Senateur francais favorable a reglement paisible du conflit du NK

Un sénateur français favorable à un règlement paisible du conflit du Karabakh

ARMENIE

samedi 17 juillet 2010, par Stéphane/armenews

Le Président de l’Assemblée nationale d’Arménie Hovik Abrhamyan a reçu
les membres du groupe d’amitié France-Arménie dirigé par Serge
Lagauche.

Evoquant les déclarations belliqueuses de l’Azerbaïdjan et la
provocation sur la ligne de contact le 18 juin, Hovik Abrahamyan a dit
que la communauté internationale a échoué à y répondre correctement.

Serge Lagauche a aussi attaché de l’importance à un règlement paisible
et négocié de la question du Karabakh et de la nécessité d’établir la
paix dans la région.

Pendant la réunion le président du Parlement arménien a fortement
apprécié les relations arméno-françaises. Selon lui, le haut niveau de
dialogue politique, les proches liens interparlementaires, les
vieilles relations historiques et culturelles entre les deux pays et
l’existence de la communauté française d’origines arménienne sont une
base solide pour le développement de la coopération.

From: A. Papazian

Chefs des departements executifs des agences d’Armenia

Les chefs des départements exécutifs des agences d’Arménie ont
rencontré le Ministre des Affaires étrangères

ARMENIE

samedi 17 juillet 2010, par Stéphane/armenews

Les chefs des départements des relations avec l’étranger des
différents corps exécutifs de la République d’Arménie ont tenu une
réunion au Ministère des Affaires étrangères. Le ministre des Affaires
Etrangères Edouard Nalbandian a présenté les principales directions de
la politique étrangère d’Arménie.

Le ministre Nalbandian a attaché de l’importance au système de
relations avec l’étranger et à la coopération internationale comme une
garantie d’exécution de la politique étrangère du pays.

La réunion visait à informé les corps exécutifs des priorités de la
politique étrangère de la République d’Arménie.

Les rapports ont été présentés par le vice-ministre arménien des
Affaires Etrangères Arman Kirakosyan, Shavarsh Kocharyan, Karine
Ghazinyan et la Secrétaire général du Ministère Shahen Avagyan.

From: A. Papazian

Peter Semneby: situation du Sud Caucase reste fragile et imprévisibl

Peter Semneby : la situation du Sud Caucase reste fragile et imprévisible

KARABAGH

samedi 17 juillet 2010, par Stéphane/armenews

Le Sud Caucase continue à être une région caractérisée par la
volatilité et l’instabilité et la communauté internationale doit
rester engagée, en particulier dans le secteur de la résolution des
conflits et la promotion de réformes démocratiques, a dit le
Représentant Spécial de l’UE pour le Sud Caucase Peter Semneby dans
une intervention devant le conseil permanent de l’OSCE.

“Étant donné les hauts intérêts impliqués, il y a un besoin clair de
la communauté internationale de rester entièrement engagé dans la
région” a-t-il dit.

Il a parlé des efforts de l’UE de résoudre les conflits et de
promouvoir la consolidation de la démocratie et de l’autorité de la
loi en Arménie, en Azerbaïdjan et de la Géorgie : “Seuls ces efforts
seront couronnés de succès par les efforts concertés de la communauté
internationale. Le rôle de l’OSCE est extrêmement important à cet
égard et c’est l’associé de choix pour l’UE.”

Semneby a souligné que s’occuper des conflits non résolus dans la
région est resté une priorité pour l’UE.

From: A. Papazian

Le petit fils du « Saigneur » Abdulhamid II vient de disparaître

Le petit fils du « Saigneur » Abdulhamid II vient de disparaître

DISPARITION

vendredi 16 juillet 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Osman Nami Osmanoglou (92 ans), petit-fils du sultan Abdulhamid II
tristement célèbre pour le massacre de 300 000 Arméniens entre 1894 et
1896 dans l’Empire ottoman, vient de disparaître au village de
Hissanonyou dans la région de Marmaris. Le 10 juin, suite à une
insuffisance cardiaque il était hospitalisé. Fils de la fille
d’Abdulhamid II, Osman Nami Osmanoghlou était né en 1918 en Suisse.
Après des études universitaires en France, le petit-fils du « saigneur
» Abdulhamid II a longtemps vécu au Liban et en France, avant de
s’installer en 1975 en Turquie. Nous ne savons pas si le petit-fils du
sultan sanguinaire avait en des mots de regrets pour les crimes de son
grand-père.

From: A. Papazian

Safrastyan n’attend aucune percue dans les pourparlers sur le NK

Ruben Safrastyan n’attend aucune percée dans les pourparlers sur le
Karabakh dans un proche avenir

ARMENIE

samedi 17 juillet 2010, par Stéphane/armenews

Le directeur de l’Institut des Études Orientales de l’Académie
Nationale des Sciences Ruben Safrastyan ne s’attend pas à des percées
sérieuses soit dans les relations arméno-turques soit dans les
négociations pour le règlement du conflit du Karabakh. Il dit que la
visite de la Secrétaire d’Etat américaine dans la région n’a rien
changé.

` D’une part le fait que la Secrétaire Clinton ait visité
Tsitsernakaberd comme une personne privée ne peut pas nous suffire,
parce que les États-Unis aurait dû reconnaître le génocide arménien
comme un crime contre l’humanité depuis longtemps. D’autre part, la
visite de la Secrétaire peut être vue comme un signal à la Turquie.
Les Américains ont de nouveau averti la Turquie que les Etats-Unis
pourraient reconnaître le génocide arménien si la Turquie échoue à
faire des concessions’ a dit Ruben Safrastyan.

` La secrétaire Clinton a réitéré cela en déclarant que la balle est
maintenant dans le camp de la Turquie. C’est-à-dire que les Etats-Unis
sont satisfaits des efforts du côté arménien et attendent les pas de
la Turquie vers la normalisation des relations ‘ a dit le politologue.

From: A. Papazian

Tourisme en forte hausse de 45% au Haut Karabagh

Tourisme en forte hausse de 45% au Haut Karabagh

HAUT KARABAGH

samedi 17 juillet 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Au cours du premier semestre, le tourisme a enregistré une hausse de
45% au Haut Karabagh. Les touristes viennent essentiellement des
Etats-Unis, de France, d’Iran, de Grande Bretagne, de Suisse, du
Canada, d’Italie, de Pologne et des pays de la CEI. La majorité de ces
touristes sont des Arméniens de la diaspora. Ils visitent surtout
Chouchi ainsi que les églises ou complexes monastiques de Kantsassar,
Amaras, Dadivank. Le site archéologique de la ville de Dikranakert qui
témoigne de la présence antique des Arméniens sur les terres du Haut
Karabagh est également très visité cette année. Chaque jour de 40 à 60
touristes se rendent sur le site de cette cité antique fondée au Ier
siècle avant J.-C. par le roi arménien Tigrane le Grand.

From: A. Papazian

Ce soir, Suzy Kendikian affronte la Mexicaine Arely Mucino

Ce soir, Suzy Kendikian affronte la Mexicaine Arely Mucino

BOXE

samedi 17 juillet 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Ce soir à l’« Univers » de Schwerin (Allemagne) l’Arménienne Suzy
Kendikian remet en jeu son titre mondial des poids légers face à la
Mexicaine Arely Mucino (11 victoires dont 6 avant la limite et un
nul). Invaincue en 27 combats (dont 16 avant la limite), Suzy
Kendikian, appelée « Killer Queen » est largement favorite des
sondages. L’Arménienne qui se sent « en pleine forme ». La Mexicaine
qui accuse 16 heures de vol en avion entre le Mexique et l’Allemagne
est également très confiante.

From: A. Papazian

L’église Sourp Hovhannés Mguerditch de Kantsassar (Haut Karabagh) a

L’église Sourp Hovhannés Mguerditch de Kantsassar (Haut Karabagh) a 770 ans

HAUT KARABAGH

samedi 17 juillet 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Le 11 juillet en présence de Bako Sahakian président de la République
du Haut Karabagh fut célébré le 770e anniversaire de la fondation de
l’église Sourp Hovhannés Mguerditch (Saint Jean-Baptiste) du monastère
de Kantsassar. Situé dans la région de Mardakert, le complexe
monastique de Kantsassar est un haut-lieu de la spiritualité des
Arméniens de l’Artsakh (Karabagh en arménien). Mgr Barkev Mardirossian
prélat de l’Eglise arménienne de l’Artsakh, Achot Ghoulian, président
du Parlement et le Premier ministre Ara Haroutiounian participaient à
la cérémonie. A noter également la présence de nombreux invités venus
d’Arménie et de l’étranger.

From: A. Papazian

Robert Emmiyan recordman d’Europe du saut en longueur

Robert Emmiyan recordman d’Europe du saut en longueur et président de
la Fédération arménienne d’athlétisme

INTERVIEW-SPORT

samedi 17 juillet 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Robert Emmiyan (né en 1965 à Gumri), recordman d’Europe du saut en
longueur (8,86 m réalisé en 1987 à Dzargatsor en Arménie) élu en avril
dernier Président de la Fédération arménienne d’athlétisme était du 8
au 10 juillet aux championnats de France d’athlétisme qui se sont
déroulés à Valence (Drôme). Très impressionné par la « chaleur
arménienne » de la ville qui compte près de 10 000 citoyens d’origine
arménienne, Robert Emmiyan, homme chaleureux et véritable gentlemen
apprécié dans le monde sportif, a accordé une interview à Krikor
Amirzayan pour les « Nouvelles d’Arménie Magazine ».

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : vous restez une légende vivante de
l’athlétisme arménien avec un record d’Europe du saut en longueur
réalisé en 1987 en Arménie avec 8,86 mètres. Record qui reste invaincu
23 ans après. Quel est le secret de ce saut extraordinaire qui place
aujourd’hui encore l’Arménie dans les tablettes des records d’Europe ?

Robert Emmiyan : au cours de ma carrière de sportif de haut niveau
(1984-1997) j’ai réalisé plus de 150 sauts à plus de 8 mètres. Avec un
titre de champion d’Europe en 1986 à Stuttgart (8,41m), champion
d’Europe en salle à Madrid (8,32m). Puis champion d’Europe en salle à
Liévin (8,49m) et vice-champion du monde en 1987 à Rome (8,53m), juste
derrière Carl Lewis. Champion des « Goodwill games » à Moscou en 1986
(8,61m), ce saut de 8,86 m à Dzargatsor en Arménie était dans la
continuité de mes performances. Mais réaliser ce record d’Europe en
Arménie était pour moi un véritable bonheur en tant qu’athlète et
arménien, car les images de ce saut ont fait le tour du monde en
parlant à chaque fois de l’Arménie…aujourd’hui les performances
européennes dépassent rarement les 8,50 m ce qui place mon record hors
de portée des sportifs actuels. Seul un exploit d’un sauteur pourrait
le menacer.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : de 1992 à 2000 vous avez entraîné
le Club d’athlétisme d’Issy les Moulineaux et de Plessis-Robinson.
Puis vous avez été appelé à la tête de la Fédération d’athlétisme du
Qatar.

Robert Emmiyan : durant quatre ans (2000 à 2004) j’ai été nommé
entraîneur national d’athlétisme du Qatar. Puis cinq ans Conseiller du
Comité Olympique du Qatar en travaillant avec toutes les Fédérations
sportives du pays. L’un de mes athlètes a été sacré champion du monde
junior.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : vous êtes également très actif au
sein de la Fédération française d’athlétisme

Robert Emmiyan : je suis Conseiller en relations internationales
auprès de la Fédération française d’athlétisme. Je suis également
désigné pour l’entraînement des sportifs au saut en longueur. En tant
qu’entraîneur, j’ai d’ailleurs été récompensé à Valence avec le titre
de championne de France du saut en longueur féminin d’Héloïse Lesueur
(6,78m) que j’entraîne. Tout comme Kéfétien Gomis qui fut
vice-champion de France. Je dois remercier tout particulièrement le
Directeur général de la Fédération Française d’athlétisme Jean Gracia
qui m’a toujours écouté, aidé et soutenu dans mes projets.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : en avril dernier vous avez été
désigné à l’unanimité, Président de la Fédération arménienne
d’athlétisme en remplacement de Sarkis Khatchatrian…

Robert Emmiyan : en me désignant à ce poste, la Fédération arménienne
désirait surtout bénéficier de mon expérience internationale ainsi que
de mes relations dans le monde sportif européen. J’ai accepté la
proposition qui est pour moi un véritable challenge. Sachant que le
travail qui reste à faire pour le développement de l’athlétisme en
Arménie est énorme. Sur mon intervention Sarkis Khatchatrian fut
désigné président d’honneur de la Fédération.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : quel est le bilan de l’état des
pistes et des moyens dont dispose l’athlétisme en Arménie ?

Robert Emmiyan : l’athlétisme en Arménie fut au cours de ces vingt
dernières années quasiment oublié. L’Arménie ne dispose d’aucune piste
d’athlétisme aux normes internationales. Notre désir est de rénover la
piste d’athlétisme du stade « Hrazdan » d’Erévan ainsi que celle de
Dzargatsor, afin d’organiser en Arménie des compétitions
internationales.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : pourtant l’Arménie organise déjà
des compétitions internationales d’athlétisme

Robert Emmiyan : en effet, nous avons déjà chaque année trois ou
quatre rencontres internationales en Arménie. Mais ces compétitions se
déroulent malheureusement sur des pistes qui ne sont pas aux normes
internationales. Depuis 9 ans déjà nous organisons également en
Arménie l’« Emmiyan Cup », le concours du saut en longueur dont les
précédentes épreuves se sont déroulées à Dzargatsor, Vanatsor et
Gumri.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : malgré ce manque de moyens l’équipe
nationale d’athlétisme d’Arménie a enregistré des succès

Robert Emmiyan : lors des Championnats d’Europe d’athlétisme de
troisième division par équipe qui se sont déroulés à Malte en juin
dernier en présence de 15 pays, l’Arménie a obtenu deux places de 2e
et 3e troisième place. L’Arménie sera également présente avec trois
sportifs qualifiés aux Championnats d’Europe d’athlétisme qui se
déroulent à Barcelone en Espagne du 27 juillet au 1er août. Ces trois
athlètes qui représentent l’Arménie sont Aram Davtyan (400 m), Arsen
Sargsyan (saut en longueur) et Amaliya Sharoyan (400 m haies dames).

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : la France soutient-elle le
développement de l’athlétisme en Arménie ?

Robert Emmiyan : la France est très proche de l’Arménie. Le 12
septembre Bernard Amsellem le Président de la Fédération Française,
Jean Gracia le Direceur général de la Fédération Française
d’athlétisme seront en Arménie. Nous signerons une convention entre
les deux fédérations liée au développement de l’athlétisme en Arménie
et du soutien de la France sous forme de coopération, stages de
formation pour les sportifs Arméniens.

« Nouvelles d’Arménie Magazine » : avez-vous des attentes de la
communauté arménienne de France ?

Robert Emmiyan : l’importante communauté arménienne de France est un
lien précieux entre la France et l’Arménie. Elle facilite les
relations entre les deux pays très proches et amis. Par ailleurs,
toute aide logistique, matérielle ou relationnelle de la communauté
arménienne de France à la Fédération arménienne d’athlétisme sera la
bienvenue. Nos attentes sont importantes. Car tout soutien au
développement de l’athlétisme arménien se traduira par des résultats
sur le terrain du sport international, et donnera fierté et bonheur au
peuple arménien tout entier, qu’il soit en Arménie ou en diaspora.
L’athlétisme apporte beaucoup de valeurs, tel que la discipline, le
respect, la rigueur, le dépassement de soi, l’humilité. Autant
d’éléments qui feront des athlètes, des citoyens modèles et des
ambassadeurs de choix.

Contacts : Fédération arménienne d’athlétisme, rue Zavarian – Erévan
(Arménie) Tél. 00 374 10 54 12 62, Fax. 00 374 10 58 68 66. Site
internet : Robert Emmiyan (président de la
Fédération) : [email protected]

Interview réalisée à Valence par Krikor Amirzayan

From: A. Papazian

www.armatletika.am.

Five-party meeting on Karabakh to be held at OSCE informal summit

Five-party meeting on Karabakh to be held at OSCE informal summit

YEREVAN, July 17 (RIA Novosti)

A five-sided meeting on settling the Nagorny Karabakh conflict is to
be held on Saturday as part of an informal summit of OSCE foreign
ministers in the Kazakh city of Almaty.

A long-standing dispute over Nagorny Karabakh, a breakaway region
inside Azerbaijan with a predominantly ethnic Armenian population, has
been a sticking point in relations between Azerbaijan and Armenia.

The conflict first erupted in 1988, when the region claimed
independence from Azerbaijan to join Armenia. The OSCE Minsk Group,
comprising the United States, Russia and France, mediates the
conflict.

The Armenian, Azerbaijani, Russian and French foreign ministers –
Edward Nalbandian, Elmar Mamedyarov, Sergei Lavrov, Bernard Kouchner –
as well as U.S. State Secretary Hillary Clinton are expected to
participate.

On July 14, Nalbandian told reporters in Yerevan that the Minsk Group
co-chairmen are trying to organize the meeting but that it has not
been fully agreed.

From: A. Papazian