Language and Semantics of Editing course in Yerevan in January

International Journalist’s Network
Dec 20 2004

Language and Semantics of Editing
Jan 10, 2005 – Jan 21, 2005

Course

In Yerevan. Organized by Internews-Armenia. The seminar on the
language and semantics of editing is intended for directors with
at least five years of professional experience. The training is
primarily practical, hands-on work. For application information,
contact [email protected] or [email protected],
or telephone + 374 1 58-36-20. Internews-Armenia:

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

http://www.internews.am/seminars/index.asp.

ANKARA: Armenia does not Seek to Join NATO

Armenia does not Seek to Join NATO

The Journal of Turkish Weekly
Dec 20 2004

Armenian Defense Minister: “Accession to NATO isn’t on current agenda
of Armenia”

JTW Staff, 20 December 2004

The accession to NATO is not on the current foreign political agenda
of Armenia, Defense Minister Serzh Sarkisyan said at Friday debates
organized by the Public Dialog and Development Center, Russian News
Agency Itar-Tass reported.

“At the same time, Armenia is realistic about regional security. It
does not make premature statements but develops cooperation with
the North Atlantic Alliance step by step. In this light relations
with NATO have a serious role in the provision of Armenian security”
added Defense Minister Serzh Sarkisyan.

Armenia mainly based its security on co-operation with Russian
Federation while Georgia and Azerbaijan develop close relations
with the United States and Europe. Armenia also has serious border
problems with Azerbaijan and NATO member Turkey. About 20 percent
of Azerbaijani territories is under Armenian invasion occupation,
and international organizations ask Armenia to withdraw its forces
from the occupied territories.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

ANKARA: EU’s Changing Strategic Reflex

Zaman, Turkey
Dec 19 2004

EU’s Changing Strategic Reflex

While Turkey was experiencing an enthusiasm mixed with anxiety at the
result of the historic December 17th European Union (EU) summit, we
were in Waterloo, 20 minutes from Brussels, the site of the big war
that paved the way for a new order in Europe.

The decision of December 17th which reached through diplomacy the
European ideal of integration that Napoleon could not achieve through
war, seems to be the harbinger of a new order just like Waterloo once
was. Ordinary Europeans, coming here to experience their historical
heritage, expressed their pleasure regarding the decision on Turkey,
which promotes the idea of a multicultural Europe. A Swiss man
offered congratulations when he learned that I was a Turk.

We’ve seen that the EU could not help in the Bosnian tragedy,
remained passive during the Kardak crisis, which brought its member
Greece and Turkey to the brink of war, split into two over the war in
Iraq, and lacks both a global strategic vision and the instruments to
put it into practice. How, then, could a strategically short-sighted
EU take such a brave and globally significant step like opening its
doors to Turkey’s 70-million Muslims? Was the decision of the
Brussels summit the ideal? Certainly not. Does it have problems? It
certainly does. Is it less than what Turkey deserves? It certainly
is.

However, while we evaluate the result, we should not forget that it
is the outcome of a European compromise including radicals like the
former French President Valery Giscard D’estaing, who views Turkey’s
membership as the end of the EU, and German politician Angela Merkel,
who calls for only a “privileged partnership” with Turkey, as well as
common antipathy of public opinion.

Among the Turks who went to Brussels for the historic summit, I think
only those who know that the EU could not risk breaking off the
process were sure that Europe has finally reached a strategic
decision on Turkey. Awareness of this strategic decision was what lay
behind Turkey’s threat to leave the table. It would be wrong to
understand the “strategic decision of the EU” as a joint decision of
the EU with 25 members, many of them ineffective in world politics.
What lies behind this decision seems like the signature of
French-German axis, which has reviewed the phenomena of September
11th and the Iraq war and given the Europe its soul. Although we do
not know whether or not the state has such a secret strategy
document, French President Jacques Chirac gave hints for this
throughout his speech on December 16th. Chirac clearly noted these as
a leader in a context where besides 65 percent of the citizens, even
his own party rejects Turkey’s membership. Two points need to be
underlined: firstly, that Turkey is a large market and a strong
economy. It should not be against them but working with them as
rejecting it could cause instability and security risks on EU
boarders. Secondly, Europe is a small compared to great powers like
China, India and the US, but it can increase its power with Turkey’s
membership.

Faced with this clear position, the anchorman of the French TF-1
television asked one by one all challenging questions he can: “Are
Turks culturally European? Do French people want Turks? Is not
privileged partnership enough? Should not the Armenian genocide be
recognized? Could Europe be a neighbor to Iran and Iraq? Will the
French reject Turkey’s becoming powerful in the EU?” His efforts were
futile; Chirac did not step backward.

Hence, although the EU complied with blackmail from the Greek
Cypriots and caused trouble for Turkey, it made a conscious
preference to become a “global actor”. Despite another 10 or 15 years
before full membership and the possibility of future European leaders
to have opposing attitudes, this decision has begun to raise
potential outcomes for Turkey, the Islamic world, Europe, and the
whole world. Moreover, this step is the most hopeful development in
international relations since September 11th, 2001. The important
thing for Turkey, at this point, is to benefit as much as possible
from this change of strategic vision in Europe and to quickly abandon
European romanticism; therefore, get prepared to become an active
member of the club in world politics.

12.19.2004
ABDULHAMIT BILICI
BRUSSELS

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Greek Cypriots bitter over EU’s talks with Turkey

Greek Cypriots bitter over EU’s talks with Turkey
By Andrew Borowiec

THE WASHINGTON TIMES
December 20, 2004

NICOSIA, Cyprus — Frustrated and bitter, Greek Cypriots saw the
outcome of last week’s European Union summit as a blow to their
aspirations and a major boost to the European ambitions of their
archenemy Turkey.

Some politicians described the situation as a “complete catastrophe,”
and editorials predicted other setbacks for the Greek-Cypriot majority
of this divided Mediterranean island.

The EU summit approved the start in October of membership negotiations
with Turkey, a process that will require at least 10 years and involve
numerous hurdles. As a new EU member, Cyprus could have vetoed the
decision, but did not, despite the urging of some 60 percent of
Greek Cypriots.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was hailed on his return
home from Brussels as “the conqueror of the EU” and “the new star of
the EU,” commented the Cyprus Mail. But the Greek-Cypriot delegation
returned to Nicosia “glum-faced and mumbling words of unconvincing
satisfaction.”

“For weeks, the president’s lieutenants waxed lyrical about our power
of veto,” the newspaper wrote, referring to Greek-Cypriot President
Tassos Papadopoulos. “We could still have vetoed, but we didn’t,
proving that while we have the right of veto, to exercise it is not
as easy in the face of the full force of power politics.”

“The summit has starkly exposed the realities of our position,”
the newspaper concluded.

According to some diplomats, the summit’s decision implied growing
international sympathy for Turkey and a lack of interest in Greek
Cypriots’ long-standing demand that the island be reunited on their
terms.

The Cyprus issue — and Turkey’s refusal to recognize the
Greek-Cypriot administration on the island — had threatened to
capsize the summit. Under a carefully crafted compromise formula,
Turkey agreed to sign a customs union protocol with the 10 recently
admitted EU members, including Cyprus.

But Mr. Erdogan said bluntly that such a gesture did not imply
recognition.

Cyprus was forced to accept the uncomfortable formula.

Turkey, which has some 35,000 troops on the island, is the only backer
of the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), which governs 37
percent of the territory.

According to Greek-Cypriot parliament member Marios Matsakis, the EU
decision means that there will be “no recognition, no withdrawal of
Turkish troops, no recognition of the Armenian genocide.”

Turkey successfully opposed the inclusion in the summit agenda of
the Cyprus problem or of the World War I massacres of Armenians by
the Ottoman Empire, which some countries wanted to use to prevent
Turkey from being admitted to the EU accession process.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

‘Russia Too Active’

‘Russia Too Active’

The Moscow Times
Monday, December 20, 2004. Page 4.

BAKU, Azerbaijan (AP) — Russia is taking too active a role in
the negotiations over the disputed Nagorny Karabakh enclave, whose
unresolved status remains a source of tension for Azerbaijan and
Armenia, Azeri President Ilham Aliyev said Friday.

Aliyev was reacting to comments by State Duma Speaker Boris Gryzlov,
who said Wednesday that Armenia was Russia’s outpost in the Caucasus
region.

“We are confused: We have always considered Armenia a state, but now
it turns out that it is an outpost,” Aliyev told reporters Friday. “So
whom should we negotiate with now — the outpost or the master of
the outpost?”

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

ARKA News Agency – 12/16/2004

ARKA News Agency
Dec 16 2004

200 million amd directed in Armenia for celebration of victory in
Great Patriotic War

Baku tries to keep Karabakh from the participation in negotiations as
a full party

RA President meets the Governor of Armavir region of Armenia

*********************************************************************

200 MILLION AMD DIRECTED IN ARMENIA FOR CELEBRATION OF VICTORY IN
GREAT PATRIOTIC WAR

YEREVAN, December 16. /ARKA/. 200 million AMD directed in Armenia for
celebration of victory in Great Patriotic War in 1941-1945, RA
Government press office told ARKA. L.D. –0–

*********************************************************************

BAKU TRIES TO KEEP KARABAKH FROM THE PARTICIPATION IN NEGOTIATIONS AS
A FULL PARTY

YEREVAN, December 16. /ARKA/. Baku tries to keep Karabakh from the
participation in negotiations as a full party, as NKR President
Arkadi Ghukasyan stated during the republican session. According to
ARKA’s reporter in Stepanakert, Ghukasyan stated that the efforts of
the NKR government target at establishing dialogue with Azerbaijan
around the final peace settlement of the conflict as NKR people wish.
“The position of Azerbaijani authorities led the negotiations process
to blind alley, the way out of which is impossible to be found
without full participation of NKR representatives. The Karabakh side
has always adhered to peaceful settlement of the conflict, and
contributes to the work of the co-Chairmen of OSCE Minsk Group, the
mediating potential of which is not exhausted. NKR is ready to start
direct dialogue with Azerbaijan and to discuss all the problems
regarding the perspective of future relations. However, the
authorities of Baku hinder it and do not contact the Karabakh side”,
Ghukasyan said.
The Karabakh conflict started in 1988, when Nagorno Karabakh
predominantly populated with Armenians declared its independence from
Azerbaijan. The peak of military conflict fell to 1992-1993. Military
actions ceased after Armenia and Azerbaijan signed armistice on May
12 1994. The cease-fire regime has been observed up to date. Today,
negotiations are carried out to settle the conflict through
international mediation. OSCE Minsk Group with the chairmanship of
the USA, France and Russia is involved in Nagorno-Karabakh conflict
settlement.
UN General Assembly supported the inclusion of the issue Situation in
the occupied territories of Azerbaijan in the agenda of November 59th
session. This corresponding appeal of Azerbaijan was supported by 42
delegations, 2 voted against and 99 states, including Russia
abstained from voting. A.H. –0—

*********************************************************************

RA PRESIDENT MEETS THE GOVERNOR OF ARMAVIR REGION OF ARMENIA

YEREVAN, December 16. /ARKA/ RA President Robert Kocharyan had a
working meeting with the Governor of Armavir region Albert Geroyan.
According to RA President’s Press Service Department, during the
meeting Geroyan introduced the situation in the agrarian sector of
the region to the President.
Issues regarding the sale of land lots by auction were discussed. The
financial means gained from it will go into covering needs of the
region, i.e. of repair of roads, schools, cultural and sport
institutions of the region.
In 2004, about 500 thsd. Tones of vegetables, 80 thsd tones of
grapes, including 40 thsd tones of technical grape, 75 thsd tones of
wheat, 120 thsd tones of melons and gourds were grown in Armavir
region of Armenia.
For 10 months of 2004 communities of the region were given 14 thsd.
hectares of land, and 1 thsd hectares of land lots were sold by
auction and about $23 mln is expected to be received from the sale.
A.H.–0—

*********************************************************************

–Boundary_(ID_iF+iS9+3CSUh0O69Y1BQ6A)–

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Gryzlov did Armenia disservice

GRYZLOV DID ARMENIA DISSERVICE

PanArmenian News
Dec 17 2004

/PanARMENIAN.Net/ Head of the Russian State Duma, representative of
“Unity” faction Boris Gryzlov did Armenia a disservice by calling
the independent state an outpost. However, for Armenia being Russia’s
ally does not mean being Russia’s outpost. An alliance can be formed
with an independent state on the basis of mutual interests but never
with an outpost. We do not call Russia an Armenian outpost only
because it is Armenia’s ally and do not think Russians would like
such an interpretation. Armenia is an independent state with its own
interests and is no one’s outpost or vanguard. We have maintained
our independence. Preserving allied relations with Russia we do not
forget whose army together with the Azeri OMON deported the Armenian
population of Karabakh in 1991 and even intruded into the territory
of Armenia (village of Voskepat, Noemberian region of Armenia).
However it was Azerbaijani President but not Armenian officials, who
reacted to Gryzlov’s statement. “We thought Armenia is a state but not
an outpost”, he said today. Really, Armenia is by no means an outpost,
but there are still some people in the capital of the former USSR,
who have not realized yet that the USSR collapsed 13 years ago and
nowadays Russia needs Armenia no less that Armenia needs Russia.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Press Release: Deacon Ordained For Service In Church In Sydney

PRESS RELEASE
Diocese of the Armenian Church of Australia & New Zealand
10 Macquarie Street
Chatswood NSW 2067
AUSTRALIA
Contact: Laura Artinian
Tel: (02) 9419-8056
Fax: (02) 9904-8446
Email: [email protected]

20 December 2004

DEACON ORDAINED FOR SERVICE IN CHURCH IN SYDNEY

Sydney, Australia – On Sunday, 19th December, 2004 in the Armenian Apostolic
Church of Holy Resurrection, His Eminence Archbishop Aghan Baliozian,
Primate of the Diocese of Australia & New Zealand ordained Acolyte Shnork
Nigoghossian as Deacon. Also partaking in the ceremony were Reverend Father
Norayr Patanian, Reverend Father Bartev Karakashian, Deacons, Acolytes and
the Church Lousavorich Choir.

Deacon Shnork is the seventh ordained deacon of the Church of Holy
Resurrection.

During the ordination rite, through prayers and blessings, the
newly-ordained received the order of sub-deacon and deacon. It was deeply
moving when he committed himself to the service of God in front of the
congregation, humbly kneeling before the altar with arms raised and ears
blocked rejecting earthly standards.

The new order grants Deacon Shnork the privilege to perform sacred rituals
in the church that includes censing, chanting the Gospel reading during the
Divine Liturgy, and transferring the veiled chalice containing the gifts
(bread and wine) to the priest during The Eucharist.

The word “deacon” means “one who serves”. The position is believed to have
its origin rooted with the Apostles in the Jerusalem church. The primary
role of the deacon then was to care for the physical needs of the
congregation, a role which continues until today in traditional churches.

St Paul writes in his first letter to Timothy “Deacons are to be men worthy
of respect, sincere .. they must keep hold of the deep truths of the faith
with a clear conscience.”

Deacon Shnork Nigoghossian has served the Armenian Apostolic Church over the
past 15 years. He was born in Istanbul, Turkey, is married to Askanoush
and has two children. For many years, Deacon Shnork has been actively
involved in all aspects of church life.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Assyrians highly evaluate education,Ezdis & Molokans rate work highe

“ASSYRIANS HIGHLY EVALUATE EDUCATION, WHILE EZDIS AND MOLOKANS RATE WORK HIGHER”

PanArmenian News
Dec 18 2004

/PanARMENIAN.Net/ “Among the representatives of the Assyrian community
education is very highly evaluated both by the pupils and their
parents, while among Ezdis and Russian Molokans education takes the
second place after children’s participation in economic activities and
devotion to traditional values,” evidence the results of the research
on education issues among representatives of national minorities,
held by Hazarashen non-governmental organization. These were presented
by Chairman of the Department for National Minority and Religious
Affairs of the Armenian Government administration H. Kharatian at the
Institute of Archaeology and Ethnography of the Academy of Sciences
of Armenia. The research was held in 26 settlements of Armenia that
are compactly inhabited by representatives of national minorities.

Head of Kazakh bank shot dead while hunting

Head of Kazakh bank shot dead while hunting

Reuters
12/19/04 08:05 ET

ALMATY, Dec 19 (Reuters) – The head of Kazakhstan’s second largest
bank TuranAlem, Yerzhan Tatishev, died on Sunday in a shooting accident
while hunting wolves, the government spokesman said.

Government spokesman Murat Buldekbayev said Tatishev had died on a
hunting expedition in the Central Asian state’s southern region near
the border with Kyrgyzstan.

“He died at about noon,” he said. “His death was caused by a lethal
gunshot wound to his head, due to incautious use of firearms,” he
added. He gave no further details.

Three days ago Tatishev, 37, had unveiled during a visit to Russia
TuranAlem’s ambitious strategy to borrow $1.5 billion next year.

The rapidly growing bank, which has bought several banks in Russia,
Ukraine and Belarus and eyes new acquisitions in Armenia, Azerbaijan
and ex-Soviet Georgia, plans to issue a 7-year, $200-million Eurobond
in the first quarter of 2005.

Earlier this month the bank said it also planned to raise around $350
million via a rouble bond issue in Russia next year.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress