Month: February 2015

BEATEN PAP BOARD MEMBER: KHACHATARYAN URGES CLEAN INVESTIGATION, SAYS HE WON’T LEAVE PARTY

HUMAN RIGHTS | 17.02.15 | 14:28

Alina Nikoghosyan
ArmeniaNow intern

The Prosperous Armenia Party (PAP) civil board member Artak Khachatryan
who was kidnapped and beaten last week, hopes that the investigation
of the case will be objective.

According to Khachatryan, he was kidnapped by three armed men dressed
in black and masks, five hours after which he was found unconscious
and beaten in front of his house.

“As a law-abiding and lawful citizen, I expect quick disclosure of
the case by law enforcement bodies, I do not want to put anything
under suspicion,” the PAP activist told reporters Tuesday.

This incident appears to have caused tensions in the PAP and the
Republican Party (RPA) relations, while some media circulate the
version of some law enforcement bodies that Khachatryan was kidnapped
and beaten as a PAP scheme.

Khachatryan urged against looking for a political context in the
criminal case and said that he will not leave the PAP.

“I have been a PAP member for years and I am the bearer of the ideology
of that party. I announce that as before, nothing has changed in my
life; I remain a member of that party. If need be I am ready to do the
hardest job in favor of that party and the interests of that party,
I am standing behind (PAP leader) Gagik Tsarukyan.”

LES AUTORITES MUNICIPALES DE EREVAN REFUSENT D’AUTORISER UNE MANIFESTATIONS DES PARTIS D’OPPOSITION

ARMENIE

Les autorites municipales de Erevan, dominees par le Parti republicain
(HHK) au pouvoir, ont adresse une fin de non recevoir brutale a la
demande de plusieurs partis d’opposition d’organiser une manifestation
sur une place du centre de la capitale armenienne a la fin de la
semaine. Elles ont justifie ce refus en arguant que la demande en
ce sens deposee par les trois partis politiques associes dans la
campagne de protestations contre le pouvoir ne repondait pas aux
critères requis.

Ce refus ne peut qu’exacerber les tensions sur la scène politique
armenienne, où Gaguik Tsaroukian, le leader du Parti Armenie prospère
(BHK), 2e formation du Parlement armenien, avait franchi le pas le 13
fevrier en attaquant frontalement le president Serge Sarkissian, son
ancien allie qu’il avait evite de defier jusque la. Pique au vif par
les propos de S. Sarkissian selon lesquels il n’etait pas a la hauteur
de ses ambitions politiques et n’avait pas la trempe d’un responsable
politique, l’ancien champion de bras de fer devenu homme d’affaires
puis leader politique, avait lance un appel a renverser le regime,
s’alignant ainsi finalement sur ses partenaires de l’opposition,
le Congrès national armenien (HAK) de Levon ter Petrossian et
Jarankoutioun (Heritage) de Raffi Hovanissian, qui desesperaient
de rallier a un tel mot d’ordre G. Tsaroukian, qui avait pourtant
associe son BHK a la campagne nationale de manifestations lancee
depuis quelques semaines.

Les leaders du BHK, du HAK) et de Heritage s’etaient rencontres dans
la soiree du dimanche 15 fevrier pour definer les termes d’une reponse
commune a la campagne de repression et d’intimidation orchestree par
le president Sarkissian et son parti, le HHK, contre Gagik Tsarukian,
desormais directement vise par les autorites. Le leader du BHK a
en effet ete prive par le pouvoir le 13 fevrier, de son siège dans
le Conseil de securite nationale, et il est dans le collimateur des
services fiscaux en sa qualite d’homme d’affaires.

Les officiers de police affectes a la securite de Tsaroukian ont par
ailleurs ete limoges et l’on evoque meme l’eventualite de dechoir le
politicien milliardaire de son mandat de depute. Quoique l’on puisse
penser de la personne de G. Tsaroukian et de son aptitude a exercer
des responsabilites politiques, il semble bien etre la victime d’une
operation du pouvoir visant a le neutraliser ou a le mettre au pas,
sur le modèle des campagnes menees en Russie par V. Poutine contre les
oligarques ; une operation d’autant plus brutale que Sarkissian et son
equipe en veulent a Tsaroukian de les avoir quittes, voire trahis,
pour faire cavalier seul d’abord, puis s’etre allie progressivement
a l’opposition plus radicale.

L’offensive menee par le pouvoir contre Tsaroukian n’a donc aucun
mobile d’ordre moral, le HHK lui-meme etant etroitement lie aux milieux
d’affaires et aux oligarques version armenienne, et relèverait plutôt
d’une vendetta contre un ancien partenaire. Invoquant la loi sur la
liberte de rassemblement, les trois partis d’opposition avaient annonce
pour le 20 fevrier leur “manifestation pan-nationale d’urgence”. En
vertu de la legislation armenienne, des manifestations ‘d’urgence’
n’exigent pas de leurs organisateurs qu’ils previennent les autorites
locales concernees longtemps a l’avance.

Mais le bureau du maire de Erevan a fait savoir le 16 fevrier que le
caractère officiel “d’urgence” de la manifestation invoque par les
organisateurs, qui entendaient “repondre au discours du 12 fevrier
du president armenien” n’etait pas conforme aux requisit de la loi
sur de tels rassemblements. “Les explications du bureau du maire
n’ont rien a voir avec la loi”, s’est indigne le leader du groupe
parlementaire du HAK Levon Zurabian cite par le service armenien de
RFE/RL, qui a affirme qu’il n’avait aux critiques dont il est l’objet.

mardi 17 fevrier 2015, Gari (c)armenews.com

From: Baghdasarian

APROS ESSAI, LA CHANTEUSE EMMI POURRAIT REJOINDRE > POUR REPRESENTER L’ARMENIE A L’EUROVISION 2015

L’ARMENIE A L’EUROVISION 2015

Après le chanteur franco-armenien Essaï Altounian, la chanteuse
d’Armenie, Emmi pourrait rejoindre le groupe > pour
representer l’Armenie a l’Eurovision 2015 avec la chanson de la chanson de l’Armenie etait en contradiction avec
les règles du concours europeen de la chanson…

Krikor Amirzayan

mardi 17 fevrier 2015, Krikor Amirzayan (c)armenews.com

LA VILLE DE MARSEILLE ADOPTE UNE DELIBERATION A PROPOS DE LA COMMéMORATION DU ENOCIDE ARMENIEN DE 1915

MARSEILLE

1) Contexte Municipal

2015 marquera le centenaire du génocide des Arméniens, reconnu par la
loi du 29 janvier 2001. Partout en France et t out au long de l’année,
des commémorations seront organisées, avec un temps fort autour du
mois d’avril 2015. La Ville de Marseille entretient depuis 1992 des
relations étroites avec la Ville d’Erevan dans le cadre d’un accord
de coopération, en particulier sur les thématiques suivantes :

Gouvernance Urbaine Développement Economique et Commercial Culture
Social / Sport Universitaire / Francophonie Ã~Iducation et Formation

2) Intérêt Municipal

Marseille a connu au début des années 1920 une arrivé e massive de
rescapés Arméniens. D’abord hébergés dans des camps de transit,
ils vont peu a peu s’intégrer en s’appuyant sur une solidarité
communautaire très forte, au travers d’associations notamment.

La communauté va progressivement quitter le centre-ville pour
s’installer dans la périphérie où se forment ” des quartiers
arméniens ” comme a Saint-Jérôme ou a Beaumont.

On estime a 80.000 le nombre de personnes d’origine arménienne a
Marseille (soit près de 10% de la population), sur les 500.000 que
compte le territoire francais.

Marseille est ainsi la ville francaise qui recense le plus grand
nombre d’arméniens.

Le premier Consul Général d’Arménie a Marseille, Monsieur Vartan
SIRMAKES, a pris ses fonctions en septembre 2012.

3) Contenu de la programmation

De nombreux événements vont être organisés sur le territoire
provencal et en particulier a Marseille, a l’occasion du centenaire
du génocide de 1915.

L’Association Marseille Provence Arménie 2015 qui fédère autour
de cette commémoration la Ville de Marseille, la CUMPM et la CCI
Franco-Arménienne sous le haut patronage du Consulat Général
d’Arménie a Marseille, recense et accompagne de nombreux événements.

Quelques temps forts dans le programme de manifestations :

Inauguration le 19 mars 2015 de l’Exposition ” 100 portraits de
l’exil, la quête d’identité des réfugiés arméniens ” au Musée
d’Histoire de Marseille.

Pose de banderoles souples suspendues (kakemonos) aux couleurs
de l’Arménie sur les facades des bâtiments des collectivités
territoriale s de PACA, et en particulier des mairies, du 15 au 30
avril 2015.

Accueil par Monsieur Jean-Claude Gaudin de Monsieur Taron Margaryan,
Maire d’Erevan, en tant qu’invité d’honneur des festivités du 14
juillet 2015.

La Ville de Marseille et l’Association pour la Recherche et
lʼArchivage de la Mémoire Arménienne (ARAM) signeront également
une convention pour un programme de manifestations au Musée d’Histoire
de Marseille

Exposition ” 100 portraits de l’exil, la quête d’identité des
réfugiés arméniens ”

L’exposition mettra en avant 100 portraits de survivants,
photographiés a leur arrivée a Marseille et suivra le parcours
spécifique de 4 d’entre eux. Cette exposition sera présentée dans
la séquence 13 du parcours permanent du musée, sur des écrans
multimédia.

Les images seront complétées par des documents originaux dans des
vitrines et par des textes explicatifs.

Les photographies ont été prises dans le but de délivrer des
certificats de naissance et de baptême aux réfugiés, afin d’attester
leur identité, première étape d’un long processus de reconstruction.

25 documents d’identité originaux délivrés par différents états
et institutions seront exposés permettant de retracer des parcours,
depuis l’arrachement a la terre natale jusqu’a l’obtention d’un statut
de résident étranger.

La date d’inauguration proposée est le jeudi 19 mars 2015 ;
l’exposition serait présentée jusqu’au 27 septembre 2015, après
les Journées européennes du patrimoine.

Une rencontre / conférence a l’auditorium le mardi 24 mars 2015 a
18h30 Dans le cadre des Mardis de l’Histoire. ” Génocide arménien :
exil, identités,mémoires ”, avec Martine Hovanessian, anthropologue
et directrice de recherche au CNRS et Christian Artin, administrateur
de l’Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire
Arménienne.

Projection en avant-première d’un film documentaire Ce film est en
cours de montage et montre le voyage de Christian Artin en Arménie
en 2013. Date a préciser : 30 mai, 6 juin ou 13 juin a l’auditorium
du Musée d’Histoire de Marseille.

Partenaires de l’opération

Le musée d’Histoire propose de s’associer a l’association ARAM pour
mettre en Ã…”uvre un programme de manifestations a vocation historique.

L’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire
arménienne (ARAM), fondée en 1997, s’est donnée pour missions de
collecter, classer et numériser les documents liés a la présence
des Arméniens a Marseille et en France. Sa collection, d’une grande
richesse, est unique. La proposition conjointe du musée et de
l’association permettra de donner une dimension locale, mais aussi
nationale et internationale a cette manifestation.

mardi 17 février 2015, Stéphane ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

GENOCIDE ARMENIEN DE 1915 : MARSEILLE SE MOBILISE

REVUE DE PRESSE

“Je suis un petit-fils de rescape du genocide. Le rapport 77 me tient
particulièrement a coeur”. L’adjoint a l’economie, Didier Parakian,
dont les grands parents sont arrives en bateau a Marseille, presentera
ce matin[lundi], les manifestations commemorant le genocide armenien de
1915. “2015, c’est une annee douloureuse mais porteuse d’espoir. En
esperant que la penalisation du genocide soit enfin soumise au
Parlement”, ajoute l’elu.

En cette annee centenaire du genocide, de nombreuses manifestations
vont etre organisees a Marseille, des expos, des rencontres, des
debats pour les 80 000 autres Marseillais d’origine armeniennes,
la plus forte communaute en France et pour tous les Marseillais.

Le 24 avril, l’hôtel de ville sera drape aux couleurs de l’Armenie On
pourra decouvrir ainsi l’exposition 100 portraits en exil au Musee
d’Histoire avec l’association Aram. Le 24 avril, l’hôtel de ville
sera drape aux couleurs de l’Armenie. Et le 14 juillet, a l’occasion
de la fete nationale, Marseille accueillera le maire d’Erevan, ville
avec laquelle Marseille entretient des relations etroites depuis 1992.

2015 sera aussi l’annee de creation d’une association Marseille
Provence Armenie qui va federer autour de cette commemoration la
Ville, la communaute urbaine, et la CCI franco-armenienne sous le
haut patronage du consulat general d’Armenie a Marseille.

Didier Parakian lancera aussi a l’occasion de ce conseil, “le club
M” des ambassadeurs de la ville de Marseille. M comme Marseille,
Metropole, Mediterranee.

“Un nouvel outil de promotion, pour lutter contre le Marseille Bashing,
qui comptera notamment Yvon Berland, Gerald Passedat, Macha Makeïeff,
Jean-Pierre Foucault, Olivier Picasso, les Saade…”.

mardi 17 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

AKSOR, LE RETOUR DES ENFANTS ARMENIENS

GENOCIDE ARMENIEN

Présentation détaillée du projet

“Aksor”, Õ¡O~DÕ½Õ¸O~@ : la déportation, l’exil.

L’HISTOIRE

Dans la nuit du 24 au 25 avril 1915, entre 235 et 270 intellectuels
sont arrêtés a Constantinople. Des médecins, des journalistes, des
avocats, des hommes politiques. Parce qu’ils sont Arméniens, ils sont
enfermés, déportés puis, pour la plupart, assassinés. Cet épisode
sanglant marque le début de l’un des génocides les plus tragiques
du XXe siècle, qui coÔtera la vie a près d’1,5 million Arméniens.

Cent ans plus tard, ils sont 9 a oser le voyage du retour. Des
déracinés, attachés a une terre ancestrale qui leur ” colle a
la peau ”. Arpig, Edouard, Annie… Tous sont des petits-fils et
arrières-petites-filles de rescapés du génocide. De Décines,
” la petite Arménie ” de la banlieue lyonnaise, jusqu’au sud-est
de la Turquie, en plein cÃ…”ur de l’ ” Arménie historique ”, ils
partent en quête d’identité et de mémoire. Pour certains, c’est le
quarantième voyage. Pour d’autres, c’est la première fois…. Cent
ans après, ils suivent les traces du génocide de leurs ancêtres.

Edouard, Hélène, Edgar et Arthur

LE PROJET

Pendant deux semaines, du 12 au 26 avril 2015, le collectif de
journalistes indépendants We Report suivra le parcours de neuf
Francais de la diaspora arménienne dans le sud-est de la Turquie,
près de la frontière syrienne. D’Adana, la grande ville du sud,
aux villages de l’Anatolie profonde, en passant par Diyarbakir,
la ” capitale ” du Kurdistan turc, jusqu’a Istanbul, a l’occasion
du centenaire de la commémoration du génocide arménien, toujours
officiellement nié par les autorités turques.

Carte-1423666191

UN REPORTAGE MULTIMEDIA

Le voyage servira de fil rouge a un reportage multimédia (texte,
photos, sons, vidéo) sur l’identité arménienne en Turquie. Ã~@
travers la question de la reconnaissance du génocide, se détachent
des histoires fortes de survivants, surnommés les ” restes de
l’épée ”, de familles islamisées, d’enfants cachés, d’églises
dévastées et de tabou arménien. Un voile qui commence a se lever
depuis l’assassinat tragique et médiatisé en 2007 du journaliste
turc d’origine arménienne, Hrant Dink.

Les reportages ont pour vocation d’être publiés dans la presse
francaise et européenne, sur des supports web, radio et papier. Le
collectif collabore avec différents médias européens, parmi lesquels
Radio France Internationale (RFI), Mediapart, Slate, La Tribune de
Genève ou Les Inrockuptibles.

QUI SOMMES-NOUS ?

We Report est un collectif international de journalistes indépendants
créé en juillet 2014.

L’objectif est de développer des projets communs, multimédias et
transfrontaliers, en toute indépendance éditoriale. Basés dans 7
pays, ses journalistes collaborent avec la presse francophone (RFI,
Europe 1, Le Monde, Libération, Mediapart, Slate, La Tribune de
Genève, RTS, La Cité…), mais aussi européenne (Die Zeit, Der
Spiegel, Der Standard, La Stampa, Il Corriere della Sera…).

Quatre journalistes de We Report, Jean-Baptiste Cocagne, Daphné
Gastaldi, Pierre Gouyou Beauchamps et Mathieu Martiniere sont du
voyage en Turquie :

Jean-Baptiste Cocagne

Journaliste de radio, il s’est plongé pendant deux ans dans la culture
arménienne au sein de Radio Arménie, a Lyon. Après un voyage en
Arménie en 2011, Jean-Baptiste a couvert les débats au Parlement
francais a propos de la proposition de loi Boyer sur la pénalisation
de la négation du génocide, en 2012. Aujourd’hui installé a Rome
depuis deux ans, il continue a suivre de près l’actualité de la
communauté arménienne. Dans le projet, il sera a Istanbul pour suivre
des Turcs qui ont récemment découvert leurs racines arméniennes, et
pour qui le 24 avril ne sera désormais plus une date comme les autres.

Daphné Gastaldi

Journaliste radio et presse écrite sur le projet, co-fondatrice du
collectif We Report, Daphné Gastaldi collabore avec Radio France
Internationale, France Télévisions ou encore Slate et Lyon Capitale.

Dernièrement, Daphné a réalisé de nombreux reportages sur les
questions des migrations. Marquée par ses études d’histoire,
elle s’intéresse a la question de la récupération de la mémoire
arménienne.

Pierre Gouyou Beauchamps

Journaliste indépendant depuis 2007, photographe et rédacteur sur
le projet, ce Lyonnais d’adoption travaille a la fois sur des sujets
de société pour L’Humanité et sur des grands reportages pour des
publications nationales comme Terre sauvage, Alpes magazine ou le
Journal du WWF. Le voyage et le reportage sont ses deux moteurs.

Mathieu Martiniere

Journaliste presse écrite et web sur le projet, basé a Lyon et
indépendant depuis 2011, Mathieu Martiniere collabore sur des sujets
de société pour la presse francaise (Slate, Mediapart, RFI, Lyon
Capitale) et européenne (La Tribune de Genève, Die Zeit). Il s’est
notamment spécialisé sur les questions d’immigration et a signé
plusieurs reportages sur la liberté d’expression en Turquie pour
Les Inrockuptibles et Le Mouv’. Ã~@ quoi servira la collecte ?

La collecte servira a couvrir les frais de reportage des quatre
journalistes de We Report en Turquie, du 12 au 26 avril 2015
(transports, hébergement, fixeurs). A savoir :

Transports (x4) : avions AR Lyon-Istanbul (1 150 â~B¬) + vols
intérieurs (800 â~B¬) + transports terrestres (400 â~B¬) = 2 350 â~B¬

Hébergement (x4) = 1 150 â~B¬

Fixeur/Traducteur : 1 000 â~B¬

Au-dela des frais de reportages, le dépassement des dons de campagne
servira au développement d’un webdocumentaire et a l’organisation
d’expositions-débats avec les journalistes et nos partenaires : le
Club de la presse de Lyon, Profession pigiste et l’Atelier des médias.

mardi 17 février 2015, Stéphane ©armenews.com

TURQUIE : LA COLORE MONTE APROS LE MEURTRE SAUVAGE D’UNE ETUDIANTE

TURQUIE

Pour de nombreux Turcs, c’est le crime de trop. La mort d’Ozgecan
Aslan, une etudiante de 20 ans violee, assassinee puis brûlee,
a souleve en Turquie une vague d’indignation qui tourne au procès
contre le regime islamo-conservateur accuse d’incurie.

Depuis la decouverte du corps de la victime vendredi près de Mersin
(sud), des milliers de personnes, femmes et hommes confondus, sont
descendus dans les rues des grandes villes de Turquie pour exprimer
leur colère et surtout denoncer la recrudescence inquietante dans
leur pays des violences contre les femmes.

Lundi, un millier de manifestants ont defile a Mersin et 3.000 avocats
qui denoncaient un projet de loi controverse renforcant les pouvoirs
de la police, ont rendu hommage a l’etudiante a Ankara en brandissant
ses photos.

Les associations feministes ont appele les Turques a porter le deuil
et les reseaux sociaux debordent de messages de revolte exhortant les
victimes a sortir du silence regroupes sous le mot-cle “#sendeanlat”
(“#toi aussi raconte” en turc).

“Cela ne peut plus continuer. L’agression et le meurtre des femmes sont
devenus une banalite en Turquie”, a regrette a l’AFP Bilge Dinler, une
architecte d’Ankara portant un deux pièces sombre et des gants noirs.

Portee disparue le 11 fevrier, Ozgecan Aslan a ete retrouvee morte
deux jours plus tard dans une rivière de sa ville natale de Tarsus
(sud). Selon le recit de la presse locale, la jeune femme a ete violee
puis tuee a coups de barre de fer par le chauffeur du minibus qui la
ramenait de l’universite a son domicile.

Aide de deux complices, dont son propre père, le violeur presume,
Ahmet Suphi Altindoken, a ensuite coupe les mains de sa victime et
mis le feu a son corps pour faire disparaître toute trace d’ADN.

Rapidement identifies, les trois suspects ont ete interpelles par
la police et sont passes aux aveux. Ils ont ete inculpes et ecroues
dimanche.

Depuis l’enterrement vendredi de l’etudiante, les manifestations
d’indignation ont pris un tour très politique.

‘Plaie ouverte’ –

Le chef du principal parti d’opposition a attribue la hausse
des violences faites aux femmes a la “morale” et la “mentalite”
religieuses du Parti de la justice et du developpement (AKP), qui
règne sans partage sur le pays depuis 2002.

“L’AKP est arrive au pouvoir en arguant que la moralite avait subi de
gros coups (…) mais la democratie et la morale ont perdu beaucoup
de sang toutes ces annees”, a deplore dimanche Kemal Kilicdaroglu,
le president du Parti republicain du peuple (CHP, social-democrate).

Le president Recep Tayyip Erdogan est un habitue des sorties polemiques
sur les femmes. Recemment, il a ainsi estime “contre nature” l’egalite
homme-femme.

Selon les associations feministes, les meurtres de femmes ont nettement
augmente ces dix dernières annees pour atteindre près de 300 cas
en 2014. Un autre rapport compile par le ministère de la Famille a
evalue a 40% la part des femmes victimes de violences de la part de
leur mari ou d’un membre de leur famille.

Directement mis en cause, l’homme fort du pays a fustige lundi ces
critiques qui, a-t-il dit, “prennent plaisir a la mort de quelqu’un”
et espere que les assassins presumes de la jeune femme ecoperaient de
“la peine la plus sevère”.

Le chef de l’Etat s’est egalement presente en champion de la cause
des femmes. “La violence contre les femmes est une plaie ouverte dans
notre societe (…) une rupture de la confiance de Dieu”, a-t-li dit
lors d’un discours.

Avant lui, le Premier ministre Ahmet Davutoglu a promis une “large
campagne contre les violences faites aux femmes” et meme de “briser
les mains” de leurs auteurs.

Certains de ses ministres ont meme ouvertement evoque l’hypothèse
d’un retablissement de la peine de mort, abolie en 2004.

“Non pas en tant que ministre mais en tant que femme et mère, je pense
que les crimes de ce genre peuvent etre punis de la peine de mort”,
a ainsi declare la ministre de la Famille, Aysenur Islam, la seule
femme du gouvernement.

“Si la meme chose arrivait a ma fille, je prendrais un arme et je
punirais (l’agresseur) moi-meme”, a rencheri son collègue des Affaires
europeennes Volkan Bozkir.

Une petition en ligne reclamant une “peine exemplaire” contre les
assassins presumes d’Ozgecan Aslan avait recu lundi près de 750.000
signatures.

mardi 17 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

LE PARTI ARMENIE PROSPERE HAUSSE LE TON

ARMENIE

L’enlèvement et l’agression d’un representant d’Armenie prospère, Artak
Katchatrian, samedi 7 fevrier, par des inconnus masques, constitue
le principal sujet d’actualite . Des centaines de membres de cette
formation politique, soutenus par des partisans des partis Congrès
national armenien et Heritage ont manifeste devant le Gouvernement
pour demander l’elucidation de cet incident dans les meilleurs
delais. Dans un entretien avec RFE/RL, Mme Naïra Zohrabian, secretaire
du groupe parlementaire d’Armenie prospère, n’a pas exclu que son parti
boycotte le travail de l’AN, si d’ici la prochaine session de l’AN,
le 23 fevrier, les malfaiteurs ne sont pas identifies. Selon elle,
si cette agression n’est pas elucidee dans les plus brefs delais, la
responsabilite retombera sur les autorites politiques du pays. Armenie
prospère reclamera alors plusieurs demissions. >. Le parti Republicain a egalement condamne l’agression
de l’opposant, en appelant les organes judiciaires a faire toute la
lumière et les autres partis politiques a s’abstenir de declarations >.

Si l’editorial d’Aravot qualifie l’enlèvement et l’agression du
representant d’Armenie prospère comme un >,
qui demeurera non-elucide a l’instar des precedents cas, Haykakan
Jamanak parle d’>, qui revèle que

80 ENTREPRISES MISES EN GARDE CONTRE UNE CONCURRENCE DELOYALE

ARMENIE

La Commission d’Etat d’Armenie pour la protection de la concurrence
economique a emis des avertissements sevères a 80 entreprises pour
concurrence deloyale dans l’utilisation > et l’etiquetage
“bio”.

L’institution a effectue des etudes a grande echelle et a revele des
violations par les entreprises produisant des denrees alimentaires
et non alimentaires et les etiquetant comme > ou >.

L’etude a porte sur quelque 100 entreprises utilisant des etiquettes > ou > ou des abreviations respectives. L’etude
a revele a cet etiquetage est souvent trompeur et cree une impression
de certains avantages pour ces produits.

Conformement a la loi, depuis le 1er Janvier 2014, ces etiquettes
peuvent etre utilises que par des entites economiques qui fabriquent
ou vendent des produits agricoles biologiques. Sinon, l’utilisation
de ces termes est irrecevable.

mardi 17 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

GENOCIDE DE 1915 : UN HISTORIEN TURC ETUDIE LA CONFISCATION DES BIENS ARMENIENS

Publie le : 17-02-2015

Info Collectif VAN – – >
Mehmet Polatel, qui semble marcher courageusement sur les traces de
l’historien turc Taner Akcam, participera au colloque international
sur le genocide des Armeniens qui se deroulera du 25 au 28 mars 2015 en
divers lieux de la capitale francaise. Il interviendra le vendredi 27
a l’EHESS dans le panel qui se tiendra de 10h00 a 12h30 (inscription
dans la limite des places disponibles : [email protected]). Le
Collectif VAN vous invite a lire la traduction d’un article en anglais,
publie sur le site Horizon Weekly le 5 fevrier 2015.

Horizon Weekly

Un historien turc parle de la confiscation des biens armeniens après
le genocide armenien

Le 5 fevrier 2015

Mediamax.am – L’historien turc Mehmet Polatel a presente son etude,
“La saisie des biens armeniens pendant et après le genocide armenien
“, a l’Universite americaine d’Armenie (AUA).

Mehmet Polatel etudie la fin de l’histoire de l’Empire ottoman et les
premières annees de la Republique turque. Il prepare actuellement sa
thèse de doctorat a l’universite de Bogazici.

Voici quelques-unes des idees de Mehmet Polatel :

“Je crois que la confiscation des biens armeniens pendant et
après le genocide est un sujet important a la fois pour les etudes
academiques et en termes de politique. Malgre la politique continue
de destruction, les proprietes et les biens fonciers armeniens sont
les preuves du riche patrimoine et de la culture communautaire des
Armeniens en Turquie. Le sort des biens armeniens et l’etude de leur
confiscation ont une importance de premier plan pour se forger une
idee de l’integralite du genocide armenien et de ses implications”.

“La politique de negation a detruit un certain nombre de documents
prouvant les actes de propriete des Armeniens qui etaient gardes
dans les archives de l’Empire ottoman. Et les archives qui ont ete
conservees ne sont pas ouvertes aux chercheurs “.

“Les biens armeniens confisques ont ete remis aux immigrants [turcs],
a ceux qui etaient rentres de la guerre des Balkans ou aux hommes
d’affaires musulmans, ou ont ete utilises pour les besoins de l’Etat.

Les biens des Armeniens, par exemple, les eglises, les ecoles
et d’autres institutions, ont servi par la suite d’arsenal, de
commissariats de police ou d’hôpitaux “.

“La confiscation des biens des Armeniens a ete realisee a la fois au
niveau etatique et par des individus. Les organismes gouvernementaux,
les autorites locales ainsi que les individus, en particulier, les
voisins des Armeniens, y ont ete impliques”.

(c)Traduction de l’anglais Collectif VAN – 10 fevrier 2015 –

Lire aussi :

Dossier du Collectif VAN : les spoliations des biens des minorites
en Turquie

Agenda – Paris : Colloque international sur le genocide des Armeniens

Source/Lien : Horizon Weekly