Témoigner du drame des « invisibles »

REVUE DE PRESSE
Témoigner du drame des « invisibles »

Le 19 janvier 2007, en sortant des locaux d’Agos, le premier journal
bilingue turco-arménien jamais fondé en Turquie, son directeur et
fondateur Hrant Dink est assassiné de trois balles dans la tête. Un
meurtre commandité par l’appareil d’Etat. Soucieux d’éliminer un
opposant condamné six mois plus tôt pour « insulte à l’identité turque
». Quelques jours plus tard, ils étaient plus de 100 000 manifestants
à suivre l’enterrement, scandant : « Nous sommes tous arméniens, nous
sommes tous Hrant Dink ! » Arméniens ou non, unis dans la douleur et
la ferveur du combat pour qu’en Turquie la pleine lumière soit faite
sur le génocide de 1915 et, par-delà le crime, la refonte d’une
identité nationale faussée par le mensonge originel.

Petite-fille d’un pionnier de la gauche révolutionnaire, cofondateur
du Parti des travailleurs de Turquie (TIP), Pinar Selek a grandi Ã
Istanbul dans un milieu de gauche, démocrate, donc suspect aux yeux du
pouvoir qui incarcère son père dès le coup d’Etat de septembre 1980.
Au lycée, elle résiste grce à la poésie des auteurs interdits qu’elle
placarde, mais elle passe à côté d’autres victimes effacées, comme
éteintes, presque invisibles à force de discrétion, ces Arméniennes
dont elle saisit mal le statut et la faute que le régime éructe en
leitmotiv. Un rendez-vous manqué mais le germe d’une réflexion qui ne
va plus cesser de la hanter.

En savoir plus sur

samedi 21 février 2015,
Stéphane ©armenews.com

http://www.lemonde.fr/international/article/2015/02/11/temoigner-du-drame-des-invisibles_4574549_3210.html#ETE1E5rw71MJEW0x.99
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=108049

Nouvelles accusations contre la célèbre journaliste Khadija Ismaïlov

AZERBAIDJAN
Nouvelles accusations contre la célèbre journaliste Khadija Ismaïlova

De nouvelles accusations fallacieuses ont été portées contre la
journaliste azerbaïdjanaise Khadija Ismaïlova, en détention depuis le
5 décembre 2014. Elles lui font encourir jusqu’Ã douze ans de prison.

Le 13 février 2015, de nouveaux chefs d’accusation ont été portés
contre la figure de proue du journalisme indépendant en Azerbaïdjan,
Khadija Ismaïlova, placée en détention provisoire depuis plus de deux
mois. Arrêtée le 5 décembre 2014 pour avoir soi-disant `incité au
suicide` un de ses collègues, elle est désormais accusée de
`détournement de fonds à grande échelle’, de `commerce illégal’,
d”évasion fiscale’ et d”abus de pouvoir’, sur la base des articles
179.3.2, 192.2.2, 213.1 et 308.2 du code pénal. Elle risque pour ces
charges jusqu’Ã douze ans de prison.

`Nous réitérons notre appel à la libération immédiate de Khadija
Ismaïlova et à l’abandon de toutes les charges qui pèsent contre elle,
déclare Johann Bihr, responsable du bureau Europe de l’est et Asie
centrale de Reporters sans frontières. Le seul tort de cette
journaliste est d’avoir enquêté sur la corruption au sommet de l’Etat
et d’être venu en aide aux prisonniers politiques qui remplissent les
geôles azerbaïdjanaises’.

Les nouvelles accusations ont été portées suite à la perquisition, le
26 décembre 2014, des locaux de Radio Azadlig, le service
azerbaïdjanais de Radio Free Europe / Radio Liberty (RFE/RL), que
Khadija Ismailova a dirigé avant de le quitter il y a plus de quatre
ans. Les locaux de Radio Azadlig ont été placés sous scellés à l’issue
de cette intervention.

Selon l’avocat de la journaliste, Fariz Namazly, les autorités ne
cherchent qu’Ã compenser l’inconsistance des premières accusations. Il
relève que les nouvelles charges portées contre Khadija Ismaïlova sont
`standards’, dans la mesure où les défenseurs des droits de l’homme
Intigam Aliev, Rassoul Djafarov et Anar Mamedli, entre autres, sont
incarcérés sur des bases similaires.

L’Azerbaïdjan figure à la 162e place sur 180 du Classement mondial
2015 de la liberté de la presse de Reporters sans frontières. Suite Ã
la campagne d’éradication sans précédent que les autorités mènent
contre les dernières voix indépendants, le pays a enregistré l’une des
chutes les plus importantes du Classement mondial en performance
absolue.

Signez la pétition : `Monsieur Aliev, libérez Khadija Ismaïlova !’

?lang=fr

samedi 21 février 2015,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

http://rsf.org/petitions/ismailova/petition.php

La famille K. sauvée par un titre de séjour

Indre-et-Loire – Loches – Social
La famille K. sauvée par un titre de séjour

La famille K., qui devait quitter le territoire français il y a deux
ans, a obtenu un titre de séjour. Plus de 700 Lochois s’étaient
opposés à cette expulsion.

Il y a des jours où tout finit par s’arranger, ou presque. Il y a des
jours qui ressemblent à Noël. C’est le cas. Le 24 décembre dernier, Ã
16?h, la famille K. (*) se voit délivrer un titre de séjour d’un an
sur le territoire français. Presque deux ans auparavant, le 29 janvier
2013, elle se voyait notifier une obligation de quitter le même
territoire pour l’Arménie.

Ce titre de séjour marque la fin d’un périple de cette famille
arménienne, qui a fui son pays pour la Pologne, puis la France (lire
ci-contre). Depuis septembre 2011, elle a trouvé un havre de
tranquillité Ã Loches, hébergée par de riches propriétaires, qui ont
pris les époux K. et leurs quatre enfants sous leur aile. De bons
samaritains dont les règles de vie ont pallié la rigidité des lois
d’immigration qui ne font pas dans le sentiment.

1.200??¬ Ã payer pour rester en France

La situation de cette famille avaient ému bon nombre de Lochois. Plus
de 700 d’entre eux avaient signé une pétition lancée par Resf (Réseau
éducation sans frontières) pour demander l’abandon de la procédure
d’OQTF (obligation de quitter le territoire français). Ils avaient
manifesté, sous la pluie, devant les grilles de la sous-préfecture le
10 avril 2013, le jour même où Mme K. donnait naissance à son
quatrième enfant à l’hôpital de Tours. Depuis, plus aucune nouvelle
d’eux. On savait juste que leurs trois enfants suivaient une scolarité
normale dans les écoles publiques de la ville. La famille K. a en
effet voulu faire preuve de discrétion. Une attitude pesante au
quotidien, mais suivie à la lettre par les enfants. Quand leur
situation a été révélée au grand jour, beaucoup d’élèves et
d’enseignants ont découvert cette réalité. Aujourd’hui, la parole se
libère, tout en restant mesurée. Les époux K. ont perfectionné leur
français. Mais l’intégration avec la population locale n’est pas
évidente. « Je vois des parents d’élèves aux réunions de l’école, je
participe au cours de cuisine du CIAS, c’est tout. Ce n’est pas facile
de se faire des amis. Je reste la journée, Ã la maison, avec ma fille
de deux ans », dit Mme K.. Une partie de sa famille a aussi fui
l’Arménie, sa mère vit en Turquie, son frère en Géorgie… En ayant sa
situation régularisée, son mari dispose d’une autorisation de travail
en France. « Quand il était en Pologne, il travaillait comme négociant
en bijou. Ils vivaient bien », raconte Sylvie Benda, d’Amnesty
International, qui les aide dans leur démarche. Impossible d’exercer
ce métier ici. « Je cherche du travail, n’importe lequel », poursuit
M. K., qui s’est déjà fait connaître des services de la Maison de
l’emploi à Beaulieu. Une assistante sociale a pris en main leur
dossier pour leur obtenir les aides nécessaires. La famille vit de
l’entraide sociale, notamment via les Restos du cÃ…`ur. En avril, elle
aura à s’acquitter de la somme de 1.200??¬ (600??¬ par adulte) pour
payer leur titre de séjour. Un dû qu’ils devront repayer pour
renouveler leur titre de séjour, si celui-ci est renouvelé. « Cette
famille est depuis 2009 en France, cela devrait leur être accordé »,
espère Sylvie Benda. Le permis de conduire arménien de M. K. est
encore valable un an. Il lui faudra aussi payer des leçons de conduite
et de code pour le mettre en conformité. A nouveau des frais, de
l’argent à trouver. La famille K. découvre le coût de l’intégration,
rarement évoqué. Agés d’une trentaine d’années, ils vivent avec
l’espoir de voir leurs enfants s’épanouir à l’école de la République.
« J’espère que ma fille pourra aller à l’université » dit Mme K. Leur
petite, gée de bientôt deux ans, pourra faire le choix de la
nationalité française à sa majorité. Son père n’ose rêver d’une
naturalisation française pour toute sa famille. Il dit tout simplement
« Merci la France ».

(*) Cette famille veut préserver son anonymat.

repères

> Périple. La famille K a fui l’Arménie, victime des conflits entre Azéris et Arméniens. Elle s’est d’abord réfugiée à Gdansk, en Pologne, dans les années 1990, où sont nés deux enfants. Elle a été expulsée de Pologne au bout de cinq ans vers l’Arménie. Les époux K. décident de reprendre le chemin de l’exil, gagnent la Géorgie, la Turquie puis l’Italie. Ils arrivent à Créteil, en France, en 2009, avec leurs trois enfants (dont un né en Arménie), qui seront scolarisés. Chaque jour, leurs parents cherchent une solution d’hébergement, appelant le 115. Une riche famille parisienne décide de les héberger dans leur résidence secondaire lochoise depuis septembre 2011. La famille K. s’est agrandie en 2013, avec une petite fille née à Tours.

samedi 21 février 2015,
Stéphane ©armenews.com

http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre-et-Loire/Actualite/Economie-social/n/Contenus/Articles/2015/02/12/La-famille-K.-sauvee-par-un-titre-de-sejour-2219963

Automobile rally organized in Strasbourg in support of Founding Parl

Automobile rally organized in Strasbourg in support of Founding Parliament

20:58 | February 20,2015 | Politics

On February 20, a group of young people organized an automobile rally
and a collection of signatures in Strasbourg, France.

They condemned the January 31 terrorism against the members of the
Founding Parliament members in Berdzor, Karabakh and expressed support
for the Founding Parliament’s initiative held under the slogan `100th
anniversary without regime!’

On January 31, scores of activists representing the Founding
Parliament opposition movement, a successor of the Pre-parliament
pressure group, organized an automobile march to Nagorno-Karabakh as
part of their campaign seeking a regime change in Armenia. Near
Berdzor, they were stopped by local police and a group of plainclothes
men who forcefully blocked their access to the territory of Karabakh.
A number of activists, including Jirayr Sefilyan, a Karabakh war
veteran and a former commander of the Shushi special detachment, were
beaten up during the incident. Also, some vehicles of the automobile
march were damaged.

http://en.a1plus.am/1206516.html

Israeli scientist in Artsakh

Israeli scientist in Artsakh

13:00 | February 21,2015 | Official

On 21 February Artsakh Reoublic President Bako Sahakyan received
famous Israeli scientist, associate professor of the Open University
of Israel Yair Auron.

A range of issues relating the history of the Armenian people, the
Azerbaijani-Karabagh conflict settlement process and regional tends
were touched upon during the meeting.

President Sahakyan rated high Yair Auron’s research on the history of
the Armenian Genocide from academic and moral viewpoints, outlining
that the professor’s works had a serious contribution to the studying
and international recognition of the Armenian Genocide, as well as to
cementing friendly ties between the Armenian and Jewish people.

Head of the NKR Union of Writers Vardan Hakobyan and other officials
partook in the meeting.

CENTRAL INFORMATION DEPARTMENT OF THE OFFICE OF THE ARTSAKH REPUBLIC PRESIDENT

http://en.a1plus.am/1206545.html

Nikol Pashinyan: There are legal grounds to impeach Serzh Sargsyan

Nikol Pashinyan: There are legal grounds to impeach Serzh Sargsyan

by Ashot Safaryan
Friday, February 20, 16:17

There are legal grounds to impeach Serzh Sargsyan, who occupies the
post of Armenian President, MP Nikol Pashinyan said when presenting a
draft parliamentary decision on impeachment during the sitting of the
Commission for State and Legal Affairs.

Pashinyan said that the Armenian Constitution stipulates resignation
of the President for high treason and grave crimes. Pashinyan thinks
that Serzh Sargsyan is accused of abusing office for his narrow
interests, which is a weighty argument for impeachment. Pashinyan
recalled that Serzh Sargsyan was aware of Prosperous Armenia Party
(PAP) leader Gagik Tsarukyan’s criminal mechanisms of crime
concealment and tax evasion and took no measures to bring Tsarukyan to
account. Sargsyan started blaming Tsarukyan only when the latter ran
out of Sargsyan’s control.

Pashinyan also blames the President for torpedoing the process of
international recognition of the Armenian Genocide by launching the
“football diplomacy” and signing the Armenian-Turkish protocols in
Zurich. “Serzh Sargsyan’s decision to dissolve the interim commission
on investigation of the March 1 2008 events was also unlawful”, he
said.
However, the MPs from the ruling Republican Party of Armenia (RPA) did
not support Pashinyan’s initiative and said that the document lacks
legal arguments and gives political assessments only. Only Zaruhi
Postanjyan, MP from the Heritage Party Faction, supported the
document. 5 MPs from the RPA came out against the document.

Ú56C3F0-B902-11E4-868C0EB7C0D21663

http://www.arminfo.am/index.cfm?objectid

Names of intriguers within BHK revealed

Haykakan Zhamanak: Names of intriguers within BHK revealed

An agreement was reached between leader of Armenian National Congress
(HAK) Levon Ter-Petrosyan and leader of Prosperous Armenia Party (BHK)
Gagik Tsarukyan that after the change of power in Armenia, Tsarukyan
will become president, while Ter-Petrosyan will serve as speaker of
the National Assembly, `Haykakan Zhamanak’ daily writes citing
sources.

`It became known yesterday whom Ter-Petrosyan meant when speaking
about a small group of intrigues within BHK. According to our sources,
among the group members are MPs Vahe Hovhannisyan and Stepan
Margaryan, editor of the website `7or’ Andranik Tevanyan and editor of
the website `Zham’ Yervand Bozoyan’, the paper says.

21.02.15, 10:31

http://www.aysor.am/en/news/2015/02/21/Haykakan-Zhamanak-Names-of-intriguers-within-BHK-revealed/909755

Turkish Intellectuals Who Have Recognized The Armenian Genocide Ayse

Turkish Intellectuals Who Have Recognized The Armenian Genocide AyÃ…?e Berktay

By MassisPost
Updated: February 20, 2015

By Hambersom Aghbashian

AyÃ…?e Berktay is a translator, scholar, author, cultural and women’s
rights activist. Her publications include `History and Society: New
Perspectives, 2008³, and `The Ottoman Empire and the World Around with
Suraiya Faroqhi’; moreover, she is the editor of `Women and Men in the
75th Year of the Turkish Republic’. Her translations include `The
Imperial Harm: Gender and Power in the Ottoman Empire, 1520-1656³ by
Leslie Penn Pierce; and `The Ottoman Empire, 1700-1922 ,New Approaches
to European History’ by Donald Quataert.

Over the past decade, AyÃ…?e conducted work at the History Trust, where
she was part of the Prime Minister’s Advisory Board on Human Rights.
In Dec. 2009 AyÃ…?e became a member of the pro-Kurdish Peace and
Democracy Party (BDP), which has 36 elected representatives in the
Turkish Parliament. In March 2010 she was elected to the BDP Istanbul
Province Executive, where she worked in the Press Committee, then in
Oct. 2010 she was elected to the BDP Central Women’s Committee,
Foreign Relations Office. AyÃ…?e Berktay was arrested on October 3,
2011, and seized personal papers and materials. Eventually, she was
charged under Turkey’s anti-terror legislation of `membership in an
illegal organization’. She was released from Prison in Istanbul on
Dec. 20, 2013 and still faces a lengthy trial process, where she could
face up to 15 years in prison. (1)

In December 2008, two hundred prominent Turkish intellectuals released
an apology for the `great catastrophe of 1915³. This was a clear
reference to the Armenian Genocide, a term still too sensitive to use
so openly. The signatories also announced a website related to this
apology, and called on others to visit the site and sign the apology
as well. The complete, brief text of the apology says `My conscience
does not accept the insensitivity showed to and the denial of the
Great Catastrophe that the Ottoman Armenians were subjected to in
1915. I reject this injustice and for my share, I empathize with the
feelings and pain of my Armenian brothers and sisters. I apologize to
them.’ AyÃ…?e Berktay was one of the Turkish intellectual who has signed
the petition. (2)

AyÃ…?e Berktay was one of the Turkish intellectuals who signed a
petition against Denialist Exhibit in Denmark, an exhibition which was
planned by the Turkish embassy to support their point of view
concerning the Armenian Genocide .’ Don’t Stand Against Turkey’s
Democratization and Confrontation with its History!’ was the message
to the Royal Library of Denmark who has given the Turkish government
the opportunity to present an `alternative exhibit’ in response to the
Armenian Genocide exhibition.(3)

In the 99th anniversary of the Armenian Genocide, the members of the
24 April Commemorating Armenian Genocide Platform came together in
front of the historical HaydarpaÃ…?a Railhead to commemorate the
Armenian intellectuals who were put in trains from HaydarpaÃ…?a Railhead
in 1915 and sent to death. The citizens left red carnations on the
placards writing in both English and Armenian reading `We are
remembering the victims of Armenian genocide’ and they carried the
photos of Armenian intellectuals. The Peoples’ Democratic Party (HDP)
Central Executive Board (MYK) member Garo Paylan, Author AyÃ…?e Berktay,
Academiscian Fatmagül Berktay, Human Rights Association (İHD) İstanbul
Branch Head Ã`mit Efe, İHD executives, Armenians coming from Diaspora;
and lots of citizens joined in the commemoration activity.(4)
””””””’
1-
2-
3-
4-

http://www.pen.org/defending-writers/ay%C5%9Fe-berktay
http://www.armeniapedia.org/wiki/200_prominent_Turks_apologize_for_great_catastrophe_
http://www.armeniapedia.org/wiki/The_Armenian_Genocide_and_the_Scandinavian_Respon
http://www.diclehaber.com/en/news/content/view/398100?page=11&from=314584322
http://massispost.com/2015/02/turkish-intellectuals-who-have-recognized-the-armenian-genocide-ayse-berktay/

Sakissian et Aliev acceptent d’examiner les propositions des médiate

CESSEZ-LE-FEU
Sakissian et Aliev acceptent d’examiner les propositions des médiateurs

Les présidents de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, Serge Sarkissian et
Ilham Aliev, ont convenu d’examiner les propositions des médiateurs
internationaux visant à renforcer le cessez-le-feu dans la zone du
conflit du Haut-Karabakh, selon un communiqué publié par les
coprésidents américains, russes et français du Groupe de Minsk de
l’OSCE vendredi.

Ambassadeursdes États-Unis James Warlick , Igor Popov de la Fédération
de Russie, et Pierre Andrieu de la France ont déclaré après avoir
voyagé dans la région du 16 au 19 février que le but principal de leur
visite était de faire appel aux parties pour qu’elles « respectent
strictement le cessez-le-feu après une hausse dangereuse de la
violence en janvier `.

Les coprésidents, qui ont été rejoints par le représentant personnel
de l’OSCE dans la région, le Président en exercice Andrzej Kasprzyk ,
ont rapporté avoir rencontré les présidents, les ministres des
Affaires étrangères et les ministres de la Défense de l’Azerbaïdjan et
de l’Arménie, ainsi que la les autorités de facto du Haut-Karabakh.

`Dans leurs discussions avec les coprésidents, les parties ont
confirmé leur engagement envers une résolution pacifique du conflit du
Haut-Karabakh. Les présidents ont également convenu d’examiner les
propositions des coprésidents qui pourraient permettre de renforcer le
cessez-le-feu `, indique la déclaration. `Les coprésidents ont discuté
avec les présidents et les ministres des Affaires étrangères des
prochaines étapes en vue d’un règlement, ainsi que la préparation
d’une future réunion entre les présidents dans le courant de l’année.`

Selon la déclaration, les coprésidents ont également rencontré des
représentants du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour
discuter des questions relatives aux personnes disparues à la suite du
conflit du Haut-Karabakh. Ils ont noté l’importance de l’accord conclu
lors du Sommet présidentiel à Paris en octobre 2014 qui stipulait de
respecter un échange d’informations sur les personnes manquantes, et
ce sous les auspices du CICR.

samedi 21 février 2015,
Ara ©armenews.com

Azerbaijan has adopted a new strategy of long-lasting, fatiguing war

Azerbaijan has adopted a new strategy of long-lasting, fatiguing war:
NKR Defense Minister

20:08, 20 Feb 2015
Siranush Ghazanchyan

Lusine Avanesyan
Public Radio of Armenia
Stepanakert

Azerbaijan has adopted a new strategy of long-lasting, fatiguing war,
Artsakh Defense Minister Movses Hakobyan told reporters in
Stepanakert. According to the Defense Army Commander, the end of 2014
and the beginning of 2015 were unprecedented with regard to the
tension at the line of contact.

The rival took no subversive attempts in 2013, while the number of
acts of sabotage reached 19 in 2014. In nine cases out of 24 reported
in the past two months the enemy has managed to penetrate into the
depth of defense. The Minister said, however, that this does not
testify to the combat readiness of the Azerbaijani army.

`The analysis of the actions shows that the subversive acts have been
carried out by one subdivision trained in Turkey,’ he noted.

The Commander said that the members of this specially trained unit
faced a worthy counterstrike by privates of the Defense Army.
`Unfortunately, we suffered losses when rebuffing the attacks,’ he
added.

The increased number of subversive acts and ceasefire violations are
an evidence of a new strategy adopted by the rival. `The task is the
same ` to cause harm to Armenians in every way possible, to engage
Armenia and Artsakh in arms race, to affect the domestic political
situation in Armenia and contribute to migration,’ Movses Hakobyan
said.

According to the Minister, the need to give a worthy response to the
Azerbaijani side has lead to changed decisions in the Defense Army,
the armaments have been improved, the level of combat readiness has
been raised.

Minister Movsisyan considers, however, that at the frontlines
everything depends first of all on the alertness and fighting spirit
of the soldier. `This is what has allowed the Defense Army to fulfill
its task of ensuring the security of Artsakh.’

http://www.armradio.am/en/2015/02/20/azerbaijan-has-adopted-a-new-strategy-of-long-lasting-fatiguing-war-nkr-defense-minister/