian specialists unique experience. To what extent is that
experience applicable today?

– Indeed, Armenia acquired a definite telemedicine experience rather
early, when telemedicine technologies were in infancy even in developed
countries. Unfortunately, just as it often happens, that experience
came as a result of tragic circumstances. It should be noted that
telemedicine today is regarded as a powerful tool especially in the
settings of natural or man-made calamities.

In the years following the earthquake telemedicine in Armenia has
not been developing to any serious extent due to many understandable
reasons (such as social and economic breakdown, lack of financing
and investments etc). In fact, one of the major prerequisites for the
establishment of our association was the significant advancement of
the Information and Communication Technologies field in the country
in the last 10 years.

Today, it is still premature to speak of significant developments in
the field of telemedicine and eHealth in Armenia. There are several
programs fueled by a group of enthusiasts. Some healthcare institutions
have videoconferencing equipment and external (international) partners,
who episodically consult their patients. All these are, however,
little more than rare examples. We do not yet have sustainable regular
telemedicine and eHealth programs or services.

– What is AATM doing to promote systemic development of telemedicine
and eHealth in Armenia?

– We are trying to intensify and support the use of telemedicine
and eHealth in the country. The association has already had first
experience with own telemedicine programs. The first pilot project
supported by USAID grant was conducted in 2010. Within the framework
of the project leading specialists from Yerevan provided clinical
consultations to patients presenting to a primary healthcare center
in Jrashen village of Lori region (north of Armenia). The project
was followed by a series of similar initiatives.

Our vision is to establish a nationwide telemedicine network connecting
all hospitals, clinics and rural out-patient primary care facilities
throughout Armenia, giving patients and their managing physicians Æn
opportunity to consult with specialists country-wide whenever needed.

Another goal is the development of an Armenian eHealth portal –
a single universal electronic interface accessible to and used by
both patients and healthcare professionals. I am quite sure we will
witness serious progress in the above areas in the forthcoming years.

Our association is the national member of the International Society
for Telemedicine and eHealth from Armenia, thus representing our
country within that global structure. It is also worth mentioning that
thanks to association’s vast international relations and important
collaborations built worldwide, AATM today offers its member physicians
as well as presenting patients an opportunity to consult with leading
specialists from around the globe, primarily in Europe and North
America.

– Back to the congress: who is going to participate and what will be
the major topics of discussion?

– “ARMTELEMED” International Congress on Telemedicine and eHealth is
going to be the first event of that format, scope and magnitude not
only in Armenia but also in the region. The major goal of the meeting
is to bring together in the single forum all those interested in
telemedicine and eHealth from the domains of healthcare, Information
and Communication Technologies as well as from the government and
other regulatory bodies to boost development of the field in Armenia.

The congress will feature keynote presentations by leading
international specialists with immense experience of developing
telemedicine and eHealth. Many of them are truly pioneers and founders
of the field worldwide, who in their own (and other) countries followed
the entire pathway of telemedicine development and installation of
necessary infrastructure. Due to active international policy of AATM
and global partnership created, these experts consented to visit
Armenia and share their invaluable experience with the congress
audience. It is further expected that the congress will be attended
by more than 300 delegates.

The highlights of three days of congress work will be widely
disseminated among telemedicine and eHealth specialists around the
world, making Armenia more recognizable in the field. That will also
allow local organizations, companies and professionals involved
or interested in the telemedicine domain to present themselves on
the international arena. In my opinion, the event will become an
important impetus to further development of telemedicine and eHealth
in Armenia: it will impart new momentum to the field and facilitate
inflow of investments.

Subject: ARMTELEMED Congress Will Give An Important Stimulus To The
Development Of Telemedicine And EHealth In Armenia

ARMTELEMED CONGRESS WILL GIVE AN IMPORTANT STIMULUS TO THE DEVELOPMENT
OF TELEMEDICINE AND EHEALTH IN ARMENIA – DR. GEORGI CHALTIKYAN

Mediamax Aug 16, 2011 Armenia

The First Armenian International Congress on Telemedicine and eHealth
“ARMTELEMED: Road to the Future” will take place on October 14-16 in
Yerevan under the auspices of International Society for Telemedicine
and eHealth (ISfTeH) and American Telemedicine Association (ATA). The
event is co-organized by the Armenian Association of Telemedicine
(AATM), the Russian-Armenian (Slavonic) University (RAU), and the
Union of Information Technology Enterprises of Armenia (UITE). The
highlights of the forthcoming event and the current situation in
telemedicine and eHealth in Armenia are presented in an interview
with Mediamax and Itel.am by the Founding President of the Armenian
Association of Telemedicine, Dr. Georgi Chaltikyan.

– What are the major functions of the Armenian Association of
Telemedicine (aaôí) and what are the association’s priorities in
developing the field of telemedicine and eHealth in Armenia?

– aaôí is a non-governmental organization established in 2008 with a
mission to assist to the development of telemedicine and eHealth (also
known as Health ICT) in Armenia, to ensure wider use of Information
and Communication Technologies in medicine and healthcare.

eHealth is a rather broad concept describing the use of all
electronic and digital applications to support healthcare delivery,
administration, education and research, while the main focus of
telemedicine is the provision of clinical care remotely, when the
patient and the physician or two or more physicians are separated by
a considerable distance.

Today there are multiple telemedicine programs and networks operating
all over the world. Highly specialized clinical care is typically
concentrated in large metropolitan areas, while people living in
remote especially rural communities often lack local specialist
physicians and often need to travel long distance to see a narrow
specialist. Telemedicine is capable of solving that problem.

Telemedicine and eHealth applications are also critical for
the continuous medical education and professional development of
physicians. Consider a general practitioner working in a remote or
isolated area of Armenia who, with the help of telemedicine tools,
is able to consult with a specialist working in a major city in the
country or even outside Armenia to get help in treating patients and
also to receive latest news and updates on patients’ management.

– What kind of remote patient-doctor interaction exists today? To
what extent can it replace the traditional clinical care?

– Today, healthcare delivery becomes more and more dependent on
internet and digital technologies. Here is a typical example: an ECG
(electrocardiogram) can now easily be obtained using a special digital
device in the comfort of patient’s home and sent to the cardiologist
via internet or other telecommunication link. The doctor can see
the ECG trace, for example, on his/her smartphone while being on a
business trip, on board a plane, or even on vacation, and can “consult”
the patient or provide advice. By the way, talking about smartphones
it should be noted that today’s telemedicine is increasingly using
mobile devices and wireless connections.

– What the role of telemedicine might be in surgery? Is it more of
a science fiction or a matter of remote future?

– The surgery is the most conservative field of healthcare in
this regard. If non-surgical care, such as medication treatment or
diagnostic services (such as reading an X-ray film or a computed
tomography image) can easily be provided at a distance using
contemporary digital technologies, it is much more complicated with
regard to a surgical procedure. Nevertheless, even in this field the
first steps have already been done.

We are speaking about surgical procedures performed with the help
of special surgical robots, when the surgeon, using joystick-like
manipulators, controls robotic “arms” holding the surgical
instruments. Such robots are widely used today in developed countries;
in some countries, like the USA, robotic-assisted surgeries have
largely become a standard of treatment for some conditions, such as
removal of the prostate for example.

Even though the surgeon, who is operating using the robot, is in
the same operation theater, yet is physically separated from the
patient and controls the procedure from the manipulating console
using the “joysticks”. Hence, the same can well be achieved with the
surgeon seating not in the same room but a thousand miles away if the
manipulating console is linked to the robot “arms” via a high-speed
internet connection just like a French surgeon, professor Jacques
Marescaux from the European Institute of Telesurgery (EITS) did
back in 2001, when he operated from New-York on a patient located
in Strasburg. However, such cases are still considered largely
experimental.

– The most dramatic telemedicine experience in Armenia dates back to
1988, when in the aftermath of the disastrous earthquake American
doctors consulted their Armenian colleagues through a satellite
connection established by NASA (the Spacebridge project). That
gave Armenian specialists unique experience. To what extent is that
experience applicable today?

– Indeed, Armenia acquired a definite telemedicine experience rather
early, when telemedicine technologies were in infancy even in developed
countries. Unfortunately, just as it often happens, that experience
came as a result of tragic circumstances. It should be noted that
telemedicine today is regarded as a powerful tool especially in the
settings of natural or man-made calamities.

In the years following the earthquake telemedicine in Armenia has
not been developing to any serious extent due to many understandable
reasons (such as social and economic breakdown, lack of financing
and investments etc). In fact, one of the major prerequisites for the
establishment of our association was the significant advancement of
the Information and Communication Technologies field in the country
in the last 10 years.

Today, it is still premature to speak of significant developments in
the field of telemedicine and eHealth in Armenia. There are several
programs fueled by a group of enthusiasts. Some healthcare institutions
have videoconferencing equipment and external (international) partners,
who episodically consult their patients. All these are, however,
little more than rare examples. We do not yet have sustainable regular
telemedicine and eHealth programs or services.

– What is AATM doing to promote systemic development of telemedicine
and eHealth in Armenia?

– We are trying to intensify and support the use of telemedicine
and eHealth in the country. The association has already had first
experience with own telemedicine programs. The first pilot project
supported by USAID grant was conducted in 2010. Within the framework
of the project leading specialists from Yerevan provided clinical
consultations to patients presenting to a primary healthcare center
in Jrashen village of Lori region (north of Armenia). The project
was followed by a series of similar initiatives.

Our vision is to establish a nationwide telemedicine network connecting
all hospitals, clinics and rural out-patient primary care facilities
throughout Armenia, giving patients and their managing physicians Æn
opportunity to consult with specialists country-wide whenever needed.

Another goal is the development of an Armenian eHealth portal –
a single universal electronic interface accessible to and used by
both patients and healthcare professionals. I am quite sure we will
witness serious progress in the above areas in the forthcoming years.

Our association is the national member of the International Society
for Telemedicine and eHealth from Armenia, thus representing our
country within that global structure. It is also worth mentioning that
thanks to association’s vast international relations and important
collaborations built worldwide, AATM today offers its member physicians
as well as presenting patients an opportunity to consult with leading
specialists from around the globe, primarily in Europe and North
America.

– Back to the congress: who is going to participate and what will be
the major topics of discussion?

– “ARMTELEMED” International Congress on Telemedicine and eHealth is
going to be the first event of that format, scope and magnitude not
only in Armenia but also in the region. The major goal of the meeting
is to bring together in the single forum all those interested in
telemedicine and eHealth from the domains of healthcare, Information
and Communication Technologies as well as from the government and
other regulatory bodies to boost development of the field in Armenia.

The congress will feature keynote presentations by leading
international specialists with immense experience of developing
telemedicine and eHealth. Many of them are truly pioneers and founders
of the field worldwide, who in their own (and other) countries followed
the entire pathway of telemedicine development and installation of
necessary infrastructure. Due to active international policy of AATM
and global partnership created, these experts consented to visit
Armenia and share their invaluable experience with the congress
audience. It is further expected that the congress will be attended
by more than 300 delegates.

The highlights of three days of congress work will be widely
disseminated among telemedicine and eHealth specialists around the
world, making Armenia more recognizable in the field. That will also
allow local organizations, companies and professionals involved
or interested in the telemedicine domain to present themselves on
the international arena. In my opinion, the event will become an
important impetus to further development of telemedicine and eHealth
in Armenia: it will impart new momentum to the field and facilitate
inflow of investments.

Petition For Recognition Of Armenian Genocide In Belgium

PETITION FOR RECOGNITION OF ARMENIAN GENOCIDE IN BELGIUM

news.am
Aug 16, 2011
Armenia

BRUSSELS. – Despite the adoption of the “Resolution on the Armenian
Genocide committed in 1915 by the Government of the Young Turks at
the head of the Ottoman Empire” on March 26, 1998, Belgian politicians
publicly deny its existence, reads the petition of Armenian community
of Belgium. The denial was registered in cases of Emir Kir (Socialist
Party – PS), Mustafa Ozturk, Sait Kose (Reform Movement – MR), and
Mahinur Ozdemir (Humanist Democratic Centre – CDH).

The purpose of new petition is to raise awareness among as many people
as possible about the reality of the Genocide and the sad fact that
it is publicly denied by Belgian politicians. The petitioners call on
Emir Kir (PS), Mustafa Ozturk, Sait Kose(MR) and Mahinur Ozdemir (CDH)
to make a public apology to the Armenian community for the offense.

They also urge leaders of the parties Elio di Rupo (PS), Charles
Michel (MR), and Joëlle Milquet (CDH) to terminate the affiliation
of the deniers of their parties.

Number Of Obese People Increase In Armenia

NUMBER OF OBESE PEOPLE INCREASE IN ARMENIA

news.am
Aug 16, 2011
Armenia

YEREVAN. -Every third person in the world or about 30 percent of
the world population suffers from obesity, director of “Yerevan”
medical center, endocrinologist Bamine Bagramian said at the press
conference on Tuesday.

Bagramian stressed that the number of people with obesity problems
and the diseases resulting from it increase in Armenia. There are
different reasons causing obesity, but most frequently it is incorrect
diet. She advised to eat more frequently during the day with smaller
portions of meal.

BAKU: ICRC Members Visit Armenians Kept In Azerbaijan

ICRC MEMBERS VISIT ARMENIANS KEPT IN AZERBAIJAN

Today
Aug 15 2011
Azerbaijan

Representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC)
visited three Armenian soldiers and five civilians -family members,
kept in captivity in Azerbaijan.

ICRC Baku Office spokesman Shahla Gahramanova told Trend that ICRC
representatives delivered four ‘Red Cross’ letters. In turn, they
sent back five ‘Red Cross’ letters to their families.

Azerbaijan transferred Armenian citizen Arthur Badalian to Armenia
in the Agdam region on March 17. In turn, soldier Anar Hajiyev was
taken to the Azerbaijani side.

Armenian armed forces captured Azerbaijani Army Sergeant Roman Huseinov
on Aug. 27, 2010.

Previously, Azerbaijan transferred three Armenian soldiers to the
third party at their behest.

Working under the Geneva Convention, the ICRC has been operating in
the region since 1992 in connection with the Nagorny Karabakh conflict.

Chess: Robert Hovhannisyan in sole lead

Calcutta Telegraph, India
Aug 15 2011

Robert in sole lead

Chennai: India’s hopes for a medal was all but over, while Armenian
Grandmaster Robert Hovhannisyan maintained the sole lead with 10
points to have a shot at the title in the SDAT-Ramco 50th World Junior
Chess Championship.

Indian GM SP Sethuraman drew his game against Vidit Santosh Gujrathi,
while B Adhiban blundered in time trouble against Sahaj Grover in the
penultimate round. (PTI

http://www.telegraphindia.com/1110815/jsp/sports/story_14380094.jsp