Author: Andres-Papazian

NKR National Assembly chairman hosted women members of Armenian Republican Party

17:13, 31 August, 2013

STEPANAKERT, AUGUST 31, ARMENPRESS: Chairman of National Assembly of
Nagorno-Karabakh Republic Ashot Ghulyan on August
31 hosted the delegation of Women’ council of Republican Party of
Armenia headed by Vice President of Armenian National Assembly
Hermine Naghdalyan. `Armenpress’ was informed from press service of
NKR National Assembly that the main topics of the
conversation were the previous stages and current developments of
Artsakh-Armenia inter-parliamentary cooperation and results of
meetings held with woman deputies of NKR National Assembly and members
of government.

Reverberating to cooperation of legislative bodies of two Armenian
republics Ashot Ghulyan stressed the importance of such
cooperation in Artsakh-Armenia inter-state relations.

At the meeting was present Vice President of NKR National Assembly
Arthur Tovmasyan.

From: A. Papazian

SYRIAN ARMENIAN STUDENTS TO GET DISCOUNT AT UNIVERSITIES

10:02, 30 August, 2013

YEREVAN, AUGUST 30, ARMENPRESS: The Minister of Education and Science
of the Republic of Armenia Armen Ashotyan sent a note to the rectors
of the institutions of higher education of Armenia on establishing
discounts for the Syrian Armenian students’ tuition fees. As Armenpress
was reported by the Ministry of Education and Science of the Republic
of Armenia, the note of Armen Ashotyan says in particular:

“To establish discount of 50% for the fees of the Syrian Armenian
students studying in the preparatory departments of the institutions of
higher education of the Republic of Armenia. For the education year of
2012-2013 to make the tuition fees for the students of the institutions
of higher education defined by the amount for the citizens of Armenia”.

As earlier was reported by Armenpress, 500 Diaspora Armenian and
foreign students have applied to the Ministry of Education and
Sciences of the Republic of Armenia to enter the institutions of
higher education of Yerevan. This was reported to Armenpress by the
Head of the Department for International Relations of the Ministry of
Education and Sciences of Armenia Tigran Sahakyan. According to him,
the Diaspora Armenian and foreign students, who want to enter the
bachelor’s system, may apply by August 20.

Tigran Sahakyan stated that most of the students applied to the Yerevan
State University, the Pedagogical University and the State Engineering
University of Armenia. As noted by the Head of the Department for
International Relations of the Ministry of Education and Sciences of
Armenia, most of the foreign students apply to the Medical University
of Armenia. “Every year about 300 foreign students from different
countries enter the Medical University”, – said Sahakyan.

Since July 9 the entrance of the foreign students at the Ministry of
Education and Sciences of the Republic of Armenia has been launched.

Students from Greece, India, USA and other countries come to study in
Armenia. The study at the Armenia’s institutions of higher education
is paid for the foreign students. The payment for foreigners is
more expensive that the one for the Armenian or Armenian Diaspora’s
students.

From: A. Papazian

SERJ TANKIAN ABOUT SYRIA INTERVENTION: REMEMBER THE ‘SLAM DUNK’ EVIDENCE AGAINST IRAQ?

August 30, 2013 | 11:23

American-Armenian musician, System of a Down frontman Serj Tankian
said he is really concerned about finding evidence against the Syrian
regime’s use of chemical weapons.

“I’m really concerned about the ‘evidence’ against the Syrian regime’s
use of chemical weapons as an excuse for intervention. Remember the
‘slam dunk’ evidence against Iraq? Why would Assad use chemical
weapons when he has the lead and in his own neighborhood? Doesn’t
make any sense to me.

Would it be a far notion to assume that Al Qaeda or Al Nusra Front
would do this to get the West involved? This time let the people of
the world see the evidence and let the UN General Assembly make the
decision of involvement, not a few nations of the Security Council.

Just some thoughts,” he wrote on Facebook, amid the recent reports
about intervention in Syria.

On Friday British lawmakers voted down government’s proposal
on joining military action against Syria. The American officials
said they respect the vote, but some reports claim U.S. will start
unilateral action against Syria.

News from Armenia – NEWS.am

From: A. Papazian

GENOCIDE ARMENIEN/GALLIPOLI : LA TURQUIE MENACE L’AUSTRALIE

Publie le : 30-08-2013

Info Collectif VAN – – “Le gouvernement turc a
menace d’interdire aux deputes du Parlement des Nouvelles Galles
du Sud (Australie) d’assister a la commemoration du centenaire
de la bataille de Gallipoli en 2015. Ce geste est une reponse
aux motions votees unanimement par le parlement au mois de mai,
reconnaissant officiellement le genocide armenien. Des rapports de
nombreux chercheurs, et de temoins, prisonniers de guerre de l’Anzac
(Australian and New Zealand Army Corps, Corps d’Armee Australien et
Neo-Zelandais), internes en 1915 dans des eglises armeniennes vides de
Turquie, temoignent de la deportation et de l’elimination de villages
armeniens entiers et soutiennent les revendications de genocide. Des
chercheurs, comme le professeur Colin Tatz, situent le nombre de morts
a environ un million et demi de personnes et selon lui, de nombreux
Armeniens ont accueilli avec satisfaction les motions parlementaires
des Nouvelles Galles du Sud.” Le Collectif VAN vous invite a lire
la traduction de Gilbert Beguian d’un article en anglais de Michael
Brissenden publie sur le site ABC News Online, mise en ligne sur le
site des NAM le 27 août 2013.

NAM

le 27 août 2013

Legende : Le capitaine Thomas Walter White, du Corps de l’Armee
de l’Air australienne, a beaucoup ecrit sur les massacres et les
deportations contre les Armeniens pendant sa captivite en Turquie
ottomane, dans son livre ” Les temoins de l’Indicible ” [Guests of
the Unspeakable], publie en 1927.

Source :

AUSTRALIE

Vote sur le genocide : La Turquie menace d’interdire aux deputes
l’accès aux ceremonies du Centenaire de Gallipoli

ABC News Online

Mise a jour mercredi 21 août 2013

De notre correspondant pour les questions de defense, Michael
Brissenden

Le gouvernement turc a menace d’interdire aux membres du Parlement des
Nouvelles Galles du Sud d’assister a la commemoration du centenaire
a Gallipoli en 2015.

Ce geste est une reponse aux motions votees unanimement par le
parlement au mois de mai, reconnaissant officiellement le genocide
armenien.

La notion de genocide a longtemps ete un point de debat controverse
pour les Turcs parmi lesquels nombreux sont ceux qui soutiennent que
ce n’est qu’une mauvaise interpretation de l’histoire.

Mais des rapports de nombreux chercheurs et de temoins, prisonniers de
guerre de l’Anzac*, internes [en 1915] dans des eglises armeniennes
vides, temoignent de la deportation et de l’elimination de villages
armeniens et soutiennent les revendications de genocide.

Le pèlerinage a Gallipoli est presque devenu un rite de passage pour
les jeunes Australiens. Il est associe, pour beaucoup, au sentiment
d’appartenance nationale.

Mais tandis qu’a l’aube, ils assistent, les yeux embues, a la levee
des couleurs, peu d’entre eux savent qu’en 1915, alors que les soldats
australiens forgeaient leur propre mythologie sur les plages d’Anzac
Cove [le defile de l’Anzac], le regime ottoman avait entrepris, en
d’autres lieux de Turquie, la deportation et la destruction complètes
d’une autre identite nationale.

Ce processus de deportations, de marches forcees et d’executions a
commence dans la region connue sous le nom d’Anatolie, quelques jours
seulement avant que les Anzac n’aient debarque a Gallipoli.

Mais beaucoup d’historiens craignent qu’a l’approche du centenaire
de ces deux evenements, la legende de l’Anzac et l’industrie de
Gallipoli qui a surgi autour d’elle, n’occultent l’autre commemoration
importante.

La population a ete ‘systematiquement eliminee’

Le candidat chretien et actuel depute de la Chambre Haute des
Nouvelles Galles du Sud, Fred Nile, est a l’origine des motions votees
a l’unanimite par les deux chambres du Parlement des Nouvelles Galles
du Sud.

Il dit que les Armeniens n’ont pas de temps a perdre en discussions
sur les definitions ou a propos de l’hypersensibilite de l’Etat
turc moderne.

M. Nile revient d’un recent voyage en Armenie avec une delegation
multipartite.

” (Les Turcs ottomans) ont purement et simplement elimine ces
personnes, systematiquement – communaute par communaute, village par
village ” nous a-t-il dit.

” En fait, il est interessant de savoir que lorsqu’Adolf Hitler a
planifie le genocide des Juifs, certaines questions ont ete posees et
qu’il a lui-meme repondu : ‘Ne vous inquietez pas, qui se souvient du
genocide armenien ?’ Qui s’en souvient ? ” [Nota CVAN La qualite de la
preuve: le terme ” genocide ” n’existait pas a l’epoque. Hitler aurait
declare : ” Mais qui se souvient encore du massacre des Armeniens ? “.

Allocution faite par Hitler aux commandants en chef de l’armee
allemande le 22 août 1939 quelques jours avant l’invasion de la
Pologne].

Et les chercheurs, specialistes du genocide, n’ont eux aussi aucun
doute.

Colin Tatz est un expert mondial de renom sur le genocide. Il
a consacre toute sa carrière a l’etude de l’extermination raciale
depuis l’Allemagne nazie jusqu’aux guerres de frontière australiennes.

Il y a des preuves indiscutables que ce qui s’est passe entre 1915
et 1922 etait un genocide, celui des Armeniens, des Grecs Pontiques
et des communautes assyriennes, qui a porte sur a peu près la moitie
de leur population. ”

Les chercheurs comme le professeur Tatz situent le nombre de morts
a environ un million et demi de personnes et selon lui, de nombreux
Armeniens ont accueilli avec satisfaction les motions parlementaires
des Nouvelles Galles du Sud.

À travers le monde, les efforts turcs pour s’opposer a toute
reconnaissance officielle du genocide ont ete remarquablement couronnes
de succès.

Seuls vingt et un pays ont vote des resolutions sur ce sujet. Le
gouvernement britannique et celui des Etats Unis ne l’ont pas fait,
bien que 43 Etats des USA l’aient fait, et le gouvernement australien
ne l’a pas fait non plus. La consule generale de Turquie, Gulseren
Celik, dit etre confiante dans le fait que le Parlement federal n’a
aucune intention de suivre ce qu’elle decrit comme les ” scandaleuses
” motions des Nouvelles Galles du Sud.

” Nous attendons des Australiens qu’ils montrent le meme respect que
nous avons montre pour leur histoire et leurs ancetres “, a-t-elle dit.

“Les personnes qui manquent de respect envers notre histoire ne seront
pas les bienvenues en Turquie”.

La preuve des prisonniers de guerre de l’Anzac rejetee comme etant une
“fabrication”

Le ministre turc des Affaires etrangères Ahmet Davutoglu a riposte
dans un communique de presse.

“Ces personnes qui tentent de nuire a l’esprit de Canakkle/Gallipoli
n’auront pas non plus leur place dans les ceremonies de Canakkale
où nous commemorons nos fils gisant côte a côte sur notre sol”,
a-t-il dit.

Le conseil local de Gallipoli a egalement precise que les critiques
ne seront pas les bienvenues aux celebrations du centenaire de 2015.

” Nous annoncons au public que nous ne pardonnerons pas a ceux qui
sont derrière ces decisions et que nous ne voulons plus les voir a
Canakkale “, a-t-il dit.

Interrogee par ABC pour savoir si le Premier Ministre des Galles
du Sud, Barry O’Farrell, voire meme l’ensemble du Parlement des
Nouvelles Galles du Sud, ne recevraient pas de visa pour assister
aux commemorations du centenaire, Gulseren Celik a repondu ” oui “.

Dans sa lettre au Parlement des Nouvelles Galles du Sud, Mme Celik
a rejete le temoignage des prisonniers de guerre de l’Anzac comme
etant une fabrication.

” Alors que nous approchons du centenaire de la campagne de Gallipoli,
les partisans du soi-disant genocide vont poursuivre leur quete
pour essayer de prendre en otage les liens très particuliers qui
existent entre nos deux pays, en inventant que les soldats de l’Anzac,
qui etaient prisonniers de guerre, ont temoigne de ces soi-disant
allegations “, a-t-elle dit.

Le lien entre les Anzac, Gallipoli et le genocide armenien est une
question sensible pour tous, gravee dans la legende de deux nations
qui se cramponnent toutes deux a l’importance que cette campagne
militaire a eue pour leur identite nationale

Par exemple, les fonctionnaires turcs sont des visiteurs assidus
au Memorial de guerre australien, et les Armeniens d’Australie ont
longtemps ete critiques de l’influence que les Turcs ont eue, selon
eux, sur la facon dont le Memorial decrit l’experience australienne
de la Première Guerre Mondiale.

Les musees de la Première Guerre Mondiale mentionnent peu le genocide

Les salles du musee de la Première Guerre Mondiale sont actuellement en
cours de renovation, mais les dernières expositions publiques ont passe
sous silence le sort des Armeniens, sans faire mention du genocide.

Bien que certaines informations aient ete affichees sur le site Web du
Memorial de Guerre, elles restent succinctes concernant ces evenements,
et il est dit qu’ils ne figureront pas dans les nouvelles salles du
fait du manque de place dans la galerie de la Première Guerre Mondiale,
le nombre d’evenements (traites) etant necessairement limite.

Mais pour des historiens de la Première Guerre Mondiale, comme Peter
Stanley qui a travaille de nombreuses annees au Memorial de Guerre,
2015 devrait etre une occasion permettant a chacun des deux pays de
depasser leur interet national particulier.

” J’espère qu’il sera celebre comme il convient par une institution
australienne qui nous explique ce qu’est la Première Guerre Mondiale
dans son ensemble ” a-t-il declare. ” Je pense que les Turcs attendent
que l’amitie que nous avons forgee a travers Gallipoli, qui est
certaine, nous fasse revenir sur notre reconnaissance du genocide
armenien, mais le problème sur ce point est que ce n’est pas le cas.

” Les Australiens veulent savoir la verite sur la Première Guerre
Mondiale et la verite sur la Grande Guerre est qu’un million et demi
d’Armeniens sont morts, victimes de l’Empire ottoman “.

* Australian and New Zealand Army Corps, Corps d’Armee Australien
et Neo-Zelandais

En savoir plus sur cette histoire ? Ecrire (en anglais) a :
[email protected]

Traduction Gilbert Beguian pour NAM – Corrections Collectif VAN –

Texte original en anglais : Turkey threatens to ban MPs from Gallipoli
centenary over genocide vote

mardi 27 août 2013, Stephane ©armenews.com

Lire aussi :

Anzac Eyewitnesses

Retour a la rubrique

Source/Lien : NAM

From: A. Papazian

L’ARMENIE VA IMPORTER ENVIRON 1 MILLIARDS DE METRES CUBES DE GAZ PAR AN A PARTIR DE L’IRAN D’ICI LA MI-2014

ARMENIE

L’Armenie sera en mesure d’importer près de 1 milliard de mètres
cubes de gaz naturel en provenance d’Iran chaque annee a la mi-2014, a
annonce le ministre armenien de l’energie et des ressources naturelles
Armen Movsisyan.

Le ministre avait ete questionne par un depute de la FRA Artsvik
Minasyan sur les raisons des faibles importations de gaz (3 fois
moins que prevu) en provenance d’Iran alors que l’accord bilateral
prevoit 1,1 milliards de mètres cubes.

Armen Movsisyan dit que l’Armenie doit fournir a l’Iran de l’energie
electrique en echange du gaz.

” Cependant, nos centrales electricique ne permettent pas d’exporter
de l’energie dans de grands volumes sans nuire au système ” a precise
le ministre.

” En outre, la nouvelle ligne de transport d’electricite a haute
tension entre l’Armenie et l’Iran n’est pas prete pour la mise
en service encore, celle pourra fonctionner a la mi-2014, et a ce
moment-la, nous serons en mesure d’importer environ 1 milliard de
mètres cubes de gaz a partir de l’Iran et d’exporter de 3 a 3,5
milliards de kW d’energie electrique en echange ” a souligne le
ministre.

vendredi 30 août 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

LA RUSSIE MET DE L’EAU DANS SON GAZ, ET SE DIT PRETE A AIDER L’ARMENIE

ARMENIE

Alors que les relations entre la Russie et l’Armenie traversent
une periode de turbulences, provoquee notamment par la hausse,
le 1er juillet, des prix du gaz russe fourni a l’Armenie, Moscou
a montre une volonte d’apaisement en se disant pret a aider Erevan
pour que la facture gazière soit moins durement ressentie par son ”
partenaire strategique ” armenien. C’est ce qu’a annonce en tout cas
jeudi 29 septembre le ministre armenien de l’energie et des ressources
naturelles, Armen Movsisian, qui n’a toutefois pas precise la nature
de cette aide russe. Il s’est contente d’indiquer que les deux parties
etaient en train de “finaliser” l’accord en ce sens et en rendront
les termes publics dans les prochains jours.

Le geant gazier russe Gazprom, qui a une situation de monopole sur
la gestion et la livraison des immenses reserves de gaz de Russie,
a officiellement procede a une hausse de 50 % des tarifs du gaz. La
quittance de gaz reglee par les foyers armeniens n’affichait pourtant
qu’une hausse de 18 % en juillet, le gouvernement armenien s’acquittant
du reste de la facture, de telle sorte que l’augmentation pratiquee
par Gazprom ne soit pas trop durement ressentie par la population. Le
gouvernement avait faitr savoir que cette aide, d’un montant estime a
150 millions de dollars par an, ne serait pas financee par le budget
de l’Etat armenien. Et c’est dans cet objectif qu’il avait engage
d’âpres negociations avec Gazprom. M.Movsisian, qui avait negocie
personnellement avec le patron de Gazprom Alexei Miller a Moscou en
juin, a indique que les discussions a ce sujet etaient pratiquement
terminees. Mais il n’a pas precise si l’aide consentie par les Russes
pour alleger la facture gazière armenienne seraint fournie sous forme
de credits ou d’acquisitions par Gazprom en Armenie de nouvelles
infrastructures energetiques, dont la plupart, y compris la centrale
nucleaire de Medzamor, sont deja complètement ou partiellement entre
les mains de compagnies russes.

Les negociations entre le gouvernement armenien et Gazprom avaient
alimente les speculations, au cours des derniers mois, dans les media
armeniens, sur la main mise du geant gazier russe sur le reseau de
distribution de gaz armenien ARG, dont l’Etat armenien ne possède plus
que 20 % des parts. Selon certaines informations, le gouvernement
armenien serait meme decide a ceder ses plus grandes centrales
hydroelectriques, amenagees sur le cours du fleuve Hrazdan. Gazprom
s’etait montre pret en juin dernier a reviser ses prix a la baisse en
echange d’une prise de contrôle de ARG, dont il possède actuellement
80 % des parts.

Les prix du gaz russe, dont l’Armenie est etroitement tributaire,
sont une arme politique entre les mains de Moscou, qui l’agitent
curieusement au moment où l’Armenie se rapproche de l’Union europeenne
et se detourne de l’Union eurasienne en gestation proposee par le
president russe Vladimir Poutine. Le Kremlin n’a pas cache son depit,
multipliant les mises en garde a l’Armenie, dont un responsable russe
rappelait encore dernièrement qu’elle devrait a terme choisir entre
la Russie et l’UE.

M. Movsisian, pourtant, a tenu a souligner que l’accord d’association
avec l’UE que l’Armenie devrait signer en novembre prochain lors
d’un sommet a Vilnius, dans le cadre du Programme de partenariat
oriental propose par les 28, meme s’il semble susciter l’hostilite
de la Russie, ne serait pas de nature a contrarier la conclusion
imminente d’un nouvel accord sur le gaz avec Moscou. “Ils [les Russes]
vont finalement payer”, a indique le ministre armenien de l’energie,
manifestement confiant. Le Kremlin joue a fond la carte du gaz aussi
pour dissuader une ex-republique sovietique, l’Ukraine, de signer
un accord similaire avec l’UE. Les dirigeants russes ont assure que
le prix du gaz livre a l’Ukraine serait considerablement revise a
la baisse si Kiev mettait le cap sur l’Union eurasienne plutôt que
sur l’UE.

vendredi 30 août 2013, Gari ©armenews.com

From: A. Papazian

THE MONOPOLISTIC ECONOMIC STRUCTURE OF ARMENIA

Vestnik Kavkaza, Russia
Aug 29 2013

29 August 2013 – 2:47pm

Susanna Petrosyan, Yerevan, exclusively to VK

The issue of social security of the citizens of Armenia to the
background of the constantly rising prices, including for essential
goods and services, remains one of the most pressing social problems.

Since July 1, the minimum monthly wage increased to 45,000 drams
(about $100) instead of a little more than 35,000. According to the
Minister of Labour, Artem Asatryan, the government has set the target
in the first place to gradually solve the problem of the working
poor citizens. The Minister also expressed the hope that raising the
minimum wage by 10,000 drams ( $25 ) will have a positive impact on
the welfare of the population.

However, 45,000 drams still fall short of the minimum subsistence
level. The size of the latter, according to the National Statistical
Service, in the first quarter of 2013 increased by 6.3 % (compared with
fourth quarter of the previous year), reaching in the end of March 55
347.3 dram. But given the increase since July 7 in payments for gas
and electricity, it is becoming clear that raising the minimum wage by
10,000 could hardly qualitatively affect the welfare of the poor. Even
with the average salary, which is about 145,000 drams ($ 350), with an
increase in tariffs for gas and electricity, the citizens , especially
in winter, will find themselves in a very difficult situation , not
to mention lower wages . Indeed, in addition to payment of utilities,
the public need to eat, dress, ride on transport, pay for school…

The government plans to consider raising pensions, benefits and
salaries of civil servants in 2014. According to official data, in
the country there are about half a million pensioners, the average
pension is 29,800 drams ($ 72). It is difficult to say to what extent
the possible upcoming increase in pensions, allowances and salaries
compensates for the increased expenses. Some experts believe that
the measures taken by the government do not cover the rising costs
of citizens, a clear confirmation of which has become the poverty
rate markedly increased in recent years and the continuing migration.

The reason lies in the structure of the Armenian economy, which is
dominated by monopolies, excluding real competition, and this fact
implies rising prices. In the government’s program for 2013-2017 among
the main results expected from the activities of the Cabinet there
are reduction of poverty to 10.8 % , doubling of the minimum wage ,
providing 140-percent ratio of the minimum wage level / poverty rate ,
increasing the average pension to the level of at least 125 % of the
poverty threshold.

However, the state does not have sufficient financial resources for
the preparation and implementation of real social programs because of
the low level of tax collection. In the state budget for 2013 this
figure is projected at 21.88 %. According to the IMF, about 35 % of
Armenia’s economy is in the shade, and, according to other sources,
this figure is closer to 50 %. Experts argue that the level of the
“shadow” is equal to the state budget of Armenia, and the existing
tax system jeopardizes the small and medium-sized businesses, while
large taxpayers do not pay all the taxes.

Armenia’s economy is becoming weaker. Instead of stimulating the
development of small and medium-sized businesses, the government
is doing everything to protect the interests of large monopolistic
enterprises and banks, encouraging emigration. In particular, since
the beginning of this year, a tax on turnover, which is beneficial
only to enterprises with high profits, has come into force. Low-income
businesses are forced to close.

According to the chairman of the Union of Employers of Armenia,
Gagik Makaryan, a 3.5 % tax on turnover adopted since the beginning
of this year causes resentment among the small and medium business .

According to the former prime minister, the deputy from the opposition
bloc of Armenian National Congress, Grant Bagratya , the Armenian
government is taking steps opposite to its promises to fight against
monopolies , and as a result of its policy large monopolies only
strengthen their position. “It is impossible to stop migration in
a state that is not going to spend money and where the oligarchs
are not going to invest their earnings in the economy. Our hope is
that people will leave the country to earn money and sent it home,
so that the Central Bank does not have any problems with the course
. Armenia depends on the currency like an addict depending on drugs”,
Bagratyan said.

Thus, under the current system of monopolies in Armenia there are
no conditions for the implementation of real social programs, since
rising prices due to the lack of true competition neutralize any
social benefits, converting them to zero.

From: A. Papazian

WASHINGTON: GAME DAY BRINGS PEACE CORPS VOLUNTEERS, STUDENTS AND COMMUNITY MEMBERS TOGETHER IN ARMENIA

US Official News
August 28, 2013 Wednesday

Washington

US Peace Corps, The Government of USA has issued the following news
release:

Peace Corps volunteers Ben Auch of Greeley, Colo., Catherine Cohen of
Afton, Minn., Jim Daly of San Diego, Calif., Cynthia Ford of Klamath
Falls, Ore., Sheree Jackson of Camas, Wash., Melissa Karapostoles of
Sequim, Wash., and Pamela Watkins of Los Angeles, Calif., recently
organized a game day at the local school in their Armenian community
to encourage interaction and relationship building among students,
community members and Peace Corps volunteers.

The volunteers worked with community members and school staff to
develop the idea for the game day, which included volleyball, soccer
and board games. A portion of funding for the activities and equipment
were raised through the Peace Corps Partnership Program (PCPP),
which helps support Peace Corps volunteer community projects worldwide.

“We thought the game day would be a great way for us to get to know
the students, as well as their parents and friends, while having fun
at the same time,” Daly said. “The students love sports and like to
wear shirts representing their favorite teams to class.”

Daly was at first worried that students would not be interested in
participating, but he found that many were eager to join the games
and activities.

“Initially, only a few students arrived so we started a casual game
of volleyball. As soon as we started, kids began appearing out of
nowhere,” Daly said.

Board games like Scrabble were also on hand, and Watkins, along with
two of the school’s English teachers, assisted players in translating
words from the games.

Peace Corps volunteers and community members participating in game
day events in Armenia.Enlarge image

“We have a wonderful group of talented volunteers in Armenia,”
Daly said. We’re committed to our service and are integrating
successfully into our Armenian communities through these types of
bonding activities. We had a wonderful day building relationships
with our neighbors.”

To receive funding through the PCPP, a community must make a 25
percent contribution to the total project cost and outline success
indicators for each project. This helps to ensure community ownership
and a greater chance of long-term sustainability.

For more information please visit:

From: A. Papazian

PREMIER SLAMS TURKEY

Fairfield Champion, Australia
August 28, 2013 Wednesday
First Edition

by Kerri-Ann Hellier

THE NSW Premier Barry O’Farrell has voiced his anger at the Turkish
government’s threat to ban some NSW politicians from attending
centenary Gallipoli celebrations next year.

The ban was directed at politicians who supported a motion in May
recognising the genocide of Armenians, Assyrians and Greeks by the
then Ottoman government during World War I.

“What a terrible indictment by the consul-general of the freedom that
was fought for on the Gallipoli peninsula in 1915,” Mr O’Farrell said.

“The truth will set people free.

“History should never be denied, otherwise it is likely to be
repeated.”

Smithfield MP Andrew Rohan confirmed his support for the motion,
but said the motion did not refer to the present Turkish government.

Mr Rohan said he heard about the ban through the media and said he
was disappointed.

“The centenary of the Gallipoli service will be a month after the
NSW election in 2015,” he said.

“So I don’t think it would be possible to attend because politicians
will be flat out with their parliamentary duties in the community.

“The Gallipoli service is more appropriate for the descendants of the
soldiers who fought there rather than politicians to take up the spot.

For members of parliament to be banned is a sad indictment of the
freedoms that our soldiers fought for at Gallipoli.”

From: A. Papazian

LITHUANIA RECALLS AMBASSADORS OVER KARABAKH ROW

17:18 29.08.13

The Lithuanian president has signed a decree for recalling the
ambassadors to Hungary and Azerbaijan over what is thought to be
personal statements about the Nagorno-Karabakh conflict.

The decision was made after phone conversations between Ambassadors
Renatas Juška and ArtŔras Žurauskas and their colleagues in Vilnius
appeared on YouTube, disclosing their position on the problem, RIA
Novosti reported. The diplomats are said to have exchanged personal
remarks about the Armenian-Azerbaijani relations, making jokes about
Lithuanian Prime Minister Algirdas ButkeviÄ~Mius scheduled trip to
St Petersburg, Russia.

Juška reportedly admitted openly that he supports the Armenians
in the conflict, considering them “another Christian nation which
suffered losses because of Stalin’s maps, as we did.”

The ambassadors have been recalled under a government proposal.

Lithuanian Foreign Minister Linas LinkeviÄ~Mius said the diplomats
have no more chances to continue their mission under the circumstances.

He admitted in the meantime that the illegal recording and publication
of the phone talk amounts to an information provocation.

But a former foreign minister of Lithuania, Audronius Ažubalis,
has criticized the move, considering it a sign that the country’s
government can easily succumb to any manipulation.

Armenian News – Tert.am

From: A. Papazian