AW: My Dialogue with Gohar

Image provided by the author, courtesy of the Armenian Rug Society

“I, Gohar, full of sin and weak of soul, with my newly learned hands wove this rug. Whosoever reads this, say a word of mercy to God for me. In the year 1149.” (Inscription in wool rug circa 1699)

Sometime between the years 1699 and 1700 in the mountains of the Caucasus, an Armenian woman by the name of Gohar wove a message for the future into the threads of a rug. The rug was to be donated to an Armenian church, and it was common practice for weavers to leave inscriptions in offerings including dates and names of weavers or patrons. These inscriptions often appear alongside motifs of animals, plants and geometrical shapes on the margins of carpets and tapestries. Amongst the diverse ethnicities of the Caucasus, it is indeed through these woven inscriptions that the ethnic and geographic origins of rugs are now being identified by carpet experts. These specialists also decode the woven chronograms that often point to the date carpets were made. In Weavers, Merchants, and Kings: The Inscribed Rugs of Armenia, Lucy Der Manuelian calculates the chronogram on the Gohar Carpet to the year 1700 in Gregorian calendar (42-43). In general, a chronogram is an inscription or sentence in which letters of a given alphabet are arranged in a way that translate to a specific date. Many Armenian historic carpets carry chronograms, which demand time, effort, expertise and dedication to decipher. It is indeed a deeper engagement that an Armenian carpet requests its viewer.

The Gohar Carpet is known to have been used occasionally for ceremonial purposes at the church it resided before taken by Turks in early 19th century. It only resurfaced in London in 1899 at the Victoria and Albert Museum before disappearing again from public sight until it was sold at auction in London in 1977. Throughout the years after its creation, the Gohar Carpet has transformed in function performing in different roles: from an _expression_ of devotion to an object of religious significance to an artifact. While it has incited curiosity, fascination and awe, it has also conjured nostalgia, respect and admiration, as well as trauma and grief in those who share its history. During the time when the carpet’s whereabouts was unknown, it continued to elicit comments from art historians due to its unique and complicated design and colors as photographs from the first exhibition remained in circulation.

Three hundred years ago, Gohar, the young woman who wove perhaps her very first carpet, initiated an affective dialogue through time and space by her plea and her demand: “Whosoever reads this, say a word of mercy to God for me.” This is an imperative sentence. It asks us to do something. The carpet has been positioned as Gohar: “I, Gohar, full of sin and weak of soul, with my newly learned hands wove this rug.” Gohar is now the carpet and the carpet is speaking to us through its threads. The communication is clear and straightforward. She has done her work, and now it’s our turn to respond. Gohar the weaver and Gohar the carpet have become one, not a material object in an archive but a site for dialogue and engagement.

I came across the image of Gohar on a Facebook post at the height of the Artsakh War. Through the screen of my computer, I heard Gohar’s demand for a prayer. It was alive and speaking, and I could hear her. I then researched her origins, where last exhibited, where she might be now, what the motifs and inscriptions indicate and how the chronograms are deciphered. The image of her initiated in me a drive to search and learn. Gohar has since left a lasting impression on me. She has become a part of me. The moment of contact with Gohar was a moment of recognition and reorientation. A diasporic body is constantly directing itself between the homeland and the second home, a constant fluctuation between alienation and belonging. To be disoriented is inherent to the very experience of living in the diaspora. Yet, it is in such brief moments of recognition, of recognizing a plea and a call for engagement that bodies reorient. The Gohar Carpet is then a site for momentary reorientation toward our common Armenianness. It is through such recognition that the Gohar Carpet also heals as it reminds and re-establishes the wholeness interrupted by war, loss of land and division. Gohar sent out her plea 300 years ago, and it is now upon us to respond.

Talin Abadian is a translator and playwright, currently pursuing a Ph.D. in drama and theatre studies at the University of California, Irvine. Her research centers around public assembly, protest and activism. She has published on theatre in Iranian newspapers and journals as well as translations of plays, a playwrighting textbook and a collection of essays.



Armenpress: Armenian deputy PM, Russian Ambassador discuss cooperation development prospects

Armenian deputy PM, Russian Ambassador discuss cooperation development prospects

Save

Share

 14:23,

YEREVAN, SEPTEMBER 23, ARMENPRESS. Deputy Prime Minister Suren Papikyan received today Russian Ambassador to Armenia Sergei Kopyrkin, the government of Armenia reported.

At the meeting Mr. Papikyan stated that the Armenian-Russian relations are at a high level, expressing confidence that the productive cooperation will continue.

Suren Papikyan congratulated the Russian Ambassador on the holding of the State Duma elections, noting that they create new preconditions for the implementation of programs and ideas. During the talk the sides highlighted the cooperation of the Armenian Parliament and the Russian State Duma aimed at deepening and strengthening the bilateral relations.

The Russian Ambassador highly appreciated the previous cooperation with Suren Papikyan, noting that a good experience has been accumulated and based on this broad preconditions have been created for implementation of upcoming programs. He expressed the readiness of the Russian side to conduct cooperation in all areas.

The officials then continued discussing the development prospects of the Armenian-Russian relations, in particular in the fields of security, defense, energy, infrastructure, new technologies and entrepreneurship. They touched upon the operation of the South Caucasian Railway, highlighting its importance for Armenia’s economic development.

The Armenian and Russian officials also discussed the productive cooperation in energy sector. Deputy Prime Minister Papikyan said the latter is of strategic importance for Armenia, and the comprehensive development of that sector is vital for the implementation of the government’s action plan. In this context they discussed expanding the cooperation with Rosatom.

As for the unblocking of transportation communications in the region, Suren Papikyan highlighted Russia’s key and productive role both within the trilateral format and the OSCE Minsk Group.

The situation on Armenia’s Goris-Kapan highway was also discussed. They emphasized Russia’s important and constructive role in reduction of tension and finding solutions to the problems.

 

Editing and Translating by Aneta Harutyunyan

Vahe Hakobyan: Azerbaijan becoming ‘cynical’ amid permissiveness and widespread concessions

Panorama, Armenia
Sept 13 2021

Azerbaijan is becoming “cynical” amid permissiveness and widespread concessions by Armenia, MP Vahe Hakobyan from the opposition Armenia alliance said in the parliament on Monday.

“Under the conditions of permissiveness and widespread concessions, Azerbaijan is becoming cynical: they have set up a police checkpoint right on the road near Vorotan in Syunik, are stopping Iranian cargo trucks and forcing their drivers to pay either a state duty or a customs duty,” Hakobyan told reporters.

In a statement on Sunday, Armenia’s National Security Service (NSS) said that the Azerbaijani police forces were inspecting trucks with Iranian license plates on Goris-Kapan highway.

“The National Security Service issued a statement on the matter, calling Vorotan by an Azerbaijani toponym. What does it mean?  Does it mean that little by little they are trying to make us think that it’s indeed an Azerbaijani territory? Moreover, Azerbaijani servicemen have already started preparing for winter in the area of Black Lake (Sev Lich), with active engineering work underway in the area,” the MP said.

Hakobyan stressed the Azerbaijani side could cut off Kapan from the rest of Armenia at any moment.

“Apart from security issues, there are also economic problems in Syunik. The Iranian share in the trade turnover is 40% and it is under threat,” he said, adding that a response from the Iranian authorities should be expected.

Vahe Hakobyan stated Nikol Pashinyan’s immediate resignation as Prime Minister of Armenia would resolve all problems.

“It would be the solution to all problems,” he said.

EU has positive position on Armenian Government’s Action Plan for the next five years

EU has positive position on Armenian Government’s Action Plan for the next five years

Save

Share

 21:03, 9 September, 2021

YEREVAN, SEPTEMBER 9, ARMENPRESS. Minister of Finance of Armenia Tigran Khachatryan met with the delegation led by the Head of the European Union Delegation to Armenia, Ambassador Andrea Wiktorin on September 9. The Ambassador expressed the positive position of the EU on the Action Plan the Government of the Republic of Armenia for the next five years, referred to the programs envisaged with EU support, ARMENPRESS was informed from the press service of the Ministry of Finance.

Greeting the guests, Tigran Khachatryan presented the Government’s Action Plan for 2021-2026, as well as the introduction of a public financial management system and the reform strategy. In his speech, the Minister praised the close cooperation established with the EU and highlighted the development of relations with the Union in all directions.

Ambassador Andrea Wiktorin congratulated the Minister on the appointment. The Ambassador referred to the programs planned to be implemented with the EU support, which will be aimed at strengthening democracy in Armenia, stimulating the economy, development of SMEs, energy, infrastructure, etc.

Summing up the meeting, the parties stressed that the comprehensive package offered by the EU to Armenia is not only an opportunity to attract large financial resources, but also to strengthen and reaffirm European values in Armenia.

ANCA-ER workshop focuses on traditional and social media

ANCA-ER virtual advocacy workshop on traditional and social media, August 30, 2021

When we think about communication and social media, we think about sharing a graphic on Instagram, creating a Facebook event, or reading an article in the Armenian Weekly. But when it comes to the work of the Armenian National Committee of America (ANCA), communication is much more than just sharing a message. It’s about inspiring youth, affecting legislation and paving the way for Hai Tahd.

On Monday night, the ANCA-ER hosted one of its most important workshops yet – Traditional and Social Media. We have all witnessed the importance of communication, especially during this past year, and we had four incredible individuals explain the important role media and communication play in the Hai Tahd movement and how we can be more effective in our advocacy work. 

ANCA communications director Elizabeth Chouldjian started off the workshop by stressing the vital role of communication in our advocacy efforts. Simply put, it’s to “Educate, Motivate and Activate.” Communication can be used to educate our youth, our government officials and the non-Armenian community. It can be used to motivate government officials to support legislation and motivate the Armenian community to take action. Chouldjian talked about all the different outlets we have for communication including direct and indirect communication with our community, grassroots advocacy and regional media. 

Another area where communication should play a key role is event planning. Coverage of your event adds reach for the work you are doing both within our community and to the officials we are trying to influence. Whatever you are doing, whether it’s working at an office, organizing a community event, or working on a project on the local level, make sure to include communication in your planning and organization.

Pauline Getzoyan, editor of the Armenian Weekly, talked about traditional media. She highlighted all the sections the Armenian Weekly has been covering for the past 87 years and emphasized that the Weekly is OUR outlet. It serves a community to carry on a tradition. Getzoyan, and all the speakers noted, if you ever want to contribute, you can reach out to anyone on the Weekly team, and they will be more than happy to help you with your idea.

ANCA Programs Director Alex Manoukian discussed the importance of social media. He highlighted two key factors when approaching social media: brand and audience. Manoukian also highlighted some social media tips.

  • Make sure you have a brand voice and tone. Figure out what you want to say and how you want to say it.
  • Be authentic and genuine. Know what you stand for and what you represent.
  • Be professional and have integrity.  
  • Know your target audience. What do they like to see? Check analytics and insight to see what posts your followers engage with most.
  • Consistency is key.

Finally, ANCA IT Director Nerses Semerjian highlighted three key programs the ANCA uses to communicate not only to government officials, but to Armenian community members. 

  1. March to Justice: ANCA’s online advocacy tool where you can share your views with key decision-makers on issues such as aid to Artsakh and stopping US military aid to Azerbaijan. Then use social media or email to urge friends and family to take action as well. You can even keep track of your steps in our global March to Justice.
  2. FrontRunner: By signing up, you will receive an ANCA text message on the day or days of your choice with a link to three of our highest-priority social media posts that you can choose to share online. 
  3. Rapid Responder: This is the easiest way you can contribute to the Hai Tahd movement. All you do is fill out your information, click “next” and by signing up you allow the ANCA to automatically send pre-written letters on your behalf to your legislators. ANCA will always forward you a copy of the letter sent on your behalf. ANCA is doing all the work for you!

One important point all the speakers highlighted is that they are here for you. If you want to get the word out about an event, if you want to contact your representative, or write a press release, you have so many resources available to you. Never hesitate to reach out to any of these individuals because we all have the same goal in mind, and we must work together and collaborate as much as we can in order to achieve this goal. 

Make sure you check out these amazing informative workshops hosted by powerhouses in the ANCA community. The next workshop will be taking place on September 13 at 8 pm EST covering the topic of “Organizing Events.” First time participants must register in advance.




Executive Seminar on Counter Weapons of Mass Destruction in Armenia

USA Embassy in Armenia
Sept 2 2021
Home News & Events | 

 

With its long-standing partner, the Ministry of Emergency Situations, the US Defense Threat Reduction Agency (DTRA) initiated the first workshop of the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security Cooperation Engagement Program (CSCEP). Both partners committed to a program for enhanced training on CBRN preparedness and response.

After pandemic delays, the CSCEP team launched the Executive Seminar on Counter Weapons of Mass Destruction (WMD) in Armenia for representatives from the Ministry of Emergency Situations, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Health, Ministry of Environment, Ministry of Defense, National Security Service, Food Safety Inspection Body, Police, and Armenian Nuclear Regulatory Authority. This three-day WMD seminar facilitated interagency information-sharing, national response policy review, and clarification of agency roles in emergencies, using presentations, practical exercises, and interactive discussions based on the real-world scenarios. The Ministry of Emergency Situations, as a coordinator of emergency activities, presented on Radiological, Chemical and Nuclear (RCN) security, communication, and response.

Collectively, there was a fruitful exchange of experience between Armenian agencies and US subject matter experts. Participants praised the value of holding similar executive seminars, as a platform for interagency policy discussions to coordinate in emergency situations.

US Defense Attaché, COL Pipes, Chief of the Defense Threat Reduction Office in Yerevan, MAJ Shields, and Bilateral Affairs Officer, MAJ Hayes, attended the seminar.

This executive seminar begins a series of DTRA-led trainings and workshops for Armenian partners within the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear fields.

​COAF SMART Center in Lori hosts SpaceCamp-2021 for students

Aug 30 2021
COAF SMART Center in Lori hosts SpaceCamp-2021 for students

The COAF SMART Center in Lori hosts SpaceCamp-2021 – a summer camp for Armenian students, recipients of medals and diplomas at international and republican Olympiads in

The event is part of the government’s plans to develop science-based economy and industry. It is implemented on the initiative of and with funding from the Ministry of High-Tech Industry of the Republic of Armenia, in cooperation with AYAS NGO, the Children of Armenia Fund (COAF) and the Armenian Rocket Model Association Foundation.

The opening ceremony of SpaceCamp-2021 took place on August 29. Representative of the Ministry, Head of the Science Camp Mary Zakaryan noted that the goal of SpaceCamp-2021 is to use the existing scientific potential of Armenia to guide future students with exceptional knowledge of space science, in choosing their future profession.  

The educational program of the camp has been prepared by the founder-president of AYAS space company Avetik Grigoryan.

During the four days of the camp, the participants will combine theoretical and practical exercises and will enrich their knowledge in a number of directions such as astronomy, space technology and cosmology through intellectual games.

Origin of the Current Republic of Western Armenia

Aug 30 2021

(Image by Consulate of the Western Armenian Republic in the Argentine Republic)

Consulate of the Western Armenian Republic in the Argentine Republic

The Republic of Western Armenia emerged when the millenary Armenian people decided to execute their legal right internationally granted in 1920, which allows them to have a sovereign State over their ancestral territory of more than 5000 years.

The biblical, historical and native Armenian people inhabited their Motherland long before Noah’s Ark ran aground on the top of Mount Ararat.

Over the millennia, our people have shaped their own destiny in their original territory and lived very different moments in time, from being the main characters of the most extensive reign the world has ever known in the Mesopotamia (years of the memorable king Tigran or Dikran “The Great”) to the blue moment in which they were forced to be dominated by the ignominious Ottoman Empire, a sultanate of Turks that came from the steppes of Central Asia.

This barbarism within civilization resulted in the first genocide perpetrated in the 20th century, which was recently remembered and recognised by the current President of the United States of America Joe Biden.

In spite of the fact that there is overwhelming historical evidence perfectly well documented, as well as survivors’ testimonies, this abominable crime is still unpunished and the political heirs of genocide perpetrators stick to their guns, shamelessly denying the past while usurping the lands of the people they killed throughout a proven genocide.

Nonetheless, the brave Armenian Nation did not give up when facing that extremely lethal cowardice and continued fighting for its people rights. This is how in the context of the First World War the dreadful genocide survivors created the Armenian Legion within the Eastern Legion in the Foreign Legion, under the command of the British General Edmund Allenby, defeated Turks, recovered Cilicia and helped in the recovery of Syria and Palestine for the Allies.

Russia was the first country that legally recognised native Western Armenian people and their right to claim independence based on the people’s right to self-determination. After having signed a ceasefire agreement with Turkey on December 18, 1917, in Erzincan, the Russian Army did not leave the Western Armenian territory (well known then as ʽTurkish Armeniaʼ) until Russia recognised the right of native Armenians living in those lands to self-determination by issuing a decree on December 29, 1917, until they achieve their total independence.

Finally, the expected and long-awaited global recognition in international law took place. A state called ʽArmeniaʼ was recognised in 1920, on the basis of the six Armenian villages of the historical Western Armenia and Erzerum (Karin) as its capital city. De facto and de jure recognition was accorded to this State and its Government on January 19 and May 11, 1920, respectively. In this way, Armenia became Subject of Law with Diplomatic Recognition in public international law.

On August 10, 1920, the new State of Armenia was invited to sign the Treaty of Sėvres, also accomplishing Turkey’s recognition of Armenia as a sovereign state.

Both states, Armenia and Turkey, submitted themselves to international arbitration headed by the President of the United States of America in order to define the western borders of Armenia. In other words, both States requested that an international arbitration award be entered for the purpose of having their borders established. This international and legal act finished with the arbitral award that Woodrow Wilson made known on November 22, 1920, by which borders between Armenia and Turkey were finally established, a fact that is currently and indisputably in legal force.

Nevertheless, by the time the international award was made known, historic facts crashed with unusual promptness against Armenian interests, and the State of Armenia could not be properly established. In parallel, an insurrection movement overthrew the Sultan in Turkey and the new leaders took over the territory of the Armenian State with violence, being this fact an illegal act of usurpation in detriment of international law. Almost at the same time, the creation and expansion of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) caused the sovietisation of the eastern territory of the new State of Armenia, whose borders could not be delineated neither with Azerbaijan nor with Georgia, as requested in the Treaty of Sėvres (Art. 92).

These simultaneous facts, the usurpation of the western territory of Armenia and the sovietisation of the eastern territory, refrained Armenia from formalizing its government and take possession of the recognised state.

This is how the Armenian State, which up to now enjoys full and valid international recognition by a score of countries, was forced to plunge into an involuntary absence of 90-year historical representation. Among those countries that recognised the State of Armenia, we can mention Great Britain (England, Ireland and Scotland), France, Italy, Canada, Australia, New Zeeland, Union of South Africa, India, Belgium, Greece, Poland, Portugal, Rumania, United States of America, Japan, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, Czech Republic, Slovakia, Turkey, Brazil and Argentina.

When the USSR started to disintegrate, the authorities of the former Armenian Soviet Socialist Republic, for unknown reasons that history will judge in due course, did not declare themselves as legal successors of the State of Armenia recognised in 1920. On the contrary, they decided to claim their Soviet territory (a part of the ancient Eastern Armenia) and requested the world to be granted sovereignty by recognizing a new State of Armenia.

The request was granted, and quickly, all countries send over their ambassadors to Erevan, the capital city of the new State.

That day, the millenary Armenian people that constitute one of the most ancient nations in the world, were divided into two states: (1) this new Armenian State recognised in 1991, and (2) the State of Armenia recognised in 1920, with clearly established borders in the West and borders pending to be delineated in the East for international law.

Moreover, the new State of Armenia was called ʽRepublic of Armeniaʼ, using the same name of the State that suffered a lack of representation since 1920, albeit with full and current international recognition.

When we native people of the Armenian State (1920), spread out around the world walking through the exile forcefully imposed by Turkey by perpetrating the genocide, had the opportunity to foresee this fact, exercising the right of the native people enshrined in the international law, we simply started to take charge of restoring our State, renamed REPUBLIC OF WESTERN ARMENIA.

The small villages that compose the ancient Western Armenia ‒Artsaj, Najichevan and Djavak‒ are part of the inseparable Republic of Western Armenia, and since 2004, the millenary Armenian people have been slowly but firmly executing the legal rights that are already internationally recognised.

The Declaration of right to self-determination of Armenians who form the native people of the State of Armenia recognised in 1920 (well known today as the ʽRepublic of Western Armeniaʼ) was signed in the city of Shushi (Artsaj), in 2004. The Constitution, the flag and the emblem of that State were created in 2011, and the National Anthem was also adopted. In 2013, the members of the National Assembly (Parliament) of the Republic of Western Armenia were elected by democratic elections through electronic vote via internet. In 2004, the President Arménag Aprahamian was elected. He issued the Executive Order No. 12 in the same year, in which it is stated that the Republic of Western Armenia is the successor of the State recognised in 1920 in fact and in law. On June 24, 2016, the President ratified the Treaty of Sèvres through a new executive order, in line with the powers conferred in the Constitution.

In the midst of the recent warlike attack mounted by Azerbaijan and Turkey against Artsaj and part of the current Republic of Armenia, we the members of the Republic of Western Armenia are ready in 2021 to face Turkey and Azerbaijan in the diplomatic field, and demand the return of our ancestral lands on which we have current international legal rights. We are doing this by raising awareness among our people about these facts that are usually unknown, conducting a massive citizenship process, and taking all necessary measures to continue our millenary path around the world, contributing our cultural originality for the enjoyment of humanity.

The true motives behind Azerbaijani provocation will be revealed sooner or later – Tigran Abrahamyan

Panorama, Armenia
Aug 28 2021

Lawmaker from opposition “I have Honour” faction Tigran Abrahamyan commented on the recent actions of the Azerbaijani servicemen, who had blocked the interstate road leading from Goris to Kapan in Armenia’s Syunik province. 

“Goris-Kapan interstate road is now open for traffic, yet it is unclear whether changes have been made for organisation and security of the traffic flow. My concerns stem not only from reports about possible change of game rules in the mentioned section but also from political component behind the Azerbaijani actions,” Abrahamyan wrote on Facebook, adding; “Nonetheless, if relevant bodies do not present details of the talks  unblocking the road, the true motives behind Azerbaijani provocation will be revealed sooner or later.” 

Iran expresses concern over new Azerbaijan-Armenia clashes

Mehr News Agency, Iran
July 29 2021

TEHRAN, Jul. 29 (MNA) – Saeed Khatibzadeh, Iranian Foreign Ministry’s Spokesman on Thursday expressed regret over the casualties in the recent escalation of conflict between Azerbaijan and Armenia, voicing Iran’s readiness to help establish peace.

Saeed Khatibzadeh, the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs, on Thursday expressed concern over the continuation of border clashes between the Azerbaijan and Armenia troops at the shared borders.

Khatibzadeh expressed regret over the losses of lives and injuries of people from both countries and called on both sides to show restraint and stressed the need for peaceful settlement of border disputes.

The Iranian spokesman also stressed the need for the two countries to get over the tensions and conflicts and the need for all parties to respect the internationally recognized borders. 

He further stressed the need to achieve perpetual peace in the South Caucasus region as soon as possible, while expressing the readiness of Islamic Republic of Iran to help them to establish sustainable peace in the region.

KI/14000507000406