Month: February 2015

LES CHEMINS ARIDES – UN DOCUMENTAIRE D’ARNAUD KHAYADJANIAN

GENOCIDE ARMENIEN

Présentation détaillée du projet

LES PETITS PRINCES et ADALIOS présentent

LES CHEMINS ARIDES un documentaire d’Arnaud Khayadjanian

Je m’appelle Arnaud Khayadjanian et je suis réalisateur de films.

Ã~@ l’âge de vingt-ans, j’ai découvert qu’en 1915, mes
arrière-grands-parents avaient survécu au génocide arménien grâce
a l’aide de Justes.

Ce récit bouleversa mon rapport au génocide, aux Turcs, au
“prochain”.

Depuis, j’ai voyagé sur les traces de mes origines en Arménie et en
Turquie ; j’ai été soutenu par la Fondation Hrant Dink pour mener
une recherche historique ; et j’ai écrit ce film documentaire :
LES CHEMINS ARIDES

SYNOPSIS

En Anatolie, une marche de 47 kms sur les traces de mes
arrière-grands-parents, rescapés du génocide arménien. Au fil du
chemin, celui-la même emprunté par les déportés, les paysages
enneigés entrent en dialogue avec les voix des descendants de
survivants et de Justes.

INTENTIONS

Je souhaite explorer les lieux témoins de l’Histoire, dernières
traces du passé.

Sur les montagnes, le fleuve, la terre, le ciel – où le temps humain
s’est arrêté, laissant place au rythme imposé par la nature.

Ces paysages, dont l’immensité semble propice a la contemplation,
se font pour moi l’écho impalpable des souffrances passées.

Que reste-t-il a prélever sur ces lieux abandonnés par l’action,
livrés au “rien” ?

Que se cache-t-il dans ce vide ?

Je ne me limiterai pas seulement a faire honneur a la mémoire et
a la douleur des Arméniens, victimes du Génocide ; je ferai aussi
entendre la parole de ces descendants de Justes que leur monde condamne
a rester sans voix.

Par le biais du tableau d’Aimé-Nicolas Morot, Le Bon Samaritain,
qui m’avait bouleversé par son écho avec le récit familial,
j’explorerai le vertige de questions qu’il pose sur mon rapport au
Génocide, aux Turcs, au “prochain”.

Ce tableau interviendra d’abord comme une énigme, avant de révéler
peu a peu sa résonance avec ce qui me préoccupe.

L’Ã~IQUIPE

Auteur, réalisateur, co-producteur : Arnaud KHAYADJANIAN

Productrice déléguée : Magali CHIROUZE

Chef opérateur : Thomas FAVEL

Ingénieur du son : Francois BAILLY

Traducteur : Ã…~^afak DUYAN

Monteuse : Aurélie JOURDAN

Compositeur : Jack BARTMAN

DIFFUSEUR TV

LES CHEMINS ARIDES sera diffusé sur la chaîne locale BIP TV.

CALENDRIER

6 au 22 décembre 2014 : Tournage en Anatolie

Janvier-Mars 2015 : Post-production

Avril 2015 : Sortie du film

BUDGET

Des institutions prestigieuses soutiennent le film :

Partenaires-1414171258

Un film produit par :

ADALIOS – WEB

LES PETITS PRINCES – FACEBOOK

Ã~@ quoi servira la collecte ?

5500â~B¬ est une somme minimum pour mener a bien ce projet.

Si nous atteignons l’objectif nous pourrons financer :

Sous-titrage en anglais du film

Création graphique et technique du DVD

Création du DCP (l’équivalent en cinéma numérique de la copie
de projection)

Si nous dépassons l’objectif nous pourrons financer :

Conception de l’affiche, du dossier de presse.

Envoi du film aux festivals (frais postaux et droits d’inscriptions)

C’est donc maintenant, en choisissant une contrepartie, que vous
pouvez participer a l’aventure de ce film et vous procurer le
DVD et des goodies que vous ne trouverez que sur KissKissBankBank
!

mercredi 4 février 2015, Stéphane ©armenews.com

ARMENIE : IMAGES POUR APPRENDRE, MEDITER ET REMEDIER – VIDEO

En Couleur et Noir & Blanc

Ce que vous allez decouvrir dans les liens proposes sont dans la langue
Shakespeare. Mais comme vous le verrez, nul besoin de la pratiquer
puisqu’il ne s’agit que d’images aisees a decrypter. Des images qui
nous parviennent, d’une part de Los Angeles et d’autre part d’Armenie.

Dans la video, publiee il y a quelques jours, un jeune
Youtuber-globe-trotter, non armenien, du nom de Paul Barbato
originaire de Los Angeles (Hollywood), propose, dans un savoureux et
dynamique montage une decouverte parfaitement maîtrisee de l’Armenie
: sa geographie, sa langue, sa culture et autres aspects comme le
conflit armeno-azeri et la tension persistante entre l’Armenie et la
Turquie, jusqu’a mettre en avant le rôle de protectorat de la Russie,
etc. Vraiment remarquable et a partager sur les reseaux sociaux.

Si les images que l’on vient de voir sont enthousiasmantes par leur
presentation si fun, il n’en va pas de meme avec celles que nous
lance a la figure le photo-journaliste armenien de Tbilissi, Onnik
James Krikorian dont l’objectif s’est plus particulièrement attarde
sur certains travers en Armenie, mettant notamment en lumière la
pauvrete et l’abandon d’une certaine frange de la population, en
des images saisissantes de verite dont on aurait vivement souhaite
qu’elle ne fussent que de fiction.

Voir ICI

mercredi 4 fevrier 2015, Jean Eckian (c)armenews.com

INAUGURATION DE LA MATERNELLE TEBROTZASSERE

Le film d’Arto Pehlivanian

Arto Pehlivanian propose le film qu’il a tourne le 24 janvier dernier
a l’occasion de l’inauguration d’un Khatchkar et de l’ecole maternelle
Tebrotzassère au Raincy.

mercredi 4 fevrier 2015, Jean Eckian (c)armenews.com

From: Baghdasarian

MKHITARYAN ENVISAGERAIT UN DEPART DE DORTMUND CET ETE SELON SON AGENT

FOOTBALL

Le meneur de jeu armenien du Borussia Dortmund Henrikh Mkhitaryan
souhaiterait quitter l’Allemagne cet ete a la fin de cette saison. Le
joueur star du football armenien, venu en Allemagne en juin 2013
après un transfert de 26 millions d’euros, avait reussi une honorable
première saison ponctuee de 13 buts toutes competitions confondues.

Mais le natif de Yerevan connaît des difficultes a confirmer les
attentes placees en lui cette saison. Mkhitaryan n’a toujours
pas marque le moindre but en championnat cette saison, freine par
plusieurs blessures et par le niveau de jeu de son equipe qui pointe
a la dernière place du classement après 18 journees.

Mino Raiola, agent de Mkhitaryan et connu dans le milieu du football
pour etre l’agent de Zlatan Ibrahimovic ou de Mario Balotelli,
a affirme a des journalistes italiens de Calciomercato que > après avoir nie
un possible transfert cet hiver : >

Selon les informations du meme site italien, le joueur armenien serait
suivi par plusieurs clubs de haut niveau europeen comme la Juventus
Turin, Arsenal et Liverpool.

Arthur Altounian

mercredi 4 fevrier 2015, Ara (c)armenews.com

L’ARMENIE CONNAOT UN DES HIVERS LES PLUS CHAUDS DEPUIS PRES DE 50 ANS

ARMENIE

Comme les meteorologues le prevoient, Fevrier sera aussi chaud que
Decembre et Janvier. Si cette prevision se realise, cela pourrait
avoir un impact negatif sur l’agriculture, a declare Gagik Surenyan,
Chef du Departement de meteorologie d’ArmStateHydromet operant sous
le ministère des Situations d’urgence d’Armenie.

Selon le meteorologue, une couverture de neige n’est perceptible que
dans les regions montagneuses de l’Armenie.

“L’absence de la couverture de neige a un impact d’abord sur le ble
d’hiver, parce que le temps est chaud, le ble a germe, et si avec
la temperature la nuit tombe, cela va d’abord endommager le ble”,
a declare l’expert aux journalistes.

Selon Gagik Surenyan, a la fin de Janvier et debut Fevrier les
temperatures vont augmenter de 4 a 5 degres centigrades et elles
pourraient etre de 13 a 14 degres au dessus de zero dans la vallee
de l’Ararat, et dans les vallees Syunik et Tavush elles pourraient
atteindre 18 degres au-dessus de zero.

“Cet hiver est le plus chaud depuis 1966, alors qu’en janvier,
les temperatures dans la vallee de l’Ararat ont atteint 17 degres
au-dessus de zero. Certes, ces temperatures de l’air sont un peu
inferieures a celles de 1966, mais neanmoins, dans l’histoire de la
meteorologie elles sont enregistrees comme le second hiver le plus
chaud en Armenie “, a declare le meteorologue.

La temperature sera elevee, en particulier dans le Shirak, Aragatsotn,
la vallee de l’Ararat, le Kotayk et le Vayots Dzor, la temperature
la plus chaude sera dans la province du Syunik – pendant les premiers
jours du mois, la temperature sera de 22 degres C au-dessus de zero.

Quant a Erevan, les meteorologues prevoient un chaud mois de Fevrier
aussi.

“Pendant les premiers jours du mois la temperature pourrait etre 15
degres au-dessus de zero et probablement qu’au cours de la seconde
moitie du mois, la temperature baissera jusqu’a + 8-10 degres la nuit
>>, a conclu Surenyan.

Alina Nikoghosyan

ArmeniaNow

mercredi 4 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

LE 28 JANVIER, L’ARMENIE FETE LE 23IEME ANNIVERSAIRE DE LA FORMATION DE SES FORCES ARMEES

ARMENIE

La presse du jour rend hommage a l’armee armenienne, qu’elle considère
comme l’une des institutions les mieux constituees en Armenie depuis
l’independance. Son rôle dans le maintien de la securite du pays est
souligne. Lors d’une conference de presse, le Ministre de la Defense,
Seyran Ohanian, s’est felicite du niveau de combativite des forces
armees armeniennes, qui s’acquittent de leur devoir de la meilleure
facon, alors que l’adversaire n’arrete pas ses tentatives d’incursion
et la guerre des snipers. Le Ministre a explique ce comportement
de Bakou par son intention de creer une tension permanente dans
la zone de conflit du HK, dans l’objectif d’imposer des compromis
politiques a la partie armenienne. Le Ministre se dit convaincu que si
l’Azerbaïdjan reussit a enregistrer le moindre succès, il n’hesitera
pas a declencher encore plus de provocations. >, a-t-il dit. Tout en estimant
peu probable une nouvelle guerre armeno-azerbaïdjanaise cette annee,
le Ministre rappelle qu’un responsable d’une structure militaire ne
saurait se permettre de l’exclure a 100%. >. Et
d’ajouter que qu’il ne saura
pas gerer >>. Par ailleurs, M. Ohanian a indique qu’il ne voyait pas
de necessite de faire appel a l’OTSC pour lui demander une aide face
a l’augmentation de la violence, l’armee armenienne etant en mesure
de s’acquitter de sa tâche.

Par ailleurs, poursuivant le thème du conflit du HK, les quotidiens
relaient la declaration des copresidents du Groupe de Minsk, a la suite
de la rencontre avec le Ministre des AE azerbaïdjanais a Cracovie,
dans laquelle ils expriment leur vive preoccupation face a l’escalade
de tension observee sur la ligne de contact au HK et sur la frontière
armeno-azerbaïdjanaise.

From: A. Papazian

L’IRAN ET L’ARMENIE VONT CONNECTER LEURS SYSTEMES FERROVIAIRES

ARMENIE

Lors d’une rencontre avec le vice-ministre armenien des transports
et des communications Artur Arakelyan le vice-ministre iranien des
routes et du developpement urbain Ali Nurzad a declare que Teheran
a un programme special concu pour la mise en place de communication
ferroviaire avec tous les pays voisins, rapporte Iran.ru.

Selon Nurzad, au cours des 10 prochaines annees, la longueur totale
des chemins de fer iraniens devrait augmenter de 10000 kilomètres
pour donner un coup de pouce a la circulation des marchandises dans
la region.

Attirant l’attention sur les relations longues et amicales entre
les deux pays, il a que l’Iran et l’Armenie coopèrent dans divers
domaines et partagent beaucoup de choses en commun et il y a tout
lieu d’esperer pour une cooperation fructueuse dans le domaine du
transport ferroviaire aussi.

Il dit que l’accord avec l’Armenie dans le domaine du transport
ferroviaire renforcera les liens entre les deux pays et le
developpement du transit entre les deux pays.

Artur Arakelyan, a son tour, a declare que le but de sa visite
en Iran est de se preparer a la mise en place de la communication
ferroviaire entre les deux pays. Il dit que l’Armenie espère que
l’Iran va construire sa section du chemin de fer a la frontière avec
l’Armenie et creer ainsi les conditions pour rejoindre les reseaux
des chemins de fer des deux pays.

mercredi 4 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

L’AMITIE ARMENO-IRANIENNE COMME MEILLEUR EXEMPLE DE COEXISTENCE ENTRE L’ISLAM ET LE CHRISTIANISME

ARMENIE

Hayots Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak, Aravot
et Jamanak couvrent la visite a Erevan du Ministre des AE d’Iran,
Mohammad Javad Zarif. Celui-ci s’est entretenu avec le President
Sarkissian, le President de l’AN, le PM, ainsi que son homologue
Edward Nalbandian. Plusieurs dossiers ont figure au coeur de ces
entretiens, dont la cooperation energetique, les echanges commerciaux
entre les deux pays a la suite de l’adhesion de l’Armenie a l’UEE,
la situation regionale, le règlement du conflit du HK, ainsi que
le programme nucleaire de l’Iran. Lors de la rencontre avec le
President Sarkissian, le Ministre iranien a decrit l’Armenie comme
un >, en reaffirmant l’engagement de
son pays a approfondir les relations bilaterales > et >. Il a souligne que les relations
armeno-iraniennes pourraient servir d’exemple au monde dans la facon
dont les pays islamiques et chretiens peuvent coexister pacifiquement.

Lors d’une conference de presse conjointe avec son homologue iranien,
Edward Nalbandian a remercie l’Iran pour son approche equilibree
dans le règlement du conflit du HK. Le Ministre iranien, quant a
lui, a fait part de l’interet de son pays quant a l’Union economique
eurasiatique, estimant que l’adhesion de l’Armenie a cette structure
offre une perspective pour la cooperation entre l’Iran et l’Armenie.

L’UEE est, selon lui, une bonne opportunite pour une cooperation
tripartite Iran-Armenie-Russie. Edward Nalbandian a pour sa part ajoute
que, l’Armenie, qui vient d’adherer a l’UEE, etudiait actuellement les
opportunites de cette adhesion au profit de la cooperation avec des
pays tiers, dont l’Iran. Interroge par les journalistes armeniens de
savoir pourquoi plusieurs projets energetiques et de communication
armeno-iraniens ne voyaient pas le jour depuis des annees, les
deux Ministres l’ont impute a des >, la
volonte politique pour les mettre en oeuvre existant chez les deux
parties. Le Ministre iranien a indique qu’il y a eu recemment de très
bonnes discussions tripartites en ce qui concerne la construction
d’un chemin de fer entre les deux pays, en exprimant son espoir que
le projet ira rapidement de l’avant, sans donner d’autres details.

Haykakan Jamanak estime qu’en depit des discours, les relations
economiques et commerciales entre l’Armenie et l’Iran ne sont plus
au niveau des relations politiques et que chaque annee les echanges
economiques bilateraux diminuent. D’après les statistiques rapportees
par ce quotidien, l’Armenie exporte a l’Iran a hauteur de 100 M
USD (meme pas 7% des exportations de l’Armenie) dont 80 M USD sont
representes par l’electricite que l’Armenie produit a partir du gaz
iranien. L’Armenie importe de l’Iran a hauteur de 200-220 M USD (5%
des importations du pays) dont 40% sont constitues par le gaz qui
est ensuite rendu a l’Iran sous forme d’electricite. Le quotidien
affirme que l’Iran ne figure meme pas sur la liste des principaux
investisseurs en Armenie. Le quotidien se demande comment l’Armenie
envisage de trouver sa place dans le marche de l’UEE de 170 millions
d’habitants, si elle n’a pas pu obtenir une place dans le marche
iranien de 80 millions d’habitants.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 28 janvier 2015

mercredi 4 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

MESSAGE DU PRESIDENT SARKISSIAN A L’OCCASION DU 70ÈME ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATION D’AUSCHWITZ

ARMENIE

Hayastani Hanrapetoutioun, Hayots Achkhar et Haykakan Jamanak
reproduisent le message du President Sarkissian a l’occasion
du 70ème anniversaire de la liberation du camp de concentration
d’Auschwitz, dans lequel il qualifie le genocide commis contre les
juifs pendant la Seconde Guerre mondiale de l’une des pages les plus
cruelles et les plus tragiques de l’histoire humaine. Selon lui,
la commemoration des victimes de l’Holocauste et la condamnation de
ce crime sont pertinentes aussi longtemps que diverses expressions
de haine et d’intolerance fondees sur l’origine nationale, raciale
ou religieuse continuent de reapparaître, et aussi longtemps que la
menace de repetition de tels crimes contre l’humanite demeure. >. Le Chef de l’Etat estime qu’il
aurait ete peut-etre possible de prevenir les crimes commis lors de
la Seconde Guerre mondiale si les crimes contre l’humanite commis
pendant la Première Guerre mondiale et leurs responsables avaient
pleinement ete condamnes. Il a exprime sa solidarite au peuple juif,
ajoutant qu’en cette annee de commemoration du centième anniversaire
du Genocide armenien, le peuple armenien, plus que quiconque, compatit
a sa douleur.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 28 janvier 2015

mercredi 4 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

CHRISTIAN COUNTRIES OF THE WORLD: ARTSAKH 2ND, ARMENIA 4TH

14:46, 04 Feb 2015
Siranush Ghazanchyan

Armenia and Artsakh are in the top five of the countries with
most Christian population. According to the list presented by
christiancountries.com, 99.9% of the population of the Nagorno
Karabakh Republic is Christian. Armenia is fourth in the list with
98.7% of Christian population.

Christianity is the major religion on the Planet. About 2.1 billion
people (33 % of world population) are Christians. Nations started to
accept Christianity at different times and due to various reasons.

The website reminds that “Armenia was the first nation in the World
that accepted Christianity as state religion in 301 AD. Roman Empire
accepted Christianity in 313 AD, and Georgia was the third country.”