Author: Andres-Papazian

NUMBER OF MOBILE SUBSCRIBERS EXCEEDED 3.3 MILLION IN ARMENIA IN SECOND QUARTER

YEREVAN, October 9. /ARKA/. Number of mobile subscribers in Armenia
totaled 3,348,799 by the end of the second quarter 2014, by 29,868 more
than in Q1, an Armenian information security expert Samvel Martirosyan
says on his website referring to information from mobile companies.

Mobile penetration rate in the country is 120%.

According to the information released, number of VivaCell-MTS
subscribers was 2,121,831 (increase of 19,354 in the quarter). Number
of ArmenTel (trading as Beeline) subscribers increased by 19,573 to
a total of 718,954. Number of Orange Armenia subscribers was 508,014
in the period (reduction of 9,059).

A total of 1.56 million cellular phones were connected to the Internet
as of the end of the quarter.

According to the report, number of mobile Internet users keeps growing.

In particular, 1,005,504 VivaCell-MTS subscribers used mobile Internet
in the second quarter, an increase of 2,493 compared to the quarter
before. Number of ArmenTel subscribers using mobile Internet rose by
1,859 to 301,721 in the period. At the same time, Orange Armenia had
254,319 mobile Internet users, by 11,731 less than in Q1.

There are current three mobile operators on the Armenian communications
market – ArmenTel (trading as Beeline, 100% subsidiary of Russian
Vimpelcom), VivaCell-MTS (daughter company of Russian MTS) and
Orange Armenia (daughter company of France’s Orange). On July 30,
the operators established a union to introduce MNP service in the
country. -0–

From: A. Papazian

LES JIHADISTES ONT AVANCE A KOBANE ET RECU DES RENFORTS

SYRIE

Les jihadistes de l’Etat islamique (EI) ont avance mercredi dans la
ville syrienne kurde de Kobane malgre la resistance des forces kurdes
et ont recu des renforts, a indique l’Observatoire syrien des droits
de l’Homme (OSDH).

Selon le directeur de l’OSDH, Rami Abdel Rahmane, les combats de rue
ont baisse d’intensite en soiree dans cette ville kurde du nord syrien,
situee a la frontière turque.

“Les jihadistes ont avance a partir de l’est en direction du centre
de la ville”, a indique a l’AFP M. Abdel Rahmane. Les combattants de
l’EI avaient lance le matin une offensive pour reprendre les secteurs
perdus dans l’est de la ville, qu’ils avaient conquis mardi.

Des renforts en hommes et en vehicules blindes Humvees sont parvenus,
en provenance de la province de Raqa (nord de la Syrie) sous contrôle
de l’EI, aux jihadistes aux abords de Kobane, a ajoute le directeur
de l’OSDH.

Cette progression et l’arrivee des renforts se sont produits malgre
les frappes de la coalition internationale dirigee par les Etats-Unis
sur des positions jihadistes dans le secteur de Kobane.

“La coalition a intensifie ces raids dans et autour de Kobane”
mercredi, a dit M. Abdel Rahmane.

jeudi 9 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

MANIFESTATION KURDE EN IRAK POUR RECLAMER UN SOUTIEN INTERNATIONAL A KOBANE

IRAK

Des milliers de Kurdes irakiens ont manifeste mercredi a Erbil, la
capitale de la region autonome du Kurdistan, pour reclamer un soutien
international a la ville kurde syrienne de Kobane, assiegee par les
jihadistes du groupe Etat islamique (EI).

La plupart des manifestants, qui se sont rassembles devant le siège de
l’ONU a Erbil (nord de l’Irak), agitaient des drapeaux du PKK, le Parti
des travailleurs du Kurdistan interdit en Turquie, et des portraits
de son chef Abdullah Ocalan. Ils ont denonce la passivite d’Ankara.

Le refus du gouvernement turc d’intervenir pour defendre Kobane -dont
la prise permettrait a l’EI de contrôler sans discontinuite une longue
bande de territoire entre les deux pays- a declenche des emeutes dans
le sud-est de la Turquie qui ont fait au moins 21 morts. Les heurts
s’y poursuivaient mercredi en depit d’un couvre-feu.

“Nous avons demande a l’ONU de fournir une aide d’urgence a Kobane,
une aide humanitaire et un soutien militaire”, ainsi que “la mise en
place d’un couloir aerien pour acheminer cette aide”, a declare a l’AFP
Ghafour Makhmouri, un des organisateurs de la manifestation a Erbil.

“Kobane et le Kurdistan sont les victimes d’une entreprise genocidaire
et nous sommes la pour empecher ce crime”, a affirme l’une des
manifestantes, Leila Jlick, demandant que “tous les Kurdes restent
unis”.

Malgre les frappes de la coalition internationale, les jihadistes de
l’EI sont parvenus cette semaine a entrer dans la ville de Kobane (nord
de la Syrie) defendue par les combattants des Unites de protection
du peuple kurde (YPG).

Des combattants des YPG et du PKK avaient aide les forces kurdes
irakiennes dans leur combat contre les jihadistes de l’EI en Irak.

jeudi 9 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

LA POLITIQUE DE LA TURQUIE CAUSE DES REMARQUES DE SERGE SARKISSIAN A L’ONU

ARMENIE

Le comportement et les politiques de la Turquie sont ce qui a conduit
a la declaration forte formulee par le President Serge Sarkissian lors
de la recente session de l’Assemblee generale de l’ONU a declare un
porte-parole du president du Haut-Karabakh commentant la remarque de
Serge Sarkissian sur les protocoles armeno-turques. >
a declare David Babayan a Tert.am. Dans son discours a la 69e session
de l’Assemblee generale a New York, le leader armenien a vivement
critique la Turquie pour avoir gele le processus de normalisation. Il
a dit que ces politiques ont pousse Erevan a repenser ses plans et
examiner le rappel des documents. > a-t-il ajoute.

jeudi 9 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

LE HHK N’EST PAS SUR DE COMPRENDRE LA POSITION DE TSARUKIAN

Opposition

Le Parti republicain n’est toujours pas convaincu que homme d’affaires
Gagik Tsarukian et son equipe politique se soient decides a faire
campagne pour l’eviction du president Serge Sarkissian, a declare
hier un membre du HHK.

Hovannes Sahakian, qui preside un comite cle du Parlement armenien,
a minimise les appels pour un > qui sont
faites par des membres de l’Armenie prospère de Tsarukian. Il a laisse
entendre que seul Tsarukian peut exprimer la position officielle de
son parti.

“Si les hauts dirigeants [des trois parties d’opposition] sortent
et demandent un changement de regime, nous conclurons qu’ils sont
serieux au sujet de ces demandes et tenterons de repondre”, a declare
Sahakian aux journalistes.

Tsarukian ainsi que Levon Ter-Petrossian et Raffi Hovannisian, les
leaders respectifs du Congrès National et du Zharangutyun, n’ont pas
participe aux manifestations anti-gouvernementales organisees par leur
parti. On n’est pas encore sûr qu’ils seront presents au rassemblement
d’Erevan demain. Leurs proches collaborateurs ont egalement ete vagues
sur leurs autres actions communes qui suivront ce rassemblement.

Le parti de Tsarukian, qui est plus riche et plus influent que ses
allies de l’opposition, n’a pas appele publiquement a un changement
de regime jusqu’a cette semaine. Ses leaders ont considerablement
durci leur rhetorique anti-gouvernementale depuis deux semaines.

jeudi 9 octobre 2014, Claire (c)armenews.com

From: A. Papazian

SEYRAN OHANYAN DETAILS HAKOB INJIGHULYAN’S CASE TO COE COMMISSIONER

Wednesday 8 October 2014 13:59
Photo: Press service of Armenian Defense Ministry

Yerevan /Mediamax/. Armenian Defense Minister Seyran Ohanyan called
Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks to
Azerbaijani authorities’ brutal treatment to Armenian captives and
violation of their rights.

Receiving Nils Muižnieks and his delegation in Yerevan today,
Seyran Ohanyan detailed over the case of Hakob Injighulyan who
has recently returned to Armenia, the press service of the Armenian
Defense Ministry reports. The Minister noted that the actions against
Injighulyan indicate that the Azerbaijani authorities worked out a
special policy for captive military servicemen to send to a third
country through psychological pressures, tortures and deadly threats.

During the meeting, the Minister presented to the CoE Commissioner the
reforms in human rights protection field in Armenian Armed Forces,
touched upon the training and public awareness programs implemented
with the support of international organizations.

The Armenian Defense Minister also spoke about the efforts toward
reaching equality of number of women and men in Armed Forces, ensuring
of rights of women in military service, increasing in number of female
cadets and other works. He also touched upon effective cooperation
with the UN Population Fund in the field.

The Minister attached importance to the fact of separating the
investigative service from the Defense Ministry system with the
establishment of the Armenian Investigative Committee considering it
a necessary step for ending improper speculations.

In his turn, CoE Commissioner for Human Rights noted that he hails
the reforms being implemented in the fields and also expressed his
content over the progress in organization of the alternative service
after his last visit.

From: A. Papazian

AZERBAIJAN CONTINUES MAKING PRESSURE ON OPPOSITION JOURNALIST KH. ISMAYILOVA

18:44 – 7 / 10 / 2014

By EurasiaNet.org

With Azerbaijan’s prisons increasingly full of government-detractors,
it might have seemed to many only a matter of time before Azerbaijani
prosecutors would again focus on Khadija Ismayilova, a prominent
journalist known for her exposes of government corruption. Speaking
from Strasbourg, Ismayilova told EurasiaNet.org that she expected to
be arrested on October 3, upon her return home to Baku from a trip
to Europe.

Ismayilova received a court summons on charges of criminal libel during
this trip, travel intended to relay what is widely seen as a wholesale
crackdown on civil society in the energy-rich, ex-Soviet republic. An
award-winning RFE/RL reporter who also has worked for EurasiaNet.org,
Ismayilova needed to appear in court the day she returned to Baku.

“I will be arriving with a lawyer and my main lawyer will be waiting
[in Baku],” she underlined before.

Her trip was closely watched in Baku. At one human-rights talk in
Warsaw, hosted by the Organization for Security and Cooperation in
Europe, Ismayilova and several other participants, wearing t-shirts
with the photos of Azerbaijani political prisoners, turned their
backs on a presentation on human-rights issues, which, they charged,
lacquered over ongoing repressions. Azerbaijan’s government-linked
media was quick to attack Ismayilova, claiming she was commanding a
group of people from Armenia, the country’s longtime foe.

The claim is a familiar line. Using loyal media as a mouthpiece,
Azerbaijani officials are wont to reduce criticism against them as
part of the workings of the enemy-state. Earlier this summer, one
government-affiliated newspaper ran an article called “Khadija’s
Armenian Mother Should Die,” which drew condemnation from the US
embassy in Baku.

The ranks of Azerbaijanis willing to risk such smears (and worse)
and chastise the government publicly for alleged abuses of civil
rights have thinned notably this year, however. With arrests running
rampant, many outside observers wonder how Azerbaijan came to chair
the commitee of ministers of the Council of Europe, the continent’s
main human rights body.

The reported charges against Ismayilova, though, do not involve the
frequent accusations of tax evasion, espionage or illegal narcotics.

Rather, she says, they are linked to her posting on Facebook a file
that she claims proves that the Azerbaijani security services record
sex-tapes to blackmail dissenters into cooperation. Ismayilova herself
was targeted by the online publication of such a video in 2012.

Though she does not have high hopes for a fair trial, she says that
the charges against her will not scare her away from coming back
to Azerbaijan.

The arrests of Azerbaijani opposition members, journalists and
democracy activists have drawn widespread condemnation in the West,
but, so far, the criticism has yet to translate into any real action.

Note, that the opposition journalist was examined in the airport for
several hours, but nothing suspectable was found in her luggage.

From: A. Papazian

AU KURDISTAN, DES SOLDATS ALLEMANDS FORMENT LES PESHMERGAS CONTRE L’EI

IRAK

Un mois après la decision de Berlin d’envoyer des equipements
militaires en Irak, des instructeurs allemands sont a pied d’oeuvre
pour initier les peshmergas au maniement des armes sophistiquees
indispensables pour combattre les jihadistes du groupe Etat islamique.

Le soldat allemand est equipe d’un gilet pare-balles et d’un casque
anti-bruit. Le peshmerga porte un simple treillis. Tous deux font
face au mur de tir, une arme a l’epaule. Pas n’importe laquelle :
un fusil d’assaut HK G3, de fabrication allemande. L’un des 8.000
livres par l’Allemagne au Kurdistan en septembre.

C’est le premier jour d’entraînement pratique dans le camp militaire
de Benislawa, en banlieue d’Erbil, chef-lieu de la province autonome
du Kurdistan irakien.

La formation a debute la veille par un cours theorique, cinq semaines
après que le gouvernement allemand a annonce l’envoi d’armes aux
peshmergas dans le cadre de la mobilisation internationale contre
l’offensive du groupe Etat islamique (EI) dans le nord de l’Irak. Une
première depuis la Seconde Guerre mondiale pour Berlin, qui a toutefois
refuse de rejoindre la campagne de frappes aeriennes.

Plusieurs milliers de fusils d’assaut, des millions de munitions et
des armes lourdes — notamment mitrailleuses, missiles antichars,
et lance-roquettes — sont arrives depuis. Suivis, plus recemment,
des instructeurs militaires.

“Les peshmergas qui sont ici sont des soldats experimentes, notre rôle
consiste simplement a les initier au maniement d’une nouvelle arme”,
explique le major Florian R.

“Les peshmergas ont essentiellement l’experience du combat avec des
Kalachnikov et ne connaissent pas les armes allemandes”, souligne-t-il.

Un ‘bon’ fusil –

Ce Berlinois quadragenaire est arrive au Kurdistan fin août pour
superviser la coordination militaire entre Berlin et Erbil. Six
soldats, des instructeurs, l’ont rejoint il y a une semaine.

“C’est un bon fusil ; il est moderne et pas trop lourd”, se felicite
le jeune peshmerga Ardalan Aziz Hamad entre deux seances de tir au
HK G3. “Hier, on nous a explique les positions de tir. Aujourd’hui,
c’est la pratique”.

Un autre peshmerga souligne l’importance de cette formation car
“sans armes modernes, nous ne pouvons pas combattre l’EI”.

Quelque 10.000 combattants kurdes devraient etre a terme equipes
d’armes allemandes pour un montant de 70 millions d’euros, selon
l’hebdomadaire allemand Der Spiegel.

En uniforme, drapeau allemand au biceps droit, les instructeurs
de la Bundeswehr presentent sur la poitrine une bande velcro
vierge a l’endroit où devraient se trouver leurs nom et grade. Leur
identification a ete retiree, leurs noms ne sont pas reveles et leurs
visages doivent rester caches.

“C’est une mesure de securite pour eviter qu’ils ne deviennent des
cibles de l’EI”, explique le major Florian, seul habilite a etre
filme ou photographie, sans pour autant donner son patronyme.

“Nous resterons pour entraîner les peshmergas aussi longtemps que
necessaire”, affirme l’officier, qui porte, epinglee sur son treillis,
une broche figurant les deux drapeaux allemand et kurde.

‘Une seule balle’ –

Les peshmergas sont formes par groupes de 20 “durant dix jours”,
explique le colonel kurde Karwan Baban.

A Benislawa, les cours ne portent que sur les armes legères. Mais dans
un autre camp, a 70 km plus au nord, des peshmergas s’entraînent avec
les armes lourdes livrees par Berlin, indique-t-il.

Et 32 combattants kurdes ont ete formes en Bavière (sud de l’Allemagne)
a l’utilisation des missiles antichars Milan de l’armee allemande.

“Rien qu’une seule balle est deja une aide pour le Kurdistan dans
sa lutte contre l’EI”, souligne le colonel peshmerga Dler H. Aptar,
en remerciant l’Allemagne pour son “assistance rapide”.

Plusieurs autres capitales, comme Paris, Londres ou Ottawa, ont livre
des armes aux peshmergas mais elles sont plus reticentes a confirmer
la presence d’instructeurs.

“Hier, il y avait ici des militaires qui parlaient francais et nous
ont dit +bonjour+ en francais”, assure un Kurde, refusant d’etre
cite nommement. “Des instructeurs militaires sont venus de France,
du Canada et de Turquie”, confirme de son cote un grade peshmerga.

mercredi 8 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

TAX CIRCULATION LAW: GOVERNMENT TO REVISE CONTROVERSIAL PROVISIONS AMID TRADERS’ CONTINUING PROTESTS

10:50 * 08.10.14

In response to fair vendors’ continuing protests against the new Tax
Circulation Law, Armenian Prime Minister Hovik Abrahamyan has promised
government efforts to revise several controversial provisions.

After a meeting with several protesting vendors on Monday, he issued
an instruction asking the minister of finance to elaborate and submit
to the parliament a new draft law.

But the measure is not found satisfactory, as vendors do not expect
it to offer an exhaustive solution to the problem.

The controversial law, which went into effect on October 1, requires
inventory and document circulation procedures for all small- and
medium-sized businesses in Armenia.

Mikael Melkumyan of the opposition-leaning Prosperous Armenia party
is of the opinion that the government efforts will be limited only to
delaying the effective date of the relevant provision until February 1.

“The [tax] regime lowers the burden, of course, but it offers a
solution to the extent that they it only delays the reforms. That’s
half a step ahead in terms of winning time. But because all that has
to be implemented based on the new draft law – I mean the reforms –
I hope we will be able to conduct comprehensive debates once it goes
to the National Assembly,” he told Tert.am.

Asked whether the temporary delay is expected to silence the
protesters, Melkumyan said he doesn’t think that those people are
simple-minded enough to satisfy themselves with that.

Commenting on the problem, Stepan Aslanyan, Presidnet of the Armenian
Association of Small- and Medium-Sized Enterprises, said he is positive
on the prime minister’s decision.

“They will offer approaches and methods. I think the discussion at
the prime minister’s office was quite normal and constructive. And
I believe they will agree on a mutually acceptable solution,” he added.

Aslanyan said he doesn’t think that the government’s move is aimed at
silencing the protesting vendors. “We have institutions whom we do not
have the right to distrust. If a promise has been made by the National
Assembly’s speaker and the president, we have no moral right not to
believe them,” he said, expressing hopes for a positive solution.

Samson Grigoryan, a vendor who attended the meeting with the prime
minister, said he does not think that the decision fully resolves
all the problems but expressed hope that it would help at least to
regulate the documentation procedures. “What we ask for it so demand
documents from big [businesses] so that we could submit papers too,
in future,” he explained.

Armenian News – Tert.am

From: A. Papazian

SA SAINTETE ARAM IER EST ACCUEILLI A ATHENES

GRECE

À son arrivee a l’aeroport d’Athènes, le catholicos Aram Ier a
ete accueilli par le representant du chef de l’Eglise de Grèce,
l’Archeveque Khoren Toghtakadjian, un representant du ministère grec
des Affaires etrangères, les ambassadeurs d’Armenie et du Liban en
Grèce , ainsi que des representants de la communaute armenienne.

Après l’accueil a l’aeroport, le Catholicos a rencontre l’archeveque
Ieronymos II, le chef de l’Eglise et du Saint-Synode de l’Eglise
de Grèce. En accueillant le Catholicos, l’archeveque a parle de
la contribution du catholicos Aram Ier au mouvement oecumenique
et aux dialogues theologiques bilateraux. Il a ensuite exprime
sa preoccupation pour les Eglises du Moyen-Orient. À la fin de son
discours, l’archeveque a evoque les liens historiques entre les Eglises
armeniennes et grecques et a remercie la communaute armenienne pour
leur contribution a la societe grecque.

Dans sa reponse, Sa Saintete Aram Ier a remercie l’archeveque pour son
accueil chaleureux et a souligne l’importance des liens historiques
entre les deux eglises, et a dit

From: A. Papazian