Infant That Survived The Gyumri Slaughter Successfully Operated On

INFANT THAT SURVIVED THE GYUMRI SLAUGHTER SUCCESSFULLY OPERATED ON

17:14, 16 Jan 2015

The six-month baby, the only survivor in the Gyumri slaughter, has
been successfully operated on, the Armenian Ministry of Health informs.

Specialists gathered at Surb Astvatsamayr Medical Center for a
consultation this morning. Best specialists in Cleveland, Israel,
Freiburg, Moscow, Saint Petersburg were also contacted. The doctors
decided on a surgical interference.

The surgery lasted 20 minutes. The infant is currently at the pediatric
intensive care unit.

From: A. Papazian

http://www.armradio.am/en/2015/01/16/infant-that-survived-the-gyumri-slaughter-successfully-operated-on/

Police: Nearly Six Dozen Citizens Detained In Yerevan, Gyumri During

POLICE: NEARLY SIX DOZEN CITIZENS DETAINED IN YEREVAN, GYUMRI DURING PROTESTS

NEWS | 16.01.15 | 12:34

A total of 21 people were taken to police stations in Gyumri and
38 in Yerevan during Thursday’s protests demanding that the Russian
serviceman charged with murdering an Armenian family be handed over
to Armenian law-enforcement authorities.

News.am quotes police sources as saying that administrative offense
acts have been drawn up against 19 of those detained in Gyumri,
all of whom were subsequently released.

Administrative offense acts have been drawn up against three protesters
in Yerevan, who were detained outside the Embassy of Russia.

According to the report, two of the detained were found to be in
possession of guns and investigation is currently underway. All other
citizens who were detained on Thursday evening have been released,
the Police said.

From: A. Papazian

http://armenianow.com/news/59872/armenia_police_detained_yerevan_gyumri

Marseille : La Communaute Armenienne Meurtrie

MARSEILLE : LA COMMUNAUTE ARMENIENNE MEURTRIE

REVUE DE PRESSE
Des centaines de personnes ont rendu hier soir hommage au jeune
Mickaël Asaturyan assassine lundi a la Barasse

L’eglise apostolique armenienne de l’avenue du Prado etait bien
trop petite pour tous les accueillir. Fidèles, amis, camarades,
connaissances ou citoyens anonymes touches par une indicible tristesse
au lendemain de l’inexplicable assassinat de Mickaël Asaturyan, 16 ans,
dont la vie a ete fauchee par l’inconscience criminelle. “Je suis
Mickaël” affichaient nombre de ces personnes venues rendre hommage
a cet adolescent plein de vie, passionne de musique et qui faisait
la fierte de ses parents, de son frère, de toute sa famille et de
son entourage.

lire la suite…

jeudi 15 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

http://www.laprovence.com/article/edition-marseille/3218395/marseille-la-communaute-armenienne-meurtrie.html
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107008

Armenian Peacekeepers Head To Germany, Then To Afghanistan

ARMENIAN PEACEKEEPERS HEAD TO GERMANY, THEN TO AFGHANISTAN

Central Asia General Newswire
January 13, 2015 Tuesday 2:14 PM MSK

YEREVAN. Jan 13

A unit of 65 peacekeepers from the Armenian Armed Forces left for
Germany last Sunday to undergo monthly training courses, and will
travel on to Afghanistan afterwards.

The Armenian peacekeepers will be serving at the Marmal military
base in the city of Mazar-i-Sharif in Afghanistan as part of NATO’s
International Security Assistance Force (ISAF), a spokesperson for
the Armenian Defense Ministry told Interfax.

The Armenian servicemen will be providing security for an
Mazar-i-Sharif aiport and the ISAF military base under German command.

Kk ap

From: A. Papazian

Etyen Mahcupyan Est-Il Une Menace Pour La Securite Nationale ? Par J

ETYEN MAHCUPYAN EST-IL UNE MENACE POUR LA SECURITE NATIONALE ? PAR JOOST LAGENDIJK

PRESSE

Que la Turquie le veuille ou non, 2015 va etre l’annee où ce pays,
le successeur de l’Empire ottoman, sera confronte a nouveau a la
question – plus pertinente que jamais-de comment elle revient sur
les atrocites commises contre la Armeniens ottomans en 1915.

Le reste du monde va regarder comment la Turquie reagira aux
allegations de genocide mis a ses pieds par les Armeniens du monde
entier, moralement soutenus par l’opinion publique mondiale qui
croit que la Turquie a la responsabilite de trouver une reponse
convaincante. Après 100 annees de deni et de vains efforts pour
redefinir la question, la Turquie pourra au moins montrer qu’elle
reconnaît ce problème non resolu et veuille y repondre de manière
constructive et avec compassion.

Beaucoup espèrent que la Turquie continuera la où le Premier ministre
puis actuel president Recep Tayyip Erdogan a pris fin l’annee dernière
quand il a presente ses condoleances pour les pertes armeniennes
en 1915. Ses actions etaient une première historique et, de concert
avec les discours de l’epoque, le ministre des Affaires etrangères
et actuel Premier ministre Ahmet Davutoglu, a semble indiquer une
volonte de lancer une nouvelle phase dans les relations armeno-turques
actuellement geles et dans le traitement des litiges hantes du passe.

Je suis sûr qu’a partir de maintenant jusqu’au 24 Avril, nous allons
voir beaucoup de speculations sur ce que prevoit la Turquie de faire
dans la periode precedant et le jour du centenaire. Les attentes sont
elevees qu’Etyen Mahcupyan, un des Turcs les plus connus d’origine
armenienne qui a ete designe pour etre conseiller du Premier ministre
Davutoglu, puisse jouer un rôle positif dans ce processus.

Dans ce contexte d’optimisme prudent, la lecture d’un article recent
examinant comment les manuels turcs traitent avec le genocide armenien
etait un appel alarmant, revelant la distance qui reste a couvrir.

Taner Akcam, l’historien turc qui a ouvert les yeux de beaucoup de
Turcs aux horreurs de 1915 et travaille aux Etats-Unis aujourd’hui,
a examine de près les manuels d’histoire qui sont utilises aujourd’hui
dans les ecoles turques, prepares et approuves par le ministère de
l’Education nationale. Ses conclusions sont a la fois choquantes
et tristes.

Akcam cite de nombreux exemples d’erreurs flagrantes et fabrications
evidentes qui sont utilises dans les manuels afin de brosser un tableau
des Armeniens comme les veritables agresseurs et les Turcs comme des
victimes innocentes. Incroyablement, après tout ce qui a ete publie
sur cette question, l’histoire est toujours deformee et manipulee afin
de legitimer les massacres qui ont eu lieu. La conclusion d’Akcam est
clair : >.

En plus de ces falsifications historiques, ce qui est le plus
troublant est la facon dont aujourd’hui les Armeniens, en Turquie
et a l’etranger, sont presentes comme une des plus grandes menaces
a la securite nationale de la Turquie. Les manuels d’histoire turcs
vehiculent le message que chaque armenien est un ennemi. Dans les mots
d’Akcam : “Meme si nous mettons de côte pendant une minute la diaspora
et les Armeniens en Armenie, il est clair que le gouvernement percoit
un segment de ses propres citoyens et de leurs problèmes comme une
menace contre la securite nationale, et eduque tous ses citoyens a
engendre des sentiments de haine et d’inimitie envers ce segment “.

Comment un pays peut-il etre aussi schizophrène au sein duquel les
etudiants sont endoctrines contre les Armeniens, alors que dans le meme
temps Etyen Mahcupyan – le representant le plus visible de ce groupe
ethnique est l’un des principaux conseillers du premier ministre ?

À la fin de son article, Akcam fait un appel presque desespere a ses
lecteurs, que je soutiens de tout coeur : “Le gouvernement turc va
mettre en place des ecrans de fumee, qui pretendent etre interesses
a faire amende honorable, et affirmant que les Armeniens sont ceux
qui reculent, etc. Il va essayer de creer l’impression qu’il est le
côte pret a faire des compromis et trouver des solutions. S’il vous
plaît placer ces manuels directement en face d’eux a chaque occasion,
et faites comprendre a ceux-ci que s’ils veulent recuperer tout type
d’integrite sur le sujet, ils doivent d’abord retirer ces livres de
la circulation “.

JOOST LAGENDIJK

ZAMAN

6 JANVIER 2015

jeudi 15 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=106751

‘The Cut’ : L’Odyssee D’un Survivant Du Genocide Armenien

‘THE CUT’ : L’ODYSSEE D’UN SURVIVANT DU GENOCIDE ARMENIEN

Le Monde.fr
Mardi 13 Janvier 2015

par: Noemie Luciani

A Mardin, en Anatolie, le temps semble n’avoir aucune prise. Auprès
de sa femme et de ses deux filles jumelles, Nazaret Manoogian (Tahar
Rahim) exerce le très vieux metier de forgeron, et lorsqu’il evoque
le reste du monde et ses grandes capitales, c’est pour donner a ses
filles, qu’il veut bonnes elèves, le goût de la geographie. Il suffit
d’une nuit pour que le temps de la grande Histoire le rattrape. Nous
sommes en 1915, pendant la première guerre mondiale, et des soldats
turcs emmènent Nazaret, avec d’autres Armeniens, construire une route
dans le desert. Un genocide commence, mais rien de ce que Nazaret ne
pourra voir et apprendre ne lui ôtera l’espoir de retrouver sa famille.

Après Head-On (2004) et De l’autre côte (2007), le realisateur Fatih
Akin clôt avec The Cut (‘La Blessure’) un triptyque centre sur l’Amour,
la Mort et le Diable. C’est au coeur de ses personnages qu’on les
retrouve, mais si le parcours douloureux de Nazaret Manoogian est
l’occasion d’une reflexion sur la tentation ‘diabolique’ de faire a
son tour le mal, il est difficile de ne pas voir d’abord le Diable
dans l’evocation du genocide armenien.

Allemand d’origine turque, Fatih Akin s’empare avec The Cut d’un
sujet encore tabou en Turquie. Il le fait pourtant sans urgence et
sans hargne, en choisissant de traverser l’Histoire dans les pas d’un
homme capable de continuer d’avancer malgre elle et contre elle,
criant envers et contre tout l’existence d’une force d’amour plus
puissante encore que le desastre et les camps de la mort.

Une interpretation elegante de Tahar Rahim

Ce sont les gestes, la vigueur entetee de Nazaret traversant les
continents pour retrouver sa famille qui crient et parlent pour lui,
prive de la parole suite a une blessure. A chaque etape de son voyage,
il se retrouve contraint pour subsister, acheter son passage, de
trouver un nouveau metier. Forgeron, il devient ouvrier, fabricant de
savon, marin, charbonnier, cheminot, apprenant chaque fois un nouveau
langage des mains et du corps, reinventant sa vie pour ne pas mourir
avec le souvenir de son passe.

Applique, patient dans sa meurtrissure interieure, Nazaret trouve
dans cette belle idee, et l’interpretation elegante que Tahar Rahim
lui donne, l’etoffe d’un grand et beau personnage, de ceux que l’on
aime a garder en tete et dans les yeux, lorsque l’occasion se presente
de puiser dans la fiction un peu de courage.

Les gestes disent sa volonte, son silence dit tout le reste. Fruit
d’une blessure a l’arme blanche, il pourrait aussi bien naître de la
seule detresse morale. Il la dit et la redit sans besoin de mots,
dans les regards que l’acteur a grand soin de ne pas trop forcer
au sens, les mouvements eloquents des sourcils, l’affaissement
desempare des epaules. Mais Fatih Akin serait-il trop peu confiant
dans la performance remarquable de son acteur, qu’il dit pourtant
avoir choisi suite a sa performance mutique dans le film Un prophète,
de Jacques Audiard ? Croit-il le soutenir ? Ou bien a-t-il peur que
le mutisme de Nazaret en vienne a ressembler a celui dans lequel la
Turquie continue d’enterrer le genocide armenien ?

Le realisateur pose sur presque chacun des silences de son heros
une musique lyrique enorme, sous laquelle l’acteur et toutes les
images du film paraissent se debattre. Par la suite, dans une seconde
partie voyageuse plus epuree, plus reussie que la brûlure initiale du
genocide, la bande-son reprendra un peu de sens. Mais il faut faire
preuve de patience, et peut-etre se boucher d’abord les oreilles,
pour entrer dans ce film qui ne prend vraiment vie que pour les yeux.

Film allemand et francais de Fatih Akin avec Tahar Rahim,
Simon Abkarian, Makram J. Khoury (2 h 18). Sur le Web :
distrib.pyramidefilms.com/content/cut

From: A. Papazian

Francois Hollande Entame Un Semestre Memoriel Charge Et Complique

FRANCOIS HOLLANDE ENTAME UN SEMESTRE MEMORIEL CHARGE ET COMPLIQUE

L’Opinion.fr
mardi 13 janvier 2015 03:41 PM GMT

Liberation des camps, genocide armenien, victoire de 1945, massacre de
Setif, entrees au Pantheon : les mois a venir seront riches en
anniversaires très politiques

par Jean-Dominique Merchet

ENCART: Après une annee 2014 dominee par le centenaire de la Première
guerre mondiale et le soixante-dixième anniversaire de la Liberation,
le premier semestre 2015 sera marquee par des rendez-vous memoriels
importants : la liberation des camps dont celui d’Auschwitz, le
genocide armenien, la victoire alliee de 1945, les massacres de Setif
en Algerie et l’entree au Pantheon de quatre personnalites francaises.

A peine la page des ceremonies et manifestations consecutives aux
attaques terroristes sera-t-elle tournee que Francois Hollande va
devoir affronter un semestre memoriel a la fois charge et complique.

En la matière, le calendrier fait loi. Première date : le 27 janvier,
avec la commemoration internationale de la liberation du camp
d’extermination d’Auschwitz, en Pologne. Le president de la Republique
s’y rendra. Les autorites polonaises souhaitent que chaque delegation
nationale soit limitee a douze personnes.

Si ce chiffre est respecte, la liste sera delicate a etablir puisqu’il
faudra dire non a beaucoup, alors que l’emotion causee par les meurtres
antisemites est a son comble. Au plan diplomatique, alors que la France
et l’Allemagne multiplient les efforts en vue d’une desescalade en
Ukraine, le Kremlin vient d’annoncer que Vladimir Poutine n’avait
pas ete invite a cette ceremonie, ce qui ne devrait contribuer a la
detente en Europe. Une decision surprenante puisque c’est l’armee
sovietique qui a libere Auschwitz le 27 janvier 1945. En France,
les premiers mois de l’annee seront places sous la memoire des camps,
avec, par exemple, une ceremonie de l’Union des deportes d’Auschwitz,
le 1er fevrier a l’Hôtel de Ville de Paris ou la Journee du souvenir
de la Deportation qui prendra cette annee une dimension particulière,
le 26 avril.

Deuxième temps fort : le centenaire du genocide armenien. Francois
Hollande se rendra a Erevan, capitale de l’Armenie, le 24 avril. Des
commemorations devraient avoir lieu en France, où vit une importante
communaute armenienne. Au niveau diplomatique, le dossier est très
delicat dans les relations avec la Turquie, qui ne reconnaît pas ce
genocide. Or, Ankara est un partenaire important de la France dans
la lutte contre les reseaux djihadistes et le regime syrien de Bachar
al-Assad. Le Premier ministre Ahmet Davutoglu etait present dimanche
a Paris pour la Marche republicaine. Les Turcs ne comprendraient pas
que la France ne soit pas representee a haut niveau a leurs propres
ceremonies de la bataille de Gallipoli, le ” Verdun ” des Dardanelles
en 1915, qu’ils organisent le meme jour que le centenaire du genocide
armenien.

Troisième moment : le 8 mai, date de la victoire des allies en Europe.

Des ceremonies auront lieu le 7 mai, a Reims, où le marechal Keitel
avait signe la reddition de l’armee allemande en 1945. Si les
choses sont relativement simples a organiser a Paris, le president
de la Republique se rendra-t-il a Moscou pour y assister au defile
de la Victoire qui est, en Russie, fetee le 9 mai ? Selon toute
vraisemblance, Vladimir Poutine – qui etait venu en Normandie le 6
juin 2014 – devrait y convier les dirigeants du monde entier.

Difficile de ne pas y aller lorsque l’on sait le rôle essentiel que
joua l’armee sovietique dans la defaite des nazis. Mais difficile
egalement d’aller assister a une colossale demonstration de force
militaire, quand on refuse de livrer le Mistral a cause de la crise
ukrainienne.

Et le 8 mai, c’est aussi l’anniversaire de Setif. Le jour de la
victoire en Europe, l’armee francaise bombardait la region algerienne
de Setif où un soulèvement nationaliste venait d’avoir lieu. Le bilan,
toujours imprecis, se situe entre 5 000 et 10 000 morts. Setif est
un lieu de memoire essentiel de l’Algerie independante. A plusieurs
reprises, les ambassadeurs de France dans le pays se sont rendus
aux ceremonies reconnaissant la responsabilite de notre pays dans ce
massacre. Le 70

e anniversaire sera-t-il l’occasion d’une participation de plus
haut niveau politique, au moins d’un ministre regalien (Affaires
etrangères, Defense, etc.) ? L’Elysee n’a pas tranche mais le dossier
est delicat. Les nostalgiques de l’Algerie francaise mais aussi le
Maroc – qui n’apprecierait pas un geste très pro-algerien – sont
en embuscade.

Quatrième date : le 27 mai avec l’entree au Pantheon de
Pierre Brossolette, Jean Zay, Geneviève Tillion et Geneviève de
Gaulle-Anthonioz, comme l’a decide Francois Hollande en fevrier 2014,
afin de saluer ” l’esprit de Resistance “. La pantheonisation de Jean
Zay a deja suscite des polemiques parmi les anciens militaires et les
milieux d’extreme-droite qui reprochent au ministre du Front populaire,
assassine par la Milice, d’avoir ecrit, dans sa jeunesse, un poème
insultant le drapeau francais. Pierre Brossolette est conteste par
certains defenseurs de la memoire de Jean Moulin alors que Germaine
Tillion suscite des reserves pour son engagement pro-algerien. Autant
de dossiers a deminer soigneusement, notamment au travers des discours
prononces. Sur les questions de memoire, trois plumes sont a l’oeuvre
a l’Elysee : le journaliste Pierre-Louis Basse, la directrice adjointe
du cabinet Constance Rivière et le haut-fonctionnaire expert du rap,
Pierre-Yves Bocquet

Cinquième et dernier rendez-vous important, qui ne devrait pas creer
de difficultes particulières, le 70

e anniversaire de l’Ordre de la Liberation, le 18 juin, avec
l’inauguration de son musee renove, aux Invalides. Comme l’Opinion
le revelait en decembre, les Compagnons de la Liberation seront a
l’honneur du defile du 14-Juillet, au travers des derniers d’entre eux
(dix-huit a ce jour) et des unites militaires elles-memes Compagnons.

Parions enfin que, le 18 juin, la France oubliera volontiers de
celebrer le bicentenaire de Waterloo.

From: A. Papazian

Armenia Detains Russian Soldier Suspected Of Slaying Family

ARMENIA DETAINS RUSSIAN SOLDIER SUSPECTED OF SLAYING FAMILY

Agence France Presse
January 13, 2015 Tuesday 7:53 AM GMT

Yerevan, Jan 13 2015

A Russian soldier accused of slaughtering six members of the same
family in the tiny Caucasus nation of Armenia has been detained,
investigators in the former Soviet state said Tuesday.

Soldier Valery Permyakov allegedly gunned down the family members
in a bloody shooting spree Monday before disappearing from a Russian
military base where he was stationed in the Armenian city of Gyumri,
some 120 kilometres (75 miles) north of the capital Yerevan.

The suspect was detained overnight by Russian border guards
patrolling Armenia’s frontier with Turkey, a spokeswoman for Armenia’s
investigative committee told AFP.

Russia is a firm ally of ex-Soviet republic Armenia, basing thousands
of troops in the country and assisting it with guarding the nation’s
borders with Iran and Turkey.

Russia’s defence minister Sergei Shoigu on Monday expressed his
“profound condolences” over the incident and pledged support for the
relatives of the victims.

“Nothing can justify such violence against innocent people,” Shoigu
said in a statement.

Moscow has set up a special commission to investigate the incident
headed by the deputy defence chief, the statement said.

mkh-del/yad

From: A. Papazian

Les PME Armeniennes En Mesure D’attirer Environ 20 A 30 Millions D’E

LES PME ARMENIENNES EN MESURE D’ATTIRER ENVIRON 20 A 30 MILLIONS D’EUROS

ARMENIE

Les petites et moyennes entreprises (PME) armeniennes sont en mesure
d’attirer environ 20 a 30 millions d’euros a declare le chef du bureau
de la BERD a Erevan Mark Davis.

Traditionnellement les entreprises armeniennes obtiennent des fonds
pour leur developpement grâce a des prets auprès des banques.

Selon Mark Davis, cette approche empeche les entreprises d’entrer dans
la prochaine etape de leur developpement. Les entreprises devraient
entrer sur le marche des capitaux et attirer de l’argent par le biais
des obligations et des actions, a-t-il dit.

Les niveaux d’emprunt augmentent et de nouveaux outils devraient
etre trouves pour attirer les investissements a dit le representant
de la BERD.

jeudi 15 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=104631

Soccer: Mkhitaryan Not Interested In Juventus Move

MKHITARYAN NOT INTERESTED IN JUVENTUS MOVE

Forza Italian Football, Italy
Jan 14 2015

Juventus target Henrikh Mkhitaryan is reportedly not interested in
leaving Borussia Dortmund during the January transfer window.

Dortmund are currently at 17th place in Bundesliga standings, and it
was earlier reported that the Armenian could leave the Germans due
to the poor performance of the team.

But, according to Sky Sport Italia, despite Juventus making initial
contact with Dortmund over a possible move for Mkhitaryan, the Armenian
is not keen on the move away from from the club during January.

Mkhitaryan joined Borussia Dortmund from Shakhtar Dontesk in 2013
and has scored nine league goals in 43 appearances for the German side.

From: A. Papazian

http://forzaitalianfootball.com/2015/01/mkhitaryan-not-interested-in-juventus-move/