Author: Andres-Papazian

JOHN HEFFERN CONVEYED TO TIGRAN SARGSYAN THE GRATITUDE OF US PRESIDENT AND SECRETARY OF STATE FOR SUPPORTING TURKEY

ARMENPRESS
19:12, 31 October, 2011

Today, Prime Minister Tigran Sargsyan received newly-appointed
US Ambassador John Heffern. Governmental press service told
Armenpress that welcoming the guest in the government, the Prime
Minister congratulated the ambassador on the appointment and wished
productive work. The head of the government highly assessed the level
of Armenian-American relations and expressed confidence that the
newly-appointed ambassador will be able to contribute to expansion and
development of the relations. The Prime Minister attached importance
to the work implemented by former US Ambassador Marie Jovanovitch
in the direction of development of Armenian-American relations. John
Heffern thanked for the reception and conveyed the gratitude of the
US President and Secretary of State for the support shown to Turkey
after the earthquake occurred in Van.

With the guest’s request Tigran Sargsyan referred to the programs
implemented in Armenia with the US support, which the Prime Minister
highly appraised. The reforms conducted in Armenia with the support
of the USA were assessed as well. With the ambassador’s request, the
Prime Minister presented the priorities of Armenia’s foreign policy,
referred to Armenian-Turkish relations. Tigran Sargsyan noted that
the position of Armenia on the prospects of the bilateral relations
has not changed. The Prime Minister attached importance to formation
of civil society in our country and the efforts of the executive body
exerted toward consolidation of the middle class in that context,
he also presented the developments of Armenia’s economy and the
measures taken by the government in the direction of elimination of
the consequences of the global financial and economic crisis.

From: A. Papazian

RUSSIA MAY HELP EU BY INVESTING UP TO $10 BILLION THROUGH IMF

PanARMENIAN.Net
October 31, 2011 – 17:23 AMT

PanARMENIAN.Net – A Kremlin aide says Russia is willing to help
the European Union deal with its debt crisis by investing up to $10
billion through the International Monetary Fund.

Arkady Dvorkovich, an economic adviser to Russian President Dmitry
Medvedev, said Monday, October 31, that Russia could make the money
available to prop up the eurozone as part of its activities at the IMF,
adding that “European stability is important” to Russia.

In remarks carried by Russian newswires, Dvorkovich didn’t rule out
providing direct aid to individual European countries but said Moscow
hasn’t been approached about it, The Associated Press reported.

Emerging economies such as Brazil, Russia, India, China and South
Africa have said they would be willing to prop up the IMF and the
eurozone. But they also have insisted on a bigger role at the IMF,
a key global lender.

From: A. Papazian

PROSPEROUS ARMENIA PARTY LEADER ON POPULAR RUMORS

Tert.am
31.10.11

In an interview with an Armenian media outlet, Chairman of Prosperous
Armenia Party (PAP) Gagik Tsarukyan commented on the rumors about
disagreements within Armenia’s ruling coalition.

Speaking of the PAP’s aims and ambitions in the coming parliamentary
elections, Tsarukyan said that the party’s aims or ambitions are
“logical and predictable.” The party’s aim is a least to retain its
present representation in Parliament and, if possible, get more seats.

“We have to launch numerous programs of consolidating our country’s
and improving our people’s well-being, using the Parliament’s platform
as well,” he said.

Speaking of the election chances of the Republican Party of Armenia
(RPA), Tsarukyan said: “It is logical that he RPA will try to
retain its representation in Armenia’s Parliament and seek more. We
announced our joint aims several months ago by signing a memorandum
this February. We stated that our active steps would enhance the
ruling coalition’s role in the country and, by means of elections,
our parties will get more seats in Parliament.

As regards the excitement about relations between the RPA and PAP,
Tsarukyan said that the question should be addressed to his partners
from both the parties. “Some media outlets fishing in troubled
waters thought up a ‘problem’ and ‘new memorandums.’ They claimed,
‘verified’ and may have made some people believed. Members of the
ruling political forces have repeatedly said that the excitement has
nothing to do with actual political processes. I think our political
figures, the press and society have for a long time been unable to
differentiate real processes from invented stories. Such actions will
not any more produce results in our country.”

From: A. Papazian

TURQUIE : L’éDITEUR RAGIP ZARAKOLU ARRêTé

Source/Lien : Bianet
Publié le : 29-10-2011

Info Collectif VAN – –

Légende : l’Editeur turc et militant des droits de l’homme Ragip
Zarakolu, ainsi que la professeure Busra Ersanlı, ont été placés
en garde a vue vendredi a Istanbul (Turquie)

Le gouvernement turc poursuit sa politique répressive a l’encontre
des médias, des journalistes et des intellectuels de Turquie. Le
Directeur des Editions Belge et militant des droits de l’homme, Ragip
Zarakolu, a été mis en garde a vue vendredi a Istanbul. Son fils
Deniz Zarakolu avait déja été placé en détention le 4 octobre
dernier. Ragip Zarakolu est sous le coup de nombreux procès pour ses
publications sur les questions arménienne et kurde. Les Editions Belge
(prononcer Belgué) sont l’une des premières maisons d’édition a
avoir brisé en Turquie le tabou du génocide arménien en publiant
des livres historiques et des témoignages sur 1915.

Egalement placée en garde a vue, la professeure Busra Ersanlı,
experte en Droit constitutionnel, professeure au sein de la Faculté
en Sciences politiques et Relations Internationales de l’Université
Marmara a Istanbul.

Vendredi, 41 autres personnes ont été placées en garde a vue :
diligentée dans le cadre de la lutte contre le KCK (Koma Civakên
Kurdistan РKCK РUnion of Communities in Kurdistan), cette op̩ration
d̩montre une fois de plus que la Turquie utilise Рmalheureusement
avec l’aide de l’Union européenne et de la France en particulier
Рle pr̩texte de la lutte contre le terrorisme, pour museler
l’intelligentsia turque et broyer la liberté d’expression et les
droits du peuple kurde.

Comme le signale Reporters Sans Frontières : “Alors que l’offensive
militaire s’intensifie dans l’est de la Turquie et jusque dans les
pays voisins, la presse est plus que jamais prise en otage dans
l’affrontement entre les autorités et les rebelles kurdes du PKK
(Parti des travailleurs du Kurdistan, interdit). Procès en cascade,
détentions prolongées, et maintenant directives gouvernementales a
destination de la presse… L’amalgame entre combattants rebelles et
journalistes abordant la question kurde d’un point de vue critique
se perpétue, au nom de la lutte antiterroriste. Parallèlement,
les inquiétudes montent quant a la volonté du gouvernement de
contrôler l’information sur l’offensive en cours.”

Cela n’empêche pas de nombreux analystes européens de vanter
le modèle turc comme horizon démocratique pour les révolutions
arabes…

Turquie: la Professeure Ersanli et l’éditeur Zarakolu, détenus

La Professeure Ersanli et l’éditeur et militant des droits de
l’homme Zarakolu ont été mis en garde a vue. Durant la même
op̩ration concernant le KCK (Koma Civak̻n Kurdistan РKCK РUnion
of Communities in Kurdistan), 41 personnes ont également été mises
en garde a vue vendredi.

Istanbul – BIA News – Samedi 29 octobre 2011

La Professeure Busra Ersanlı et l’éditeur et militant des droits
de l’homme Ragip Zarakolu ont été mis en garde a vue le 28 octobre
2011 dans le cadre de l’opération concernant le KCK (Koma Civakên
Kurdistan – KCK – Union of Communities in Kurdistan).

Au cours de cette opération, 41 personnes ont aussi été mises garde
a vue. La police a perquisitionné différents bureaux pro-kurdes a
Istanbul, du Parti pour la Paix et la Démocratie (BDP), y compris
l’Académie politique du BDP d’Ä°stanbul et les bureaux de plusieurs
branches du BDP.

La Professeure Ersanli est une experte en droit constitutionnel et
membre de l’Assemblée du BDP. Elle est professeure au sein de la
Faculté en Sciences politiques et Relations Internationales de
l’Université Marmara a Istanbul, et est membre de la Commission
Constitutionnelle du BDP.

Ragip Zarakolu est un célèbre militant des droits de l’homme et
le directeur de la maison d’Edition Belge, en Turquie. Zarakolu est
également le président, en Turquie, du Comité pour la Liberté
d’Expression de l’Association des Editeurs.

Son fils, Deniz Zarakolu, Editeur de la maison d’Edition Belge,
a été arrêté le 4 octobre. Selon les dépêches, le nombre de
détenus augmente, l’opération étant toujours en cours.

Le Co-président du BDP, Selahattin DemirtaÅ~_, a vivement critiqué
la nouvelle vague d’arrestations de vendredi.

“Nous ne serons pas en mesure de parler d’un processus constitutionnel
sain si nous allons de l’avant comme ca. Nous n’avons pas de membres
du parti qui peuvent unir leurs efforts pour [la rédaction d’] une
nouvelle constitution” [Nota CVAN : la Professeure Busra Ersanlı
participait a la rédaction de cette nouvelle constitution]. (BA)

Traduction Collectif VAN – 29 octobre 2011 – –

Lire aussi :

Turquie : les journalistes pris en otage dans l’offensive contre le PKK

France/Turquie : coopération contre les Kurdes

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

STOP AUX ARRESTATIONS EN TURQUIE !

Source/Lien : Ipetitions.com
Publié le : 31-10-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite expressément a signer les deux pétitions de soutien aux
intellectuels turcs et kurdes arrêtés arbitrairement en Turquie. La
professeure Busra Ersanli et l’éditeur Ragip Zarakolu sont les
dernières personnalités turques placées en garde a vue (depuis
le vendredi 28 octobre 2011) a Istanbul. Ragip Zarakolu a publié
de nombreux livres, tant sur l’oppression des minorités nationales
en Turquie que sur le génocide arménien. ” Sous prétexte de
‘combattre le terrorisme’, le gouvernement Erdogan utilise la justice,
la police et les média pour punir tout activisme civique en faveur des
droits demandés par les citoyens kurdes de Turquie. L’ironie est que
la répression exercée par le gouvernement Erdogan a l’encontre des
dissidents et des démocrates s’est visiblement intensifiée au moment
où l’on salue la ” démocratie turque ” et où on la présente
comme modèle pour le monde arabe. Depuis deux ans, pas moins de 7748
personnes ont été mises en garde a vue par l’AKP au prétendu motif
qu’elles auraient été associées au KCK – une organisation qu’on
prétend être la branche urbaine de l’organisation armée appelée PKK
(Parti des Travailleurs du Kurdistan). ” Des centaines de signatures
ont déja été collectées sur ces deux pétitions depuis ce week-end
de la Toussaint. Merci de les faire tourner autour de vous ainsi que
dans vos réseaux politiques et associatifs.

Pétition 1

Appel urgent: Stop aux détentions arbitraires en Turquie!

Le Collectif VAN a traduit la pétition en anglais, en ligne sur :

L’opinion publique internationale n’a pas, jusqu’ici, prêté
attention aux ” opérations ” dites ” KCK ” [Nota CVAN : Koma
Civak̻n Kurdistan РKCK РUnion of Communities in Kurdistan] men̩es
en Turquie ces deux dernières années par le Premier ministre Erdogan
et son Parti de la Justice et du Développement [AKP]. Sous prétexte
de ” combattre le terrorisme ”, le gouvernement Erdogan utilise la
justice, la police et les média pour punir tout activisme civique en
faveur des droits demandés par les citoyens kurdes de Turquie. Les ”
opérations KCK ” sont en particulier déployées pour répandre la
peur parmi les militants, pour faire taire les dissidents, et pour
banaliser les arrestations arbitraires de citoyens. L’ironie est que
la répression exercée par le gouvernement Erdogan a l’encontre
des dissidents et des démocrates s’est visiblement intensifiée
au moment où l’on salue la ” démocratie turque ” et où on la
présente comme modèle pour le monde arabe.

Depuis 2009, pas moins de 7748 personnes ont été mises en garde a
vue au prétendu motif qu’elles auraient été associées au KCK – une
organisation qu’on prétend être la branche urbaine de l’organisation
arm̩e appel̩e PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan) Рtandis que
3895 personnes ont été arrêtées et emprisonnées sans même avoir
une quelconque perspective de procès dans un avenir prévisible. Des
maires élus, des intellectuels connus, des membres d’associations,
des journalistes, des étudiants, des chercheurs, des universitaires
et des militants subissent tous cette répression.

L’une des dernières victimes des agressions du gouvernement Erdogan
contre les dissidents est la Professeure Busra Ersanli de l’Université
Marmara, universitaire très respectée. Son seul crime, apparemment,
est d’avoir joué un rôle actif au sein du BDP (Parti de la Paix et
de la Démocratie), qui lutte pour les droits des citoyens kurdes
en Turquie. Les arrestations arbitraires opérées par les unités
antiterroristes ciblent systématiquement les membres de ce parti,
alors même que celui-ci détient actuellement des sièges au
parlement.

La Professeure Ersanli devait assister a une conférence sur ” Les
questions controversées de l’Histoire de la République turque ”
a Istanbul, a l’Université Bilgi, le 29 octobre 2011, mais elle
a été placée en garde a vue le 28 octobre. Le même jour, Ragip
Zarakolu – membre fondateur de l’Association des Droits de l’Homme
et ancien président du ” Comité des Ecrivains emprisonnés ”
de l’Organisation internationale PEN en Turquie – a aussi été mis
en garde a vue dans le cadre des ” opérations KCK ”.

Un peu plus tôt en ce mois d’octobre 2011, Ayse Berktay
(Hacimirzaoglu) Рtraductrice renomm̩e, chercheuse et militante
pour la paix et la justice universelles Рa ̩t̩ interpell̩e par
la police a son domicile d’Istanbul a cinq heures du matin, et par
la suite mise en détention. Elle est toujours incarcérée, sans
qu’on puisse prévoir une fin a sa détention. La Professeure Busra
Ersanli, Ragip Zarakolu, et Ayse Berktay font partie des milliers
de personnes qui ont été emprisonnées et réduites au silence ces
deux dernières années.

Dans ces conditions politiques, qui ne font que s’aggraver, il devient
urgent de dénoncer le caractère arbitraire et autoritaire de la
manière dont le gouvernement turc gère la question kurde. Nous
faisons appel aux amis de l’étranger pour diffuser ces informations et
mettre en place une pression internationale, devenue particulièrement
cruciale et urgente en ces temps où tout citoyen de Turquie peut
devenir la cible du gouvernement Erdogan, du pouvoir judiciaire
et de la police, pour s’être engagé dans des actes politiques de
solidarité avec les personnes détenues en vertu des “opérations
KCK.”

La paix ne pourra jamais être obtenue dans les conditions actuelles
de peur au sein de la population, de paranoïa, et de politiques
autoritaires. Nous vous prions de signer la pétition ci-dessous
pour faire pression sur le gouvernement turc afin qu’il libère
immédiatement tous ceux qui ont été mis en garde a vue dans le
cadre des ”opérations KCK” et afin d’exiger que le gouvernement du
Premier ministre Erdogan prenne l’engagement sincère de mettre fin
a sa répression des efforts civiques en faveur des droits exigés
par les citoyens kurdes de Turquie.

Traduction Collectif VAN – 31 octobre 2011 – 07:10 –

Liste des signataires sur :

************

Pétition 2

Ca suffit! – YETTI ARTIK!

Le Collectif VAN a traduit une version courte, recue en anglais,
de la version turque mise en ligne par l’Initiative d’Ankara pour la
Liberté de Pensée :

Le 28 octobre 2011, lors d’une grande chasse a l’homme a Istanbul
contre les militants des droits de l’homme et les Kurdes, la police
turque a également interpellé Ragip Zarakolu, célèbre défenseur
des droits de l’homme et directeur de la Maison d’édition Belge
[Nota CVAN : prononcer Belgué].

Zarakolu est également le président, en Turquie, du Comité pour
la Liberté d’Expression de l’Association des Editeurs.

Son fils, Deniz Zarakolu, Editeur de la maison d’Edition Belge,
a été arrêté le 4 octobre. Ragip Zarakolu a publié de nombreux
livres, tant sur l’oppression des minorités nationales en Turquie
que sur le génocide arménien.

Un peu plus tôt le 28 octobre 2011, au cours de la même chasse
a l’homme, la professeure Busra Ersanlı, experte en droit
constitutionnel et membre de l’Assemblée du BDP, membre de la
Commission Constitutionnelle du BDP, a été détenue avec des
dizaines d’autres.

L’Initiative d’Ankara pour la Liberté de Pensée a lancé la pétition
suivante :

Ca suffit!

Cliquez sur le formulaire de signatures suivant

(Destek icin imza formu) et validez-le après avoir indiqué votre
nom (adi soyadi), votre profession (meslegi) et votre ville/pays
(sehir ve/veya ulke).

Liste des signataires sur :

Traduction Collectif VAN – 31 octobre 2011 – 07:10 –

Lire aussi:

Turquie : l’éditeur Ragip Zarakolu arrêté

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

YéZéGUéLIAN ET SON VILAIN PETIT CANARD
Ara

armenews.com
lundi 31 octobre 2011

Dernier épisode des attaques menées par Yézeguélian contre NAM :
le 8 novembre a 16h, il assigne le journal devant le tribunal des
référés de Paris ( 4 bd du Palais, escalier M, 1er étage) pour
exiger que le journal procède a la pose d’un compteur électrique dans
ses bureaux (avec une demande d’astreinte de 1000 euros pas jour de
retard !). Un comble quand on sait que le plaignant lui-même multiplie
depuis juillet les coupures d’électricité dans les bureaux de NAM
tout en s’opposant a la mise en place d’un tel compteur, que ne cesse
de réclamer la rédaction du journal. Pire, le propriétaire du 95
bd Gouvion Saint Cyr et son gérant empêchent depuis des mois ERDF
d’accéder a ses propres installations dans l’immeuble, et font la
sourde oreille a ses injonctions d’ouvrir les locaux les renfermant,
condition nécessaire a l’exécution des travaux. La justice qui
a déja condamné deux fois Yézéguélian dans ses litiges contre
NAM tranchera.

Cette nouvelle agression s’inscrit dans le cadre de l’offensive
lancée contre le journal par ce personnage qui a juré sa perte
et qui croit visiblement en la toute puissance de l’argent-roi pour
arriver a ses fins et exercer a sa guise une influence politique dans
notre communauté.

Nous avons dénoncé en leurs temps les tentatives de Raymond
Yézéguélian de s’offrir les faveurs du monde associatif arménien
contre l’octroi de diverses contreparties (dont en particulier l’achat
d’espace dans la presse). Cette ” générosité intéressée ”
destinée a gagner la sympathie de ses obligés a débuté fin 2010
et s’est prolongée durant toute une partie de l’année 2011. Elle
répondait aux besoins de la candidature au CCAF d’une association
d’avocats coprésidée par Yézéguélian et a la montée du bras
de fer engagé contre Nouvelles d’Arménie Magazine. Un conflit
déclenché consécutivement au refus de NAM de se soumettre a
l’influence que cet individu croyait pouvoir exercer sur ses pages,
au nom de quelques avantages matériels prodigués au journal (un
tout petit local proposé a un loyer modéré, plus l’achat d’espaces
publicitaires).

Les événements qui se sont succédé depuis ont montré que ce ”
mécénat ” n’avait d’altruiste que l’apparence, puisqu’il semblait
induire, du moins dans l’esprit de son auteur, des contreparties
éditoriales. Ce qu’aucun partenaire commercial de NAM depuis 18
ans ne s’était jamais permis d’exiger, toute contribution étant au
contraire censée lui donner les moyens de son indépendance.

On connaît la suite : la résistance de Nouvelles d’Arménie et de
son directeur a ces pressions, leur refus de céder aux exigences
de Yézéguélian, qui souhaitait notamment acheter du contenu
rédactionnel a sa gloire et a celle de son association controversée
de juristes, leur a valu de subir un flot d’attaques. Celles-ci ont
commencé par des menaces contre la vie du magazine, des injures sur
internet, des dénonciations calomnieuses auprès des administrations
francaises, des procès pour expulser notre rédaction de ses bureaux,
des coupures d’électricité répétitives visant a l’empêcher de
travailler, un procès en diffamation contre le forum d’Armenews
(avec une demande de 50â~@~I00 euros de dommages et intérêts),
des tentatives de manipulation de nos actionnaires pour leur racheter
leurs parts, et peut-être aussi, mais nous n’en avons pas la preuve,
divers actes de vandalisme (clés cassées a plusieurs reprises dans
notre serrure).

Le but évident de ces manÅ”uvres étant d’atteindre NAM, de nuire a
son activité, de l’épuiser financièrement a travers une suite de
procès, pour pouvoir se le payer, dans tous les sens du terme.

Cette déclaration de guerre a l’un des principaux organes de presse de
la communauté arménienne de France, dont il est possible qu’elle ait
été explicitement ou tacitement encouragée a l’époque par quelques
entités froissées par certains articles du journal, se double de
plus en plus manifestement d’un volet politique. Et c’est l’hebdo en
ligne Noyan Tapan, sponsorisé par ce même Yézéguélian, qui mène
la charge en se faisant le support de ses règlements de comptes
personnels. Ses cibles : Ara Toranian, NAM, et maintenant le CCAF
dont A.T. copréside avec Mourad Papazian la section parisienne. Ces
agressions, fondées ni plus ni moins sur des contre-vérités, ont
été fustigées a deux reprises par le Conseil National du CCAF
(Paris, Lyon, Marseille), qui en a dénoncé les ” manipulations
grossières ”, les ” mensonges ” et les ” manŔuvres ” tendant
a ” semer la zizanie ” dans ses rangs. Mais rien n’y fait, NT et
Yézéguélian récidivent, persistent et signent.

Distribuée gratuitement sur Internet, cette feuille virtuelle poursuit
sa triste besogne d’intoxication, tout en assurant, sans doute dans la
perspective naïve de s’attacher la complaisance de quelque autorité,
la promotion du ministre Thierry Mariani (apparemment a son corps
défendant), dont les photos et les interviews repiquées d’autres
journaux parsèment ses diverses éditions. Et ce, sans pour autant
que les sources soient citées : le piratage et la contrefacon,
y compris de certains articles de NAM (un comble), ne faisant pas
peur a ce journal dont le siège situé a Erevan le met a l’abri de
toutes poursuites. Et l’amène peut-être a se croire dispensé de
toute déontologie.

Ces coups dirigés contre NAM et Armenews ne portent pas seulement
atteinte a l’existence d’une presse libre et n’atteignent pas
uniquement les personnes physiques et morales visées. Ils touchent a
l’intégrité et l’unité de l’ensemble de la communauté arménienne
sur laquelle tente de faire main basse un monsieur dont l’âge est
peut être respectable mais la moralité plus sujette a caution (outre
l’affaire contre les NAM, il fait l’objet d’une mise en examen pour
” proxénétisme aggravé par plusieurs victimes ”) et dont les
comportements douteux ont provoqué sa mise a la porte de l’AFAJA
(association franco-arménienne des juristes et avocats).

La cote dans les sphères de pouvoir de Yézéguélian, qui visiblement
n’aime rien tant que se faire photographier auprès de personnalités
et se mettre ainsi en scène dans les journaux qu’il achète semble
cependant en déclin. Il a été écarté de toutes les cérémonies
officielles franco-arméniennes récentes, en particulier celles
liées a la visite de Nicolas Sarkozy a Erevan, malgré son titre de
” coprésident de l’Union des Francais de l’Etranger ” en Arménie
et bien qu’il se soit rendu spécialement sur place pour l’occasion.

En dépit de sa soif d’honorabilité, de ses efforts et de son
argent, le vent est en train de tourner pour ce personnage qui semble
vouloir importer dans notre communauté des mŔurs politiques en
cours dans certaines républiques bananières africaines où il a
pignon sur rue, mais dont la nature ne saurait être compatible avec
l’éthique de conviction qui seule doit présider au fonctionnement
de nos structures.

Exception faite des malveillants, cette situation particulièrement
malsaine devrait inspirer une sage réserve aux quelques personnes qui,
par naïveté ou opportunisme, continuent de se faire les complices
directs ou indirects des manŔuvres de Yézéguélian et de son vilain
petit canard, dont aucun caractère ne recèle le moindre ” signe ”
a venir de majesté.

La rédaction en chef de Nouvelles d’Arménie Magazine

From: A. Papazian

FEMALE MP’S SPEAK OUT ABOUT “SEX ED” INSTRUCTION IN ARMENIA
Grisha Balasanyan

hetq
13:55, October 31, 2011

>From 1988 to date, some 1,116 HIV cases have been reported in Armenia –
140 in 2010.

70.7% of the cases involve males and 29.3% females. 2% of the cases
involve minors. 57.5% of those with HIV are citizens in the 25 –
39 age group.

These are official statistics but it is no secret that many with the
virus are too afraid or embarrassed to seek medical treatment.

When it comes to sex education in the schools, ARF MP Lilit Galstyan,
laments the fact that society prefers to avoid the topic.

She says that this insincere modesty doesn’t mean that the issue
doesn’t exist and that there are civilized approaches to provide sex
educational instruction to children from an early age.

MP Galystan says that while the official stats are not overly alarming,
this doesn’t mean that preventative steps shouldn’t be taken now
given that there appears to be a rise in the number of HIV cases –
especially in minors.

She says that schools must do more in this regard and laments the
fact that she has overheard girls in the 4th and 5th grades talk about
how they want to appear “sexy” and land financially secure husbands.

Prosperous Armenian Part MP Nayira Zohrabyan asks why the school
system cannot come up with an overall sex ed curriculum and says the
time for such an initiative is long overdue.

There is a problem of sexually transmitted diseases here in Armenia.

It’s not all that bad when compared to other countries, but the
issue exists.

School pupils must attend classes in sex education buy I am not an
expert in the field.

As I parent, I have chosen the traditional Armenian approach when it
comes to protecting my daughter. I severely restricted who she sees
and where she goes. A lot of things were off-limits to her.

She couldn’t leave the house after 9pm or frequent a cafe without
my knowledge.

Maybe I’ve been too strict with her but I chose the best alternative
possible. I taught my daughter all she needed to know myself, lest
she get her info from unreliable sources.

Heritage Party MP Anahit Bakhshyan says that girls must remain virgins
before getting married.

Children reach an age when they become interested in their bodies
and must receive proper instruction.

I am a 64 year-old woman but I have trouble stating what the best
approach to teaching kids about the birds and bees is.

I received no such advice from my mother and there were days that my
mind got muddled.

With my own three daughters, I’ve spoken to them about such matters
to a degree.

It was tough speaking to my eldest daughter. She then passed on the
information to her sisters.

I cannot state with any absolute certainty whether students in the
upper grades should be taught about sex or not.

Any instruction must be morally grounded. Our bodies sometimes demand
crazy things but these passions need to be reined in.

Had my daughter been sexually active while at school I would have
been terribly upset but not hysteric.

From: A. Papazian

WEAPONS FOUND IN HOUSE OF SUSPECTS IMPLICATED IN NEWSPAPER EDITOR’S MURDER

hetq
13:13, October 31, 2011

Armenian police say they have solved the murder of “We Ourselves”
newspaper editor Alvard Abrahamyan and her husband Yurik Srabyan.

On October 26, police arrested Yerevan residents, father and son,
Vagharshak and Hakob Abadjanyan.

A subsequent search of their house uncovered various arms and
ammunition hidden in the basement. The weapons cache has been sent
for forensics testing.

From: A. Papazian

ARMENIA: CURED MEAT, SMOKED SAUSAGE, LOCAL FISH MORE EXPENSIVE IN OCTOBER, WHILE PORK WAS CHEAPER

epress.am
10.31.2011

The 0.3% increase of overall prices in the foodstuffs market in Armenia
in Oct. 2011 as compared to the previous month is mainly due to the
0.4% to 4.6% increase in meat products, dairy, sugar, fish products,
eggs and confectionery.

In 10 of the 13 food products that the RA National Statistical Service
monitored this month, there was a 0.1-4.6% increase in prices, while
in the other three products, there was 1.4-0.1% decrease.

The state agency found a 8.2% price increase in confectionery products
in Oct. 2011 as compared to the same month last year, and an increase
of 4.6% as compared to the month before. This is said to be due to
a 9.9% increase in the cost of caramel.

The average price for eggs rose by 1.1% in Oct. 2011 as compared to
last month.

In terms of fish products, again prices rose, by 1.0% in Oct. 2011
as compared to Sept. 2011 (said to be due to the 1.4% increase in
the cost of a local breed of fish known as Ishkhan).

Not as much, but still an increase in prices was noted for meat
products: 0.4% increase this month as compared to last month.

Though there were price increases for beef (0.7%), pelmeni dumplings
(2.6%), basturma cured beef (3.5%) and good quality smoked sausage
(8.9%), prices for pork and mutton dropped by 1.2% and 0.4%,
respectively.

In 10 cities surveyed in Armenia, the price of meat products rose by
0.3-1.5% with the highest increase noted in Talin). In the capital,
Yerevan, meat product prices rose by 0.3%.

However, prices for fruit dropped by 9.7-1.4% in 7 of the cities
surveyed (the most decrease being observed in Dilijan), while in the
remaining 4 cities there was an increase of 0.5-7.3%.

In the Armenian capital, prices for fruit in Oct. 2011 as compared
to the previous month dropped by 1.4%.

From: A. Papazian

Heritage party proposes holding hearings on Trchkan waterfall

20:05 – 27.10.11

Parliamentary faction of the opposition party Heritage has proposed to
hold parliamentary hearings on the controversial construction on
Trchkan Waterfall.

In a letter addressed to Chairman of the National Assembly Hovik
Abrahamyan and Chairman of the Standing Committee on Agriculture and
Environment Khachik Harutyunyan, the party said the issue has incited
a lot of tension in the society and therefore needs to be discussed.

The move comes after environmentalists voiced criticism against a
government decision to allow the construction of a hydro power plant
on River Chichkhan that generates Trchkan Waterfall – considered a
protected monument of nature.

The party also said it would help with the organization of the
hearings and in ensuring that interested parties would be invited to
participate in the hearings.

Tert.am

From: A. Papazian