Omenirea în faÅ£a unei ameninÅ£Ä=83ri comune
AnimaNews
Friday, 22 February 2013
Proiectul federal de contracarare a ameninÅ£Ä=83rilor spaÅ£iale are
Å=9Fanse sÄ=83 fie pus în aplicare. Potrivit informaÅ£iilor mass media
ruseÅ=9Fti, dupÄ=83 explozia meteoritului în Ural, acest proiect a
fost trimis vice prim-ministrului Dmitri Rogozin. Acest proiect a fost
dezvoltat de Institutul de Astronomie al Academiei Ruse de
Å=9EtiinÅ£e, la cererea Roscosmos, a relatat Lidia Rhlova Å=9Feful
secÅ£iei de astrometrie spaÅ£ialÄ=83 a Institutului de Astronomie.
=80=9EÃ=8En ce priveÅ=9Fte echipamentele pentru detectarea corpurilor
cereÅ=9Fti periculoase, noi dispunem în prezent doar de un singur
telescop la Irkutsk. Å¢innd cont de faptul cÄ=83 o mare parte a
teritoriului Rusiei se desfÄ=83Å=9FoarÄ=83 în longitudine, trebuie
sÄ=83 avem 2 sau 3 telescoape de detectare Å=9Fi cteva mai mici pentru
monitorizare. Este necesar, de asemenea, un centru unic pentru
colectarea Å=9Fi prelucrarea observaÅ£iilor. Noi am examinat 3
obiective în crearea sistemului rusesc de contracarare a
ameninÅ£Ä=83rilor spaÅ£iale: detectarea Å=9Fi monitorizarea, crearea
unui centru informaÅ£ional unic Å=9Fi a sistemului de evaluare a
riscurilor, care permite sÄ=83 se stabileascÄ=83 ct este de periculos
corpul ceresc’.
Documentul care descrie detaliat componentele sistemului, inclusiv
telescoapele cu bazÄ=83 spaÅ£ialÄ=83, a fost trimis anul trecut
Roscosmos Å=9Fi a fost deja aprobat. Ã=8EnsÄ=83, departamentul a
considerat exagerate cheltuielile de aproape 2 miliarde de dolari
pentru 10 ani. Potrivit expertului Lidia Rhlova, oamenii de
Å=9FtiinÅ£Ä=83 au fost informaÅ£i cÄ=83 deocamdatÄ=83 nu existÄ=83
atÅ£ia bani. IatÄ=83 opinia lui Andrei Ionin, membru al Academiei Ruse
de CosmonauticÄ=83.
=80=9ERespect profund Roscosmos, însÄ=83 nu el trebuie sÄ=83
decidÄ=83, dacÄ=83 aici trebuie sau nu sÄ=83 se facÄ=83 ceva. DupÄ=83
cum vedem, meteoriÅ£ii reprezintÄ=83 o ameninÅ£are pentru
cetÄ=83Å£enii noÅ=9Ftri, iar Roscosmos se ocupÄ=83 de alte probleme
Å=9Fi nu rÄ=83spunde de securitatea cetÄ=83Å£enilor. Cred cÄ=83 atunci
cnd Roscosmos a primit acest document Å=9Fi a devenit clar cÄ=83 în
bugetul organizaÅ£iei nu existÄ=83 destui bani pentru rezolvarea
acestei sarcini, Roscosmos trebuia sÄ=83 se adreseze guvernului în
legÄ=83turÄ=83 cu crearea unui sistem internaÅ£ional’.
Ã=8En SUA, UE Å=9Fi probabil în China, lucrÄ=83rile axate pe crearea
unor asemenea sisteme sunt în toi. Nimeni nu doreÅ=9Fte sÄ=83
depindÄ=83 de informaÅ£iile strÄ=83ine privind corpurile cereÅ=9Fti
periculoase, explicÄ=83 Lidia Rhlova. Ã=8En Rusia în acest domeniu
lucreazÄ=83 unele observatoare Å=9Fi universitÄ=83Å£i. Ã=8EnsÄ=83,
totul este izolat Å=9Fi împÄ=83rÅ£it în programe mici. SituaÅ£ia este
agravatÄ=83 Å=9Fi de faptul cÄ=83 dupÄ=83 destrÄ=83marea URSS, cele
mai bune telescoape au rÄ=83mas în zonele cu aer curat în munÅ£ii din
republicile din Asia CentralÄ=83 Å=9Fi Armenia.
Serviciile de contracarare a ameninÅ£Ä=83rilor spaÅ£iale din diferite
Å£Ä=83ri trebuie sÄ=83 fie unite într-un sistem global unic,
considerÄ=83 Andrei Ionin.
=80=9EAceasta este o problemÄ=83 internaÅ£ionalÄ=83 Å=9Fi ea trebuie
sÄ=83 fie rezolvatÄ=83 prin eforturi comune. Cred cÄ=83, în general,
în spaÅ£iu a sosit momentul cnd trebuie sÄ=83 rezolvÄ=83m în comun
proiectele universale. Trebuie sÄ=83 începem cu sarcini mai simple,
care sunt examinate de mult timp, de exemplu ameninţarea
asteroizilor. DupÄ=83 aceea ne vom gndi Å=9Fi la alte proiecte în
spaÅ£iu. La zboruri în spaÅ£iul îndepÄ=83rtat Å=9Fi explorarea altor
corpuri cereÅ=9Fti’.
Ã=8En aprilie 2013, în SUA se va desfÄ=83Å=9Fura ConferinÅ£a
internaÅ£ionalÄ=83 consacratÄ=83 apÄ=83rÄ=83rii planetare, la care va
participa Å=9Fi o delegaÅ£ie rusÄ=83. Probabil, participanÅ£ii la
acest forum vor formula sarcinile integrÄ=83rii internaÅ£ionale în
acest domeniu.
______________________________________________________________________________
Translated from Romanian to English using Translate with Bing
Humanity in the face of a common threat
Federal project to counter space-based threats has chances to be
implemented. According to Russian media reports, after the blast in
the Ural meteoritului, this project was sent to the vice Prime
Minister Dmitry Rogozin. This project was developed by the Institute
of Astronomy of the Russian Academy of Sciences, at the request of
Roscosmos, told Lady head of Astrometry Rhlova Space Astronomy
Institute.
“In terms of equipment for the detection of the heavenly bodies, we
have presently only one telescope to Irkutsk. Taking into account the
fact that a large part of the territory of Russia in longitude, you
need to have 2 or 3 telescopes and several smaller detection for
monitoring. You must also have a unique Centre for the collection and
processing of observations. We examined three objectives in the
Russian system to counter space-based threats: detection and
monitoring, creating a unique information and risk assessment system,
which allows to establish how dangerous celestial body “.
The document that describes in detail the components of the system,
including space-based telescopes, was sent last year, Roscosmos and
has already been approved. However, the Department has considered
exaggerated expenses of nearly $ 2 billion for 10 years. According to
Lidia Rhlova, expert scientists were informed that as yet there is so
much extra money. Here’s the opinion of Andrei Ionin, a member of the
Russian Academy of CosmonauticÄ=83 Å=9Fi AeronauticÄ=83.
The “profoundly Respect Roscosmos, but he must decide whether or not
you have to do something. As we see, the meteors are a threat to our
citizens, and the other handles Roscosmos problems and is not
responsible for the security of the citizens. I think when the
Roscosmos has received this document and it became clear that the
budget of the Organization, there is enough money to solve this task,
Roscosmos was supposed to appeal to the Government regarding the
creation of an international system “.
In the US, the EU and possibly in China, focused on the creation of
such systems are in full swing. Nobody wants to depend on foreign
information relating heavenly bodies, explains Todd Rhlova. In Russia
in that field working some observatories and universities. However, it
is isolated and divided into small programs. The situation is
aggravated by the fact that after the collapse of the USSR, the best
telescopes have been in areas with clean air in the mountains of the
Central Asian Republics and Armenia.
Services to counter space-based threats in different countries must be
United into a single global system, considers Andrei Ionin.
“This is an international problem and it needs to be resolved through
joint efforts. I think that, in general, in space the time has come
when we must confront in common projects. We must begin with the
simplest tasks are examined for a long time, for example the threat
posed by asteroids. Afterwards we will think and to other projects in
space. The flights in the distant space and exploring other celestial
bodies “.
In April 2013, the U.S. will be held the international conference
dedicated to the Planetary Defense, who will attend and a Russian
delegation. Perhaps the participants in this forum will formulate the
tasks of international integration in this area.
From: A. Papazian