Month: February 2015

EYEWITNESS TO THE ARMENIAN GENOCIDE

February 5, 2015

“I argued in all sorts of ways with him but he said that there was
no use, that they had already disposed of three quarters of them,
that there were none left in Bitlis, Van, Erzeroum, and that the
hatred was so intense now that they have to finish it. I spoke to
him about the commercial losses and he said they did not care, that
they had figured it out and knew it would not exceed for the banks
etc. five million pounds. He said they want to treat the Armenians
like we treat the negroes. I think he meant like the Indians. I asked
him to make exceptions in some few cases which he promised to do.”

Henry Morgenthau’s report of his conversation with Talaat Pasha.dated
8 August 1915. United States Diplomacy on the Bosphorus: The Diaries
of Ambassador Morgenthau 1913-1916, p. 298.

From: Baghdasarian

“THERE MUSTN’T BE MAIDAN AND CIVIL WARS”

16:55 | February 5,2015 | Politics

There mustn’t be Maidan and civil wars in Armenia: today announced
“Heritage” party vice president Armen Martirosyan during BHK
conference. He added, “We must act, we don’t have a second chance. We
have a short time as the society expects concrete actions from us.

Otherwise, the society will be disappointed.”

Armen Martirosyan is sure that the demand of the society is definite:
the country needs early elections, “In a short period of time we
will reach early elections through joint actions, I think there is
no other way.”

LE SOLDAT RUSSE TUEUR DE GUMRI AVAIT-IL UN DOSSIER PSYCHIATRIQUE ?

ARMENIE

Le soldat deserteur russe accuse d’avoir massacre les sept membres
d’une famille armenienne a Gumri avait de lourds antecedents
psychiatriques. Quelques mois avant d’avoir ete envoye en Armenie où
il avait ete affecte a la base militaire russe de Gumri en decembre,
de sevères troubles mentaux auraient ete diagnostiques chez le tueur
âge de 18 ans, Valery Permyakov, selon les media russes qui citaient
jeudi 5 fevrier des sources militaires. Les experts psychiatriques de
l’armee russe auraient diagnostique de l’oligophrenie, une pathologie
pour laquelle il aurait ete hospitalise un mois durant dans un
hôpital militaire, peu après avoir ete appele sous les drapeaux,
dans sa region natale de Chita en Siberie.

Le parquet militaire russe a lance une procedure criminelle contre
l’officier recruteur local qui avait cautionne l’ordre de conscription
de Permyakov ainsi que contre le commandant de l’unite dans laquelle
le jeune conscrit avait ete affecte avant d’etre transfere dans la
base militaire russe d’Armenie. Les deux officiers pourraient etre
poursuivis pour “negligence criminelle”. Selon le quotidien russe
“Komsomolskaya Pravda”, l’officier recruteur, Aleksandr Loginovsky, a
recuse les allegations d’incapacite et de retard mental, les designant
comme “totalement infondees”. “Quand Valery a ete enrôle, il etait en
parfaite sante”, a indique A. Loginovsky cite par le quotidien russe.

“Permyakov n’avait aucun document attestant un quelconque trouble
mental ou psychique”, a indique de son côte Ioury Bystrov, un officier
de plus haut rang en charge de la conscription dans la region de Chita.

On n’a diagnostique chez ce soldat aucun trouble serieux quand il
a passe l’examen medical dans un centre militaire de la region, a
souligne I. Bystrov, cite par la “Komsomolskaya Pravda”. A Erevan,
l’instance judiciaire armenienne charge de l’enquete sur le massacre
du 12 janvier a Gumri a indique de son côte qu’il n’y avait aucune
information concernant les problèmes psychiatriques de Permyakov.

“Nous ne disposons pas de telles donnees dans notre dossier a ce
jour”, a indique Sona Truzian, porte-parole du Comite d’enquete
armenien. S. Truzian a precise que la Commission d’enquete avait
adresse un questionnaire ecrit relatif a la sante mentale du soldat
russe aux autorites militaires russes competentes, qui ne lui ont
toujours pas donne de reponse a ce sujet. Alors que Permyakov est
toujours detenu dans le quartier general de la base militaire russe
de Gumri, les enqueteurs armeniens n’ont toujours pas ete en mesure
de le soumettre a l’expertise medicale de leurs services. La partie
russe les a toutefois autorises a interroger le suspect, conformement
a sa volonte affichee de cooperer pleinement avec les autorites
armeniennes dans cette affaire. Mais les Armeniens craignent que la
partie russe veuille soustraire le soldat tueur a la justice armenienne
et les informations recentes sur l’etat mental du prevenu ne font que
renforcer ces craintes. Permyakov aurait pourtant reconnu avoir tue
les sept membres de la famille Avetisian, dont deux enfants en bas
âge. Mais on ne sait pas ce qui l’a pousse a commettre ce crime odieux.

vendredi 6 fevrier 2015, Gari (c)armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

LES SBIRES DU POUVOIR AGRESSENT DES CITOYENS ARMENIENS A BERDZOR, A L’ENTREE DE L’ARTSAKH

COMMUNIQUE DE RENAISSANCE ARMENIENNE

Le samedi 31 janvier 2015, le mouvement populaire Sardarabad
devenu en decembre “Parlement Fondateur” (Himnatir Khorhrtaran)
organisait un cortège d’une quarantaine de voitures vers l’Artsakh
(Haut-Karabagh) pour y rencontrer la population et la sensibiliser
a son projet politique.

Ce convoi est arrete sur la frontière entre l’Armenie et l’Artsakh,
au village de Berdzor, par la police et des forces speciales
anti-emeutes. Jirayr Sefilyan, son leader, heros de la guerre
d’Artsakh, commandant du bataillon de liberation de Chouchi, cherche
alors a connaitre les raisons de cette interdiction d’avancer.

Constatant le refus de tout dialogue, il decide de rebrousser chemin
quand des policiers se mettent a arracher les appareils photos et les
cameras des journa-listes, attaquent traîtreusement Jirayr Sefilyan
dans le dos, le rouant de coups de matraque, avant de s’en prendre
a d’autres militants. Sans egards pour les femmes et les enfants,
presents dans les voitures ils cassent des vitres et en profitent
pour voler portables et argent. Plus d’une douzaine de personnes
et un journaliste de Noyan-Tapan sont bles-ses. Cela aurait pu etre
dramatique si la cinquantaine de tireurs positionnes sur les hauteurs
ne s’etaient pas contentes de tirer en l’air et par terre.

En regardant le lien on peut
constater qu’ils etaient prets a en decoudre avec les participants
si leur comportement n’avait pas ete aussi pacifique.

Censure par les medias televises a la solde du pouvoir, le “Parlement
Fondateur” avait decide il y a quelques mois d’ef-fectuer pacifiquement
des “convois d’information”. Aucun n’avait jusqu’au 31 janvier donne
lieu a des incidents. Pour-tant après les menaces vulgaires proferees
par Gorik Hakobian, chef du KGB, a l’encontre des opposants au regime
et de leurs sympathisants, de nombreuses agressions physiques ont
eu lieu a Erevan, sept vehicules du mouvement > sont incendies, et des citoyens arretes lors de l’hommage
publique rendu a la famille Avetis-sian, assassinee a Gyumri. Les
agressions du 31 janvier a Berdzor, contre ces memes militants
laissent supposer qu’elles ont ete commandees par les autorites
d’Armenie. Toutes ces violences contre des citoyens armeniens
pacifiques sont :

. Injustifiees, car il n’y a pas eu atteinte a la securite et a
l’ordre public.

. Inacceptables, au moment où le pays, en etat de guerre larvee avec
son voisin azeris, a besoin de toutes ses forces vives, de ses anciens
combattants et de ses patriotes convaincus. Aucune consideration
de politique interieure, exte-rieure ou relative au centenaire du
Genocide des Armeniens n’autorisent a recourir a de tels actes de
violence policière.

. Stupides, car ces evenements jettent une ombre pesante sur le
caractère democratique des deux Republiques, sur la liberte et la
securite de circulation entre elles… C’est mauvais pour l’image
exterieure de l’Artsakh et la motivation de ceux qui s’investissent
chaque jour dans sa defense et sa reconstruction.

Le mouvement > demande : . au
President de la Republique d’Armenie de mettre fin aux harcèlements et
persecutions a l’encontre de tous les mili-tants politiques armeniens,
. au President de la Republique de l’Artsakh de condamner clairement
l’agression de Berdzor, de s’excuser auprès des victimes, et de punir
les autorites de police responsables de ces bavures,

. au CCAF de condamner toutes les violences policières a l’encontre
des opposants politiques armeniens. Et il appelle, plus que jamais,
la Diaspora a soutenir les mouvements civiques et democratiques
d’Armenie et d’Artsakh.

Paris, le 05/02/2015

Tel : + 33 7 81 25 45 98 Page de Facebook : Renaissance armenienne
Paris

[email protected]

vendredi 6 fevrier 2015, Ara (c)armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

ANALYSE : VOTE ARMENIEN SUR UNE RESOLUTION ANTI-RUSSE A L’APCE

ARMENIE

Le 28 Janvier, l’Assemblee parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)
a adopte une resolution sur l’Ukraine dont l’un des points qui a ete
retrait a la delegation russe de ses droits de vote dans l’organisme
base a Strasbourg.

La delegation armenienne, dans l’ensemble, s’est abstenue lors du
vote sur la resolution, meme si au vote point par point, elle a vote
contre la privation a la Russie de ses droits a l’APCE.

Ce comportement de l’Armenie etait un peu bizarre si ce n’est un >, parce que, depuis un certain temps maintenant Erevan
non seulement soutient la Russie dans tous les domaines de la
politique etrangère, mais, selon certains experts, a meme ete sa
“deuxième voix”. Ainsi, par exemple, l’annee dernière l’Armenie a
ete parmi seulement les 11 nations, dont la plupart d’entre elles
sont consideres comme des >, qui ont vote contre une
resolution de l’ONU condamnant l’annexion de la Crimee par la Russie.

La Russie est expose a des sanctions sevères de l’Ouest en raison de
sa position dans la crise en Ukraine. Les sanctions impliquent non
seulement des restrictions economiques, financières et technologiques,
mais aussi un isolement politique. En particulier, la Russie est
privee de ses droits de vote a l’APCE, l’OTAN et un certain nombre
d’autres organisations ont suspendu leur cooperation avec Moscou.

L’Armenie, qui coordonne publiquement et en prive sa politique
etrangère avec la Russie, etait dans une situation difficile. Un
soutien excessif pour la Russie pourrait conduire a une situation
dans laquelle l’Armenie elle-meme serait en isolement et prive de
l’appui qu’elle recoit maintenant des nations occidentales.

Pour l’instant l’Ouest “comprend” la forte dependance de l’Armenie a
la Russie. En particulier, lors d’une conference de presse conjointe
a Berlin avec le president azerbaïdjanais Ilham Aliyev plus tôt en
Janvier la chancelière allemande Angela Merkel a confirme qu’aucune
sanction n’est en preparation contre l’Armenie. Repondant a la question
d’un journaliste azerbaïdjanais pourquoi aucune sanction n’est imposee
contre l’Armenie qui est un allie de la Russie et est egalement engage
dans des actions d’>, le leader allemand a declare
evasivement, que, bien que l’Armenie coordonne certaines etapes avec
la Russie, il y aura pas de sanctions contre ce pays.

La delegation armenienne auprès de l’APCE ne comprenait pas les
representants du Parti Armenie prospère et du Congrès national
armenien, qui ne cachent pas leur orientation pro-Eurasie, et qui ont
affirme qu’ils etaient malades et sont restes en Armenie. Ceux qui se
sont abstenus lors du vote sur la resolution anti-russe etaient les
representants du Parti republicain d’Armenie au pouvoir et du parti
Orinats Yerkir. Et cela a permis a beaucoup en Armenie de soutenir
que le parti au pouvoir en Armenie, bien que le pays ait rejoint
l’Union economique eurasienne dirigee par la Russie, continue un
cours pro-occidental.

Il est remarquable que l’Armenie, en depit de sa relation etroite avec
la Russie, continue une cooperation active avec l’OTAN et a egalement
l’intention d’approfondir ses relations avec l’Europe. Après une
rencontre avec le ministre armenien des Affaires Etrangères Edouard
Nalbandian plus tôt ce mois, le commissaire europeen a la politique
europeenne de voisinage et a l’elargissement Johannes Hahn a declare
que la partie politique de l’accord d’association entre l’Armenie
et l’Union europeenne etait en preparation pour une signature. Cette
signature peut arriver le 22 mai lors du prochain sommet du Partenariat
oriental a Riga, en Lettonie.

Par Naira Hayrumyan

ArmeniaNow

vendredi 6 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

LES AUTORITES EN ARTSAKH DISCUTENT DU CENTENAIRE DU GENOCIDE

KARABAGH

Bako Sahakian president de l’Artsakh a ouvert une consultation speciale
dediee a la preparation de la commemoration du 100e anniversaire du
genocide armenien cette annee.

Le President a souligne que la reconnaissance et la condamnation
internationale du genocide armenien sont parmi les questions les
plus importantes au niveau de la signification politique, juridique
et morale de la nation armenienne.

Bako Sahakian a donne des instructions aux representants de divers
organismes de l’Etat sur la mise en oeuvre d’activites commemorant
le centenaire du genocide.

Le Primat du Diocèse de l’Artsakh de l’Eglise apostolique armenienne
l’Archeveque Pargev Martirosian, le president de l’Assemblee nationale
Ashot Ghulyan, le Premier ministre Ara Haroutyunyan, et d’autres
fonctionnaires participaient a la consultation.

vendredi 6 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

VARDAN PETROSYAN SUSCEPTIBLE D’ETRE LIBERE EN AVRIL

ARMENIE

L’acteur populaire Vardan Petrosyan, qui a ete reconnu coupable
d’homicide involontaire et condamne a cinq ans de prison, est
susceptible d’etre libere de prison en Avril,a declare son avocat
aux journalistes après le procès.

“Nous savons qu’il y aura une loi d’amnistie qui s’appliquera aussi
a la condamnation de Vardan Petrosyan. Vardan Petrosyan sera libere
en Avril que la partie lesee fait appel de ce verdict ou non “,
a declare Nikolay Baghdasaryan, qui a defendu Petrosyan lors du procès.

Baghdasaryan a dit que la defense n’ait pas d’accord avec le verdict
du tribunal, mais ne fera pas appel contre lui devant un tribunal
superieur.

Petrosyan est en prison depuis le 6 Novembre 2013.

vendredi 6 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

PROJET L’HERITAGE DU SILENCE -TURKEY, THE LEGACY OF SILENCE

FRANCE

Un web documentaire sur quatre Turcs decouvrant leurs origines
armeniennes… et qui decident de briser le silence. Anna & Guillaume,
realisateurs de Turkey, the Legacy of Silence, sont fiers d’annoncer
l’ouverture d’une campagne de financement participatif. Durant deux
mois, l’equipe du documentaire sollicite des participants pour aider
a boucler la production du film et des web-series dont la sortie est
prevue pour avril 2015.

L’appel est en anglais pour capter des participants a l’international
:

” Depuis une quinzaine d’annees, une interrogation collective autour
de l’histoire et de la fondation de la Republique d’Ataturk a debute
en Turquie. Après des decennies de peur et de secret, certains des
petits enfants d’Armeniens islamises ont decide de briser ce silence
et d’affirmer leur existence. Nous pensons que leurs histoires
sont importantes et indispensables pour le travail de memoire et de
dialogue entre Turcs et Armeniens. C’est pourquoi le webdocumentaire
sera traduit en anglais, en armenien et en turc.

Nous avons besoin d’aide pour donner a ce projet une envergure
internationale.

Si vous aimeriez en savoir plus sur le projet ou
souhaitez nous soutenir, rendez vous sur la page :

Merci beaucoup ! ”

Anna & Guillaume

[email protected]

vendredi 6 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

LE PRESIDENT SERGE SARKISSIAN ASSISTE A L’INAUGURATION DU MUSEE-INSTITUT KOMITAS

ARMENIE

Le president de la Republique d’Armenie et President de la Commission
nationale de coordination des manifestations pour la commemoration du
100e anniversaire du genocide armenien, Serge Sarkissian, a assiste
a l’ouverture du Musee-Institut Komitas au Parc Komitas. Selon la
proposition du President, la resolution de construire le musee a
ete adoptee par le conseil d’administration du Fonds armenien le 30
mai 2013. Avant l’ouverture du musee, Serge Sarkissian, en compagnie
des membres et invites de la Commission d’Etat a visite le Pantheon
Komitas et place des fleurs sur la tombe du Vardapet.

Le president armenien a ecrit dans le livre des invites d’honneur :
“Le Musee-Institut Komitas est le symbole de l’unite et du renouveau
du peuple armenien. Le Vardapet Komitas a reuni ce qui est spirituel
et temporel, noble et paysan, l’armenien occidental et l’armenien
oriental, prouvant ainsi le caractère artificiel de ceux-ci, ainsi que
de nombreuses autres lignes de demarcation. En cela, il est devenu
le pionnier et le garant de la nouvelle marche du peuple armenien
en tant survivants du genocide, nous transmettant une immense couche
de civilisation.

Je suis heureux que, grâce a ce musee, l’heritage exemplaire de
Komitas puisse maintenant devenir un sujet d’etude systematique et
obtenir une large reconnaissance a la fois en Armenie et dans le
monde. Komitas est la partie vivante de notre vie culturelle qui
continue de nous conduire a travers les chemins croises complexes du
troisième millenaire desormais.

L’ouverture du Musee-Institut Komitas est un evenement important pour
notre pays et notre peuple “.

A l’occasion de l’ouverture, une ceremonie solennelle a eu lieu dans
la salle de concert du musee recemment ouverte.

vendredi 6 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

CONTROVERSE SUR LA TAXE SUR LES VENTES : LES COMMERCANTS PRESENTENT DES QUESTIONS AU PREMIER MINISTRE

ARMENIE

Le Premier ministre armenien Hovik Abrahamyan aurait rencontre
un groupe de commercants pour discuter de leurs preoccupations
persistantes au sujet de l’application d’une nouvelle loi sur la taxe
sur les ventes.

Des centaines de representants des petites et moyennes entreprises,
y compris les commercants du marche, ont organise des manifestations
devant le bâtiment du gouvernement depuis le debut de cette semaine
exigeant que la loi, qui est entree en vigueur ce mois, soit mise
au rebut.

La loi en question prevoit effectivement la reduction de la taxe sur
les ventes pour les petites entreprises de 3,5% a 1% mais implique
des règles plus strictes pour la soumission de la documentation
relatives aux ventes aux autorites fiscales. Le gouvernement a deja
une fois reporte son application jusqu’au 1er Fevrier au milieu de
protestations similaires en octobre dernier.

Ceux qui ont rencontre Abrahamyan ont dit au reste des manifestants
que le Premier ministre leur avait promis de trouver des solutions.

Ils ont dit qu’ils ont discute de la possibilite de modifier certaines
dispositions de la loi et meme d’en faire une option plutôt qu’une
obligation pour les commercants.

Certains des manifestants ne sont cependant toujours pas convaincu
par la promesse et ont affirme leur volonte de poursuivre leur lutte
contre la loi.

Plusieurs membres du Parlement representant le parti Armenie prospère,
ont promis de soulever la question a l’Assemblee nationale.

vendredi 6 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com