100 Years Of Genocide, Or Why My Grandfather Didn’t Want To Be Armen

100 YEARS OF GENOCIDE, OR WHY MY GRANDFATHER DIDN’T WANT TO BE ARMENIAN

By MassisPost
Updated: February 3, 2015

By Pierce Nahigyan

If my grandfather had it his way, he never would have been born
Armenian.

A Bostonian to the bone, and a fish monger at that, he once spent
an afternoon telling me about all the work he lost on account of his
race. “To hell with it,” he said. “It’s not worth it.”

He was descended from Soo-ren Nahigian, an atheist Bible salesman who
changed the “i” in his last name to “y” on the hope that it would
get folks to stop pronouncing the “g” like a “j.” In the 100 years
or so of Nahigyan family history, it has yet to do the trick.

Soo-ren came to America for his education, but when it was time to
return to Armenia his father wrote to him saying don’t come back. My
great-great grandfather was Kashador – or maybe Kachador – Nahigian,
and he died with the rest of the Armenian Nahigians in 1915.

My great-grandfather Soo-ren didn’t talk about Armenia with my
grandfather. My grandfather resented being Armenian to my father,
and my father, second-generation and with a Bostonian accent thicker
than his father’s, was just a very hairy American. Because of this
tumultuous family history, and because my father died when I was seven,
and because my mother is as white as a loaf of Wonder, I didn’t learn
about the Armenian Genocide until I came upon a very disconcerting
paragraph in my sixth grade History textbook.

It is a quote by Adolf Hitler that is now inscribed on a wall in
Washington, D.C.’s Holocaust Memorial Museum. The quote is from a
speech he gave a week before the German invasion of Poland in 1939
[emphasis added]:

“I have issued the command – and I’ll have anybody who utters but one
word of criticism executed by a firing squad – that our war aim does
not consist in reaching certain lines, but in the physical destruction
of the enemy. Accordingly, I have placed my death-head formations
in readiness…with orders to them to send to death mercilessly and
without compassion, men, women, and children of Polish derivation and
language. Only thus shall we gain the living space which we need. Who,
after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?”

No one in my life.

I stared at the page and tried to fathom what exactly der fuhrer was
talking about. Below the quote was another disconcerting paragraph
mentioning that somewhere in the neighborhood of a million Armenians
had been killed earlier that century. In my century. My life has
been predicated, I suddenly realized, by a million, dead, unknown
Armenians. Chief among them had always been my father, but behind him,
I now knew, were the shades of not just ancestors but their neighbors,
and their neighbors’ wives and their children, and the villages where
they lived in the twentieth century. Until they suddenly didn’t,
anymore.

It was a very big thought for a very small paragraph, and for a very
long time that day I didn’t know what to think – because I kept asking
myself why no one had mentioned this to me before. Because it is,
still, a very big thought.

“A single death is a tragedy,” Josef Stalin is supposed to have said.

“A million is a statistic.”

This April will mark the 100th year since the beginning of the
Armenian, Assyrian and Greek Genocide. Its historic roots stretch back
roughly 3,000 years and if I had that many pages to describe them I
would still not have a decent explanation for you, because there are
no decent explanations for killing a person, let alone 1.5 million.

I can say that the killings began in 1915 and continued through 1923.

Turkish soldiers and mercenaries took Armenians, Assyrians and Greeks
into the Anatolian and Syrian deserts and made them march until they
died. Some were shot, some were roped together and thrown in rivers,
some were thrown off cliffs or burned alive, and some were crucified.

There is evidence of these murders for anyone who goes looking
for it, be it in photographs or around the hill of Margada in the
eastern Syrian desert. Bones can still be found there buried in the
shallow dirt.

Children below a certain age were taken from their parents and, if
not shot and buried in shared graves, given to Turkish families to
be converted to Islam and raised Turkish. This offends me far less
than more zealous Armenians, because, after all, the children did
survive – even as their mothers, fathers and elder siblings were
slaughtered and their homes given over to the Turks. What disturbs
me more are the thousands of women who would go on to raise children
born from the mass rapes of this era, and the decades of agony that
follow these families unto the present day.

The Western Front According to journalist Robert Fisk in his article,
“The First Holocaust,” U.S. diplomats were among the first to record
the Armenian genocide. Leslie Davis was the American consul in Harput
at the time and wrote an account of seeing “the remains of not less
than ten thousand Armenians” around Lake Goeljuk. Germans, too, who
had been dispatched to Turkey to help organize the Ottoman military,
reported mass slaughters and even more abominable acts. In the United
States itself, The New York Times first began reporting of Armenian
rapes and exterminations as early as November 1914. British diplomats
across the Middle East, Fisk writes, received first-hand dispatches of
the systematic slaughter. Private diaries of Europeans living in the
region at the time exist and contain grisly and despairing passages
of the event.

The West has known about this from the beginning. There is no disputing
the fact that Armenians and other ethnic groups were massacred in
Turkey in the early twentieth century.

In Turkey, however, it is effectively illegal to admit this. Today,
Article 301 of the Turkish penal code prohibits citizens from insulting
the Turkish nation or government. Even suggesting that the Turks of
100 years ago pursued an agenda of ethnic cleansing can be rewarded
with death.

Journalists have been killed for writing about the genocide. In truth,
writing anything in Turkey can be hazardous to one’s health. It ranks
154th in the World Press Freedom Index (out of 179 listed countries),
and is currently “the world’s biggest prison for journalists.”

And because Turkey refuses to acknowledge the Armenian Genocide as
a genocide, the United States, too, has remained mute on the subject.

>From a legal standpoint, recognizing a genocide brings with it a host
of complicated issues for a country – all of which perhaps pales in
comparison to simply accepting blame for the planet’s most heinous
criminal act. Turkey is a rare international ally for America –
a Middle Eastern state that retains a non-violent relationship with
Israel. For that reason, the United States has refused to officially
recognize the Armenian Genocide. Doing so would be politically
impolite.

This socio-political problem has transcended administrations and
party lines. A resolution to recognize the Armenian Genocide was
introduced by the 110th Congress in 2007, but then-President George
Bush II publicly opposed it. Before succeeding the office, Barack Obama
pledged that he would do what Bush could not. In 2006, Senator Obama
criticized Secretary of State Condoleezza Rice for firing John Evans,
the Armenian Ambassador at the time, “after he properly used the term
‘genocide’ to describe Turkey’s slaughter of thousands of Armenians
starting in 1915.” Those are Obama’s own words.

“I shared with Secretary Rice my firmly held conviction that the
Armenian Genocide is not an allegation, a personal opinion, or a point
of view,” he added, “but rather a widely documented fact supported
by an overwhelming body of historical evidence.”

In 2008, Obama reiterated his stance: “America deserves a leader who
speaks truthfully about the Armenian Genocide and responds forcefully
to all genocides. I intend to be that President.”

In the six years since taking office, Obama has not been that
President. He has refused to acknowledge the Armenian Genocide
even once.

With Justice for All I was not raised to hate Turks. As my mother
would have it, I was not raised to hate anyone. But as I have grown up
and learned more about the world and pursued my career in journalism,
there is one prejudice that has been impossible to fight. I hate lies.

I hate any form of enforced ignorance that claims “2 + 2 = 5” and
strikes down the indomitable voices that scream “4” until they’re
silenced. By denying genocide, by denying the forced marches of
Assyrians, of Greeks and of Armenians, by denying the tortures and
the rapes, by denying the crucifixions and persecutions, Turkey is
denying a final peace for so many. And they have been doing so for
far too long.

My grandfather doesn’t think of himself as Armenian. He is a Bostonian
first and a New Englander second, an American third and a businessman
fourth. This fight for recognition is not his fight. This is not to
say he bears no love for his father’s country; it is simply that time
has moved on, America is now his home, its pledge the only allegiance
he knows. The stories and the prayers of Kashador – or Kachador – and
the traditions of the dead Nahigians are now a century extinguished.

What I’ve learned about Armenia has come from books, from fellow
Armenians who have reached out, and from a diaspora that refuses to
let the wax of its own dying candles cool. It wants what any culture
wants, what any human deserves – and that is the truth.

My grandfather never wanted to be Armenian. But I am. And one hundred
years later, I know how much that means.

Pierce Nahigyan is the editor-in-chief of Planet Experts
().

His articles have appeared in several publications, including Foreign
Policy Journal, Intrepid Report, the Los Angeles Post-Examiner,
New Internationalist and SHK Magazine.

http://www.planetexperts.com/author/piercen/
http://massispost.com/2015/02/100-years-of-genocide-or-why-my-grandfather-didnt-want-to-be-armenian/

Arménie : revenir, ou non, au lac de Van?

La Croix, France
29 janv 2015

Arménie : revenir, ou non, au lac de Van??

RACINES ARMéNIENNES (3/3) L’année 2015 donnera lieu à d’importantes
cérémonies de commémoration du génocide des Arméniens, il y a cent
ans. L’été dernier, notre envoyé spécial a effectué un pèlerinage en
Turquie, avec son épouse d’origine arménienne. Voici son carnet de
voyage

par Pierre-Yves LE PRIOL
De notre envoyé spécial

Nous traversons la plaine de la Haute-Mésopotamie, qui sépare
l’Euphrate du Tigre, dans une région qui n’était pas encore sécurisée
voilà vingt ans (bandits de grands chemins, soulèvements kurdes)
Direction Diyarbakir, la métropole du sud-est de la Turquie, surnommée
la « ville noire » en raison de ses vieux remparts de basalte qui
dominent précisément le Tigre.

Diyarbakir

(Dikranagerd en arménien)

Découverte dans une grande cour bien protégée, avec sa vingtaine
d’arches de pierre noire, de l’église arménienne de Sourp Giragos
(saint Cyriaque), réputée avoir été l’une des plus grandes du
Moyen-Orient. Ã titre exceptionnel, les autorités turques ont autorisé
sa réhabilitation en 2011, avec l’aide financière de la ville, du
Patriarcat arménien d’Istanbul et de la diaspora.

à peine entrée dans l’édifice, Annie Chekijian est saisie d’émotion
devant de si vastes proportions: « Ma grand-mère prétendait que Sourp
Giragos avait disposé de sept autels de front! On ne la croyait pas,
on pensait qu’elle exagérait » Les sept autels sont pourtant bien lÃ,
s’étalant sur toute la largeur de l’édifice.

Au restaurant, un jeune militant politique kurde, qui a fait de la
prison, se revendique arménien par l’une de ses arrière-grands-mères.
Il affirme que plusieurs de ses ascendants musulmans se seraient
rendus à La Mecque, après le génocide, « pour se purifier de leurs
péchés ». Il estime que les Arméniens ne sont pas assez nombreux Ã
venir en Turquie, qu’ils ne réclament pas suffisamment leurs droits:
non seulement la reconnaissance du génocide, « mais la restitution des
biens perdus et les indemnisations pour les préjudices subis ».

Sason (Sassoun en arménien)

Tous les membres du groupe auraient voulu se recueillir ici devant un
lieu de mémoire, mais il n’en existe évidemment pas. C’est donc sous
la pancarte d’entrée du village que Sarkis et Harout entonnent un
chant patriotique célébrant les anciens «fedaï» (résistants) du massif
du Sassoun, qualifiés autrefois de « lions des montagnes » Marquée par
des soulèvements répétés, dès 1894 puis en 1904, cette région
d’altitude devint en 1915 un lieu de refuge pour des dizaines de
milliers de familles ayant dû fuir la riche plaine de Mouch
(aujourd’hui Mus).

L’assaut de l’armée turque et de ses supplétifs kurdes (les « tchétés
», ou « bachi-bouzouks ») fut engagé le 18 juillet 1915. On vit des
femmes se battre au poignard et d’autres se jeter dans le vide, avec
leurs enfants dans les bras. Même si quelques combattants parvinrent Ã
rejoindre les lignes russes, plus à l’est, la majorité des Arméniens
réfugiés ici furent massacrés ou moururent de faim. Le Sassoun reste
un peu l’équivalent, dans l’imaginaire arménien, du plateau du Vercors
en France.

Bitlis (en turc et en arménien)

La ville de naissance de l’écrivain William Saroyan est aussi celle du
grand-père paternel de mon épouse, Baghdasar (Balthasar) Frangulian:
un vrai Bitlisi (habitant de Bitlis), réputé rude et de tempérament
montagnard, Ã l’image du paysage de son enfance. Selon le témoignage
ultérieur d’un général ottoman, les massacres atteignirent ici des
sommets d’atrocité, il ne « s’en était jamais produit de tels dans
l’histoire de l’islam » avant que la ville ne soit prise mais trop
tard par les Russes.

Sur les hauteurs, une église arménienne en ruine (portant la date de
1885) sert de mur d’enceinte à une entreprise de travaux publics. Un
conducteur d’engins nous explique qu’elle fit longtemps office
d’entrepôt à cigarettes. Selon la chronique,
une église de Bitlis servait en 1915 de lieu de plaisir aux soldats
turcs des environs. Serait-ce celle-ci? Le petit Bagh – da – sar aurait-il
prié entre ces pierres avant le génocide? La mémoire familiale fait
défaut en ce domaine. Nous franchissons l’enceinte effondrée, au
milieu des herbes folles. En hommage à son grand-père et à son épouse,
de sa voix de soprano, ma belle-soeur Nathalie entonne un chant
traditionnel de mariage puis un silence recueilli tombe sur chacun.

Van (en turc et en arménien)

Nous débouchons sur le lac de Van, suspendu à 1700 mètres d’altitude.
Quelle surprise: le drapeau arménien voisine, devant notre hôtel, avec
le drapeau turc! Initiative prise par l’établissement pour s’attirer
une clientèle venant d’Arménie et de toute la diaspora, afin de
découvrir cette terre de mémoire au riche potentiel touristique.

Photo de groupe au pied de l’ancienne citadelle arménienne, dominée
par un immense drapeau turc. Sur les panneaux explicatifs, il est fait
état d’un lointain royaume d’Ourartou, sans aucune mention de
l’identité effective du lieu. Nous traversons de part en part
l’immense terrain vague où se trouvait l’ancienne ville de Van, dont
il ne reste rien. C’est que les Russes arrivèrent trop tard pour la
sauver. Aux causes bien connues du génocide (haine envers la foi
chrétienne, jalousie à l’égard de la prospérité arménienne, envie
d’accaparement des biens), s’ajouta ici la volonté d’ériger tout un
peuple en bouc émissaire responsable des avancées militaires russes.

En contrebas, un café de plein air émet une musique turque tonitruante
sur laquelle, Ã notre étonnement, s’adaptent les pas d’une danse
arménienne. Sous des yeux ébahis, plusieurs d’entre nous se lancent
dans la ronde d’un « kotchari » tel qu’il n’a plus guère été dansé ici
depuis un siècle.

ÃŽle d’Akdamar

(Aghtamar en arménien)

Au soleil couchant, nous découvrons l’église historique de la
Sainte-Croix (Sourp Khatch), remontant au Xe siècle et restaurée en
2010 par la Turquie. Située sur une île, elle symbolise plus que toute
autre l’ancienne présence arménienne en Anatolie. Mais sa
réhabilitation n’a été permise qu’Ã titre patrimonial et touristique,
de sorte que toute prière collective nous est explicitement interdite
par le gardien. Une fois encore, les panneaux explicatifs ne
mentionnent pas l’origine réelle de cet édifice vénéré de toute la
diaspora.

Voilà pourquoi c’est avec des sentiments contrastés que notre groupe
va quitter le lac de Van pour s’en retourner chez lui, aux États-Unis
et en France. Certains d’entre nous, dont mon épouse, envisagent de
revenir dès l’été prochain dans cette « Arménie historique », pour le
centenaire de 1915. Mais Berj Chekijian n’éprouve, quant à lui, que de
la colère. Et après douze jours de découvertes si éprouvantes sur le
plan affectif, il n’aspire plus qu’Ã retrouver la sérénité de ses
terrains de golf, Ã Boston « Quelle tragédie que celle de notre
peuple! Et dire qu’on ne peut plus rien faire, ce qui a existé ne
reviendra jamais. Je continuerai à militer pour notre cause, bien sûr.
Mais je ne reviendrai plus ici, c’est décidé. Je ne veux plus
m’imposer une telle violence en voyant tout ce qui a été
irrémédiablement perdu. »

http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Revenir-ou-non-au-lac-de-Van-2015-01-29-1274436

Massacre d’Arméniens: prête à en "payer le prix" si coupable

SDA – Suisse
vendredi 30 janvier 2015 5:34 PM CET

Massacre d’Arméniens: prête à en “payer le prix” si coupable

Istanbul

La Turquie est prête à “payer le prix” si elle est reconnue par des
historiens indépendants coupable des massacres d’Arméniens commis à
partir de 1915, a assuré Recep Tayyip Erdogan. Le président turc a
rejeté à nouveau leur qualification en “génocide”.

“Si les résultats des recherches devaient révéler que nous avons
commis un crime, si nous devons en payer le prix, nous prendrons les
mesures nécessaires”, a déclaré M. Erdogan lors d’un entretien
télévisé diffusé jeudi soir sur la chaîne publique TRT.

Les autorités turques nient catégoriquement que l’Empire ottoman ait
organisé le massacre systématique de sa population arménienne pendant
la Première guerre mondiale.

Ankara reconnaît la mort d’environ 500’000 Arméniens, qui s’étaient
rangés du côté de son ennemie la Russie, lors de combats ou à cause de
famines. Les Arméniens évoquent à l’inverse le génocide d’environ 1,5
million d’entre eux.

En avril 2014, le président Erdogan, alors premier ministre, avait
offert des condoléances sans précédent pour les victimes arméniennes,
parlant d’une “douleur commune”. Mais il écarté l’idée de reconnaître
un génocide à l’occasion du centième anniversaire, cette année, des
événements de 1915.

L’heure de “briser des tabous”

“Nous ne sommes pas obligés de reconnaître le soi-disant génocide
arménien sur les ordres de quelqu’un”, a-t-il souligné jeudi soir,
“nous ne pouvons pas accepter une chose pareille”.

La veille, le président français François Hollande a appelé la Turquie
à faire un “effort de vérité” sur ces événements, estimant qu’il était
l’heure de “briser des tabous”. Le chef de l’Etat islamo-conservateur
turc a appelé les hommes politiques à laisser cette question aux
historiens.

“Si vous êtes vraiment sincères, laissez les historiens faire leur
travail”, a-t-il dit. “Nous avons ouvert nos archives et mis plus d’un
million de documents à disposition. Si l’Arménie dispose aussi
d’archives, elle doit les ouvrir également. Ensuite nous pourrons nous
asseoir et parler entre dirigeants politiques”, a conclu M. Erdogan.

Le génocide des Arméniens reste une blessure ouverte

Le Vif/L’Express, France
30 Janvier 2015

‘ Le génocide des Arméniens reste une blessure ouverte ‘

BERNARD COULIE

Propos recueillis par Marie-Cécile Royen et François Janne d’Othée –
Photo : Frédéric Raevens pour Le Vif,L’Express

Pour l’ancien recteur de l’UCL, l’Arménie est devenue une seconde
nature. Spécialiste des langues anciennes, il s’est retrouvé plongé,
presque malgré lui (il rêvait d’être prof de latin-grec), dans le
chaudron de l’actualité la plus brûlante. Parfois, la plus
douloureuse. L’érudit qui exhume des manuscrits inédits de monastères
et bibliothèques orientales a un point de vue reconnu – et indépendant
– sur la question arménienne. Faut-il pénaliser la négation du
génocide des Arméniens ? L’adhésion de la Turquie à l’Europe est-elle
souhaitable ? Que serait l’arménité sans le génocide ? Avec Le
Vif/L’Express, Bernard Coulie ouvre l’année cruciale du centenaire du
premier génocide du XXe siècle.

Le Vif/L’Express : Avant le génocide de 1915-1917, qui a causé 1,2
million de victimes, la population turque était composée à 30 % de
chrétiens. Pour Taner Akçam, préfacier deLa Turquie et le fantôme
arménien(1), le déni du génocide est un ‘ trou noir ‘ qui empoisonne
la vie des Turcs…

Bernard Coulie : La nation turque s’est construite sur la disparition
de tout ce qui n’était pas turc. L’empire ottoman est multiethnique,
multiculturel et multiconfessionnel, même si la majorité est
musulmane. Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, il est devenu
tellement divers et tellement grand qu’il commence à s’effilocher. La
réaction turque est de se recentrer sur son coeur : la turcité. Le
Comité union et progrès du mouvement Jeunes-Turcs se crée autour d’une
idéologie libérale, laïque et d’inspiration occidentale, reprenant à
son compte l’idée d’Etat-nation. Il forme le gouvernement qui engage
l’empire ottoman dans la Première Guerre mondiale et profite de ce
contexte pour passer à l’acte : éliminer tout ce qui n’est pas turc,
en commençant par les Arméniens, en 1915, et en continuant avec les
Grecs, au début des années 1920. En 1921-1922, Kemal Atatürk, un cadre
du parti Jeunes-Turcs, va remplacer l’empire ottoman par la
République. Imprégné de cette idéologie nationaliste, il choisit
Ankara pour capitale, au centre de l’Anatolie, et non Istanbul,
l’ancienne Constantinople, trop occidentalisée et trop métissée. La
nation turque s’est construite sur l’oblitération de la différence.

Alors que le président arménien avait convié son homologue turc pour
le centenaire du génocide, le 24 avril prochain, voilà que Recep
Tayyip Erdogan, le chef d’Etat turc, organise le même jour, à Ankara,
une grande commémoration de la bataille de Gallipoli, un des plus
grands succès ottomans durant la Première Guerre mondiale. Comment
l’interprétez-vous ?

Comme une tactique d’occupation de terrain. La Turquie veut détourner
l’attention car cette bataille n’a jamais été commémorée de cette
façon par le passé. Cela montre combien le pouvoir turc est en
difficulté sur la question du génocide des Arméniens. Mais il n’est
pas en mesure de changer d’opinion du jour au lendemain. Avouer à la
population qu’il lui a menti pendant cent ans ? Ce serait un séisme.
Du coup, il est enferré dans cette négation et ne parvient pas à en
sortir. Néanmoins, je suis persuadé que la Turquie modifiera ses
positions, mais pas sous la pression. Il lui faudra un peu de temps.

Même si la reconnaissance n’est pas au programme de 2015, une autre
lecture de l’Histoire est donc possible en Turquie ?

De plus en plus d’intellectuels turcs ont pris des positions de
reconnaissance du génocide. Avant, ils auraient été emprisonnés, et
certains le sont encore, car ce régime reste dur. L’an passé, geste
révélateur, Erdogan a présenté ses condoléances aux descendants des
victimes. Mais les Arméniens ne sont pas satisfaits car ils veulent
une reconnaissance pleine et entière. Et donc, il n’y a pas toujours
beaucoup de bienveillance pour les petits gestes, parce qu’ils sont
impatients, à juste titre.

Que pourrait apporter aux Arméniens la reconnaissance du caractère
génocidaire des massacres de 1915-1916 ? La restitution des biens
volés, une indemnisation, un mieux-être psychologique ?

Honnêtement, je ne crois pas être naïf en disant que la restitution
des biens ou l’indemnisation n’est pas leur première attente. Leur
première revendication est identitaire. Ils ont l’impression qu’ils
n’ont pas leur place dans le concert des nations, qu’ils sont
considérés comme des êtres de second ordre tant que la Turquie n’a pas
reconnu le génocide dont ils ont été les victimes.

Pourquoi les Arméniens ont-ils davantage de difficultés à faire
entendre leur voix que les juifs ou les Tutsi ?

La grande différence entre les juifs et les Arméniens, c’est que le
régime politique allemand qui a reconnu le génocide des juifs n’est
pas l’héritier de celui qui l’a perpétré. En Turquie, le régime actuel
est l’héritier direct, non pas de l’empire ottoman mais des
Jeunes-Turcs qui ont voulu éliminer les Arméniens. Le lobby arménien
est sans doute aussi moins unitaire et plus clairsemé. Certes, la
diaspora arménienne est très importante, 6 ou 7 millions de personnes,
et très influente en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud
et en Russie. Elle est deux fois plus importante que la population de
la République d’Arménie, devenue indépendante en 1990, qui compte un
petit trois millions d’habitants. Mais les relations entre l’Arménie
et la diaspora ne sont pas toujours simples. Qui est le porte-parole
de l’arménité ? Ce petit territoire ou la diaspora ? Enfin, la Turquie
négocie toujours son adhésion à l’Union européenne, elle abrite des
bases américaines et, donc, personne n’ose se fcher avec elle. Le
lobby arménien semble impuissant face à des intérêts géostratégiques
qui le dépassent.

L’Arménie ne souffre-t-elle pas d’être confrontée à des allégeances
multiples, là où l’Europe la somme d’opter pour une allégeance
exclusive ?

L’Arménie est très isolée : petit pays, peu de ressources naturelles,
pas d’accès à la mer, des frontières fermées avec la Turquie et
l’Azerbaïdjan, des relations parfois tendues avec la Géorgie, de
bonnes relations avec la Russie et l’Iran, qui ne sont pas en odeur de
sainteté en Occident… C’est difficile pour elle de se faire
entendre. Elle a failli signer un accord d’association avec l’Union
européenne mais a finalement opté pour l’Union économique eurasiatique
dominée par Poutine. Or, c’est cette qualité d’entre-deux qu’elle doit
cultiver car c’est ce qui lui a permis de survivre depuis deux mille
ans. Il est terrible d’observer qu’aujourd’hui, nous l’empêchons de
faire cela, quand on la confronte, comme l’Ukraine, à des choix
exclusifs, du type : ‘ C’est l’Europe ou la Russie ‘.

L’identité chrétienne de l’Arménie est-elle un atout ou un
inconvénient dans la défense de ses intérêts ?

C’est un atout dans ses relations avec la Russie, pays profondément
chrétien, dont le président Vladimir Poutine se pose en protecteur des
chrétiens d’Orient. Avec l’Europe, cet élément ne joue guère car la
politique européenne s’est décléricalisée depuis longtemps. En
revanche, en Turquie, pays soumis à une islamisation poussée, le parti
AKP au pouvoir a repris à son compte l’idéologie nationaliste qui
était jusqu’alors portée par le parti kémaliste. Cette fusion du
nationalisme et de l’islamisme est inquiétante pour l’Arménie, prise
en tenaille dans un ensemble turcophone et musulman, où l’on retrouve
l’Azerbaïdjan, avec qui elle a un différend sur le Nagorno-Karabakh.

Le Sénat belge a reconnu le génocide arménien en 1998. Mais le vent a
tourné, en 2005, quand il a été question de pénaliser sa négation.
Pourquoi ?

Au début des années 2000, un certain nombre de partis politiques
commencent à jouer la carte des communautés musulmanes et, en
particulier, dans l’électorat bruxellois, celui de la communauté
turque. Les partis dominants ne voulaient pas perdre cet électorat en
votant une loi pénalisant le négationnisme. Les valeurs humanistes ne
pèsent rien face à l’argument électoral. Les Arméniens de Belgique
sont entre 20 000 et 30 000, dont certains, installés depuis très
longtemps, se sentent davantage Belges qu’Arméniens. Les Turcs sont
beaucoup plus nombreux.

Quels arguments militent en faveur d’une pénalisation du négationnisme ?

Au départ, je n’étais pas en faveur. J’ai eu l’occasion d’en discuter
avec beaucoup de personnes, notamment avec feu Edouard Jakhian (NDLR :
qui fut président du Comité des Arméniens de Belgique et de la
Fondation Bernheim et qui fut btonnier du Barreau de Bruxelles) pour
qui j’ai une admiration profonde. C’est lui qui m’a ouvert les yeux.
Nous sommes dans des sociétés post-modernes qui ne sont plus
gouvernées par des valeurs morales. Il faut donc compenser cela par
une législation. Je me suis rangé à son avis. Si la France, comme le
président François Hollande s’y est engagé, vote une loi pénalisant le
négationnisme des génocides, pas seulement celui des Arméniens, il est
clair que la Belgique votera une loi dans le même sens. Le lobby
arménien disposerait alors d’un levier énorme par rapport à la crainte
de se mettre à dos la communauté turque de Belgique.

En Belgique, Europalia Turquie est organisée l’année même de la
commémoration du génocide… Mauvais timing ?

La décision de consacrer Europalia 2015 à la Turquie est au mieux une
maladresse, au pire une faute. On verra comment les expositions seront
montées. Les Etats-nations comme la Turquie ont tendance à
nationaliser leur passé. Or la Turquie moderne n’a même pas cent ans.
Ce sera intéressant de voir si cet Europalia met en valeur les
cultures qui l’ont précédée sur ce territoire : la période grecque
classique, les Romains, la Byzance chrétienne…

La question du génocide arménien pèse-t-elle sur l’adhésion de la
Turquie à l’Union européenne ?

La non-reconnaissance du génocide est instrumentalisée dans le dossier
de l’adhésion, c’est clair. Beaucoup de personnes invoquent cet
argument car elles n’osent pas dire qu’elles s’y opposent parce que la
Turquie est un pays musulman. J’ai toujours été en faveur de
l’adhésion. Si l’Europe veut peser à l’échelle mondiale, alors nous
avons besoin de la Turquie. Maintenant, regardons ce qui se passe
depuis la guerre en Syrie. De nombreux spécialistes reconnaissent que
la Turquie est l’un des soutiens du djihadisme et donc, c’est un pays
qui joue un double jeu vis-à-vis de l’Occident. On négocie une
adhésion avec l’Union européenne et dans le même temps, on soutient
les djihadistes. Il faudrait que la Turquie clarifie ses positions sur
ces dossiers-là. De qui est-elle l’alliée, finalement ?

Comment définissez-vous l’arménité ? Qu’est-ce qui la rend si attachante ?

On sent tout de suite que ce peuple a les mêmes racines chrétiennes
que nous, qu’il partage un peu les mêmes valeurs : droits de l’homme,
respect de la vie humaine, etc. En même temps, les Arméniens
représentent la différence parce que c’est l’Orient, le Caucase, les
confins de l’Asie… Ce qui est fascinant avec eux, c’est qu’ils sont
vraiment le résultat d’une culture de l’entre-deux. Je travaille
beaucoup sur leur histoire, les expressions de leur culture à travers
les siècles. Si vous regardez le territoire arménien, la moitié
orientale de la Turquie, le plateau anatolien jusqu’au Caucase, c’est
vraiment la fin de l’Occident et le début de l’Orient. C’est l’endroit
où, pendant des siècles, des blocs énormes, politiques, culturels et
religieux se sont rencontrés. A partir d’un fond propre, les Arméniens
se sont enrichis de tout ce qui les a traversés, souvent, de tout ce
qui les a écrasés et opprimés. Mais ils ont survécu et c’est ça le
plus extraordinaire : ils sont toujours là.

A la veille des commémorations, quel serait votre message ?

Le centenaire du génocide n’est pas sans risque pour les Arméniens de
la diaspora en Europe et, singulièrement en Belgique. Il y a un risque
de lasser le public si on ne parle des Arméniens qu’à propos du
génocide et, au fond, autant je pense que 2015 est une année cruciale,
autant j’ai hte qu’elle soit terminée. Il y a une incroyable
mobilisation autour de cette reconnaissance du génocide mais personne
ne sait ce qui va se passer si elle arrive. On dit toujours que les
vecteurs d’identité des Arméniens de la diaspora sont la langue et
l’écriture, la religion et le génocide. La langue et l’écriture,
beaucoup d’Arméniens de la diaspora ne les pratiquent plus, la
religion non plus. Ce qui les unit, c’est le génocide. Mais quel sera
leur ciment après la reconnaissance ?

(1) Deux livres indispensables pour comprendre : La Turquie et le
fantôme arménien, par Laure Marchand et Guillaume Perrier, Actes Sud.

Mémorial du génocide des Arméniens, par Raymond H. Kévorkian et Yves
Ternon, Seuil.

Que lire, que voir sur le génocide arménien?

La Croix, France, France
Jeudi 29 Janvier 2015

Que lire, que voir sur le génocide arménien?
REPÈRES

Livres de référence

Mémorial du génocide des Arméniens , par Raymond Kévorkian et Yves
Ternon, Seuil, 2014, 500 p., 30 EUR. Nouvel ouvrage très complet, avec
des centaines de textes de l’époque (officiels ou privés), des
analyses et des commentaires.

Arméniens. Le temps de la délivrance , de Gaïdz Minassian, CNRS
Éditions, 527 p., 25 EUR.

Le Génocide des Arméniens , par Raymond Kévorkian, Odile Jacob, 2006,
1000 p., 42 EUR.

Histoire du génocide arménien, par Vahakn Dadrian, Stock, 1996, 700
p., traduit de l’américain.

L’État criminel. Les génocides au XX e siècle , d’Yves Ternon, Seuil,
1998, dont une partie sur la négation du génocide par l’État turc.

Les Massacres des Arméniens , d’Arnold J. Toybee, Poche Payot, 2012,
320 p., 9,65 EUR.

Témoignages

Mémoire de ma mémoire , par Gérard Challiand (Julliard). Les Noces
noires de Gulizar, par Arménouhie Kévonian (Parenthèses). Mémoires
d’un partisan arménien ,par Rouben Ter-Minassian (Parenthèses).

Livre bleu du gouvernement britannique , par James Bryce (Payot).

La Turquie face à la tragédie arménienne

Deux peuples proches, deux voisins lointains , par Hrant Dink (Actes
Sud). Le Livre de ma grand-mère , par Fethiye Çetin (Parenthèses). Les
Restes de l’épée , par Laurence Ritter et Max Sivaslian (Thaddee). La
Turquie et le Fantôme arménien ,par Laure Marchand et Guillaume
Perrier (Actes Sud).

Film

The Cut (La Blessure), de Fatih Akin, actuellement sur les écrans.

S&P outlook for Azerbaijan revised to Negative

S&P outlook for Azerbaijan revised to Negative
Friday, 30 January 2015

Standard & Poor’s Ratings Services revised its outlook on the Republic
of Azerbaijan to negative from stable. At the same time, we affirmed
the ‘BBB-/A-3′ long- and short-term sovereign credit ratings on
Azerbaijan. The change is based on the view that the country’s fiscal
and external balances will be hurt by the substantial drop in oil
prices, though government debt levels remain very low.

The outlook revision reflects S&P’s view that Azerbaijan’s government
might draw down its currently substantial fiscal buffers or accumulate
general government debt more rapidly than what we had previously
expected in order to compensate for significantly lower oil prices.
`We affirmed the ratings because Azerbaijan’s strong external and
government balance sheets continue to support the ratings,’ says S&P.

The ratings are constrained by Azerbaijan’s modest economic wealth
levels, generally weak institutional and governance effectiveness, and
limited monetary flexibility. Azerbaijan’s economy and general
government revenues depend on the hydrocarbons sector, which we
estimate contributed about 44% of GDP and 95% of merchandise exports
in 2013-2014. Since our last review, we have significantly lowered our
expectations on oil prices for 2015-2018. `We now forecast that the
oil price will decrease to $55/barrel in 2015 and will modestly
recover to an average $75/barrel in 2016-2018. Deteriorating terms of
trade will depress Azerbaijan’s economic growth and hurt its external
and fiscal balances,’ says S&P.

S&P notes that: `Azerbaijan’s wealth levels are in the midrange for
rated sovereigns, with estimated GDP per capita of about $7,800 in
2014. In 2014, Azerbaijan’s real GDP growth slowed to 2.8%, from 5.8%
in 2013. This was due to decreasing oil production, which was affected
by maintenance works at the key Azeri-Chirag-Guneshli oil field, and
because of decelerating growth in the non-oil sector’.

The ratings agency thinks that this year the economy will grow by only
1.9%, because oil production and exports will continue to shrink, and
the non-oil sector, especially construction, will be affected by lower
public-sector capital investment. We expect nominal GDP, on the other
hand, to contract by over 10% this year due to the sharply lower oil
prices.

Over the long term, economic growth will be supported by gas
production at new gas fields, which should compensate for stagnating
oil production, suggests S&P. `In 2018, the major Shah Deniz II field,
which will bring gas from Azerbaijan to Europe, is expected to come on
stream. Gas will be transported via the Trans-Anatolian (TANAP) and
Trans-Adriatic (TAP) pipelines. A consortium of the State Oil Company
of Azerbaijan Republic (SOCAR), international oil and gas
corporations, and the newly created Southern Gas Corridor CJSC are
planning to construct the pipelines over the coming years. In late
2013, the final route of both pipelines was determined, and
construction is set to begin in 2015′.

Essentially, any risks stemming from high economic concentration are
mitigated by the government’s large liquid fiscal assets. `We estimate
that, in 2015, Azerbaijan will be in a net asset position equivalent
to about 51% of GDP. However, beyond 2015, this ratio might decline,
following a deterioration in the country’s government finances’.

The government’s liquid assets are mainly accumulated in the State Oil
Fund of the Republic of Azerbaijan (SOFAZ), a fiscal reserve fund
which is invested externally and are estimated to be worth some 50%
of GDP.

However, S& P thinks that over the next two years, `SOFAZ’s liquid
financial assets will likely gradually decline both in nominal terms
and as a proportion of GDP. The fund will no longer accumulate surplus
oil-related revenues, and will spend a portion of funds to finance the
general government deficit. It will also likely continue to invest in
the construction of gas pipelines.

http://www.ftseglobalmarkets.com/news/sp-outlook-for-azerbaijan-revised-to-negative.html

Armenian Identity Panel Discussion

PRESS RELEASE
February 1, 2015

ARMENIAN IDENTITY MOVEMENT
Email: [email protected]
Web:

PANEL DISCUSSION – `ARMENIAN IDENTITY IN THE 21ST CENTURY’

GLENDALE, CA – On Sunday, February 22, 2015, the Armenian Identity
Movement (“AIM”) invites members of the community to a panel discussion
on the current status of, and the challenges facing Armenian identity in
Southern California, to be held at Glendale Public Library at 3:00pm
PST.

For the past several decades, the internet has been changing how people
share and absorb new information. Globalization is threatening the
sovereignty of small nations and the identity of their peoples. The
accelerated pace of assimilation of new generations among diasporan
communities has become a grave concern. The Armenian nation and its
diaspora in Southern California are no exception, and must also address
how to deal with these challenges.

The panel will bring together voices from many different perspectives to
discuss these challenges through a question and answer format. The
discussion will touch on many aspects of identity, including, “What is
the current state of Armenian identity in Southern California?” and “How
can we promote Armenian identity among the community?”

The panelists include:

* Father Vazken Movsesian, A priest of the Armenian Church
* Tsoline Konialian-Matossian, Psy.D., Clinical Psychologist and
Mother
* Maral Voskian, Elementary Armenian language instructor at AGBU
Manoogian-Demirdjian School
* Edgar Martirosyan, Attorney and activist
* Armen Manuk-Khaloyan, Armenian Studies and History Master’s
candidate at CSUN
* Kevork Kurdoghlian, UCLA Political Science bachelor’s candidate

The panel discussion will be followed by an audience Q&A. We strongly
encourage all members of the Southern California Armenian community,
especially parents and youth, as well as other concerned individuals to
attend.

About Armenian Identity Movement

Armenian Identity Movement (“AIM”) is an organization that has been
developed to address the challenges of maintaining the Armenian identity
among diasporan communities. Its vision is to develop a conscious,
modern and inclusive Armenian Identity among the Armenian Diaspora. Its
mission is to act as a platform to create programs that explore and
reinvigorate the Armenian identity. It seeks to design programs that
help build a modern, open and positive sense of not only “being”
Armenian, but also “feeling” Armenian – a feeling that is ingrained with
the knowledge of an informed and conscious identity.

For more information about the Armenian Identity Movement please visit

http://www.armenianidentity.org
www.armenianidentity.org

Postponed Again: Government sets new date for application of controv

Postponed Again: Government sets new date for application of
controversial tax sales law

ECONOMY | 01.02.15 | 12:31

Small traders in Armenia will not be required to provide documentary
evidence of their transactions with wholesale suppliers for another
five months, it emerged over the weekend.

On Saturday, the Armenian government decided to postpone the
application of a corresponding provision of the controversial sales
tax law until July 1. The decision followed days of protests staged by
representatives of small and medium-sized companies demanding that the
law that was due to take effect on February 1 be reconsidered.

After the Friday protest, which was the fourth during the week,
Armenian Prime Minister Hovik Abrahamyan met with representatives of
the protesters and promised to provide solutions to the problems they
raised. It is expected that before July 1 the government will work out
and present new mechanisms that will ensure a smooth enforcement of
the law.

The government’s latest decision will need to be approved by the
National Assembly that is expected to make appropriate amendments in
the law.

The law in question actually reduces the sales tax for small and
medium-sized companies from 3.5 to just 1 percent, but sets stricter
conditions to traders in terms of documenting their wholesale
purchases from larger companies. The government believes the measure
will both help small businesses and make it much harder for
large-scale Armenian importers of goods to evade taxes.

Most traders, however, believe this will only complicate their work as
they see more risks of being fined by tax authorities.

The application of the law that originally was to come into effect on
November 1 was already once delayed till February 1 as small traders
held a series of demonstrations in front of the government building in
October.

http://armenianow.com/economy/60240/armenia_sales_tax_law_delayed_government_traders

Berdzor Incident: Karabakh police stop "hardliners" from Armenia

Berdzor Incident: Karabakh police stop “hardliners” from Armenia

News | 01.02.15 | 12:25
Photo:

Police in Nagorno-Karabakh said on Saturday they had stopped a group
of opposition hardliners from Armenia from entering the territory of
their republic “in order to prevent mass disturbances.”

Some four dozen vehicles of members of the Founding Parliament, a
radical opposition group seeking a regime change in Armenia, intended
to cross into the Nagorno-Karabakh Republic (NKR) on January 31 to
hold a political action there. The hardliners, among whom were also
Jirayr Sefilian and other veterans of the Karabakh war, claimed to
have been beaten up by Karabakh police and young men wearing special
police task force uniforms on the Goris-Stepanakert highway near
Berdzor and prevented from entering the republic.

The Founding Parliament, a successor of the Pre-Parliament pressure
group, said more than a dozen participants of the automobile march
were injured in what it described as an unprovoked attack by the
Police.

It said the Police damaged many vehicles and also confiscated
video-recording devices. At least one person, a journalist, was
reportedly hospitalized with injuries in Goris.

The NKR Police, meanwhile, issued a statement, saying that the
Founding Parliament’s automobile march had elicited a “negative
reaction among wide circles of the Karabakh public” and “a large part
of the population decided to prevent the march participants’ entry
into Karabakh.”

“Considering the aforementioned circumstance and possible violations
of public order, the Police set up patrols at some sections of the
Goris-Stepanakert highway. Meeting the march participants, police
workers conducted explanatory work, urging them to give up their
initiative, as it has caused public tensions in Artsakh.

Nevertheless, a group of participants of the automobile march, despite
police calls, resorted to illegal actions and continued provocations
even after police warnings,” the NKR Police said.

“For the purpose of preventing mass disturbances, under the
circumstances the Police of Nagorno-Karabakh had to resort to
corresponding actions within the framework of the powers reserved to
them by law.

Unfortunately, there are people who got injured, but their lives are
out of danger,” the Police report concluded.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

http://armenianow.com/news/60237/armenia_founding_parliament_police_karabakh_motor_march
www.preparliament.com

<< Talat pacha ami des Arméniens ? >>

ARMENIE
>

L’audience de l’affaire > devant la Grande
Chambre de la Cour européenne des droits de l’Homme dans laquelle
l’Arménie était impliquée en tant que tierce partie, fait la >
de la plupart des quotidiens. Ceux-ci soulignent que l’Etat turc, qui
avait lui-même condamné naguère le requérant Dogu Perinçek à de
lourdes peines pour >, avait dépêché à Strasbourg une
délégation importante constituée d’hommes politiques, d’anciens
Ministres, de diplomates et de représentants d’ONG pour soutenir son
citoyen. Celui-ci a affirmé qu’il n’avait jamais dit > contre les Arméniens et qu’il admettait que des massacres des
Arméniens avaient lieu il y a cent ans, sans les considérer comme un
génocide. Le requérant a dit vouloir apparaître devant la Cour pour
défendre la liberté d’expression et >.
Selon Hayots Achkhar, le > du requérant a atteint son apogée
lorsqu’il a qualifié Talat pacha d’>. Les
quotidiens font l’éloge de l’équipe d’avocats qui défendait les
intérêts de l’Arménie devant la Cour, à savoir Guévorg Kostanian,
représentant du Gouvernement arménien au sein de la CEDH et procureur
général d’Arménie, ainsi que les avocats internationaux Goeffrey
Robertson et Amal Clooney. Ceux-ci se sont penchés sur des faits
indéniables du Génocide arménien, tout en indiquant > présentes dans le premier jugement de la Cour, celle-ci
ayant mis en doute le fait du Génocide arménien. L’avocat Robertson a
rappelé au requérant que