Month: February 2015

THERE WON’T BE 101ST ANNIVERSARY

Naira Hayrumyan, Political Commentator
Comments – 12 February 2015, 14:46

Perhaps few people would assume that this topic would not occupy even
a secondary position on the agenda of most political parties. The
political parties are busy with everything except participation in
a global process which includes the centenary of the Armenian Genocide.

Such behavior of the Armenian parties gives a surprise to not only
the Armenian Diaspora and the West but also other countries which
are doing their best to prevent the international resonance of the
centenary and legitimization of the claims of Armenians.

The commission set up for the events dedicated to the centenary of the
genocide includes representatives of the Republican Party and the ARF
only. The other parties have not joined the Panarmenian Resolution
which refers to Woodrow Wilson’s arbitral award and the Treaty of
Sevres for the first time ever.

Or the parties are afraid of joining the process in order not to be
blamed for “conciliation” or agreement with the regime or otherwise
everyone understands that putting forth these claims primarily means
revocation of the Russian-Turkish treaties. And the Armenian parties
have agreed not to put forth claims to Russia.

The photo exhibition “100 Years of Silence” is available in public
places. The first question is why Armenians kept silent for 100 years.

Who prevented them from raising their claims, applying to court? Why
did Ara Abrahamyan’s initiative who announced in 2001 to prepare a
legal package to apply to the international court fail? Who advised
him to do it and who brought the process to a halt?

Armenia which used to be part of the Soviet Union and afterwards
was in the zone of “Russian influence” cannot contest the treaties
on division of Armenia signed between Moscow and Turkey. This is 100
years of silence out of fear from Russia. Judging by the behavior of
the Armenian parties, silence continues.

There will not be a 101st anniversary. Everyone understands this. One
year later the Armenians will again visit the memorial to honor the
victims. However, the political importance of the genocide will have
disappeared. Either the Armenians will benefit from the moment and will
break through the silence or will finally admit being a weak-willed
space which has been divided between Russia and Turkey.

ROMANIAN SENATE DEFENDED SENATOR VARUJAN VOSGANIAN

17:37, 12 February, 2015

BUCHAREST, 12 FEBRUARY, ARMENPRESS. Romania’s Senate has refused to
proceed with the instigation of a criminal case based on allegations
against Varujan Vosganian and is defending the Armenian senator’s
parliamentary immunity. As “Armenpress”‘s correspondent reports from
Bucharest, the Senate took the decision on February 12.

This is the second time that the Romanian Senate is defending President
of the Union of Armenians of Romania, Senator Varujan Vosganian from
the same allegation charged by the Directorate for Investigating
Organized Crime and Terrorism. The DIOCT had charged Varujan Vosganian
with causing serious harm to Romania’s economy by adopting several
decisions while serving as Romania’s Minister of Economy between the
years of 2006 and 2008. In particular, by the mentioned decisions,
natural gas was supplied to Interagro SA via RomGas with discounts,
as a result of which Interagro became the preferential supplier.

As in the past, Varujan Vosganian sharply denied once again the
allegations against him and mentioned that the discount prices for
that company were also approved by the government and that those
prices are for companies across Europe that need additional support
from the government.

LE TAUX D’INTERET DE NOUVEAU EN HAUSSE

Economie

La Banque Centrale d’Armenie (BCA) a releve hier son taux d’interet
de reference pour la troisième fois en moins de deux mois, en depit
de ses assurances que le système financier national se stabilisait
après les fortes fluctuations des taux de change observes en fin
d’annee dernière.

Lors d’une reunion de son conseil d’administration, la BCA a fixe le
taux de refinancement a 10,5 %, en hausse de 1 point de pourcentage.

Le coût minimum de l’emprunt en Armenie s’est etabli a 6,75 %
aussi recemment qu’en decembre derneir. Il a ete porte a 8,5 % le
23 decembre après une forte depreciation de la monnaie nationale,
le dram, resultant de la baisse des envois de fonds en provenance de
Russie. Bien que le taux de change du dram soit reste stable dans les
semaines suivantes, le taux de refinancement a atteint 9,5 % le 21
janvier, la BCA citant “les anticipations inflationnistes elevees”
alimentees par le dram plus faible.

En explication a cette nouvelle hausse de taux, la BCA a declare hier
que les prix a la consommation dans le pays ont augmente en moyenne
de 2,5 % en janvier, se traduisant par un taux d’inflation annuel
de 4,3 %. Elle prevoit que l’inflation va encore augmenter dans les
prochains mois, avant de diminuer d’ici la fin de l’annee.

Dans un communique, la banque a declare que les effets des
fluctuations des taux de change, qui ont perturbe les operations de
negoce de gros et bancaires en decembre, sont maintenant “neutralises
progressivement.”

Certains analystes estiment que la hausse des taux d’interet par les
autorites d’Erevan montre qu’ils sont toujours inquiets au sujet d’un
nouvel affaiblissement de la monnaie armenienne. “La mission principale
de la Banque centrale est de maintenir l’inflation sous contrôle,
elle soulève artificiellement le coût des prets afin d’eviter la
depreciation du dram”, a declare Vahagn Khachatrian, un economiste
affilie au parti d’opposition Congrès national armenien.

Les banques commerciales armeniennes semblent egalement manquer de
confiance dans le dram. Beaucoup d’entre ellex auraient des offres
de prets considerablement limitees, voire meme complètement gelees.

Gevorg Gharibian, un agriculteur de la province meridionale d’Armavir,
a revendique hier avoir ete incapable d’obtenir un pret bancaire d’une
valeur de 200 000 drams (420 $). Il a dit qu’il a aborde cinq banques
et a ete rejete par toutes sur les motifs que le taux de change du
dram est maintenant imprevisible.

“Nous avons arrete l’octroi de prets”, a confirme un responsable de
l’une de ces banques.

“Nous acceptons les demandes de pret. C’est juste que le processus
d’examen prend maintenant un peu plus longtemps”, a insiste un
representant d’une autre banque.

mercredi 11 fevrier 2015, Claire (c)armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

COLLOQUE A LA PAGODE : CENT ANS APRÈS LE GENOCIDE ARMENIEN

Quelles lecons pour l’Humanite ?

La salle du cinema La Pagode etait bien trop petite pour accueillir
les 930 reservations parvenues au pôle de la co-organisation des
Nouvelles d’Armenie et de La Règle du jeu.

En presence de l’ambassadeur de la Republique d’Armenie Viguen
Tchitetchian, des membres de l’ambassade, d’Alexis Govciyan, Mourad
Papazian, Valerie Toranian et Guillaume Perrier, Ara Toranian,
Frantz-Olivier Giesbert, Robert Guediguian, Laure Marchand et Andre
Manoukian ont expose leur point de vue sur la situation de la cause
armenienne a deux mois de la centième commemoration du genocide des
Armeniens. Ils ont egalement repondu a plusieurs questions posee par
le public present.

Bernard-Henri Levy, retenu par une obligation avait laisse un message
video.

Les details prochainement.

cliquer sur les images pour agrandir

mercredi 11 fevrier 2015, Jean Eckian (c)armenews.com

COMMUNIQUE DU COMITE DE SOUTIEN A VARDAN PETROSYAN

ARMENIE/FRANCE

Vardan PETROSYAN, artiste franco-armenien qui a survecu a un accident
de voiture mortel en Armenie, a ete condamne a la peine de cinq
ans d’emprisonnement le 29 janvier 2015 après quatorze mois d’une
procedure judiciaire aussi absurde qu’arbitraire.

Il a ete etabli que Vardan PETROSYAN n’etait ni alcoolise ni sous
l’emprise de produits stupefiants au moment de l’accident. Surtout,
aucun element n’a permis de demontrer qu’il avait pu commettre une
faute d’imprudence ou de negligence.

Le 9 novembre 2013, la justice armenienne ordonnait la detention
provisoire de cet artiste emmene en prison sur un brancard et a moitie
inconscient, dans une coupable indifference des autorites francaises.

Aujourd’hui, la justice armenienne condamne ce meme artiste et citoyen
francais innocent a la peine de cinq annees d’emprisonnement pour
un accident de voiture dans lequel il a failli perdre la vie, sans
que les autorites francaises ne s’en emeuvent. Jusqu’où la France
va-t-elle cautionner cette mascarade qui met deliberement en danger
un compatriote qu’elle se doit de proteger ?

Le silence de la France dans cette sombre affaire ne saurait
se justifier plus avant sans se transformer en complicite. Et
plus personne ne comprend desormais, ici comme en Armenie, ce
qui empeche notre pays de lui venir en aide. Le 24 avril 2015,
le President de la Republique francaise sera en Armenie pour
commemorer le 100ème anniversaire du genocide des armeniens. A
cette occasion, la France doit enfin apporter son soutien officiel a
Vardan Petrosyan et exiger que ce ressortissant francais recouvre la
liberte. Associations armeniennes de France prenez une position claire
! Comite de soutien a Vardan Petrosyan Site :
Facebook : Twitter :
@ : [email protected]

mercredi 11 fevrier 2015, Ara (c)armenews.com

ARMENIE : LES HUIT CHOSES QUI NE S’ADDITIONNENT PAS SUR LES MEURTRES A GYUMRI

ARMENIE

Deux semaines après le meurtre d’une famille dans la ville armenienne
de Gyumri, il y a plus de questions que de reponses concernant
les actions et les motivations de l’individu accuse d’avoir commis
l’assassinat de masse, le soldat de 18 ans de l’armee russe, Valery
Permyakov.

Certaines reponses peuvent paraître simples, tandis que d’autres,
compte tenu de la sensibilite de l’affaire, ne pourront jamais etre
divulguees par les enqueteurs russes et armeniens.

Selon les accusations officielles contre lui, Permyakov est entre
dans la maison des Avetisian a Gyumri au debut de la matinee du 12
Janvier, soi-disant a la recherche d’un verre d’eau. Il aurait tire
ou poignarde a mort tous les membres de la famille ; soi-disant par
crainte que les Avetisian informeraient la 102e base militaire russe a
Gyumri qu’il avait deserte. Six morts sur place ; la septième victime,
Seryozha Avetisian, 6 mois, est decede le 19 Janvier. Un tribunal
militaire russe en Armenie va juger Permaykov, mais le nom de son
avocat – un citoyen russe qui vit en Armenie – n’a pas ete divulgue,
selon le service de nouvelles de Russie Interfax.

Les deux pays ont mis en place des commissions parlementaires
pour surveiller le travail des enqueteurs, et les responsables des
deux pays ont maintes fois promis que justice sera faite. Mais le
public armenien reste sceptique : les manifestants sont a nouveau
descendus dans les rues le 26 Janvier dans la capitale armenienne,
Erevan, afin d’exiger que le procès de Permyakov ait lieu devant un
tribunal armenien. Compte tenu de la mefiance du public, les questions
persistantes entourant l’enquete criminelle pourraient devenir un
handicap politique pour le gouvernement armenien.

Les questions sans reponse entourant les actions de Permyakov sont :

1. Pourquoi avoir deserte avec seulement un pistolet et des balles ?

Les enqueteurs armeniens disent que Permyakov a quitte la base de
102 ème armee a Gyumri a 4h du matin le 12 Janvier avec un fusil AK-74.

Permyakov aurait affirme qu’il allait “faire une promenade.” Pourtant,
la question est de savoir pourquoi Permyakov avait choisi d’abandonner
son poste sans autres fournitures qu’un pistolet et des balles. Selon
le service meteorologique du gouvernement, ArmHydMed, les temperatures,
le 12 Janvier sont tombees a moins 17-20 degres Celsius – un peu
glaciale meme pour un natif de Siberie comme Permyakov.

2. Comment Permyakov est-il entre dans la maison des victimes ?

Les Avetisian vivaient dans une residence securisee, une maison privee
dans le centre de Gyumri, a trois a quatre kilomètres de la base
militaire. Les voisins ont declare aux journalistes que la famille
laissait habituellement la porte deverrouillee. Une nouvelle porte
plus forte a ete achetee pour la maison, deux jours avant les meurtres.

Le Service d’enquete special de l’Armenie affirme que Permyakov a
casse une fenetre pour entrer dans la maison. L’accuse a dit seulement
qu’il voulait boire de l’eau. Il affirme qu’il ne connaissait pas la
famille, ni les parents des Avetisian . Les enqueteurs, cependant,
n’ont revele aucune hypothèse pour expliquer pourquoi il a choisi
cette maison fermee notamment dans sa recherche presumee d’eau.

2. Si Permyakov voulait de l’eau, pourquoi juste ne pas demander ?

Pour de nombreux habitants, habitues depuis longtemps a partager
nourriture et des cigarettes avec des soldats russes, c’est la
question la plus etrange. Permyakov etait arrive recemment, mais ceux
qui ecrivent sur la page de la base 102e sur le reseau social russe
VKontakte parlent ouvertement de traditions d’hospitalite a Gyumri
envers les soldats dans le besoin.

Permyakov a-t-il rencontre de la resistance ? Dans une interview le
17 Janvier avec Aysor.am, l’avocat armenien, Tamara Yayloian, qui,
au depart, a assiste aux interrogatoires de Permyakov, a affirme que
le soldat avait dit qu’il avait tire sur le premier Avetisian quand
il allait prendre le telephone après s’etre reveille, l’avoir vu et
avoir crie sur lui.

Après avoir entendu des voix dans une pièce adjacente, Permyakov
a allègue qu’il est entre et il a tue deux personnes. Il se serait
ensuite deplace dans la troisième chambre voisine, et aurait fait
deux morts et, lorsque son fusil s’est enraye il a poignarde les deux
enfants avec sa baïonnette. Un couloir relie les trois chambres. Pour
beaucoup, ce qui etait a craindre est que les occupants des autres
chambres auraient ete reveilles au son des coups de feu, et auraient
essaye d’arreter l’intrus, qui avait des difficultes a trouver son
chemin dans la maison dans l’obscurite.

Une video de la scène du crime, cependant, montre que six des sept
membres de la famille sont morts dans leurs lits. Certains se demandent
ouvertement si Permyakov agi seul, mais aucune preuve n’existe pour
soutenir une telle speculation.

5. Pourquoi personne n’a-t-elle entendu les coups de feu ?

Les Avetisian vivaient dans le centre de Gyumri, une ville de 146 355
personnes, sur une route non loin de la station de l’hôtel de ville
et de la gare. Les maisons des voisins etaient a quelques mètres.

Pourtant, etonnamment, bien que les enqueteurs disent qu’ils ont
interroge 30 temoins, aucune information n’existe au sujet d’une
personne qui aurait signale l’audition des coups de feu ou d’autres
faits.

Dans un pays où les gens prennent un vif interet dans les activites
de leurs voisins, ceci suscite aussi des soupcons. Les enqueteurs
armeniens estiment que les meurtres ont eu lieu a environ six heures
– un moment de la journee où les gens pouvaient entendre une mouche
voler dans la residence d’un voisin a affirme le criminologue Sergei
Galoian lors d’une conference de presse le 14 Janvier. Rita Petrosian,
un parent de la famille, a seulement decouvert les meurtres autour de
midi, quand elle est allee a la maison pour un cafe comme d’habitude.

Les rapports officiels ne font aucune mention d’un silencieux.

6. Quelqu’un a-t-il altere la scène de crime ?

Les rapports officiels indiquent que les bottes militaires avec le nom
de Permyakov inscrites sur elles, une carabine AK-74 avec des balles
5,45 mm, une cartouche avec 30 balles, et l’autre avec une seule balle
ont ete retrouves eparpilles sur les lieux. L’uniforme de Permaykov
a ete constate soigneusement plie dans la maison. Selon l’histoire
officielle, Permyakov aurait quitte la maison des Avetisian habille
dans les vetements du fils du proprietaire, Armen. Une explication
des raisons pour lesquelles le suspect aurait ete si negligent a
laisser derrière ces elements de preuve n’est pas claire.

7. Pourquoi personne n’a-t-il vu Permyakov dans la rue ?

Bien que Gyumri n’est pas anime en debut de matinee, un russe marchant
seul a pied a travers la campagne en hiver vers la frontière turque
aurait ete susceptible d’avoir attire l’avis de quelqu’un. Pourtant,
aucun detail n’a ete donne sur l’emplacement exact de l’arrestation
de Permyakov, comment les gardes-frontières russes l’ont reconnu,
ni comment, alors qu’il venait d’arriver dans la zone, il a su où
se trouvait la frontière. En Armenie, où la couverture des scènes de
crime est riche de temoignages, cette absence d’information apparaît
anormale.

8. Pourquoi Permyakov ne beneficie-t-il pas plus tôt d’un contrôle
pour maladie mentale ?

Le 24 Janvier, l’agence russe Interfax a cite une source anonyme
qui a declare que les tests seront executes “dans un proche avenir”
pour evaluer la sante mentale de Permaykov, ainsi que comparer les
echantillons d’ADN. Les tests seront effectues dans la base 102 de
l’armee selon la source. Les raisons pour attendre plus de deux
semaines après l’arrestation du suspect pour effectuer de telles
analyses n’ont pas ete fournies.

Marianna Grigoryan

eurasianet.org

mercredi 11 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

LE PARLEMENT VOTE POUR UN REPORT DE LA LOI CONTROVERSEE SUR LA TAXE SUR LES VENTES

ARMENIE

Le Parlement armenien a vote le mercredi par 75 vois pour et 1 vois
contre et 40 abstentions, de reporter au 1er Juillet l’execution
d’une loi controversee sur la taxe sur les ventes qui a provoque des
protestations parmi les commercants.

Le Parti Republicain d’Armenie, qui contrôle la majorite des sièges a
l’Assemblee legislative, et la Federation revolutionnaire armenienne
ont declare avant le vote que leurs factions appuieraient la decision
de retarder l’application de la loi. Les autres factions, y compris le
Parti Armenie prospère, le Congrès national armenien, Orinats Yerkir
et Patrimoine ont dit qu’ils s’abstiendraient.

mercredi 11 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

LES DIAMANTAIRES ARMENIENS ONT IMPORTE 107000 CARATS DE DIAMANTS BRUTS

ARMENIE

Les societes diamantaires armeniennes ont importe un total de 107
000 carats de diamants bruts dans les dix premiers mois de 2014,
selon Armen Yeganyan, le responsable d’un departement du ministère
de l’economie en charge de superviser les politiques industrielles.

Il a compare ce chiffre avec les 178 000 carats de diamants bruts
apportes au cours des 12 mois de 2013. Il a ajoute que le coût des
diamants bruts importes a cependant ete 30 pour cent plus eleve que
le coût des diamants importes au cours des dix premiers mois de 2013.

Il a declare que les principaux fournisseurs de diamants bruts a
l’Armenie sont la Russie, la Namibie, Israël, la Guinee, le Canada,
la Belgique et la Suède.

mercredi 11 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

FORGET-ME-NOTS TO BE DISTRIBUTED AMONG FOREIGNERS ON APRIL 24

10:30, 11 February, 2015

YEREVAN, FEBRUARY 11, ARMENPRESS: The Ministry of Education and Science
of the Republic of Armenia held a working consultation on the events
to be organized for the centenary of the Armenian Genocide. The
meeting was headed by the Minister of Education and Science Armen
Ashotyan. The press service of the Ministry informed Armenpress that
Ashotyan was presented all the events, which will be carried out in
the educational institutions on the centenary of the Armenian Genocide.

Among other events, it was especially decided that the 5-12thgrade
pupils of the schools of Armenia will prepare on March 24 1,5 million
forget-me-nots, which were recognized the symbol of the centenary
of the Armenian Genocide and which will be distributed among our
compatriots and the foreign guests, visiting the Tsitsernakaberd
Memorial on April 24.

From: A. Papazian

SERZH SARGSYAN CONGRATULATES IRAN’S PRESIDENT

12:23, 11 February, 2015

YEREVAN, FEBRUARY 11, ARMENPRESS: The President of the Republic of
Armenia Serzh Sargsyan sent a congratulatory message to the President
of the Islamic Republic of Iran Hassan Rouhani on February 11 on
the occasion of the 36th anniversary of the Islamic Revolution. The
press service of the Armenian President’s Office informed Armenpress
about it.