Author: Andres-Papazian

L’ARMENIE ET LE PARAGUAY INTERESSES AU DEVELOPPEMENT DES LIENS BILATERAUX
Stephane

armenews.com
jeudi 24 mars 2011

Le 14 mars le nouvel ambassadeur du Paraguay en ‘Armenie, Marcial
Bobadilla Guillen (siegeant a Moscou), a presente les copies de
ses lettres de creance au Ministre armenien des Affaires Etrangères
Edouard Nalbandian.

Felicitant l’invite pour sa nomination, le Ministre Nalbandian lui
a souhaite un franc succès dans sa mission et a exprime l’espoir
que l’accreditation du premier Ambassadeur du Paraguay en Armenie
contribuerait a l’approfondissement des liens entre l’Armenie et le
Paraguay en creant une base ferme pour leur nouveau developpement.

L’ambassadeur Guillen a dit que son pays est interesse a
l’etablissement d’une cooperation avec l’Armenie et sa nomination
est une preuve de cela. Il a assure qu’il ferait son possible pour
contribuer au developpement des liens bilateraux.

Le ministre Nalbandian s’est felicite de la proposition de la partie
paraguayenne de tenir des consultations entre les Ministères Etrangers
des deux pays. Un accord sera atteint lors de la signature d’un
memorandum correspondant dans un proche avenir.

From: A. Papazian

NAGORNY KARABAKH : UN SOLDAT ARMENIEN TUE APRES UN ECHANGE DE PRISONNIERS
Stephane

armenews.com
jeudi 24 mars 2011

Un soldat armenien a ete tue par les forces azerbaïdjanaises au Nagorny
Karabakh, region separatiste d’Azerbaïdjan peuplee majoritairement
d’Armeniens, peu après un echange de prisonniers entre les deux
parties, ont annonce vendredi les autorites separatistes.

Le soldat, qui servait dans les forces armees du Nagorny Karabakh, a
peri quelques heures seulement après cet echange visant a apaiser les
tensions entre l’Azerbaïdjan et l’Armenie, alors que des accrochages
armes entre leurs forces respectives se sont multipliees ces derniers
mois dans cette region.

Il s’agit du septième accrochage mortel depuis le debut de l’annee,
selon le ministère de la Defense separatiste.

Cet incident “montre non seulement que l’Azerbaïdjan viole le
cessez-le-feu, mais aussi qu’il ignore les efforts de paix entrepris en
vue de resoudre le conflit”, a declare le ministère dans un communique.

Bakou a rejete ces accusations en affirmant que l’Armenie voulait
detourner l’attention du meurtre presume d’un petit garcon
azerbaïdjanais par un tireur embusque armenien debut mars.

L’echange de prisonniers est intervenu après une rencontre a Moscou
entre les presidents armenien Serge Sarkissian et azerbaïdjanais
Ilham Aliev, au cours de laquelle ils avaient convenu de regler leur
differend de manière pacifique.

Rattache a l’Azerbaïdjan pendant la periode sovietique, le Nagorny
Karabakh a proclame son independance, non reconnue par la communaute
internationale, après une guerre qui a fait 30.000 morts et des
centaines de milliers de refugies entre 1988 et 1994.

Un cessez-le-feu a ete signe en 1994, mais Bakou et Erevan n’arrivent
pas a se mettre d’accord sur le statut de la region qui reste une
source de tensions dans le Caucase du Sud, une zone strategique situee
entre l’Iran, la Russie et la Turquie.

From: A. Papazian

RAFFI HOVANNISIAN INTENSIFIE SA CRITIQUE DE LEVON TER-PETROSIAN
Stephane

armenews.com
jeudi 24 mars 2011

Le Chef du parti Zharangutyun (Heritage) Raffi Hovannisian a intensifie
sa critique a l’encontre du leader du Congrès National Armenien
(HAK) disant qu’il a arrete d’exiger la demission du President Serge
Sarkissian.

S’exprimant au service armenien de RFE/RL le septième jour de sa
grève de la faim sur la Place de la Liberte a Erevan, il a mis en
doute lesvolontes du HAK et a suggere que l’ancien President Levon
Ter-Petrosian pourrait entretenir des contacts confidentiels avec
les autorites.

Raffi Hovannisian a pointe le discours de Levon Ter-Petrosian le 17
mars dans lequel l’ex-president n’a pas cite la demande de nouvelles
elections comme une condition prealable pour l’engagement d’un dialogue
avec l’administration Sarkissian.

Levon Ter-Petrosian a dit que la liberation ” des prisonniers
politiques “, un engagement du gouvernement de correctement examiner
les troubles de 2008 a Erevan et la levee de l’interdiction de
rassemblements de l’opposition sur la Place de la Liberte pourrait etre
” des raisons suffisantes ” pour des negociations avec les autorites.

” Il y a eu un adoucissement des demandes de depart [du HAK] et cela
pourrait etre attribue soit a une communication directe ou indirecte
et peut-etre un changement de tactique ” a dit raffi Hovannisian. ”
Ils ont precedemment parle de nouvelles elections après la demission
du president actuel, determine d’autres buts mais cette demission
[la demande] est maintenant partie “.

” Si nous devons mesurer les choses avec la vieille norme du HAK qui
affirmait que celui qui n’exige pas la demission du gouvernement n’est
pas dans l’opposition, il peut en etre deduit que le HAK lui-meme n’est
pas en opposition. Je n’ai pas un tel avis encore ” a-t-il ajoute.

Quelques membres du HAK ont pour leur part, critique sa grève de la
faim disant qu’Hovannisian n’a pas clairement formule ses demandes
adressees aux autorites.

From: A. Papazian

LE HAK VEUT MAINTENIR LE GOUVERNEMENT SOUS PRESSION
Marion

armenews.com
jeudi 24 mars 2011

Le Congrès national armenien (HAK) a insiste, mercredi 23 mars, sur
le fait que le ” changement de regime ” reste son but supreme et s’est
engage a accroître la pression sur le president Serge Sarkissian avec
de nouvelles manifestations a Erevan.

” Le but du Congrès national armenien est de renforcer la pression
populaire a un point tel qui nous permettra de forcer la demission
Serge Sarkissian et l’organisation des elections anticipees “,
a declare Levon Zurabian, le coordinateur du HAK.

” Je suis sûr que si 200 000 personnes descendent dans la rue, le
regime fuira tout simplement “, a affirme L. Zurabian lors d’une
conference de presse. Il a souligne que le HAK represente un ” bon
” changement de direction de l’Armenie qui epargnerait au pays un ”
bain de sang “.

Le HAK revendique d’avoir attire environ 100 000 personnes a son
rassemblement le plus recent, le 17 mars. Mais selon la police
armenienne, seulement 10 000 partisans de l’opposition y ont assiste.

Un prochain rassemblement est organise le 8 avril.

” Nos 15 revendications [exprimees le 1er mars] ainsi que la demande
d’organiser des elections presidentielles et legislatives anticipees
sont maintenues “, a declare L. Zurabian.

L. Zurabian a egalement reconnu que certains manifestants etaient
decus que l’alliance d’opposition ne tienne pas une manifestation
non-stop place de la Liberte dès le 17 mars.

” Mais il existe aussi des gens très moderes qui ont peur de ces
mesures radicales “, a declare le coordinateur du HAK.

” Notre mouvement est devenu si grand que nous sommes face au defi
très serieux d’elaborer une strategie qui puisse satisfaire a la fois
les ailes moderee et radicale “, a-t-il ajoute.

Pendant ce temps, la municipalite d’Erevan a refuse, mercredi 23 mars,
au HAK de tenir, le 8 avril, un rassemblement place de la Liberte
en raison de l’organisation d'” evenements culturels et sportifs
“. Une decision largement denoncee dans les rangs du HAK.

From: A. Papazian

LES IRANIENS SE RASSEMBLENT A EREVAN POUT LE NOUVEL AN PERSAN
Marion

armenews.com
jeudi 24 mars 2011

Sabeh a de longs cheveux blancs et, pour une fois, elle n’a pas a
les cacher en public. La jeune femme est parmi l’une des milliers
d’Iraniens en visite en Armenie pendant les celebrations de deux
semaines de Nowruz, le nouvel an persan, qui a commence lundi 21 mars.

” Je suis venu ici pour les concerts, pour le plaisir et pour la
culture armenienne. J’aime cette culture, les eglises et les choses
comme ca “, explique-t-elle a RFE / RL, peu après son arrivee a Erevan
en bus en provenance de Teheran.

En baggy rouge et veste blanche, Sabeh pouvait deja sentir la
difference entre les codes de conduite et vestimentaire islamiques
strictes et le climat plus liberal d’Armenie.

” Ouais, bien sûr, je me sens plus libre “, dit-elle en souriant. ”
En Iran, il y a des restrictions concernant les vetements a porter
et nous ne pouvons pas nous amuser. J’espère que ce sera fun ici. ”

Au moins 10 000 Iraniens de tous âges et toutes conditions sociales
sont attendus en Armenie durant les deux prochaines semaines.

” C’est mon premier voyage en Armenie “, raconte une femme iranienne.

” C’est un pays nouveau pour moi et c’est bien, très bien. Et je
pense que les gens ici sont très, très calmes. ”

Pour les touristes iraniens, cette visite en Armenie est aussi une
occasion rare de voir et d’ecouter des chanteurs iraniens exiles
interdits en Republique islamique. Plusieurs stars de la pop donneront
des concerts a Erevan au cours des prochains jours.

” Il est illegal d’avoir de tels concerts en Iran “, explique un
Iranien. ” Il existe des restrictions en raison du regime. Donc,
ils doivent venir en Armenie pour les concerts. ”

L’afflux de touristes iraniens, qui a augmente serieusement il y
a deux ans, est devenu un casse-tete logistique pour les agences
de voyage armeniennes qui doivent faire face a une penurie de
logements et d’infrastructures touristiques sous-developpees. Les
hôtels d’Erevan sont deja pratiquement tous complets pour les deux
prochaines semaines. De nombreux visiteurs sont ainsi rediriges vers
des appartements prives ou de petits hôtels de la capitale.

Neanmoins, cet afflux semble avoir deja donne une formidable impulsion
a l’industrie touristique de l’Armenie.

From: A. Papazian

TURKEY’S AGGRESSIVE POLICY POSES THREAT TO ARMENIA, EXPERT SAYS

YEREVAN – Ankara’s aggressive propaganda aimed at promoting its image
in the region and worldwide cannot but cause concern, Turkish studies
expert, Deputy Dean of the Oriental Studies Department of the Yerevan
State University Ruben Melkonyan told a press conference on Tuesday.

Melkonyan stressed in case Turkey fulfills its ambitions Armenia will
deal with an authoritative country.

“Turkey is actively implementing the provisions of Foreign Minister
Ahmet Davutoglu’s monograph titled “Turkey’s strategic interests”
issued as early as 2001. The work prioritizes the ideology of
Neo-Ottomanism,” He noted that Turkey can not be unbiased towards
Armenia and therefore its growing role in the region, as well as claims
for participation in the Karabakh peace process, are unacceptable to
the Armenian side.

As regards the Armenian-Turkish protocols, the expert deems Ankara’s
aspiration for “zero problems with neighbors” policy is unconvincing
in the context of “frozen” protocols.

According to him, Turkey has managed to raise its rating in the Middle
East and there is a threat that it will be trying to act as mediator
in the settlement of conflicts in the South Caucasus.

Melkonyan says this is worrisome to Armenia, since Turkey can never
be an unbiased mediator in the Karabakh conflict settlement.

Melkonyan considers Armenia still poses a threat to Turkey’s
authority. “The fact that the Armenian-Turkish border remains closed
prevents promotion of Turkish policy,” he added. At the same time,
he believes at this stage, the Armenian side should not take serious
steps, but focus on holding its positions.

From: A. Papazian

SHOOTING DOWN ARTSAKH-BOUND CIVILIAN PLANES TO SIGNAL START OF NEW WAR

PanARMENIAN.Net
March 24, 2011 – 13:40 AMT 09:40 GMT

Azerbaijan will do a very foolish thing should it venture an attempt
to shoot down civilian planes heading for Stepanakert airport, ARF
Bureau’s Hay Dat and Political Affairs Office Director said.

“Shooting down Artsakh-bound civilian planes will signal the start of
a new war,” Kiro Manoyan told a news conference in Yerevan. “We can’t
exclude such a possibility but similar threats arouse deep concerns
and the international community, specifically the Co-chairs of the
OSCE Minsk Group should condemn the statements made by Azerbaijani
officials.”

On March 23, U.S. ambassador to Armenia Marie Yovanovitch slammed
Azerbaijan’s threats as unacceptable.

Earlier, Baku threatened to shoot down civilian planes flying to
Karabakh after reopening of Stepanakert airport. As Baku’s state
aviation agency said it has informed the International Civil Aviation
Organization (ICAO) that the region’s airspace was closed and any
flights would be unauthorized. “According to the law on aviation, it is
even possible to physically destroy airplanes which are heading there,”
Arif Mammadov, director of Azerbaijan’s Civil Aviation Administration,
said in comments to local media. “We asked the ICAO to notify the
opposing side in order to prevent incidents,” he said.

Stepanakert airport will start operating in May 2011.

From: A. Papazian

ARFD URGES ARMENIAN AUTHORITIES TO WITHDRAW SIGNATURE FROM PROTOCOLS

PanARMENIAN.Net
March 24, 2011 – 14:06 AMT 10:06 GMT

Armenia must withdraw its signature from the protocols on normalization
of relations with Turkey before April 24, ARF Bureau’s Hay Dat and
Political Affairs Office Director stated.

As Kiro Manoyan told a news conference in Yerevan on March 24, the
protocols give Turkey a possibility to interfere into the Karabakh
process. “Besides, on the threshold of the Armenian Genocide
anniversary, the Turkish government dispatches diplomats to the U.S.

to prevent any possibility of adoption of Armenian Genocide
resolution. Armenia remains idle,” he said.

According to Manoyan, the June 12 parliamentary election in Turkey
will hardly have any impact on the Armenian-Turkish normalization.

“Unless Armenia withdraws its signature, the brokers of
Armenian-Turkish reconciliation will hope for ratification of the
protocols,” he said.

From: A. Papazian

PARIS TO HOST CONFERENCE ON PEACE AND SECURITY IN SOUTH CAUCASUS

PanARMENIAN.Net
March 24, 2011 – 11:59 AMT 07:59 GMT

“Peace and Security in South Caucasus. Future of the Region” conference
will be held in Paris, France, on March 25.

The event dedicated to the 20th anniversary of Armenia’s independence
will be held through assistance of Armenia’s ambassador to France
Vigen Chitechyan. It will bring together scholars, political and
public figures, including former Deputy Defense Minister of Armenia
Vahan Shirkhanyan and professor at French Institute of Geopolitics
Julien Zarifian Nouvelles d`Armenie reports.

From: A. Papazian

5 PRESIDENTS TO ATTEND NOWRUZ FESTIVAL IN TEHRAN

IRNA
March 24, 2011
Tehran

Tehran, March 24, IRNA – Presidents of Tajikistan, Afghanistan,
Turkmenistan, Armenia and Iraq will attend World Nowruz Festival,
due to be held in Tehran from March 26-27.

Director General of the International Affairs Department at the office
in charge of organizing the World Nowruz Festival Mohammad-Reza
Forqani said on Thursday that Deputy Prime Minister of Kyrgyzstan,
Qatari Crown Prince, Foreign Minister of Oman and an Azeri official
too will attend the meeting.

The countries’ officials will on the sidelines of the celebration
meet with Supreme Leader of Islamic Revolution Ayatollah Seyed Ali
Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad, giving speeches on Nowruz,
said Forqani, adding that Nowruz Commemoration Secretariat too will
be opened on the sidelines of the festival.

He added that a special ceremony too will be held at the UN on Nowruz
by Iran’s representative office in cooperation with Tajik and Afghan
officials.

From: A. Papazian