Un apéro avec André Manoukian : « J’ai découvert que l’Arménie pouvait m’apporter autre chose que des névroses »

Le Monde, France
30 mars 2018

Chaque semaine, « L’Epoque » paie son coup. Le musicien évoque, entre deux chips, ses origines, Deleuze, l’amour, et son utilisation de la métaphore.

LE MONDE | 30.03.2018 à 14h18 • Mis à jour le 01.04.2018 à 06h41 | Propos recueillis par Yoanna Sultan-R’bibo

                 
André Manoukian au café Le Croco du Marais à Paris, le 15 mars. | ROBERTO FRANKENBERG POUR « LE MONDE »

Promis juré : « Etre journaliste, pas groupie du pianiste. » Première mise à l’épreuve le matin de l’apéro, par textos interposés : « M. Manoukian, bruit de perceuse au Café Crème, on s’installe en face, au Croco. » « Non, non, venez chez moi, ce sera plus cool. Et puis il y a mon piano. » « O.K. ! » On avait dit pas groupie ! Le photographe douche mon enthousiasme : « La rubrique s’appelle “Un apéro avec”, il me faut un décor de café ! »

Cheveux décoiffés, sourire charmeur, André Manoukian descend de chez lui. « Je vais toujours au café d’en face, mais c’est sympa ici. J’ai découvert ce coin du 3e arrondissement en déjeunant avec des journalistes de Libé. » Il sirote son jus de tomate comme s’il fumait la pipe, se prête avec naturel à la séance photo. « Ça va, ma coupe ? » Derrière mon Perrier, je crève d’envie de lui dire que j’ai tous ses disques, de lui parler de ce concert génial à Lyon, en 2006, d’enchaîner sur sa liaison avec Liane Foly. On avait dit « journaliste Le Monde ». « Parlez-moi de l’Arménie. »

Jazz et sonorités arméniennes

André Manoukian revient justement de l’ONU, à Genève, où il a donné avec Charles Aznavour, un concert en hommage à l’Arménie. Inkala (2008), Melanchology (2011), puis Apatride, sorti en novembre : ses albums solo mêlent tous piano jazz et sonorités arméniennes, comme un voyage vers cet Orient perdu. « Il y a dix ans, grâce à la musique, j’ai découvert que l’Arménie pouvait m’apporter autre chose que des névroses. »

« En milieu hostile, ou même sur un plateau, parler devient un réflexe de protection. Et la métaphore, un langage universel »

Le voilà parti dans le récit familial, marqué au fer rouge par le génocide. Celui d’un père, décédé en 2016, qui a cherché toute sa vie à « s’extraire de la communauté, après une enfance bercée par des récits de massacres ». Puis du grand-père…

Disclaimer: This article was contributed and translated into English by Frangulian Shushan. While we strive for quality, the views and accuracy of the content remain the responsibility of the contributor. Please verify all facts independently before reposting or citing.

Direct link to this article: https://www.armenianclub.com/2018/04/01/un-apro-avec-andr-manoukian-jai-dcouvert-que-larmnie-pouvait-mapporter-autre-chose-que-des-nvroses/