Author: Andres-Papazian

ARMENIA’S LARGEST TAX PAYERS FOR JANUARY-SEPTEMBER 2010

Tert.am
29.10.10

State Revenue Committee of the Republic of Armenia released on Thursday
the list of largest tax payers for the 2010 January-September.

The largest taxpayer during this period – much in the same way as it
was in the first half in 2010 – is ArmRosGazProm Company with around
13 billion drams in tax payments.

Against the backdrop of the first 9 months in 2009 the company has
this year paid 21 per cent more in taxes.

Alex Grig, a private company with limited liabilities and owned by
MP Samvel Alexanyan, has been ranked as the second-largest taxpayer
with 12.6 billion in payments which is 17 per cent more compared to
last year’s indicators.

The 3rd and the 4th places have been occupied by local mobile phone
operators K-Telecom and ArmenTel. The two companies have respectively
paid 12.2 billion dram and 11.1 billion dram in taxes.

By and large, the top ten of taxpayers has remained the same with
the exception of Zangezur Copper Molybdenum Combine that has improved
its positions to the fifth place.

The company has had 316 per cent increase (more than four times) in
tax payments during the period under discussion due to an in increase
in copper prices in the global market.

Last year copper prices fluctuated between $3000-4000 USD per ton,
while this year the prices have surged to $8,000.

From: A. Papazian

ASTRAKHAN DECLARATION IS A POSITIVE DEVELOPMENT IN KARABAKH PEACE PROCESS: PHILIP CROWLEY

Tert.am
29.10.10

The United States welcomes Russian President Dmitry Medvedev’s
brokerage of a meeting between Armenian and Azerbaijani presidents that
resulted in the signing of a declaration that will see an exchange
of prisoners of war and the return of bodies, US Assistant Secretary
Philip J. Crowley said at a daily briefing on Thursday.

“We welcome the October 27 joint statement, yesterday’s statement by
Presidents Medvedev, [Serzh] Sargsyan and [Ilham] Aliyev in which
Armenia and Azerbaijan agreed to the exchange of prisoners of war
and the return of bodies with the assistance of the OSCE Minsk Group
co-chairs and the International Committee of the Red Cross,” said he.

Further Mr Crowley said that he appreciates Medvedev’s “personal
efforts” to reach that agreement aimed to building confidence between
the two former Soviet Union countries and strengthen the ceasefire.

“We appreciate President Medvedev’s personal efforts to reach this
agreement, which aims to build confidence between the parties and
to strengthen the 1994 ceasefire. This joint statement represents
a positive development in the ongoing OSCE Minsk Group process to
reach a peaceful resolution to the conflict of Nagorno-Karabakh and
we look forward to seeing its implementation as soon as possible,”
said Philip Crowley.

The conflict between the two former Soviet countries over Nagorno
Karabakh started when Karabakhi Armenians voiced their intention
to live independently from Azerbaijan in the early 1990s. It was
followed by pogroms against Armenians in Sumgait, Baku and Nagorno
Karabakh that turned into a bloody war, leaving around 30,000 killed
and more than a million displaced.

In a next round of peace talks on October 27 held in the Russian
southern city of Astrakhan Serzh Sargsyan and Ilham Aliyev reaffirmed
the provisions of the declaration adopted on November 2, 2008 in
Meiendorf, Russia, and they underscored that additional steps are
necessary to take to strengthen the ceasefire regime and mutual trust
in the military sphere to solve the conflict peacefully.

They also signed a declaration to exchange prisoners of war and return
the corpses of soldiers and civilians killed on the line of contact.

The peace talks over Nagorno Karabakh are spearheaded by the OSCE
Minsk Group co-chair states – US, Russia and France.

From: A. Papazian

RAFFI HOVHANISSIAN HOPES THE ‘MAJORITY WILL MANAGE TO MATURE AND VOTE IN FAVOR’ OF KARABAKH’S RECOGNITION BY DEC. 9

Tert.am
29.10.10

Even if there is goodwill in the statement adopted by Armenian,
Russian and Azerbaijani presidents in Astrakhan recently, the fact
is what the reality is, Head and founder of Zharangutyun (Heritage)
Party Raffi Hovhanissian told a press conference today.

“Even if there is goodwill in the statement of the three presidents,
the fact is the reality,” Mr Hovhanissian said, as he spoke about
that statement, adding that it was a step forward.

In an October 27 meeting brokered by Russian President Dmitry Medvedev
in Astrakhan Armenian and Azerbaijani presidents Serzh Sargsyan and
Ilham Aliyev underscored that additional steps are necessary to be
taken to strengthen the ceasefire and mutual trust in the military
sphere.

They also signed a declaration about swapping prisoners of war and
repatriating the corpses of soldiers and civilians killed on the line
of contact.

Speaking about delaying the vote on a draft law initiated by
Zharangutyun and proposing to recognize the independence of Artsakh
Republic, Mr Hovhanissian said that it will at the latest be voted
on before December 9. But before that Mr Hovhanissian hopes that the
“majority will manage to mature and vote in favor” of that draft.

The voting delay had been initiated by Raffi Hovhanissian himself
after the ruling coalition released a statement, saying it would
not take part in the voting, should Zharangutyun bring on the full
parliament floor.

Earlier Chairperson of the Armenia’s National Assembly Hovik Abrahamyan
had said that the parliament would vote on that draft, should the
president propose them to do so.

“If the President proposes that the Armenian parliament recognize
Nagorno-Karabakh’s independence after the trilateral meeting in
Astrakhan on October 27, it is no problem,” he had said.

Referring to a comment by Republican Party of Armenia MP Hamlet
Harutyunyan that Zharangutyun’s initiative over Karabakh’s recognition
is backed by powers from abroad, Mr Hovhanissian said that they are
led by Armenia’s national interest only.

Should the parliamentary majority refrain from voting on that
proposal or vote against it, according to him, NKR’s international
recognition will not be put at risk. What matters is to raise that
issue; otherwise that process may come under risk even if Armenia’s
parliament unilaterally votes for it.

From: A. Papazian

RAKEL DINK : L’ITALIE A FAIT BEAUCOUP POUR LA RECONNAISSANCE DU GENOCIDE ARMENIEN
Stephane

armenews
vendredi29 octobre 2010
ITALIE

Hrant Dink s’est vu accorde a titre posthume un prix pour ses efforts
visant a faire reconnaître le genocide armenien.

La veuve de Dink, Rakel Dink, a recu la recompense de la part de la
municipalite de Padoue en Italie.

En plus, une plaque commemorative a ete installee et un arbre a ete
plante dans le parc de la ville.

Après la ceremonie, Mme. Dink a remercie la municipalite de Padoue
pour la recompense, faisant ses remarques en armenien. ” L’Italie a
fait beaucoup pour la reconnaissance du genocide armenien ” a-t-elle
dit cite par l’Agence de presse Dogan.

From: A. Papazian

SERGE SARKISSIAN ACCUSE L’AZERBAIDJAN DE ” FASCISME ANTI-ARMENIEN ”
Stephane

armenews
vendredi29 octobre 2010
ARMENIE

Le president armenien Serge Sarkissian a lance une vibrante attaque
contre l’Azerbaïdjan l’accusant de ” fascisme anti-armenien ” alors
qu’il s’exprimait devant un groupe de journalistes de la diaspora.

Serge Sarkissian a souligne qu’un tel fascisme ” est en hausse en
Azerbaïdjan et est execute constamment et au niveau le plus haut “.

” Ce ne sont pas des interventions individuelles ou des personnes
malades souffrant de nationalisme qui puissent etre negligees. Nous
parlons d’une ideologie d’etat ” a dit Serge Sarkisian, repondant aux
declarations de fonctionnaires en Azerbaïdjan alleguant que l’Armenie
moderne a ete creee sur ” les terres historiques de l’Azerbaidjan “.

” Aujourd’hui, les règles du monde exclut les solutions militaires
et seule l’Azerbaïdjan, selon leurs propres mots, n’exclue pas
une solution militaire au problème. Est-ce que cette affirmation
a un usage interne seulement ? Probablement. Mais quel effet cela
-a-t-il en interne c’est-a-dire sur les gens en Azerbaïdjan ou les
investisseurs etrangers ? ” a demande Serge Sarkissian.

Dans son discours le leader armenien a aussi mentionne plusieurs ”
fantaisies de malade ” de l’Azerbaïdjan revendiquant la propriete de
lieux et eglises armeniennes.

From: A. Papazian

Encore Un Soldat Armenien Tue Au Karabagh
Gari

armenews
vendredi29 octobre 2010
KARABAGH

Quelques haures avant la rencontre des presidents armenien et azeri
a Astrakhan sous l’egide de leur homologue russe Dmitri Medvedev, un
soldat armenien mourait sous les balles d’un sniper azeri au Karabagh.

Harut Grigorian , âge de 20 ans, servait dans les forces armees du
Haut Karabagh, dans la section la plus tendue de la ligne de contact,
autour de Mardakert, au nord-est du territoire. Le ministère armenien
de la defense a condamne avec fermete cette nouvelle violation du
cessez-le-feu en vigueur depuis mai 1994, d’autant plus qu’elle
intervient a la veille d’une nouvelle rencontre entre les presidents
Sarkissian et Aliev censee relancer le dialogue. Tout en presentant
ses condoleances a la famille de la victime de ces tirs azeris,
le ministère armenien a rendu les autorites azeries absolumpent
responsables de cette ” nouvelle provocation des forces armees de
Bakou “. “L’Azerbaijan continue a violer de manière manifeste le
cessez-le-feu de 1994, provoquant ainsi des tensions persistantes sur
la ligne de contact ” indique le communique du ministère armenien de
la defense, tandis que la representation du Haut Karabagh a Washington
soulignait l’inadequation de la situation sur le terrain avec les
engagements des dirigeants azeris a prendre des mesures constructives
en vue d’une resolution pacifique du conflit. La Representation du
Haut Karabagh aux Etats-Unis faisait aussi remarquer que l’incident
intervenait quelques heures seulement après que les emissaires
de l’OSCE eurent inspecte la ligne de contact, degageant ainsi le
terrain a la rencontre entre les presidents armenien et azeri au
sud de la Russie. “L’Azerbaijan persiste a defier la communaute
internationale et ses appels a la paix, en refusant notamment de se
conformer aux exigences de l’OSCE qui dans une proposition de 2008
demandait le retrait des snipers de part et d’autre de la ligne de
contact, poursuit le texte du communique, qui ajoute que ce ” type
d’actions contribue a discrediter l’Azerbaïdjan et a ecorner son image
d’interlocuteur honnete dans les negociations en vue du règlement du
conflit du Karabagh “. Les autorites du Haut Karabagh en ont profite
pour rappeler qu’une condamnation directe des provocations de l’
Azerbaïdjan par la communaute internationale pourrait contribuer a
eviter une escalade de la tension dans la region et aider au succès
des efforts de mediation sous l’egide du Groupe de Minsk de l’OSCE.

From: A. Papazian

LA TURQUIE INVESTIT DANS LE NAKHITCHEVAN
Gari

armenews
vendredi29 octobre 2010
TURQUIE

Le Nakhitchevan occupe une ~Rplace particulière » dans la
politique étrangère de la Turquie, dans la mesure où « c~Rest un
territoire qu~Risole l~RArménie du reste de la région », a déclaré
le ministre d~REtat turc pour le commerce extérieur, Zafer Caglavan,
en s~Rexprimant le 27 octobre dans un forum dédié au développement du
commerce entre l~RAzerbaïdjan et la Turquie organisé dans cette région
autonome de l~RAzerbaïdjan, enclavée entre l~RArménie et la Turquie.

“L~RArménie s~Rinterpose entre le Nakhitchevan et le reste de
l~RAzerbaidjan, et le Nakhitchevan n~Ra donc de contact qu~Ravec
l~RIran et la Turquie, et c~Rest pourquoi nous sommes ici
aujourd~Rhui”, a indiqué M. Caglavan.

De fait, le Nakhitchevan subit le contre-coup du blocus qu~Rinfligent
depuis plus de 20 ans les autorités de Bakou à l~RArménie.

En coupant les axes de communication avec l~RArménie, la dynastie Aliev
au pouvoir à Bakou, d~Railleurs elle-même originaire du Nakhitchevan,
a isolé du reste de l~RAzerbaïdjan cette province qui est plus enclavée
encore depuis que les Arméniens ont pris le contrôle du Haut Karabagh
et des territoires environnants, et repoussant ainsi à l~Rest, au
détriment de l~RAzerbaïdjan, leurs frontières méridionales. Mais la
Turquie, qui exerce elle aussi un blocus sur l~RArménie en solidarité
avec l~RAzerbaïdjan, n~Ra pas abandonné le Nakhitchevan.

Cette province, qui a été vidée de sa population à près de 50 %
arménienne dans les années 1920 et été rattachée dans le même temps,
comme le Haut Karabagh, à l~RAzerbaïdjan, par l~RUnion soviétique
naissante pour complaire à la Turquie, a toujours suscité les
convoitises d~RAnkara. A la même époque,la Turquie avait acheté à
l~RIran une petite section de l~RAraxe marquant la frontière avec
le Nakhitchevan afin de pouvoir être en contact avec l~RAzerbaïdjan,
faute d~Ravoir pu réaliser les projets panturquistes visant à faire
« sauter » le verrou arménien du Zanguezour et de créer ainsi une
continuité territoriale du Bosphore à l~RAzerbaïdjan en passant par
l~RAzerbaïdjan.

Après l~Reffondrement de l~RURSS, en 1991, l~Rimportance du
Nakhitchevan n~Ra bien sûr pas échappé à la Turquie, dont les
dirigeants de l~Répoque exaltaient alors « un monde turc allant de
l~RAdriatique à la Muraille de Chine ». La petite frontière que la
Turquie partage aujourd~Rhui avec le Nakhitchevan est sa seule voie
d~Raccès à l~RAzerbaïdjan, un atout stratégique que le ministre turc
a tenu à souligner lors du forum.

Des hommes d~Raffaire en vue de Turquie et d~RAzerbaïdjan assistaient
à ce forum qui leur a aussi prodigué un cours sur l~Rhistoire du
Nakhitchevan, telle qu~Renseignée à Bakou et Ankara, et sur ses
ressources économiques qui sont censées être autant d~Ratouts pour
les investisseurs. La rencontre devait d~Railleurs se conclure avec la
signature d~Rune série d~Raccords portant sur la coopération économique
avec la région. S~Rexprimant devant les journalistes en marge du forum,
M. Caglavan a vanté les atouts économqiues de la région et appelé
les hommes d~Raffaires à y investir, une procédure qui devrait être
facilitée après la mise d~Run Conseil commercial Turquie-Nakhitchevan,
dont la création est actuellement en discussions. « Nous voulons mettre
en place une instance qui aidera les hommes ~Rd~Raffaires et chefs
d~Rentreprises » a indiqué M. Caglavan, en soulignant l~Rintérêt que
constitue la frontière avec le Nakhitchevan, qui pourrait être érigée
en « zone franche », afin de contribuer à l~Ressor des relations
commerciales avec le territoire.

On ne précise pas si les participants au forum ont été invités à
visiter les vestiges du cimetière arménien de Djoulfa, que les soldats
azéris ont rasé au début de ce siècle, témoignage particulièrement
parlant de l~Resprit d~Rentreprise dans la région …

From: A. Papazian

NOUVEAU REPORT DU VOTE DEVANT LE PARLEMENT ARMENIEN
Marion

armenews
vendredi29 octobre 2010

Reconnaissance du Karabagh

Le parti Heritage (Zharangutyun) a finalement decide, jeudi 28 octobre
de reporter au 9 decembre le vote de la proposition de loi sur la
reconnaissance de l’independance du Karabagh par le Parlement armenien.

Raffi Hovannisian, leader du parti d’opposition, a explique qu’il
attend ainsi ” de voir les resultats ” du sommet de l’OSCE a Astana,
au Kazakhstan les 1er et 2 decembre.

Mercredi 27 octobre, Hovannisian avait declare que ses entretiens avec
le president du Parlement et les dirigeants des quatre autres groupes
parlementaires n’avaient pas debouche sur un compromis. Il avait
alors indique que sans compromis avant jeudi midi, le vote aurait lieu.

Les partis politiques de la coalition gouvernementale ont publie une
declaration, jeudi 28 octobre, expliquant leur decision de se retirer
du vote s’il a eu lieu.

” Nous sommes convaincus que la reconnaissance unilaterale du
Haut-Karabagh par la Republique d’Armenie en ce moment ne represente
pas la position constructive du president Serge Sarkissian dans les
negociations poursuivies sous l’egide du Groupe de Minsk de l’OSCE
“, affirme la declaration.

From: A. Papazian

L’ARMENIE JUGE UTILES LES DERNIERS POURPARLERS AVEC L’AZERBAÏDJAN
Gari

armenews
vendredi29 octobre 2010

Le ministre armenien des affaires etrangères Edouard Nalbandian a juge
” utiles et importants ” les derniers pourparlers avec l’Azerbaïdjan
sur le Karabagh sous l’egide de la Russie. Le president armenien
Serge Sarkissian et son homologue azeri Ilham Aliev ont reitere
leur engagement a poursuivre leurs efforts pour la recherche d’une
paix negociee au Karabagh a l’issue d’une rencontre dans la vielle
d’Astrakhan, au sud de la Russie, a l’initiative du president russe
Dmitri Medvedev le 27 octobre.

MM. Sarkissian et Aliev se sont aussi mis d’accord sur les modalites
d’echanges de prisonniers de guerre en captive dans l’un ou l’autre
camp ou sur la restitution de depouilles de soldats ou de civils tues
lors des derniers affrontements sur la ligne de contact, au titre
des premières mesures visant a restaurer la confiance. Dans leur
declaration commune publiee a l’issue de la rencontre trilaterale,
les dirigeants des deux pays du Sud Caucase ont aussi reaffirme leur
disposition a respecter cette approche humanitaire a l’avenir. “Les
presidents ont aussi invite leurs ministres des affaires etrangères
respectifs a poursuivre les negotiations et a tenter de trouver un
accord sur les principes de base avant la tenue du sommet de l’OSCE
a Astana, la capitale du Kazakhstan, au debut du mois de decembre “,
a souligne M. Nalbandian dans un communique diffuse par le service
de presse de son ministère.

Lors d’une conference de presse a Erevan le jeudi 28 octobre,
le porte-parole du Parti republicain (HHK) au pouvoir en Armenie,
Edouard Shahmazanov, a toutefois indique que l’on ne devait pas ”
surestimer ” le rôle de la rencontre trilaterale d’Astrakhan, dont
” l’utilite sera mesuree a l’aune de la capacite de l’Azerbaïdjan
de tenir les engagements pris “, a-t-il precise. Il n’a cependant
pas exclu que les parties puissent parvenir a un accord jusqu’a
un certain point avant le sommet d’Astana, tout en soulignant que
cela ne serait possible que ” si l’Azerbaijan adopte une position
reellement constructive” d’ici la. Après les pourparlers a Astrakhan,
le president russe Dmitri Medvedev a quant a lui exprime l’espoir que
l’Armenie et l’Azerbaijan puissent se rapprocher en vue de surmonter
leurs divergences dans les discussions en cours.

“Nous en sommes parvenus au stade où l’on est en mesure d’esperer
que si les parties collaborent correctement tout au long du mois a
venir… on pourra s’attendre au sommet de l’OSCE au Kazakhstan les 1
et 2 decembre a un compromis sur les principes communs de règlement “,
a indique le president russe. Un optimisme que ne semble pas partager
le representant du HHK, qui a mis l’accent sur deux problèmes majeurs
qui devaient etre regles dans le processus en cours pour qu’un tel
accord sur les principes fondamentaux soit possible. “L’Azerbaijan
doit mener une politique constructive d’abord, puis le Karabagh doit
etre reconnu comme une partie [dans les negociations]”, a indique M.

Sharmazanov, en ajoutant qu’ ” on ne peut esperer aucun progrès tant
que l’on pe prendra pas en compte la position du Karabagh “.

Par ailleurs, Levon Zourabian, un representant du Congrès national
armenien (HAK), la principale force d’opposition, a souligne que la
regularite des negociations armeno-azeries sous l’egide de la Russie
tendait a montrer que ce format de pourparlers trilateral prenait le
pas sur le processus de mediation sous l’egide du groupe de Minsk de
l’OSCE, que la Russie copreside avec la France et les Etats-Unis. Dans
un entretien accorde le 28 octobre au service armenien de RFE/RL, M.

Zourabian a indique que la dernière declaration de M. Medvedev “montre
que la Russie deploie de serieux efforts en vue de regler le conflit
“. “Une telle declaration est une nouvelle preuve de la place qu’occupe
le conflit du Karabagh dans l’agenda de la communaute internationale,
et je pense qu’on peut attendre de reelles avancees dans le processus
a Astana”, a ajoute le representant du HAK.

Au cours des deux dernières annees, la Russie a ete a l’initiative
de plusieurs rencontres entre les presidents armenien et azeri. La
première de ces rencontres, en novembre 2008, avait donne lieu a une
declaration commune par laquelle l’Armenie et l’Azerbaijan avaient
affirme solennellement leur engagement a chercher une paix negociee
au conflit. Depuis, les parties se sont rejete la responsabilite de
l’impasse dans laquelle s’est fourvoye le processus de paix.

From: A. Papazian

WATENPAUGH TALKS ABOUT HUMAN TRAFFICKING AFTER THE GENOCIDE AT NAASR TONIGHT

Belmont Citizen-Herald

Oct 28 2010
MA

Belmont, Mass. – Prof. Keith David Watenpaugh of the University of
California at Davis will give a lecture entitled, Finding the Lost: The
Rescue of Trafficked Women and Children After the Armenian Genocide, at
8 p.m. on Thursday, Oct. 28, at the National Association for Armenian
Studies and Research (NAASR) Center, 395 Concord Ave., Belmont,
MA. The lecture will be co-sponsored by the Armenian International
Women’s Association (AIWA) and NAASR.

Drawn from his forthcoming book, “Bread from Stones: The Middle
East and the Making of Modern Humanitarianism,” Watenpaugh’s talk
will examine the League of Nations’ efforts on behalf of deported
and vulnerable populations of trafficked Armenian women and children
(1920-1927). It presents a case in which the rescuing of trafficked
survivors of genocide and civil violence – a seemingly unambiguous
good – was at once a constitutive act in drawing the boundaries of
the international community, a critical moment in the definition of
humanitarianism, and a site of resistance to the colonial presence
in the post-Ottoman Eastern Mediterranean; a presence that was often
defended in the language of human rights, progress, and civilization.

Watenpaugh is a historian and Associate Professor of Modern Islam,
Human Rights & Peace who teaches in the Religious Studies Program at
UC-Davis. He is the author of “Being Modern in the Middle East” and has
written articles for the American Historical Review, the International
Journal of Middle East Studies, Social History, and Middle East Report.

Admission to the event is free (donations appreciated). The NAASR
Center is located opposite the First Armenian Church and next to the
U.S. Post Office. Ample parking is available around the building and
in adjacent areas. The lecture will begin promptly at 8 p.m.

More information about the lecture is available by contacting
NAASR at 617-489-1610 or [email protected], or AIWA at 617-926-0171 or
[email protected].

From: A. Papazian