Author: Andres-Papazian

ARMENIAN BOXING TEAM ATTENDS EUROPEAN CHAMPIONSHIP

Panorama.am
04/06/2010

European Boxing Championships get under way on June 5 in Russian
capital city Moscow. Armenia represents qualifiers to the championship
including Hovhannes Danielyan (48kg), Derenik Gijlaryan (51kg),
Karen Aylazyan (54kg), Azat Hovhannisyan (57kg), Ara Puluzyan (60kg),
Volodya Hayrapetyan (64kg), Samvel Matevosyan (69kg), Andranik Hakobyan
(75kg), Arthur Khachatryan (81kg), and Tsolak Ananikyan (91kg).

Armenian boxers have rich experience they’ve been awarded medals in
World and European Championships, Armenian National Olympic Committee
reported.

It’s worth reminding that the coach of Armenian National Boxing Team
is USSR coach of honor Rafael Mehrabyan.

From: A. Papazian

CHRISTIAN SCIENCE MONITOR: ARMENIA HAS TRADITIONALLY HAD A STRONGER ARMY THAN AZERBAIJAN

Panorama.am
04/06/2010

Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) published
an annual report on defense expenditure, stating the world military
expenditure rose in 2009, reaching an estimated $1531 billion, an
increase of 5.9 percent in real terms compared with 2008, and 49
percent higher than in 2000.

The US remains by far the biggest military spender, followed by China,
the “Christian Science Monitor” says quoting SIPRI annual report on
worldwide military expenditures, released June 2. Last year saw the
steepest jump in worldwide military spending since the start of the
Iraq War in 2003.

But, as the world’s military spending increased nearly 50 percent over
the past decade, the biggest military budget increases were seen in
small, oil-rich countries flooded with new wealth.

>From 2000 to 2009, Chad increased its military budget 663 percent,
Azerbaijan increased 471 percent, and Kazakhstan increased 360 percent.

“It creates potential dangers,” Sam Perlo-Freeman, one of the report’s
authors and the head of SIPRI’s military expenditure project, said,
adding that “Although there is nothing inevitable about arms races
leading to war, it can potentially be a warning sign.”

According to the source, in Central Asia, Azerbaijan has used oil
revenues to beef up forces along its border with Armenia, which
has traditionally had a stronger army and enjoys strategic terrain
advantages.

The International Crisis Group said in a report last year that
Azerbaijan’s stronger military could put the fragile truce with
Armenia under threat, “Christian Science Monitor” writes.

“Azerbaijan has been playing catch-up with Armenia,” Perlo-Freeman told
“Christian Science Monitor”, noting the conflict over the disputed
Karabakh region.

From: A. Papazian

PETITION TO BRING THE ARMENIAN GENOCIDE ISSUE TO G20 SUMMIT AGENDA

Panorama.am
04/06/2010

The Armenian Cause Office of Toronto has launched an internet petition
to request Canadian Prime Minister Stephen Harper, host of the G20
Summit, in Toronto, June 25-2, 2010 to bring the Armenian Genocide
issue to the table at the Summit.

The Armenian Cause Office asks in the letter to take advantage of the
upcoming G20 Summit in Toronto to bring the genocide matter into the
summit agenda by raising the following three issues:

1. Re-affirming recognition of the Armenian Genocide and encouraging
nations that have not yet recognized it to do so; 2. Pressing Turkey
to stop the denial and not only recognize but to also provide
restitution for the injustices it committed during the Genocide,
including re-opening the blockaded border; and, 3. Urging the Turkish
government to cease its oppression of minorities by extending support
to Christian Patriarchates and repealing Article 301 of its Penal Code.

You can join the petition here:

From: A. Papazian

AZERBAIJAN’S FOREIGN MINISTER TO MEET WITH OSCE MINSK GROUP CO-CHAIRS

Panorama.am
04/06/2010

Azerbaijan’s Foreign Minister Elmar Mammadyarov is due to meet with
the OSCE Minsk Group Co-Chairs in Venice Saturday, Novosti Azerbaijan
reported, quoting Azerbaijani MFA spokesman Elkhan Polukhov.

According to him, the Co-Chairs will present the results of their
latest meeting with the Armenian FM Edward Nalbandian.

Nalbandian met with the Minsk Group mediators in Brussels May 12. The
Co-Chairs made a joint statement following the meeting, saying they
are intent to meet with Elmar Mammadyarov as well.

According to the source, Mammadyarov is expected to leave for Italy
Friday to attend the jubilee event on the 20th anniversary of the
establishment of Europe’s Venice Commission.

From: A. Papazian

H. BABUKHANYAN: ARMENIA SHOULD DEMONSTRATE PRECONDITIONS IN THE SECOND PHASE OF NEGOTIATIONS WITH TURKEY

Panorama.am
04/06/2010

Armenian foreign policy at the initiative of President of Armenia Serzh
Sargsyan made the world feel sure Turkey isn’t a confident partner and
wants “to control things”, the Chairman of Constitutional right union
Hayk Babukhanyan said at news conference. According to him Armenia
was right to freeze the normalization process of Armenian-Turkish
ties and Armenia should be ready to restart the negotiations with
Turkey when we’re sure the latter’s policy has been changed. USA and
Russia understand this fact quite well.

According to Babukhanyan, the power in Turkey may be changed in
the aftermath of further coming parliamentary elections and forces
standing by the army may take the power.

“When Armenia restarts negotiations with Turkey and the second phase of
those negotiations get under way, Armenia should figure out certain
preconditions – recognition of Armenian Genocide, eradication of
Genocide sequences, compensations, recognition of rights of national
minorities and religions rights in Turkey, liberation of occupied
lands by Turkey, etc. We do have a range of demands which arise from
both international rights and our interests,” speaker said.

With regard to Karabakh conflict, Babukhanyan said he didn’t
see any advancement in the near future. “But I don’t want that
advancement even, since we’ve liberated Karabakh, Karabakh lives and
develops. The only thing to be done is Karabakh should make its policy
more active through mutual visits with Abkhazia, Ossetia, Kosovo,”
Hayk Babukhanyan said.

From: A. Papazian

LE PROJET NABUCCO BAT DE L’AILE
Gari

armenews
vendredi4 juin 2010
AZERBAIDJAN

L’emissaire americain Richard Morningstar s’est inquiete le 2 juin de
l’avenir du projet de gazoduc Nabucco soutenu par les Occidentaux,
voie d’acheminement du gaz azeri et caspien vers les marches
europeens via la Turquie et contournant donc la Russie, alors que les
negociations entre l’Azerbaïdjan et la Turquie, partenaires majeurs
dans ce projet, pietinent. Il a appele l’Azerbaïdjan et la Turquie a
conclure l’accord tant attendu, juge crucial pour les projets visant
a soustraire l’Europe au monopole quasi-total du gaz russe. Soutenu
par l’Union europeenne, le gazoduc Nabucco, dont le coût est estime
a 7,9 milliards d’euros, a besoin du gaz azeri et concentre tous les
efforts de l’Europe en vue de diversifier ses approvisionnements
energetiques et de reduire sa dependance de la Russie. Or, la
Turquie et l’Azerbaïdjan, dont les relations semblent etre revenues
au beau fixe depuis l’annonce par le president armenien le 22 avril,
du gel du processus de normalisation des relations armeno-turques,
peinent a degager un accord qui jettera les fondations de ce gazoduc,
les modalites de l’exportation vers l’Europe des ressources caspiennes
se heurtant a des obstacles imprevus. Faute d’un accord, la pression
s’accroît sur le projet Nabucco, dont certains commencent meme a
douter de la faisabilite. L’emissaire americain a precise que le
fameux accord, en, gestation depuis deux ans, serait essentielle pour
renforcer la confiance dans ce projet ambitieux de l’Union europeenne.

” Nous sommes encourages par les progrès recents dans les negociations
entre la Turquie et l’Azerbaïdjan”, a declare M. Morningstar, envoye
special americain pour les questions energetiques eurasiatiques,
lors d’une conference a Bakou dediee au developpement des ressources
energetiques du bassin de la mer Caspienne.”Nous esperons que les deux
parties parviendront a un accord le plus tôt possible, afin que la
confiance dans le Corridor du Sud ne soit pas compromise”, a ajoute le
diplomate americain en precisant : ” Le concept d’un corridor Sud n’est
pas viable si les pays qui ont vocation a en tirer le plus de profit
ne sont pas en mesure de conclure un accord mutuellement avantageux sur
les conditions dans lesquelles le gaz sera achemine dans ce corridor “.

Le prochain tour de pourparlers entre l’Azerbaïdjan et la Turquie
commence le jeudi 3 juin et devrait se poursuivre jusqu’a la visite
prevue a Ankara le 7 juin du president azeri Ilham Aliev, qui est
cense signer alors l’accord tant attendu. Mais des details concrets,
concernant les aspects commerciaux et les exportations, ne sera pas
signe avant 6 ou 8 mois, a declare Murad Heydarov, conseiller du
president Aliev. L’accord du 7 Juin peut etre considere comme une
tentative de gagner du temps avant d’aborder la dernière ligne droite.

Les deux parties ont commence les negociations en 2008, mais le prix
consenti par la Turquie pour ce contrat portant sur la fourniture de
6,6 milliards de mètres cubes de gaz azerbaïdjanais a ete reevalue
a la hausse. Les negociations ont en outre ete compliquees par les
tensions politiques suscitees par le processus de normalisation engage
entre la Turquie et l’Armenie, l’Azerbaïdjan y ayant vu une remise en
cause de la solidarite affichee par Ankara avec Bakou dans le conflit
opposants Armeniens et Azeris au sujet du Haut-Karabagh.

Le projet Nabucco n’a pas encore les moyens d’alimenter le gazoduc
d’une capacite prevue de 31 milliards de mètres cubes la capacite,
qui devrait etre operationnel a la fin 2014, laissant ainsi tous ses
espoirs au gazoduc concurrent South Stream soutenu par la Russie,
qui vise egalement a alimenter les consommateurs europeens, mais en
contournant l’Ukraine, partenaire juge trop capricieux et peu fiable
par Moscou. L’annee prochaine, l’Azerbaïdjan devrait produire 1,4
milliards de mètres cubes de gaz qu’elle peut exporter a partir de
son terminal de Shah Deniz, a declare le dirigeant de la compagnie
petrolière d’Etat Socar en charge de l’exportation du gaz azeri. La
Russie est deja sur les rangs et a passe de grosses commandes de
gaz auprès de Bakou ; mais a la faveur de son rapprochement avec
l’Azerbaïdjan, Moscou a fait part de son interet pour l’ensemble
de la production de gaz de la deuxième phase du gisement off-shore
azeri de Shah Deniz, a l’horizon 2016, esperant ainsi doubler les
Occidentaux tout en proposant d’associer la Turquie a ces projets
de developpement. La production de gaz de l’Azerbaïdjan devrait
augmenter très nettement l’an prochain, du fait d’une exploitation
plus performante des gisements. La production azerie devrait pourtant
atteindre le niveau record de 8,6 milliards de mètres cubes cette
annee.

“La production devrait atteindre 10 milliards de mètres cubes
l’an prochain, ce qui devrait liberer des exportations de gaz
supplementaires pour l’Europe”, a fait savoir Kamal Abbasov, en charge
des exportations, en marge de la 17e Conference dediee au petrole
et au gaz de la Caspienne. Les marches europeens, qui risquaient la
saturation, devraient accroître leur demande en gaz naturel vers 2015,
si la reprise de l’activite economique se confirme et si les centrales
alimentees au gaz continuent a se developper.

From: A. Papazian

ERDOGAN ACCUSE ISRAEL DE ” TERRORISME D’ETAT ”
Gari

armenews
vendredi4 juin 2010
Turquie

La Turquie a accuse Israël de s’etre rendue responsable de ” terrorisme
d’Etat ” en attaquant la flottille de navires, turcs notamment,
transportant de l’aide humanitaire a Gaza. “Cette action est totalement
contraire aux principes du droit international,et constitue un acte
de terrorisme d’Etat particulièrement inhumain. Il est impensable
que nous restions silencieux face a cela “, a declare M. Erdogan,
ajoutant que cette attaque montrait de facon claire qu’Israël ne
recherche pas la paix dans la region.

M.Erdogan reagissait une nouvelle fois a l’operation militaire d’Israël
a l’occasion d’une conference de presse au Chili où il effectuait une
visite officielle dans le cadre d’une tournee en Amerique latine. Une
tournee decidement bien chaotique, Erdogan devant l’interrompre sous
la pression de cette actualite tragique, après avoir saute l’etape de
l’Argentine, en reaction a la decision des autorites municipales de
Buenos Aires d’eriger un monument en memoire des victimes du genocide
des Armeniens de l’Empire ottoman.

S’adressant en direct devant les cameras de television, le premier
ministre turc a precise que la Turquie menait son enquete sur les
circonstances de l’assaut lance par les militaires israeliens qui
aurait fait une dizaine de morts dont au moins quatre citoyens turcs
et qu’elle exigeait la liberation de tous les navires et de leurs
passagers. Sous la pression de la communaute internationale, Israël
devait annoncer peu après sa decision d’expulser les centaines de
passagers des navires que sa marine avait arraisonnes dans les eaux
internationales/ Les passagers, militants propalestiniens et membres
d’organisations humanitaires, mais aussi representants de la societe
civile europeenne indignes par le blocus impose depuis plus d’un an
par les Israeliens aux Palestiniens de la bande de Gaza, avaient
ete debarques sans menagement par les militaires israeliens qui
les avaient emprisonnes, en attente parfois de jugements pour ceux
suspectes d’avoir resiste a l’armees d’Israël, qui estime avoir agi
en etat de legitime defense.

“La Turquie ne restera pas silencieuse face a cet acte de terrorisme
d’Etat inhumain”, a martele M. Erdogan, qui a appele les Turcs a
garder leur calme, alors que les manifestations anti-israeliennes se
multiplient en Turquie. Le gouvernement turc a rappele l’ambassadeur
turc en Israël et s’est donne le temps de preparer sa riposte a
une operation dont la Turquie estime etre la principale victime. Le
Premier ministre turc a par ailleurs tenu a dissiper les craintes de
la communaute juive de Turquie, en precisant que les citoyens juifs
de Turquie seront proteges par l’Etat.

Veritable fiasco diplomatique, l’operation militaire israelienne contre
les six navires de la flottille, dont trois battaient pavillon turc,
a creuse le fosse entre la Turquie et Israël, remettant en cause les
liens d’amitie qui s’etaient tisses entre les deux pays, en raison de
leurs liens privilegies avec les Americains. Cette amitie, qui avait
pris la forme d’une alliance militaire, avait ete fortement ebranlee
depuis l’offensive israelienne sur la bande de Gaza durant l’hiver
2008-2009. Le Conseil de securite des Nations Unies, dont la Turquie
est un membre non permanent, devait discuter le 2 juin des mesures a
prendre en reponse a l’operation israelienne, qui fait l’objet d’une
condamnation unanime.

Le ministre israelien de la defense Ehud Barak, tout en deplorant
les morts, a accuse les organisateurs du convoi d’aide humanitaire
et les participants d’avoir declenche les violences. Pour M. Erdogan,
de telles affirmations, faisant etat notamment de la presence d’armes
dans les navires, sont ” mensongères “. Il a precise que la Turquie
envisageait une reponse, notamment en concertation avec ses allies de
l’Otan, appeles a diligenter une enquete sur les circonstances exactes
du drame. “Le processus sera determine en fonction de l’attitude
d’Israël “, a indique M. Erdogan, en soulignant que la Turquie
ne devait pas se laisser emporter par l’emotion. Il a d’ailleurs
qualifie d’exemplaires les manifestations anti-israeliennes qui se sont
deroulees sans violences en Turquie le mardi 1er juin. M. Erdogan a
declare que la Turquie continuera de suivre et d’evaluer la situation
pendant toute la semaine.

From: A. Papazian

LE GOUVERNEMENT PENSE A UNE HAUSSE DES PENSIONS
Stephane

armenews
vendredi4 juin 2010
ARMENIE

Le gouvernement espère que son plan de relever les pensions en Armenie
de plus de 10 pour cent aidera a attenuer les effets de la hausse des
prix affectant les groupes les plus vulnerables de la population du
pays a declare le chef du Service de la Securite sociale.

Lors d’une conference de presse Vazgen Khachikian a ajoute que plus
que la moitie du million de pensionnes en Armenie obtiendront une
augmentation de leurs pensions en novembre.

Le fonctionnaire a dit que le nombre des pensionnes qui verra leur
hausse de pensions mensuelle de 2500 drams (environ 6,5 $) serait de
520000 personnes selon des evaluations d’avril. Il a ajoute qu’après
cette nouvelle augmentation le minima de pension dans le pays sera de
10500 drams (environ 28 $) par mois et la moyenne mensuelle atteindra
28500 drams (environ 75 $).

Le gouvernement avait declare plus tôt qu’il elèverait la taille
des pensions pour soulager le fardeau social des pensionnes après la
hausse de 37,5 pour cent du prix du gaz naturel pour les menages le
1er avril. Cette hausse a aussi declenche des augmentations de prix
des biens de consommation et des services.

Beaucoup de pensionnes en Armenie restent toujours sceptiques sur
les intentions du gouvernement et disent que la maigre augmentation
de leurs pensions n’ameliorera pas leur situation. Ils demandent
souvent aux fonctionnaires du gouvernement via les medias si eux
aussi pourraient vivre avec un revenu mensuel de seulement 25000 drams
(moins de 65 $).

Pendant la conference de presse, Khachikian a reconnu les difficultes
que les pensionnes en Armenie doivent affronter, mais a pointe que ”
avec reconnaissance, aucune mortalite par la faim n’a ete enregistree
en Armenie encore, meme parmi les pensionnes. ” Il n’a pas aussi ete
d’accord avec l’avis repandu parmi les pensionnes et les groupes mal
payes de la population que les salaires recus par les fonctionnaires
du gouvernement en Armenie sont ” trop haut “.

Khachikian a dit que tandis que le president et le president
du Parlement recoivent des salaires mensuels de 1050 $ et 790 $,
respectivement ” les depenses du president et des membres du Parlement
sont aussi eleves “.

” En plus, nous avons 520000 pensionnes et seulement 130 membres au
Parlement et un president ” a ajoute le fonctionnaire.

From: A. Papazian

MEURTRE DU REPRESENTANT DE L’EGLISE CATHOLIQUE EN TURQUIE
Stephane

armenews
vendredi4 juin 2010
TURQUIE

Monseigneur Luigi Padovese, le representant de l’Eglise catholique
en Turquie, a ete poignarde a mort jeudi par son chauffeur dans le
sud du pays, dernière attaque en date contre les chretiens dans ce
pays presqu’exclusivement musulman.

Le prelat de nationalite italienne, ne en 1947 a Milan (nord de
l’Italie), vicaire apostolique d’Anatolie et president de la conference
episcopale turque (CET), a ete tue au couteau par son chauffeur dans
sa maison d’Iskenderun, a annonce le gouverneur local.

Mehmet Celalettin Lekesiz, gouverneur de la province de Hatay, dont
depend Iskenderun, a exclu un “acte politique”, affirmant a l’agence
Anatolie que le suspect, traite pour des desordres psychologiques,
avait immediatement ete arrete avec l’arme du crime.

Murat A., dont le nom n’a pas ete devoile, travaillait depuis quatre
ans et demi comme son chauffeur, a souligne le responsable.

“Nous menons notre enquete mais il semble qu’il s’agisse d’une
affaire privee sans motivation politique”, a dit le gouverneur,
qui s’est declare “consterne” par cet assassinat.

Selon la chaîne d’information NTV, le tueur presume, qui se serait
converti au catholicisme, a tranche la gorge de sa victime, qui gisait
dans une mare de sang dans le jardin de sa maison d’ete.

Le Vatican est “consterne” par le meurtre de Mgr Luigi Padovese,
“un fait horrible et incroyable”, a indique jeudi le porte-parole du
Saint-Siège, le père Federico Lombardi.

Plusieurs eveques catholiques resident en Turquie. Mgr Padovese,
qui appartenait a l’ordre des Capucins, avait ete particulièrement
actif dans l’organisation de la visite du pape Benoît XVI en Turquie
fin 2006, qui avait emu la petite communaute catholique du pays,
forte de quelque 28.000 âmes.

Cet assassinat intervient alors que les sensibilites religieuses sont
exacerbees en Turquie, après le raid meurtrier des soldats israeliens
visant un convoi d’aide pro-palestinien a destination de Gaza, qui
a coûte la vie a huit turcs et un Americain d’origine turque.

Plusieurs des victimes etaient des musulmans devots, selon leurs
proches, et l’expedition avait ete organisee et financee en particulier
par une ONG islamiste turque, IHH. L’affaire a provoque une indignation
nationale et des dizaines de milliers de personnes sont descendues
dans la rue, en particulier a Istanbul, condamnant Israël.

Plusieurs attaques de chretiens ont eu lieu ces dernières annees en
Turquie, pays a ecrasante majorite musulmane qui aspire a integrer
l’Union europeenne.

Le 5 fevrier 2006, un pretre catholique, lui aussi italien, Andrea
Santoro, 61 ans, avait ete assassine par balles dans la ville de
Trabzon (nord-est, sur la mer Noire).

Son jeune meurtrier turc, âge de 16 ans au moment des faits, avait
ecope d’une peine de près de 19 ans de prison.

En avril 2007 trois protestants – un missionnaire allemand et deux
Turcs convertis – ont eu la gorge tranchee. L’affaire est toujours
aux mains de la justice. Cinq suspects turcs sont passibles de la
prison a vie.

La region d’Iskenderun et d’Antioche, distantes d’une trentaine de
kilomètres, est importante pour la chretiente : c’est a Antioche
(aujourd’hui Antakya) qu’aurait ete fondee la première eglise
chretienne par Saint Paul.

From: A. Papazian

CHYPRE, CHAMP DE MINES POUR LE PAPE
Stephane

armenews
vendredi4 juin 2010
CHYPRE

Souvent critique pour ses faux-pas diplomatiques lors de deplacements
a l’etranger, Benoît XVI entame vendredi une visite a haut risque a
Chypre. Sur cette île divisee au coeur de la Mediterranee, le pape
devra eviter tout derapage risquant de fâcher la Turquie et le monde
musulman.

Les divisions entre grecs et turcs, les failles au sein de la
communaute chretienne orthodoxe, la question des destructions
d’edifices religieux chretiens et musulmans s’annoncent comme autant
de champs de mines pour Benoît XVI. Son voyage apostolique de trois
jours sur l’île d’Aphrodite et de Saint-Paul apparaît comme un test,
après ses propos controverses sur le lien entre Islam et violence,
ses remarques sur le SIDA et le preservatif en Afrique ou encore sur
les bienfaits de la christianisation en Amerique latine.

Ce voyage a Chypre intervient alors que le president chypriote-grec
Dimitris Christofias et le tout juste elu dirigeant chypriote-turc
Dervis Eroglu viennent de reprendre les pourparlers de paix après
une pause de deux mois.

Officiellement, la division de l’île n’est pas au menu du pape, qui
n’a pas l’intention de se rendre dans le nord, dans cette “Republique
turque de Chypre-Nord”, nee de l’invasion par l’armee turque en 1974
et d’une douloureuse partition, auto-proclamee independante en 1983
et que seule Ankara a reconnue.

Le Vatican, en revanche, a organise ce deplacement autour de la
localisation geographique de Chypre comme antichambre de l’Orient :
Benoît XVI y rencontrera les chefs des Eglises catholiques de la
region pour y preparer l’Assemblee speciale pour le Proche-Orient du
synode des eveques, en octobre au Vatican.

Outre les problèmes plus vastes du Proche-Orient, il sera
impossible d’ignorer les tensions chypriotes, qui imprègnent toute
la physionomie d’une île où des cathedrales devinrent mosquees au
cours des siècles… A Nicosie, Benoît XVI residera a la Nonciature
apostolique, situee juste sur la Ligne Verte, cette zone-tampon
patrouillee par les Nations unies et separant les deux communautes.

Si l’ambassadeur de Chypre auprès du Vatican se rejouit de cette
visite, l’ambassade de Turquie a elle deplore que le pape ne se rende
pas dans le nord de l’île, rappelant l’existence en RTCN d’une petite
minorite catholique et maronite et de trois eglises.

Benoît XVI devra donc jouer les equilibristes dans cette île où
la religion pèse lourd et dont la grande figure de l’independance
et premier president, Makarios III, etait aussi primat de l’Eglise
orthodoxe locale.

Ankara a annonce qu’elle surveillerait de près tout commentaire
susceptible d’etre analyse comme un soutien aux Chypriotes-grecs,
ou toute allusion a la destruction des eglises du Nord.

En 2006, recu en audience au Vatican, feu le president chypriote
d’alors, le nationaliste Tassos Papadopoulos, avait offert au pape
un album de photos des eglises du Nord detruites par l’envahisseur
turc, d’autres reconverties en restaurants, d’autres en magasins,
ou affectees a des usages seculiers. Benoît XVI avait alors trouve
ces destructions “incroyables”.

De son côte, la RTCN a publie un livre documentant les destructions
de mosquees, cimetières et autres signes de la culture turque au Sud,
intitule “Effacer le passe ; la culture chypriote-turque et l’heritage
religieux sous le contrôle de l’administration chypriote-grecque”.

Autre sujet delicat, les relations entre la communaute catholique
-maronite et latine, locale et immigree- de Chypre et la majorite
chretienne-orthodoxe du Sud. Certains membres ultraconservateurs
du clerge orthodoxe, qui jugent le pape heretique, estiment qu’il
devrait rester a Rome et ne pas venir provoquer les 800.000 orthodoxes
de l’île.

On est loin de l’epoque du “Grand Schisme” du XIe siècle qui vit se
separer les Eglises d’Orient et d’Occident, desormais reconciliees
et vivant en general en bonne intelligence, mais certains rechignent
toujours.

Ces mauvais coucheurs “peuvent rester chez eux” s’ils ne sont pas
heureux de la venue du pape, a tonne l’archeveque Chrysostome II,
actuel primat de l’Eglise orthodoxe de Chypre.

Pour desamorcer toute eventuelle agitation fomentee par les groupes
anti-pape, le synode a diffuse une circulaire, lue dans les eglises,
assurant les fidèles qu’aucune discussion sur des sujets religieux
sensibles n’aura lieu pendant ce voyage.

From: A. Papazian