La réunion du Conseil de coopération stratégique de haut niveau Turq

TURQUIE
La réunion du Conseil de coopération stratégique de haut niveau
Turquie-Azerbaïdjan a eu lieu à Ankara

La rencontre en tête-à-tête des Présidents azerbaïdjanais et turc
Ilham Aliyev et Recep Tayyip Erdogan s’est tenue le 15 janvier après
la cérémonie d’accueil officiel.

Le développement des relations bilatérales dans les domaines
politique, économique, énergétique entre les deux pays a été souligné
lors de cette rencontre.

Pendant l’entretien, l’importance de l’accueil par la Turquie de la
réunion prochaine de G-20 a été pointée.

Le président Ilham Aliyev a présenté sa gratitude à son homologue turc
Recep Tayyip Erdogan pour l’avoir invité à cette réunion et a
considéré cette invitation comme un exemple des relations amicales
entre l’Azerbaïdjan et la Turquie.

Les deux parties ont souligné l’importance d’une solution au conflit
au Haut Karabagh sur la base “des normes et principes du droit
international, d’une manière équitable et dans le cadre de l’intégrité
territoriale de l’Azerbaïdjan”. Les Présidents ont exprimé leur
confiance que les relations azerbaïdjano-Turques seraient développées
davantage.

lundi 19 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com

From: A. Papazian

Gyumri residents light candles to honor Avetisyan family (PHOTOS)

Gyumri residents light candles to honor Avetisyan family (PHOTOS)

19:50, 19.01.2015

YEREVAN. – The residents of Gyumri are lighting candles near the house
of the Avetisyan family that was brutally killed last Monday, the head
of Asparez journalists’ club siad.

“This is a kind of protest, besides people are putting candles on the
window sills to honor memory of little Seryozha,” Levon Barseghyan
told Armenian News-NEWS.am.

Barseghyan added that numerous police officers are deployed on the streets.

As reported earlier, six-month-old Seryozha Avetisyan, the sole member
of the Avetisyan family to survive the January 12 tragedy, died on
Monday. Other six members of his family were killed last week. Valery
Permyakov, a serviceman of the 102nd Russian Military Base in the
city, stands accused in this crime.

The soldier is charged under Russian law, with “the murder of more
than two people,” and “desertion with a service weapon.” The
Investigative Committee of Armenia also has launched a criminal case
on the murders.

From: A. Papazian

http://news.am/eng/news/248535.html

Edmond Marukyan: Permyakov Will Be Tried in Garrison Court

Edmond Marukyan: Permyakov Will Be Tried in Garrison Court

Lragir.am
Law – 19 January 2015, 18:13

“When it is announced that the criminal will be prosecuted and
punished in the territory of Armenia, I understand it in the following
way: the trial will take place at the 5th garrison court,” Member of
Parliament Edmond Marukyan comments on Prosecutor General Gevorg
Kostanyan’s statement, referring to his experience as advocate in
cases of crimes committed in the territory of the Russian military
base.

He says at the moment the Russian jurisdiction fully applies to the
accused because the garrison court has warranted his arrest and he is
held at the base.

“It is something different that there are two separate criminal cases,
one was brought by us and the other was brought by them relating to
the crime relating to them, and a joint investigation is carried out,”
Edmond Marukyan says, adding that as far as he understands, evidence
gained in the result of the joint examination and the files of the
case will be integrated into one case which will be sent for trial.

The member of parliament says the Armenian public will have a
possibility to follow the trial in the garrison court.

“Because I have participated, I know that there is a possibility to
follow the trial,” the member of parliament said.

As to serving the punishment, again referring to his experience,
Edmond Marukyan said if the verdict of the court of first instance is
appealed, the case will be sent to the Court of Appeals of Rostov, if
not, he will be sent to any penitentiary in Russia to serve his
punishment.

And if Armenia fails to have Permyakov handed to the Armenian law
enforcement agencies and try him at an Armenian court, the only thing
to do is, according to Marukyan, to be active and demand an adequate
punishment.

To avoid such cases in the future, the member of parliament advises to
claim and receive guarantees at the level of the state.

From: A. Papazian

http://www.lragir.am/index/eng/0/right/view/33469#sthash.DPNTSCqn.dpuf

BAKU: Resolution of Nagorno-Karabakh conflict main priority of 2014

AzerNews, Azerbaijan
Jan 16 2015

Resolution of Nagorno-Karabakh conflict main priority of 2014

16 January 2015, 23:38 (GMT+04:00)
By Sara Rajabova

Continuation of efforts to settle the Armenian-Azerbaijani
Nagorno-Karabakh conflict, the elimination of the consequences of the
Armenian aggression against Azerbaijan were the priorities in
Azerbaijani Foreign Ministry’s activity for 2014.

The remarks made in the report of the Ministry on the results of the
2014 year, issued on January 15.

The Ministry’s priorities also included preventing external threats to
Azerbaijan’s independence and sovereignty, and development of
bilateral, regional and international relations.

“Protection of national interests, creation of equal relations in line
with the norms and principles of international law, non-interference
in the domestic affairs of other states remain as the main principles
of Azerbaijan’s foreign policy,” the report read.

Numerous reciprocal official and state visits were carried out, the
list of Azerbaijan’s diplomatic missions abroad was expanded and the
work with international organizations continued in 2014, according the
Ministry.

The ministry went on to note that the year 2014 is characterized by
the growth of conflicts and escalation of tension in international
relations, as well as a tendency to deepen the collapse of the
military-political blocs.

“New flashpoints of tension, instability and conflict emerged near the
borders of Azerbaijan, and a black PR campaign was conducted against
Azerbaijan under the influence of certain circles. Despite all this,
in 2014, the implementation of the country’s successful independent
foreign policy continued,” the report reads.

Noting the negotiations on the peaceful settlement of Nagorno-Karabakh
conflict continued in 2014, the Ministry said during the high-level
meetings held on the initiative of OSCE Minsk Group co-chairing
countries, the sides were urged to start the work on the Great Peace
Agreement.

The Nagorno-Karabakh conflict emerged in 1988 when Armenia made
territorial claims against Azerbaijan. Since a lengthy war in the
early 1990s that displaced over one million Azerbaijanis, Armenian
armed forces have occupied over 20 percent of Azerbaijan’s
internationally recognized territory, including Nagorno-Karabakh and
seven adjacent regions.

“Azerbaijan has repeatedly expressed readiness to start work on this
agreement. Despite the existence of positive trends for the conflict’s
settlement, Armenia continues to adhere to the non-constructive
position,” the report reads.

The Ministry also stressed that Armenia purposefully and intensively
violates the ceasefire in order to maintain the status quo, adding
that Yerevan has held large-scale military exercises on Azerbaijan’s
occupied territories.

Azerbaijan also continued its efforts to achieve the international
recognition of the fact of occupation of its territories and to
communicate to the world the truth about the Nagorno-Karabakh
conflict, according to the Ministry.

It also added that it will continue the efforts to achieve the release
of Dilgam Asgarov and Shahbaz Guliyev, the Azerbaijanis taken hostage
by Armenians in the Kalbajar region.

Armenian special forces killed Azerbaijani citizen Hasan Hasanov and
took hostage Shahbaz Guliyev and Dilgam Asgarov in the Shaplar village
of the occupied Kelbajar region on July 11. The civilians were
visiting the graves of their relatives. The Armenians have put on
trial on October 27 the two Azerbaijanis, who were captured in their
native lands by the Armenian separatists.

Despite repeated calls by the international organizations and foreign
countries on Armenia to return the captives back to their country,
nothing has been made in this regard so far.

From: A. Papazian

Turkish court issues arrest warrant for senior police officers over

Middle East Monitor
Jan 17 2015

Turkish court issues arrest warrant for senior police officers over
journalist’s death

Saturday, 17 January 2015 14:30

The Magistrates’ and Penalty Court in Istanbul has issued arrest
warrants for two senior police officers in connection with the killing
of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink. Anadolu reported on Friday
that the warrants allege that the officers “did not take the necessary
precautions” to prevent Dink’s assassination.

Former Police Chief Ã-zkan Mumcu and Officer Muhittin Zenit face arrest
and trial. The court said that the accused had had prior knowledge of
the assassination plan and had not acted to take the necessary
precautions to stop it.

Mumcu and Zenit provided statements to Investigating Prosecutor Gökalp
Kökçü on December 26. The magistrate imposed a ban on Mumcu and Zenit
leaving the country and discharged them. However, Kökçü appealed
against the decision and requested new arrest warrants. It is expected
that both of the accused will be remanded in prison when they are
arrested.

Judge Fevzi KeleÃ…? said that there were records of Zenit’s phone calls
to murder suspect Erhan Tuncel, and that he was aware that the
assassination would take place.

Dink was assassinated in January 19, 2007 in front of his office. It
is believed that he was killed because his newspaper used the term
“genocide” to refer to the massacre of Armenians in 1915 by the
Ottoman authorities. Turkey refuses to accept that the killings were
on such a scale to warrant the term genocide.

From: A. Papazian

https://www.middleeastmonitor.com/news/europe/16411-turkish-court-issues-arrest-warrant-for-senior-police-officers-over-journalists-death

La réponse de Serge Sarkissian à Erdogan

COMMÉMORATION DU 24 AVRIL
La réponse de Serge Sarkissian à Erdogan

Monsieur le Président,

J’ai reçu votre invitation à assister aux cérémonies de commémoration
du centenaire de la bataille de Gallipoli. En effet, la Première
Guerre mondiale qui a coûté la vie et brisé les destins de millions
d’innocents est l’une des pages les plus terribles de l’histoire de
l’humanité.

Le capitaine Sarkis Torossian, officier d’origine arménienne,
participait également à la bataille de Gallipoli dans les rangs des
troupes d’artillerie de l’Empire Ottoman, en signe de dévouement à la
sécurité et à la défense de l’Empire qui l’a décoré de distinctions
militaires pour son fidèle service et pour son courage. Même lui,
néanmoins, n’a pas été épargné par les vagues de massacres et des
déportations planifiés et exécutés contre le peuple arménien qui,
durant cette même année, ont atteint leur apogée : ses parents
brutalement assassinés et sa soeur morte dans le désert syrien étaient
parmi le million et demi d’Arméniens massacrés pendant le génocide.

Ce sont ces massacres sans précédent qui ont amené Raphael Lemkin à
créer le terme de >, et c’est l’impunité de ce génocide qui
a ouvert la voie à l’Holocauste, aux génocides au Rwanda, au Cambodge
et au Darfour.

Selon vous, la bataille de Gallipoli est un exemple particulier des
liens amicaux auxquels la guerre a donné naissance non seulement pour
la Turquie mais aussi pour le monde entier, et le champ de bataille
est un monument de paix et d’amitié rappelant l’héritage amer de cette
guerre. Mis à part les réalités connues sur l’importance de la
bataille de Gallipoli et le rôle controversé de la Turquie lors des
deux guerres mondiales, il est nécessaire de se rappeler que la paix
et l’amitié doivent être construites avant tout sur la base du courage
d’affronter son propre passé, sur la justice historique et sur une
reconnaissance non sélective de la mémoire de l’humanité entière.

Hélas, la Turquie continue sa politique traditionnelle de déni et,
“améliorant” d’année à année sa boîte à outils de déformation de
l’histoire, commémore cette année – pour la première fois – le
centenaire des affrontements de Gallipoli le jour du 24 avril, alors
qu’ils ont commencé le 18 mars 1915 et se sont poursuivis jusqu’à la
fin du mois de janvier1916, et que les batailles terrestres de
Gallipoli et le débarquement des Alliés ont commencé le 25 avril.
Cette démarche vise-t-elle un objectif autre que celui de détourner
tout simplement l’attention de la communauté internationale du
centième anniversaire du Génocide des Arméniens ? Cependant, avant
d’initier un tel événement commémoratif, la Turquie avait un devoir
beaucoup plus important à l’égard de son peuple et de l’humanité tout
entière, celui de la reconnaissance et de la condamnation du Génocide
des Arméniens.

Je conseillerais donc de ne pas oublier, dans vos appels à la paix
universelle, d’adresser un message de reconnaissance du Génocide des
Arméniens au monde entier en rendant hommage à la mémoire des 1,5
million de victimes innocentes. C’est le devoir de chacun d’entre nous
de transmettre aux générations futures l’histoire vraie et sans
falsifications afin d’éviter la répétition des crimes contre
l’humanité et d’ouvrir la voie au rapprochement et à la coopération
ultérieure entre les nations, tout particulièrement entre nations
voisines.

PS. Votre Excellence, il y a encore quelques mois, je vous avais
invité à Erevan pour que nous rendions hommage ensemble, le 24 avril
2015, à la mémoire des victimes du Génocide des Arméniens. Il n’est
pas d’usage chez nous de se rendre chez son propre invité sans avoir
reçu la réponse à sa propre invitation.

vendredi 16 janvier 2015,
Ara (c)armenews.com

From: A. Papazian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107074

Bako Sahakyan partook in a meeting of the Army’s Military Council

On 16 January Artsakh Republic President Bako Sahakyan partook in a
meeting of the Defense Army’s Military Council dedicated to summing up
the activities carried out in 2014 activities and the 2015 action
plan.

Friday, 16 January 2015 11:19

In his speech the Head of the State touched upon the process of army
building, emphasized the achievements and existing problems. The
President evaluated the activities carried out in 2014 as
satisfactory.

Bako Sahakyan underlined that the tasks the Defense Army are solving
have always been among the most significant and pivotal directions for
our state.

Speaking about the action plan for this year the President put a
special emphasize on the saturation of the 2015 political agenda with
important nationwide and state events that require additional
alertness and readiness also on the part of the armed forces noting
that in such time periods rude ceasefire violations and attempts to
destabilize the situation had become among th e basic foundations of
the enemy’s policy. According to President Sahakyan the aggressor
should always know that we are stronger, more courageous and will give
a worthy counter back to any encroachment against our independence,
security and dignity.

The Head of the State gave concrete instructions to the defense
minister and the supreme command staff of the Defense Army to solve
the existing problems on a proper level.

Defense minister of the Republic of Armenia Seyran Ohanyan and other
officials partook in the consultation.

CENTRAL INFORMATION DEPARTMENT
OF THE OFFICE OF THE ARTSAKH REPUBLIC PRESIDENT

From: A. Papazian

http://artsakhtert.com/eng/index.php?option=com_content&view=article&id=1671:-on-16-january-artsakh-republic-president-bako-sahakyan-partook-in-a-meeting-of-the-defense-armys-military-council-dedicated-to-summing-up-the-activities-carried-out-in-2014-activities-and-the-2015action-plan&catid=11:official&Itemid=23

Preparations still underway for conference initiated by Prosperous A

Preparations still underway for conference initiated by Prosperous
Armenia leader

13:44 17/01/2015 >> POLITICS

The conference initiated by Prosperous Armenia Party leader Gagik
Tsarukyan will bring together opposition political figures,
representatives of NGOs, civil initiatives, experts, and analysts,
Tigran Urikhanyan, a spokesman for Prosperous Armenia, told
Panorama.am.

“Preparations are still underway for the event,” he said, adding that
the conference has a big agenda and will try to find ways and formulas
to help the country come out of the current situation.

As for the participation of the non-government parliamentary forces,
the spokesman noted that only Heritage Party will attend the
conference.

The conference will take place on January 20.

Related: Prosperous Armenia leader to hold conference on Jan 20

Will Heritage participate in discussion organized by Prosperous Armenia leader?

Source: Panorama.am

From: A. Papazian

New police chief wanted over Dink murder

New police chief wanted over Dink murder

09:29 ¢ 17.01.15

Newly appointed police chief of Turkey’s southeastern district of
Cizre, where at least six people were killed in turmoil, is now wanted
by the court as part of an investigation into the killing of
Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, Today’s Zaman reported.

Ercan Demir, who was appointed as Cizre’s district police chief
earlier this year, was presiding over a district where tensions were
running high. Both Interior Minister Efkan Ala and jailed leader of
the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK) Abdullah Ocalan warned
against “provocations” in the district.

Demir was questioned as a “suspect” as part of the investigation by
prosecutors in Istanbul courthouse on Jan. 12, but a court released
him pending trial. İstanbul prosecutors appealed the court’s decision
and İstanbul’s Penal Court of Peace issued an arrest warrant for Demir
on Friday on charges of “negliglence over the murder.”

Demir was serving as the Chief of the Intelligence Unit at Trabzon
Police Department when Dink was gunned down.

From: A. Papazian

http://www.tert.am/en/news/2015/01/17/dink-case/1562004

Will Murders Bring Change to Ties with Russia?

EurasiaNet.org
Jan 16 2015

Armenia: Will Murders Bring Change to Ties with Russia?

January 16, 2015 – 2:47pm, by Marianna Grigoryan

A little over a year ago, the northwestern Armenian city of Gyumri,
home to Russia’s 102nd army base, welcomed Russian President Vladimir
Putin to town with pomp, circumstance, and waving flags. Now,
protesters in the town are trampling Russian flags underfoot instead.

Armenia’s inability to secure the custody of a Russian conscript
charged with the January-12 murder of six members of a local family –
the youngest just two years old – contributed to this change of mood.
Although Armenian General Prosecutor Gevorg Kostanian has stated that
the defendant, Private Valery Permyakov, will face trial in Armenia,
which authority will conduct the trial remains unclear: a Russian
military tribunal at the 102nd base, where Permyakov is being held, or
an Armenian court.

The lack of a clear answer to this question is jeopardizing the strong
historical ties between Armenia, Moscow’s strongest ally in the South
Caucasus, and Russia, local analysts say.

Late on January 15, hours after the Avetisian family’s funeral,
clashes with police broke out outside the Russian consulate in Gyumri
as hundreds of protesters tried to enter the building to demand that
Permyakov be handed over to Armenian law-enforcement and tried in an
Armenian court.

At least 13 people reportedly were hospitalized as a result of the
scuffle, and around a dozen, including journalists and human-rights
activists, were arrested.

Russia claims that it has the right to try Permyakov since he had
deserted from the Gyumri base. Armenian government representatives
have been allowed into the 102nd army base to confirm his presence in
a solitary confinement-cell, RFE/RL reported. They have said that they
would pass on protesters’ concerns to Russian officials.

But many Armenians aren’t buying it. Families are arguably the most
sacred of social institutions in this tiny country of just under three
million people. That status exists elsewhere in the region, too, but
in Armenia, the tough-knocks survivor of war, alleged genocide and
vast migration, it exercises a particular pull.

Threats to families may come from neighboring Azerbaijan or Turkey,
the country’s traditional enemies, but are not expected to come from
Russia, Armenia’s longtime bodyguard.

For 65-year-old engineer Hrant Hambardzumian, the fact that the
Armenian government does not collect a fee from Russia for its
Gyumri-base and paid it 20.5-million drams (about $50,000) in November
for incurred expenses makes the murder of the Avetisian family an
insult as well as a tragedy.

“Is this the security promised by the government, when your family is
slaughtered while sleeping at home?” scoffed Hambardzumian, a resident
of the capital, Yerevan.

“This is a fight for personal security,” commented human-rights
activist Arthur Sakunts, an outspoken government-critic. “This is a
case when everyone feels threatened in their own homes, in their own
country.”

That sense of insecurity ultimately could lead to a change in
Armenians’ receptiveness toward a tight strategic partnership with
Russia, predicted Richard Giragosian, director of Yerevan’s Regional
Studies Center. “[I]t seems clear that this incident and the way the
Russian military handles it, may become a turning point for the
traditionally loyal and subservient Russian ally, Armenia,” he said.

The incident in Gyumri is not the first, however. In 1999, two drunken
Russian servicemen based at Gyumri, Denis Popov and Alexander Kamenev,
opened fire on random passers-by, killing at least two people and
injuring another ten. Then, the two men were tried in Armenia, where
Popov was sentenced to 14 years in prison and Kamenev to 15.

Whether or not the two served their entire terms in Armenia is
unclear. In an interview published on January 16 with News.am, Popov’s
lawyer, Tamara Yailoian claimed that her former client had been
transferred to Russia “after two to three years,” and, “we later
learned, set free.”

Russian officials were not immediately available to comment on her allegations.

Russia’s ambassador to Armenia, Ivan Volynkin, has pledged an
“objective” investigation into the Avetisians’ murders, but called on
locals not to “politicize” their deaths, the state-run Russian news
agency ITAR-TASS reported.

The spokesperson for the ruling Republican Party of Armenia, Eduard
Sharmazanov, ducking accusations that Yerevan fears Moscow, has
implied the same.

“A tragedy has occurred, and we should not be looking for enemies
[involved] in it in our country,” Sharmazanov said, Tert.am reported.
“It does not stem from the people’s interests.”

But with officials otherwise mute (“as mute as fish,” opined
Hambardzumian), some see the government’s statements as intended
primarily to serve their own interests rather than to secure a trial
for Permyakov in an Armenian court.

Anger over the Gyumri murders is building on wariness about Armenia’s
economic ties with Russia; namely, the loss of remittances from
migrants there after the sharp drop in the ruble’s value in 2014, and
the subsequent spike in retail prices in Armenia. The downturn
occurred just as Armenia was preparing to enter Moscow’s Eurasian
Economic Union on January 2.
But Russian Ambassador Volynkin emphasized that Armenian-Russian ties
will survive this downturn.

Some Armenian analysts agree. “The emotional must be separated from
the military-political” in evaluating Yerevan’s relationship with
Russia, advised Sergei Minasian, head of the political studies program
at Yerevan’s Caucasus Institute.

While Russia does not pay Yerevan for use of the Gyumri base, it does
sell Armenia gas, weapons and military material at below-market
prices, Minasian noted.

That’s not enough to convince Ruben Mehrabian, an analyst at the
Armenian Center for National and International Studies. Relations
between Armenia and Russia are now so “deformed and ugly,” he
commented, that they “have to be recalibrated.”

From: A. Papazian

http://www.eurasianet.org/node/71666