Opposition leader Levon Ter-Petrosyan lashes out at authorities

Armenian opposition leader Levon Ter-Petrosyan lashes out at authorities

12:07 – 18.09.10

In a long-awaited address at a rally late on Friday held near the
hilltop building of Matenadaran in downtown Yerevan outspoken leader
of opposition Armenian National Congress (HAK) Levon Ter-Petrosyan
accused the Armenian authorities of misinterpreting his ideas made in
the previous speech.

According to Mr Ter-Petrosyan, the state propaganda has misinterpreted
his very idea that “without the settlement of Karabakh conflict and
Armenia-Turkey issue Armenia has no perspectives for improvement of
demographic situation, economic development and security” into what he
called a “simplistic idea relevant to the intellectual level” as if he
is proposing to cede Karabakh to Azerbaijan for the sake of Armenia’s
development.

“While there is no need to prove that I have stressed the necessity of
the settlement and solution of the Karabakh issue (and the
Armenia-Turkey relations depending on it) rather than concession of
Karabakh. Solution is one thing, and concession is quite another. Who
is making you concede anything, who is requesting to return
territories? If you are against concessions or compromises, then
ensure an uncompromising and triumphant solution,” said he adding that
the authorities must bear in mind that whatever way they choose to
settle the issue, they should realize that the Karabakh issue must be
resolved rather than compromised.

The claim that “the alternative to compromise is war,” according to
him, has not lapsed yet and will never do so, despite how much time
will be needed to make sure that that is the case.

“It is still ununderstandable for me why the state propaganda would
get nervous about this claim and try its best to find proof of
concessions, moreover, impudently ignoring the fact that I am speaking
about mutual concessions, about compromise, rather than about
one-sided concessions,” said he.

Tert.am

From: A. Papazian

Armenia’s authorities made concessions to have UN resolution delayed

Armenia’s authorities made concessions to have UN resolution delayed:
Shahnazaryan

11:01 – 18.09.10

Armenia’s foreign policy is currently in a worst ever situation,
member of the opposition Armenian National Congress Davit Shahnazaryan
said at a rally late on Friday night near Matenadaran in downtown
Yerevan.

Speaking about statements by Armenian authorities that it was due to
their own efforts that the discussion of Azerbaijan’s resolution was
delayed until UN General Assembly 65th session, Mr Shahnazaryan said
Armenia’s authorities have in fact made unprecedented concessions for
the delay of that resolution’s discussion.

“Together with name of the NKR capital Stepanakert for the first time
ever the [OSCE] Minsk Groups co-chairs used also Khankendi [the Azeri
version of the name] in their statement. I think this is a serious
concession Armenia’s authorities have made.”

The second concession, according to him, is that the international
observers are given a chance to oversee territories under NKR rule.
What HAK proposes is that the observers should simultaneously pay
visits to Armenian territories currently under Azerbaijani rule.

“Azerbaijan continues to rule [over those territories] and exert new
concessions. The Armenian authorities have only one problem: to do
anything to make new concession so that to retain their power one more
day. They were mistaken in Armenia-Turkey relations … They are making
the same mistakes in Karabakh issue,” said David Shahnazaryan.

Tert.am

From: A. Papazian

La pétition en ligne explose

SENAT
La pétition en ligne explose !
le site très visité

samedi 18 septembre 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Lancé il y a un peu plus d’une semaine par Didier Parakian, Adjoint au
Maire de Marseille, le site de pétition en ligne
www-petition-genocidearmenien.com connaît un succès fulgurant. L’une
des raisons étant probablement le besoin des internautes ou @rménautes
d’être entendus au Sénat. Car le site de Didier Parakian permet en
deux clics de signer et envoyer la pétition à l’ensemble des
sénateurs. Une pétition qui demande au Sénat de voter la loi de
pénalisation du négationnisme du génocide arménien. Didier Parakian se
déclare « surpris par le nombre croissant des signataires » et «
heureux de constater que la mémoire arménienne mobilise autant dans
des délais aussi rapides ».

Car le compteur du site www-petition-genocidearmenien.com affiche
plusieurs milliers de visiteurs et plus de 1 200 signatures. Un beau
travail de la part de l’élu marseillais d’origine arménienne qui
apporte ainsi « sa pierre » ou sa contribution au service de la
communauté arménienne « au-delà des clivages politiques ». Car Didier
Parakian a compris que le thème du génocide arménien est au dessus de
tout, il est l’élément d’identité des membres de la communauté
arménienne et sa mémoire appartient à tous ses membres.

Des très nombreuses personnalités politiques, associatives,
journalistiques ou culturelles ont signé la pétition. Parmi les
politiques on peut citer le député François Rochebloine, président du
groupe d’amitié France-Arménie au Parlement, les députés Richard
Mallié, Guy Teissier, Roland Blum, du sénateur Bruno Gilles, de Maryse
Joissains-Masini Maire d’Aix en Provence, la députée européenne
Dominique Vlasto. Les députés arméniens Armen Mkhitaryan, Styopa
Safaryan, Naïra Zohrabian, Hegine Bicharian et Ara Babloyan ont
également marqué leur soutien. Tout comme les personnalités de la
presse arménienne de France, telles que Grégoire Atamian, Jean Eckian,
Louise Kiffer, Charles Kechkkekian. On retrouve sur la liste Seta
Papazian ainsi que le Collectif Van ou l’association Arménia et le
Collectif Mémoire et Avenir, Alexis Govciyan, Arsène Kalaidjian,
Hélène Piralian, Janine Altounian, Toros Rast-Klan, Gérard Bilalian,
Claire Mouradian, Armand Mkhitarian, Raymond Yézéguelian. Les
marseillais se sont également mobilisés en masse et citons parmi eux
Jacques Donabédian, Pascal Chamassian, Simon Azilazian, Angèle
Melkonian, Elyane Kazandjian,Cherles Der-Kevorkian, Zaven Gabrielian,
Eric Narsisyan, Richard Findykian, Lydie Belmonte, Benjamin Kasparian.
Enfin, comment ne pas citer dans cette liste le journaliste espagnol
José Antonio Gurriaran, une personnalité dont les évènements ont lié à
l’Arménie ?

« Notre but est d’atteindre des milliers, voir des dizaines de
milliers de pétitionnaires afin d’influer de façon importante sur le
Sénat » affirme Didier Parakian qui reçoit par ailleurs des centaines
de messages de félicitations pour ce geste qui dépasse largement le
cadre politique et touche les citoyens. Adresse du site :

Le site de pétition en ligne

From: A. Papazian

www.petition-genocidearmenien.com
www.petition-genocidearmenien.com

10 camions arméniens chargés de raison bloqués en Géorgie

ARMENIE-GEORGIE
10 camions arméniens chargés de raison bloqués en Géorgie

samedi 18 septembre 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Depuis trois jours 10 camions arméniens chargés de raisin en
provenance d’Arménie et à destination de la Russie restent bloqués au
point de passage frontalier de « Verin Lars » en Géorgie. De
nombreuses rumeurs circulent au sujet du geste des autorités
géorgiennes. Serait-elle la réponse au vote défavorable de l’Arménie
envers une proposition géorgienne à l’ONU ? D’autres sources indiquent
que la Géorgie a fermé ce point de passage avec la Russie utilisée par
les camions arméniens à la demande de la Turquie qui ne désire pas que
le raisin arménien concurrence le raisin turc sur le marché russe.

From: A. Papazian

L’Arménie et l’Iran vont construire deux centrales hydroélectriques

ARMENIE-ENERGIE
L’Arménie et l’Iran vont construire deux centrales hydroélectriques sur l’Araxe
l’une sera en Arménie (à Meghri) l’autre de l’autre côté de la
frontière, en Iran

samedi 18 septembre 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Jeudi 16 septembre, le gouvernement arménien a validé le projet «
Meghri » pour la construction de centrales hydroélectriques sur le
fleuve Araxe près de Meghri (Sud de l’Arménie). Armen Movsissian, le
ministre arménien de l’Energie a affirmé que le projet prévoyait
l’établissement de deux centrales sur l’Araxe, la première celle de «
Meghri » et la seconde en territoire iranien. « Meghri » disposerait
d’une capacité de production de 793 millions de kw/heure. La
construction de ces deux centrales fait suite à un accord de
coopération arméno-iranien signé en avril 2009. Selon A. Movsissian,
c’est une compagnie iranienne qui entreprendra la construction des
deux centrales. Les travaux devant durer cinq ans. Après sa mise en
service durant les quinze premières années la production de la
centrale « Meghri » serait acheminée en Iran. Puis l’Arménie
bénéficierait de cette énergie. Le Premier ministre arménien Dikran
Sarkissian a salué le projet et affirmé qu’il représente l’un des plus
importants investissements de ces dernières années.

From: A. Papazian

Antonia Arslan en Arménie en octobre

ARMENIE-ITALIE
Antonia Arslan en Arménie en octobre
l’auteure italienne d’origine arménienne du roman à succès « Le mas
des alouettes » à Erévan

samedi 18 septembre 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Antonia Arslan, l’auteure du livre à succès « Le mas des alouettes » ,
italienne d’origine arménienne se rendra en Arménie en octobre. A.
Arslan participera au Festival du film italien contemporain à Erévan.
Rappelons que les frères Taviani avaient en 2007 adapté au cinéma le
roman d’Antonia Arslan « Le mas des alouettes ».

From: A. Papazian

Les Arméniens de la diaspora pourront-ils intégrer l’Armée arménienn

ARMEE ARMENIENNE
Les Arméniens de la diaspora pourront-ils intégrer l’Armée arménienne ?
Le minsitre de la Défense étudie le dossier

samedi 18 septembre 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Le ministère arménien de la Défense étudie la possibilité d’intégrer
dans l’Armée arménienne des Arméniens de la diaspora. Déclaration
effectuée par le ministre de la Défense Seyran Ohanian. Selon S.
Ohanian de nombreux Arméniens de la diaspora réalisent régulièrement
une demande afin d’intégrer les forces arméniennes de la Défense. S.
Ohanian a promis d’examiner ce dossier en compagnie de son homologue
Russe Anatoli Serdoukov.

From: A. Papazian

Numéro spécial de « Van Times » en arménien

AKHTAMAR
Numéro spécial de « Van Times » en arménien

samedi 18 septembre 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Le quotidien de Van le « Van Times » à l’occasion des cérémonies
marquant la réouverture de l’église arménienne Sainte-Croix
d’Akhtamar, vient d’éditer un numéro spécial en arménien, en plus des
quatre langues habituelles (turc, kurde, persan et anglais). Les pages
arméniennes furent préparées par l’équipe de l’hebdomadaire arménien «
Agos ». L’édition spéciale sera datée et diffusée dimanche 19
septembre. Il y a quelques mois, le propriétaire de « Van Times »
affirmait « nous ouvrons les portes de nos maisons devant les
Arméniens » (rappelons-le au passage, des maisons qui appartenaient
aux Arméniens au début du siècle…)et demandait à la population de
Van de réserver le meilleur accueil aux Arméniens venus pour la
cérémonie.

From: A. Papazian

Aznavour back on stage in 2011 for possibly last concert

Aznavour back on stage in 2011 for possibly last concert
(AFP) – Aug. 2010

PARIS – Charles Aznavour, 86-year-old star of French song, next year
plans to return to the Paris stage that launched his career 55 years
ago, hinting, but not for the first time, it may be his last goodbye.

“I’m coming back to the Olympia theatre. We’ll close the circle at the
Olympia because I’ll be 87, almost 88. At some point I’ll have to stop,”
he said on Europe 1 radio Monday.

After announcing his retirement in 1999, then again in 2000, and
crooning through a farewell foreign tour in 2006, Aznavour went on tour
again in 2007.

Aznavour, who was born to Armenian parents and was last year appointed
ambassador to Switzerland for Armenia, told the radio that this time he
planned to interpret nine new songs among 23 he recently penned.

It will be his first concert in France since 2007 and his first in three
decades at the Olympia.

Asked whether he would announce his retirement during the Olympia
concerts, he merely said “perhaps the star will say an ‘au revoir'”.

He also plans a new book next year in which “I’ll talk about how, like
in everything, age has its springs, its autumns, its winters and
summers.”

In an interview with AFP in 2007, Aznavour, who’s sold more than a
million records and composed close to 1,000 songs, said: “It’s true the
tours are getting shorter … There’ll come a day when I forget the
words and stumble on stage — then I’ll stop.”

From: A. Papazian

Water Complicates Karabakh Peace Talks

Institute for War and Peace Reporting IWPR, UK
No. 559
Sept 17 2010

WATER COMPLICATES KARABAKH PEACE TALKS

Armenians fear losing important source of water in negotiations over
future of the territory.

By Karine Ohanyan

The Armenian residents of the town they call Karvachar boast of the
quality and quantity of their water.

`We have the most delicious and cleanest water. It does not need
filtering. You can drink it straight from the river. Apart from this,
in Karvachar, unlike in many regions and towns of Karabakh, the water
comes round-the-clock,’ said Alexander Kananyan, who has lived in the
town for nine years.

And their water is valued beyond the town. Nagorny Karabakh, a state
carved out of Soviet Azerbaijan by local Armenians, relies on this
region for more than 80 per cent of its drinking supply.

The trouble, however, is that Karvachar has another name: Kelbajar, by
which it is known to ethnic Azeris, as well as on maps of the region
from Soviet times and before. Unlike most of Karabakh, the town did
not form part of the Autonomous Region of Nagorny Karabakh within
Soviet Azerbaijan, and that means it is treated separately in peace
talks currently going on.

Therefore, experts say that if Baku gets its way, the town will be
returned to its control whatever the fate of Karabakh, which has
declared independence but not been recognised as an independent state
by any members of the United Nations.

“The peace deal currently under discussion, like almost all others,
envisages the return of almost all the seven Azerbaijani regions which
are now wholly or partially under Armenian military control in
exchange for some kind of ‘interim international status’ for Nagorny
Karabakh itself and the promise of a popular vote in the future on its
final status,’ said Thomas de Waal, an expert on Caucasus issues at
the Carnegie Endowment’s Russia and Eurasia Programme.

`There will be a special status for Lachin, which is the land bridge
between Armenia and Nagorny Karabakh and it is anticipated that
Kelbajar, the largest Azerbaijan region under Armenian control, which
is strategically situated between Armenia and Nagorny Karabakh, will
be handed back later than the other provinces.’

But Karabakh Armenians insist even that is unacceptable. Leaving aside
the fact that under its constitution, the republic claims all
territory that it currently controls, not just the territory of the
Soviet-era Autonomous Region, they see the district between Karabakh
and Armenia as crucial to their security.

`The territory of Karabakh within the administrative border of the
Autonomous Region is extremely vulnerable from the point of view of
securing its water resources. The lion’s share of water resources in
the former Autonomous Region has its origin outside of its
administrative limits. The rivers Terter and Khachen, which start
within the Karvachar region, bring in 83.4 per cent of the yearly
average of Karabakh’s main water supply,’ said David Babayan, who has
studied water issues in Karabakh for several years.

`Today, Nagorny Karabakh is in a position to almost entirely provide
for its own environmental security and its water resources, and in
this context the Karvachar region plays a key role… Therefore, if we
lose this region the water security of Karabakh would be under serious
threat.’

Most of the present-day residents of the town and its neighbouring
region are ethnic Armenians who fled areas currently controlled by
Azeri troops during the Karabakh war, which ended with a ceasefire in
1994 but which has not been resolved.

Peace talks are chaired by France, Russia and the United States, who
make up the so-called Minsk Group, but have not moved forward
significantly in the face of irreconcilable differences between the
two sides.

Azerbaijan insists on regaining control of the territory it lost but
local residents like Marianna Hovsepyan, who moved to the town from
Sumgait, the scene of three days of anti-Armenian riots in 1988 that
marked the start of major bloodshed between the two ethnic
communities, are adamant they would never allow that to happen.

`How could you even consider it,’ she asked. `We with difficulty built
here a second house, got our lives together, and now it’s not clear
what’s waiting for us. This will never happen. Even when Karabakh
president Bako Sahakyan came to Karvachar, he said, `As long as
Karabakh exists and I want to assure you all that it will always
exist, Karvachar will be part of it.”

Local residents well understand the importance of their town to the
future of the whole South Caucasus.

`Of course, the region has a strategic significance, because water is
an important resource of the future, and not just of the present day.
In worsening environmental conditions in the future, it will be a
necessary and expensive resource,’ said Alexander Kananyan, a
36-year-old a local resident.

`And of course, I’m not even talking about the military-strategic
significance of the Karvachar region. This it the highest and most
invulnerable part of Karabakh, and as a result whoever owns it, owns
all of Karabakh.’

Karine Ohanyan is a freelance journalist in Stepanakert.

From: A. Papazian