Turkey to install electronic systems at border with Armenia

Suleiman Soylu, Turkish Interior Minister, spoke about the course of construction work on the border with Iran, as well as the security measures to be taken at the border with Armenia and Georgia.

According to “Borsagundem” news site, Suleiman Soylu said that at present, almost half of the 144-kilometer wall was built on the Turkish-Iranian border. The Minister emphasized that the wall should prevent illegal crossing, as well as the entrance of terrorists into their country.

Speaking about the security measures to be carried out at the Armenian-Turkish and Turkish-Georgian border, he said that Turkey was going to install electronic systems there.

“I think we will take similar measures in Ardahan during one or two months. At this moment we are not building a wall there, we will only install new electronic systems there.”

To remind, Turkey has begun testing the cameras installed earlier in the Kars state border of the Armenian-Turkish border.

Sedrak Saroyan: We will take the toy from you

Nikol Pashinyan commented on taking numerous breaks. “By this step we have shown that any case of violation of the interests of the people and the state will not be left unanswered by the Yelk.”

Dashnaktsutyun member Aghvan Vardanyan said that the breaks they had had absolutely nothing to do with the Yelk. “Do not forget that this has nothing to do with you.” Before that, Aram Sargsyan managed to thank the Dashnaktsutyun for joining them.

The HHK (Republican Party) MP Samvel Nikoyan wished to evaluate the incident with no positive words. “Using the opportunity as a toy, we take this toy from your because it’s already damaging you.”

The HHK member Margarit Yesayan had doubts that the stars affected the Yelk because it was a day of the nightmare. “Some of our colleagues sometimes appear in a weird situation when using their rights.”

Another member of the HHK, Sedrak Saroyan, calls for solidarity, first by saying “hello” in the loudspeaker: “Let’s not fight, New Year is on its way. Dear Nikol, we haven’t seen each other this much. Nevertheless, we won. The opposition did its job, and the majority did their job. let us celebrate New Year, help the people. We will not celebrate New Year with potatoes. Everyone should help the people of his district. Let us separate happily.”

The work of the 2nd session of the 6th convocation ended.

Problem of cars with right-hand drive in Armenia (video)

In the Media Center the discussion on “The ban on the import of cars with right-hand drive: the motives of changes and possible consequences.”

Speakers are:

Arthur Khachatryan – member and coordinator of the initiative “The Right steering wheel”

Artak Khachatryan – advocate

Tigran Keyan – President of “Driver’s Friend”

Musical instruments were handed over to border guard villages of Tavush, Gegharkunik and Vayots Dzor marzes

Please find the attached press release of the Ministry of Diaspora.
Sincerely,
Media and PR Department:
( 374 10) 585601, internal 805
----------------------
Sincerely
Department of Press and Public Relations
( 374 10) 585601, extension 805


443. Border guards villages.docx

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document



JPEG image


2.jpg

JPEG image


3.jpg

JPEG image


4.jpg

JPEG image

Turkish Press: Turkish lawmaker calls German media reports ‘FETO plot’

Turkish Government News
December 15, 2017 Friday
Turkish lawmaker calls German media reports 'FETO plot'
Ankara: The Turkish Government has issued the following press release:
A ruling Justice and Development (AK) Party deputy on Friday described
accusations by a German news channel against him as a "plot by
Fetullah Terrorist Organization (FETO)", the group behind last year's
defeated coup in Turkey. The remark by Metin Kulunk, AK Party's deputy
for Istanbul, came after a program on ZDF claimed the politician had
provided money to a boxing gang in Germany to go after critics of
President Recep Tayyip Erdogan.
The Osmanen Germania gang was also allegedly instructed to organize
protests against last year's so-called Armenian genocide resolution
passed by the German parliament, according to the report broadcast on
the channel. Kulunk said in a meeting: "None of the activities or
visits I made in my personal capacity or on behalf of the AK Party are
illegal. On the contrary transparency has always been a priority." He
said the accusations to defame Erdogan are typical to FETO.
"On one hand the German authorities allow the bloody PKK terror group
and its supporters the freedom to blackmail, kidnap, organize protests
and harass the Turkish society [in Germany], and on the other it
defames Turkey through fictional accusations," he said. He called the
accusations an aim to subject Turks in Europe "to a cultural
genocide". 'Germany should use common sense' He asked the German
authorities to exercise "common sense" so that its judiciary and media
does not become "a toy in the hands of PKK and FETO". Separately, in
an interview with Anadolu Agency, Kulunk called on Germany to maintain
positive relations with Turkey and end its cooperation with terror
groups.
“Germany cannot establish strong connections with Turkey by embracing
terrorist organizations like PKK, FETO, DHKP-C. They will strengthen
by respecting the independence of the Republic of Turkey and acting
upon the 250-years of friendly history,” he added. More than 1,200
people, including security force personnel and civilians, have lost
their lives since the PKK -- listed as a terrorist organization by
Turkey, the U.S., and EU -- resumed its decades-old armed campaign in
July 2015.
FETO and its U.S.-based leader Fetullah Gulen orchestrated the July
15, 2016 coup attempt which left 250 people martyred and nearly 2,200
injured. Regarding the evidences obtained by the German media, Kulunk
said Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu was illegally
wiretapped by Germany. He also said the allegations are “directly
targeting Turkey like in the [Riza] Sarraf case” and affirmed they
will seek their legal rights in Germany.
Sarraf last month accepted all the U.S. charges against him and agreed
to cooperate as a witness against Mehmet Hakan Atilla, the former
deputy CEO of Turkey’s state-run lender Halkbank. Sarraf was detained
last year in New York on charges of violating U.S. sanctions against
Iran, while Atilla was arrested in the U.S. earlier this year on
similar charges.

Iran’s Armenian Archbishop, MPs condemn Trump’s Jerusalem statement

Public Radio of Armenia
Dec 10 2017
 
 
Iran’s Armenian Archbishop, MPs condemn Trump’s Jerusalem statement
 
16:13, 09 Dec 2017
 
An Iranian Armenian religious leader and the country’s Armenian lawmakers have decried the  decision by the US president to recognize Jerusalem as the new capital of Israeli, Tasnim News Agency reports.
 
In a statement on Saturday, the Armenian  prelate of the diocese of Tehran, Archbishop Sebouh Sarkissian, denounced Trump’s decision as a “wrong and cruel” move that is unacceptable to the followers of Christianity and Islam.
 
The holy city of Jerusalem, the cradle of monotheistic religions, will remain as an indispensable part of Palestine, he said, warning that Trump’s move undermines efforts to establish peace and safeguard the rights of Palestinians to gain independence.
 
Moreover, two Iranian Armenian parliamentarians, Karen Khanlari and Jorjik Abramian, condemned the US decision to relocate its embassy to Jerusalem as a move against international regulations and historical and political facts.
 
US President Donald Trump on Wednesday formally recognized Jerusalem as the capital of Israel.
 
 

Book: Atamian Wins 2017 Tölölyan Prize in Contemporary Literature for ‘A Poet in Washington Heights’

The Armenian Weekly
Dec 1 2017

WATERTOWN, Mass.—The Regional Executive Committee of Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society of the Eastern United States announced on Friday that Christopher Atamian is the winner of the fourth Minas and Kohar Tölölyan Prize in Contemporary Literature, for his forthcoming poetry collection entitled A Poet in Washington Heights. The book will be published by Nauset Press.

Christopher Atamian

Atamian was the winner of the inaugural Minas and Kohar Tölölyan Prize in Contemporary Literature, for his translation of Nigoghos Sarafian’s The Bois de Vincennes.

Atamian is a translator, writer, and director. In 2006, he produced the OBIE Award-winning play “Trouble in Paradise” and was included as an invited artist to the 2009 Venice Biennale for his video “Desire.” His short films and videos have screened throughout the world and he appears regularly in such publications as the Huffington Post and the New York Times, and was for several years the dance critic for the now-defunct New York Press. Atamian has written one novel, Speaking French, and has worked on several commercial musicals and film scripts.

In his work as a translator, Atamian has translated six books from French and Western Armenian into English, including The Bois de Vincennes, and three for Columbia University’s Middle Eastern Studies Department: Krikor Beledian’s Fifty Years of Armenian Literature in France, and Marc Nichanian’s Literature and Catastrophe and The Armenian Language throughout History. He has also translated Philippe Delma’s The Rosy Future of War (The Free Press) and is currently at work on Denis Donikian’s Vidures/Offal, an award-winning novel published on Actes Sud.

The cover of Fifty Years of Armenian Literature in France, translated by Atamian

Atamian has worked in senior positions for leading media companies, including ABC, Ogilvy Interactive, and JP Morgan’s marketing division. He received his bachelor’s degree from Harvard University and his MBA from Columbia Business School, and is also an alumnus of USC Film School. He has been a Fulbright, Bronfman, and Gulbenkian Scholar.

Atamian has been active in the Armenian community since he was a teenager and has served on the board of the Columbia Center for Armenian Studies and as executive director of the Armenia Fund USA. He was the elected president two years running of the Armenian Gay and Lesbian Association of New York (AGLA NY) and currently sits on this organization’s board of trustees.

Named after one of the major Armenian literary critics of the second half of the 20th century and his wife, a devoted teacher of that literature for decades, the annually awarded Minas and Kohar Tölölyan Prize in Contemporary Literature recognizes the work produced by talented writers working in North America. The prize is intended to encourage new work in all the major genres of literary production, as they are currently understood in North America. Works in Armenian, English, French, and Spanish are considered if the authors are of Armenian ancestry, or the work has an Armenian theme or revolves around an Armenian topic.

Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society’s Eastern Regional Executive initiated this prize a number of years ago to encourage and recognize those who write in the Armenian language or on Armenian topics. The financial award of $1,500 is made possible through the generosity of Mr. and Mrs. Edward and Vergine Misserlian of San Francisco, Calif.

The jury consists of Dr. Sima Aprahamian (Montreal), Anoush Agnerian (Montreal), Dr. Vartan Matiossian (New York/New Jersey), Gourgen Arzoumanian (California).

Signing of new EU deal to have cornerstone significance for Armenia, says EPP president Joseph Daul

Categories
Politics
World

President of the European People’s Party (EPP) Joseph Daul highlighted the signing of the Comprehensive and Expanded Partnership Agreement between the EU and Armenia.

The EPP President made the remarks after the party’s summit passed a declaration on November 23 in Brussels. “I welcome the signing of the EU-Armenia Comprehensive and Expanded Partnership Agreement, which will have a cornerstone significance for this country and its people”, Daul said.

He stressed that the rule of law, democratization, reforms, independent judicial system and the fight against corruption remain the main preconditions for deepening of partnership with the EU for Eastern Partnership member states.

Armenia’s President Serzh Sargsyan also participated in the EPP summit and delivered a speech.

Sabotage against Armenia’s defense capability. military cases in the European Court. forrights:

  • 20.11.2017
  •  

  • Armenia:
  •  

1
 336

The European Court of Human Rights has recently addressed questions to the Armenian government regarding the cases of 3 servicemen who died in non-combat conditions in the army. Reporters for Human Rights legal news site writes about this.


From the studies of military cases and the comparison of facts, it becomes obvious that the law enforcement and justice systems of Armenia are trying to hide the reality from the relatives of the dead servicemen with a stubbornness reaching the point of criminality.


What is the scheme? A criminal case is initiated for the death of a serviceman, but an ineffective and non-objective investigation is carried out, as a result, the perpetrators of the murders are not identified and punished. The pre-trial body intensively uses the practice of circulating the suicide hypothesis and building a story around it. Misrepresentation of the history of a criminal case creates grounds for dismissing the case.


Under these circumstances, it is completely natural that the European Court of Human Rights regularly publishes decisions on military cases received from Armenia, stating that significant violations were committed during the examination of the case.


Hovhannisyan and Karapetyan against Armenia


The European Court has recently addressed questions to the Armenian government regarding the cases of Robert Hovhannisyan and Andranik Sargsyan, soldiers killed in the NKR Defense Army. This is an incident during which 6 soldiers died.


On July 28, 2010, the corpses of 19-year-old Robert Hovhannisyan, 21-year-old Andranik Margaryan and 4 other soldiers of the Nagorno-Karabakh Republic army were found in a combat position. According to the official version, senior lieutenant Vardges Tadevosyan found soldiers Andranik Sargsyan and Karo Ayvazyan sleeping in a combat position during combat duty. The officer scolded and cursed, and started beating Andranik Sargsyan first.


Karo Ayvazyan realized that he was the next one, and shot from the weapon attached to him, killed the commander, then the other 4 fellow soldiers, and then committed suicide. The criminal case initiated on the basis of the death of the persons who committed the crime was dismissed one year later. The injured party appealed this decision of the pre-trial body, which was rejected. Relatives of the killed soldiers found it suspicious that the body conducting the proceedings did not investigate the injuries found on the bodies of the killed soldiers.


“The Republic of Armenia did not protect the right to life of servicemen under its control, it did not conduct a proper investigation into its violation, in the presence of many unexplained questions and contradictions in the criminal case,” the representatives of the successors of Robert Hovhannisyan and Andranik Margaryan submitted the following claims in the complaint sent to the European Court, “Thus, it violated the right to life enshrined in Article 2 of the European Convention on Human Rights.”


The representatives of the successors of the killed servicemen believe that a proper investigation was not carried out by the commander, instead of punishing the servicemen under his command, he subjected them to torture. The state thereby violated the right to be free from torture stipulated in Article 3 of the European Convention on Human Rights. And finally, the successors of the victims were deprived of the opportunity to participate in the investigation, which violated their right to an effective means of legal protection stipulated by Article 13 of the ECHR.


The complaint was submitted to the ECHR in 2013 by the representatives of the heirs of the murdered Robert Hovhannisyan and Andranik Margaryan, the president of the HCA Vanadzor office, Artur Sakunts, and the lawyer of the organization, Araik Zalyan. The Armenian government must answer questions about rights violations within 16 weeks.


Alaverdyan vs. Armenia


The case of Edvard Alaverdyan, a soldier born in Hrazdan, who died in peaceful conditions, which is also in the proceedings of the European Court of Human Rights, contains no less questions. The applicant is the father of the serviceman, Semyon Alaverdyan.


According to the data of the criminal case, on July 29, 2011, at 06:45, 19-year-old soldier Edward Alaverdyan committed suicide in the combat position of the Hadrut military unit. According to the indictment, Edward took that step because of the periodic slaps and threats received by fellow soldier Sahak Aslibekyan. By the verdict of July 3, 2013, the court of Syunik region sentenced Sahak Aslibekyan to 6 years of imprisonment on the charge of suicide.


In this case, the pre-investigative body applied the article of causing suicide, which has already become a classic, while the defense side has doubts that a murder actually took place and at least one of the criminals is at large.


According to the successors of the dead soldier Edward Alaverdyan, the case of the death of the soldier went to the court with the wrong description from the beginning. According to Inessa Petrosyan, the lawyer representing the injured party, there was a murder.


What facts does the defense provide for such a claim? The day after the death of the serviceman, on July 30, 2011, investigator Hayrapetyan appointed forensic and forensic expertise, but the expert center received the decision and the rifle only on October 17. No fingerprints were found on the suicide weapon. The problem is that the weapon reached the experts only two and a half months later, which gave the relatives reason to believe that it is possible that other people committed the crime and did not specifically present the weapon to the experts so that the traces were lost.


Where does the trail of the cover-up of the case lead? According to the information provided by the NKR Military Police, on the day of the incident, along with 6 other servicemen, private Sedrak Gevorgyan was also taken into custody, who, according to the case materials, was already discharged on July 1 and was no longer a private soldier. Edward Alaverdyan’s relatives received hints that 2 servicemen and 1 civilian were guilty of the death and murder of their son. What is special is that during the preliminary investigation, an amnesty was applied to the same Sedrak Gevorgyan.


In the complaint submitted to the European Court, the father of the “suicide” soldier expressed his conviction that the authorities did not conduct an effective investigation to find out the true circumstances of his son’s death, as required by Article 2 of the European Convention on Human Rights. At the ECHR, Semyon Alaverdyan also disputes the suicide hypothesis put forward by the investigative body.


Malkhasyan vs. Armenia


Another military case in the European Court, which has entered the stage of active examination. Areg Malkhasyan, a regular soldier of the NKR Armed Forces, managed to serve in the army for only 7 days. 22-year-old Areg died on July 4, 2009, when he was rushed to the Mekhakavan hospital due to an acute blood circulation disorder in the coronary vessels.


Before their son’s enlistment, Areg’s parents went through a long and painful struggle, knocking on a thousand and one doors so that their sick child would not be drafted into the army. In his medical documents, diseases related to the stomach were reflected, which was ignored by the doctors of the Arabkir military commissariat and especially by the military commissar of Arabkir Armen Ulikhanyan.


The latter is a key player in this case. The father of soldier Areg Malkhasyan said that military commissar Ulikhanyan removed the recorded medical diagnoses of stomach disease from the health record of the recruit. That is why the sick young man was drafted into the army. The action of the military commission, which went forgery, was never legally evaluated.


The doctors interrogated in the criminal case claimed that Areg would not have been drafted into the army if the documents of his illness were present in the personal file. They also concluded that Areg Malkhasyan should have undergone instrumental examination for the second time. It follows from this that failure to re-examine the patient itself speaks of the existence of a criminal act.


Nevertheless, the pre-investigation body found that the death of Areg Malkhasyan was not the result of the negligence of any doctor or official. Accordingly, the proceedings in the criminal case were terminated, no criminal prosecution was carried out against any person.


The representative of the victim’s successor, lawyer Seda Safaryan, stated in the complaint submitted to the European Court that the state did not fulfill its obligations. “The conscript’s health condition was not properly examined, an effective investigation into the fact of the soldier’s death was not ensured, in terms of identifying the culprits and bringing them to justice, the reasonable deadlines for investigating the case were also violated.”


It is expected that the European Court will make positive decisions on these cases in the near future. It should be noted that in addition to the above-mentioned 3 cases, as of August, 7 more military cases received from Armenia are under active investigation at the European Court. They are: “Mirzoyan vs. Armenia”, “Manukyan vs. Armenia”, “Dimaksyan vs. Armenia”, “Adamyanner vs. Armenia”, “Varian vs. Armenia”, “Hovhannisyan and Nazaryan vs. Armenia”, “Mkrtchyan vs. Armenia”. The series of these applications started in 2010.


The examination of 1 soldier, Suren Muradyan, has already been completed and the European Court has issued a legal assessment. It is noteworthy that only 2 out of 11 cases refer to the armed forces of the Republic of Armenia. The remaining 9 cases are related to servicemen of the Artsakh Armed Forces.


10 days of death. Suren Muradyan


The case of soldier Suren Muradyan is one of the best examples of how deeply the European Court investigates. The ECtHR simply left no stone unturned in the case made by the Armenian law enforcement officers. It was revealed how the investigative bodies, the military prosecutor’s office, and the courts falsified the criminal case. As a result, the Armenian government provided 55,000 euros in compensation to the Muradyan family.


The soldier’s death came as a result of 10 days of psychological and physical violence. Suren Muradyan was drafted into the Nagorno Karabakh army in 2001. On August 3 of the following year, Suren was hospitalized with suspected malaria. The next day, Suren’s condition worsened, he lost consciousness, the doctors failed to revive him and he died. Blood tests, however, ruled out the presence of malaria.


A post-mortem examination and autopsy confirmed that the soldier died of a ruptured spleen from internal bleeding. The injury was caused by blunt force trauma. Old and new bruises were also found in the same area. The ECtHR considered that there was sufficient evidence, according to which the injury could have been inflicted as a result of violence by high-ranking officers.


The European court concluded that the Armenian law enforcement officers failed to conduct an effective investigation. “The court considers that the officials did not present a convincing explanation regarding Suren Muradyan’s injury and his death as a result…”


Lawyer Vahe Grigoryan evaluated the decision of the European Court of Human Rights in the case of soldier Suren Muradyan, considering it the most substantiated and well-founded answer to the prosecutor’s office and high-ranking leaders of law enforcement agencies. “…who have ignored or remained criminally silent even when the relatives and lawyers of the killed presented direct evidence in cases concerning the right to life of conscripts.”


In the case of Suren Muradyan, the European court pointed out: “The Armenian authorities are responsible for the ineffective investigation into the death of a serviceman in Nagorno-Karabakh.”


Sabotage against Armenia’s defense capability. assessment of the situation


Military cases are under the constant observation of lawyer Vahe Grigoryan. As the person responsible for the failure of the investigation of military affairs and the concealment of the truth, he is targeting law enforcement officers and judges, who, according to the lawyer’s assessment, are deliberately organizing and carrying out sabotage against Armenia’s defense capability. “Is this professional anti-propaganda against Armenia? Is this the result of policies aimed at demoralizing the armed forces, other defense systems and the public sector that feeds them and consistently implemented?


During the investigation of military cases, the judicial bodies, apart from the legal definitions, should emphasize and bring the human factor to the fore. “I am sure that for military law enforcement officers and judges, the suffering suffered by relatives of servicemen has no significance. Grief is not enough for them, now they have to put aside many worries and struggle for years in uncertainty to get the least reliable information about what happened to their son or brother, knocking on a thousand and one doors, finding their fellow soldiers years later and making inquiries…”


According to the lawyer’s assessment, there is a political will to prohibit any intervention that could lead to the correction of the situation.


According to lawyer Seda Safaryan, the perpetrators of military murders are not punished because of the subjective examination of the body conducting the proceedings.


“If the question is about what the soldier did to the soldier, in this context someone is punished, but what about the actions of doctors, commission members, officials, unfortunately they are not the subject of investigation.


Investigations of military cases are not conducted according to the laws of criminal procedure, but according to political decisions. The anti-human machine covering up military affairs works with the close cooperation of investigative, prosecutorial and judicial bodies. In fact, it turns out that the state abandons its main function, which is to ensure the right to life of a person.

(Mieux) connaître le Haut-Karabagh

Viva interactif, le site d’actualité de Villeurbanne
15 nov. 2017


Le 16/11/17

Les journées de l’Artsakh* à Villeurbanne se dérouleront du 20 au 28 novembre, à l’initiative de la Ville. L’objectif : faire connaître l’histoire et la culture de cette petite république auto-déterminée, non reconnue par la communauté internationale.

Enclave située au sein des frontières de l’Azerbaïdjan, dans le Caucase du sud, l’Artsakh (Haut-Karabagh en arménien), peuplé de 150 000 habitants, en majorité Arméniens, a proclamé son indépendance en 1991. La guerre qui a ensuite éclaté entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan a fait plus de 30 000 morts. Malgré le cessez-le-feu de 1994, la tension persiste et des affrontements ont eu lieu en 2016.

Pour faire connaître la culture et l’histoire de cette république auto-déterminée et non reconnue par la communauté internationale, Villeurbanne – qui a signé, en 2015, une charte d’amitié avec Chouchi, ancienne capitale historique du Haut-Karabagh – lance le cycle de manifestations « Artsakh, j’écris ton nom ! ». Villeurbanne en est la première étape et la suite se déroulera dans dix villes françaises, jusqu’en mai 2018.

PROGRAMME

> Télécharger le programme des journées de l’Artsakh en PDF

Du 20 au 28 novembre au 2e étage de l’hôtel de ville 

Exposition-photo du reporter-photographe Yvan Travert, Artsakh, l’âme d’un pays,  vernissage mardi 21 novembre à 18h30, avec visite commentée par le photographe. Le vernissage sera suivi d’une conférence À la découverte de l’Artsakh, à 19h,  animée par Claude Mutafian, historien.

Jeudi 23 novembre à 19h30

A lÉcole nationale de musique, 46 cours de la République Récital de Tigran Hamasyan, pianiste de jazz. Un buffet de spécialités sera servi à 21 h.

Sur réservation, dans la limite des places disponibles (tél. : 04 78 03 69 86 – [email protected])

Samedi 25 novembre à 18h, au Rize, 23 rue Valentin-Haüy
Projection du documentaire Nous sommes nos montagnes et rencontre avec le réalisateur Arnaud Khayadjanian, suivies d’une dégustation de
spécialités culinaires.