Artak Shakaryan: Silence In Armenia Turkish Relations To Continue Th

ARTAK SHAKARYAN: SILENCE IN ARMENIA TURKISH RELATIONS TO CONTINUE THROUGH 2011
Lilit Muradyan

“Radiolur”
28.07.2010 16:12

“September is going to be ‘hot’ and full of events for Turkey, and
this is directly linked to Armenia,” expert of Turkish studies Artak
Shakaryan told a press conference today. However, he does not predict
any breakthrough in the Armenian-Turkish relations.

“As Abdullah Gul once declared, ‘it’s time for silent diplomacy.’ Most
probably, the silence will be kept until the parliamentary elections
in Turkey in July 2011. There will not be any real steps in the
Armenian-Turkish relations before that,” he said.

“The worship ceremony at Surb Khach Church and other things just
serve as makeup to cover the eyes of European and American forces,
but no real progress is expected,” Artak Shakaryan said.

From: A. Papazian

Kosovo Precedent Should Not Be Overestimated, Galust Sahakyan Says

KOSOVO PRECEDENT SHOULD NOT BE OVERESTIMATED, GALUST SAHAKYAN SAYS
Lena Badeyan

“Radiolur”
28.07.2010 14:59

We should not be extremely inspired by the Kosovo precedent,
Vice-President of the Republican Party of Armenia Galust Sahakyan
told a press conference today.

“The American side has already declared the world uses double
standards. This decision refers to Kosovo only. It cannot be applied
to Ossetia or Karabakh. This is the case. This comes to prove that
sometimes democratic values become secondary against the background
of economic relations.”

“If the right of peoples to self-determination was not primary,
there would be no more than twenty countries in the world today. The
international community has once again come to understand that the
self-determination of peoples is the most important issue,” Galust
Sahakyan said.

According to the MP, The Hague Court ruling on Kosovo is first of all
a result of a political decision, pointing to the directions Armenia
could use to derive benefits from the Kosovo precedent.

“The Armenian diplomacy should work with friendly countries to have
them recognize the independence of Nagorno Karabakh,” Galust Sahakyan
stated.

From: A. Papazian

L’Abricot Armenien Presente Dans L’Exposition Shanghai Expo 2010

L’ABRICOT ARMENIEN PRESENTE DANS L’EXPOSITION SHANGHAI EXPO 2010
Stephane

armenews
mercredi28 juillet 2010
CHINE

L’evenement intitule “le Jardin de l’Abricot” s’est tenu dans le
pavillon armenien de l’exposition internationale “Shanghai Expo 2010
” a annonce le service de presse du Ministère armenien des Affaires
Etrangères.

L’evenement, organise par l’Ambassade armenienne en Chine et le
comite national charge de l’organisation de l’exposition etait la
presentation d’abricot et aussi bien que des conserves, des jus et
des boissons en vue de lancer la commercialisation du fruit et de
ses produits derives en Chine et dans d’autres pays.

Le pavillon armenien a ete visite par 50 entrepreneurs et journalistes
chinois.

Une information detaillee sur l’abricot armenien et les produits qui
en sont tires a ete donnee.

From: A. Papazian

Jim Karygiannis Recommande Vivement Au Gouvernement Canadien De Four

JIM KARYGIANNIS RECOMMANDE VIVEMENT AU GOUVERNEMENT CANADIEN DE FOURNIR UNE AIDE A L’ARTSAKH
Stephane

armenews
mercredi28 juillet 2010
CANADA

Jim Karygiannis depute canadien du parti liberal pour
Scarborough-Agincourt, a envoye une lettre a Beverley Oda, le ministre
de la Cooperation Internationale, demandant que le Gouvernement du
Canada fournisse une aide humanitaire a l’Artsakh.

La lettre suit celle de Don Davies, depute de Vancouver Kingsway a
annonce le Comite National Armenien de Toronto.

From: A. Papazian

Conference De Presse Du Directeur Du Musee Du Genocide Armenien Hayk

CONFERENCE DE PRESSE DU DIRECTEUR DU MUSEE DU GENOCIDE ARMENIEN HAYK DEMOYAN
Stephane

armenews
mercredi28 juillet 2010
ARMENIE

Hayots Achkhar et Hayastani Hanrapetoutioun rendent compte de la
conference de presse du directeur du musee du genocide armenien Hayk
Demoyan, qui a exclu toute ouverture de la frontière par la Turquie
pour les exercices de l’OTAN en Armenie en automne prochain. Meme si
la Turquie exprime le souhait de l’ouvrir temporairement, il sera plus
correct et digne de la part de l’Armenie d’y renoncer et de laisser
les unites turques traverser le territoire georgien. D’après M.
Demoyan, la Turquie a compris que la question de la reconnaissance
internationale du genocide n’est liee a aucune autre question, ni a
la signature ou a la ratification des protocoles. D’après M. Demoyan,
tant que les Etats-Unis n’ont pas interet a reconnaître le genocide
armenien, ils ne le feront pas. Les Etats-Unis reconnaîtront le
genocide, lorsqu’ils verront que la Turquie echappe a leur contrôle.

La question du genocide n’est actuellement qu’un outil entre les
mains des Etats-Unis permettant de dompter la Turquie.

Ambassade de France en Armenie

From: A. Papazian

Fatih Akin : La Crainte Est La Raison Du Conflit Armeno-Turc

FATIH AKIN : LA CRAINTE EST LA RAISON DU CONFLIT ARMENO-TURC
Stephane

armenews
mercredi28 juillet 2010
ARMENIE

Le realisateur allemand d’origine turque Fatih Akin est arrive a
Erevan dans le cadre du festival l’Abricot d’or. Il presentera le film
” la cuisine d’âme “a l’auditoire armenien.

Partageant ses impressions sur Erevan, le directeur a decrit la
capitale armenienne comme ” hospitalière, modeste, quelque peu magique
et mysterieuse. ”

” Ces prochains jours j’essayerai de passer moins de temps dans les
cinemas et utiliserai les ‘occasions pour parvenir a mieux connaître
Erevan ” a declare Fatih Akin.

Selon le realisateur, la crainte est la cause du conflit entre les
armeniens et les turcs. ” C’est la crainte de faire face a la verite.

La crainte devore l’âme et la crainte a devore beaucoup d’âmes dans
mon pays. Le fait de surmonter cette crainte est la seule voie vers
la normalisation des relations armenieno-turques. Je suis confiant
que le cinema a le pouvoir de surmonter cette crainte et je suis sûr
que cela arrivera un jour ” a-t-il dit.

Fatih Akin qui est un supporter de la boxe, soutient les boxeurs
armeniens Syuzi ketikyan et Arthur Abraham. Selon lui, la rencontre
entre les boxeurs Arthur Abraham et le turc Mahir Oral pourrait
devenir un bon scenario pour un de ses futurs films.

From: A. Papazian

Le MNA Dement Tout Complot

LE MNA DEMENT TOUT COMPLOT
Stephane

armenews
mercredi28 juillet 2010
ARMENIE

Karapet Rubinian a demissionne du Mouvement Pan-National Armenien
(HHSh) la semaine dernière accusant Levon Ter-Petrosian d’imposer sa
volonte a un parti qui a dirige l’Armenie de 1990-1998. Rubinian a
affirme que l’ex-president a fait pression sur les delegues pour qu’il
ne soit pas elu au conseil du HHSH lors d’un congrès de ce parti. Il
affirme avoir subi ce châtiment pour sa critique de la strategie de
l’alliance de l’opposition.

Aram Manukian, qui a ete elu comme president de conseil après
le congrès, a ecarte ces allegations. ” Je regrette vraiment la
declaration faite par Rubinian, ” a-t-il dit lors d’une conference de
presse. ” Je veux juste demander. Rubinian aurait-il fait une telle
declaration s’il avait ete elu au conseil ?

” Pourquoi Rubinian a ete incapable de dire tout cela au congrès ? Si
Rubinian avait des desaccords avec Ter-Petrosian … pourquoi il n’a
pas parle au congrès ? ”

Aram Manukian a revele que Karapet Rubinian, qui avait servi comme
vice-president du Parlement pendant les annees 1990, avait manque de
30 voix pour une adhesion au conseil. ” De tous les membres qui n’ont
pas ete elus [au conseil,] il a obtenu le plus grand nombre de votes
” a-t-il dit. ” Il a manque de très peu de votes et nous aurions ete
heureux de voir qu’il rejoignait le conseil. ”

” S’il une conspiration devait l’empecher d’etre elu, comment donc
240 delegues du HHSh ont ose voter pour Rubinian ? ” a ajoute Manukian.

Karapet Rubinian a decline de nouveau tout commentaire. Il a dit au
service armenien de RFE/RL’S qu’il posera a Aram Manukian ” de très
bonnes questions ” la semaine prochaine.

La demission de Karapet Rubinian a incite Aleksandr Arzumanian, une
autre figure du HHSH qui a servi comme ministre des Affaires Etrangères
entre 1996 et 1998 et a gere la campagne de Levon Ter-Petrosian au
cours de l’election presidentielle de 2008 a demande a la direction
du HHSH d’examiner les allegations de l’ancien vice-president et de
donner ” des reponses complètes et convaincantes.

” Dans sa declaration, Karapet Rubinian a declenche une alarme et
j’espère que le conseil nouvellement elu s’adressera a ces questions
parce que ce n’est pas juste Karapet Rubinian qui en parle ” a dit
Arzumanian a RFE/RL. ” Après tout, une des specificites principales
du HHSH est que comme parti liberal, nous nous felicitons toujours
du debat, du dissentiment et d’une variete de vues. ”

” Donc je ne peux pas accepter de precedent des gens etant frappes
d’ostracisme pour avoir exprime des vues differentes ” a-t-il dit. ”
Après tout, j’ai passe une annee et demi en prison pour l’expression
de mes avis. ”

Aleksander Arzumanian a aussi refuse d’expliquer son absence du
congrès du HHSH. Il a dit seulement qu’il ne l’a pas suivi ” pour
certaines raisons. ”

From: A. Papazian

Le Haut-Karabakh Se Joint A L’Armenie Pour Saluer La Legitimation De

LE HAUT-KARABAKH SE JOINT A L’ARMENIE POUR SALUER LA LEGITIMATION DE L’INDEPENDANCE DU KOSOVO
Gari

armenews
mercredi28 juillet 2010

Bako Sahakian , le president de la Republique du Haut-Karabagh s’est
felicite du verdict, certes non contraignant, rendue dernièrement par
la Cour de justice internationale de Justice (CJI ) qui legitimait
l’independance du Kosovo, et l’a qualifie d’evenement “important”
lors d’une conference de presse a Stepanakert vendredi 23 juillet. Il a
estime que la decision de justice du tribunal onusien allait creer une
” nouvelle situation politique ” dans la zone de conflit du Karabagh .

” Cette decision a une grande importance juridique , politique et
morale et cree un precedent qui ne peut se limiter au seul Kosovo “,
pouvait-on lire par ailleurs dans un communique publie le lendemain par
le ministère des affaires etrangères du Haut Karabagh. Le communique
precise que la population majoritairement armenienne du Karabagh s’est
soustraite a l’autorite de l’Azerbaïdjan ” en pleine conformite avec
les principes fondamentaux du droit international “et a donc egalement
droit a la reconnaissance de la communaute internationale.

Une declaration analogue a egalement ete adoptee par les trois
principaux partis politiques du Karabagh, representes dans le Parlement
local et dans le gouvernement.

De son côte, l’Armenie avait salue la veille decision de la CJI ,
dès l’annonce du verdict. Le vice- ministre armenien des affaires
etrangères Chavarch Kotcharian a declare la decision du tribunal base
a La Haye confirmait que le ” droit des peuples a l’autodetermination
doit primer sur le principe de l’integrite territoriale des Etats
dans la resolution des differends territoriaux ou ethniques “.

Le ministère azerbaïdjanais des affaires etrangères a insiste pour sa
part le 23 juillet sur le fait que la decision de la CJI ne s’applique
qu’au Kosovo et a la Serbie et ne saurait tenir lieu de precedent pour
le conflit du Karabagh, un point de vue partage par les Etats-Unis
notamment. ” Quiconque lit ce verdict verra qu’il s’agit d’une
decision specifique relative a des faits precis survenus au Kosovo “,
a notamment declare le porte-parole du departement d’Etat americain
Philip Crowley , le 23 juillet, en ajoutant : ” Nous n’avons aucunement
envisage que cela puisse s’appliquer a d’autres circonstances . ”

Le president Sahakian a precise que les autorites de Stepanakert
n’attendent pour autant pas que les autorites de Erevan reconnaissent
officiellement le Karabagh comme un Etat independant après la
decision de la CJI . ” Après tout, l’Armenie est responsable devant la
communaute internationale, et l’on ne saurait reprocher aux dirigeants
politiques de l’Armenie de ne pas reconnaître l’independance de la
Republique du Haut Karabagh “, a declare le president du Karabagh,
en precisant que ” jamais les autorites du Haut Karabagh avaient
exprime leur mecontentement a ce sujet a la direction de l’Armenie”.

Rappelons que les plus hauts responsables de l’Etat armenien, a
commencer par son chef, Serge Sarkissian, sont originaires du Haut
Karabagh, leur extrait de naissance valant en lui-meme reconnaissance
du Karabagh… “Nous pensons que, tôt ou tard, nous allons engager un
tel processus de reconnaissance par l’Armenie “, a d’ailleurs ajoute
M. Sahakian.

From: A. Papazian

Jora Safeyan To Be Freed

JORA SAFEYAN TO BE FREED

Member of Hanrapetutyun (Republic) Party Jora Safeyan will be released
from the Artik penal institution tomorrow morning. Safeyan was
sentenced to 2,5 years’ imprisonment on charges of hooliganism incited
in Talin during the campaign for the 2008 presidential election.

The election headquarters of presidential candidate Levon Ter-Petrosyan
labeled the incident “provocation plotted by the National Security
Service.”

During the meeting with Talin residents on January 27, 2008,
Ter-Petrosyan heard a voice in the crowd, “Levon, Talin does not
support you.” Indignant locals tried to call the provocateur [Sargis
Karapetyan] to order. Later Jora Safeyan and his brother Mkrtich
Sapeyan were arrested on charges of beating Karapetyan.

Mkrtich Sapeyan was sent to two years in prison.

From: A. Papazian

http://a1plus.am/en/politics/2010/07/28/jora-safeyan

HAK Rally Due On September 17

HAK RALLY DUE ON SEPTEMBER 17

The next rally of the Armenian National Congress (HAK) is due on
September 17. The decision was made during today’s sitting of the
HAK political council. HAK structured were instructed to deal with
organizational issues.

RA internal and foreign policy, as well as HAK’s further actions were
in the focus of the council sitting.

The political council also approved pension reform program project
to be submitted for social discussion, HAK press service reports.

From: A. Papazian

http://a1plus.am/en/politics/2010/07/28/rally