Month: February 2015

IT’S IMPOSSIBLE TO CLOSE THE DOOR WHEN IT’S LOCKED FROM THE INSIDE-ARMENIA’S MFA COUNTERS ERDOGAN

19:05, 11 February, 2015

YEREVAN, 11 FEBRUARY, ARMENPRESS. It’s impossible to close a door
when it’s locked from the inside. This is what press speaker of the
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Tigran Balayan
declared as he commented on Turkish President Recep Tayyib Erdogan’s
statement at the request of NEWS.am.

Earlier, it became clear that during the official visit to Colombia,
Erdogan had declared that “Armenia has closed the door to peace”.

“We know that the Armenian Diaspora is leading an anti-Turkish
campaign. We have made efforts to turn a new page, but unfortunately,
the hand that we extended is still hanging in thin air. We said let
us remove that issue from the political agenda and move it to the
academic level prior to the 100th anniversary. We sent an invitation
to Canakkale on April 24th, but Armenia closed the door to peace,”
Erdogan declared.

Let us mention that Turkey traditionally marked the anniversary of
the Battle of Gallipoli on March 18th, not on April 24th.

Before Turkey would decide to move the date, President of Armenia
Serzh Sargsyan had invited President of Turkey Recep Tayyib Erdogan
to Yerevan and attend the Armenian Genocide Centennial Commemoration
events on April 24th, but Erdogan had not responded to the invitation.

TER-PETROSIAN CRITIQUE SARKISSIAN ET LA DIASPORA ARMENIENNE

Opposition

Le leader de l’opposition, Levon Ter-Petrosian, a hier vivement
critique le president Serge Sarkissian et les dirigeants des
organisations de la diaspora armenienne qui poussent la Turquie a
reconnaître le genocide armenien de 1915 dans l’Empire ottoman.

Ter-Petrosian a egalement affirme que leur “declaration pan-armenienne”
publiee a la fin du mois dernier engage officiellement Erevan a
revendiquer de vastes etendues de terres dans l’est de la Turquie.

Cette declaration que Ter-Petrosian critique a ete adoptee par une
commission de coordination des commemorations a venir pour le 100e
anniversaire du genocide. La commission est dirigee par Sarkissian
et comprend d’autres fonctionnaires de l’Etat armenien, les meilleurs
clercs des dirigeants de l’Eglise apostolique armenienne et une partie
de la diaspora. Sarkissian a personnellement lu une declaration au
memorial du genocide a Erevan le 29 janvier.

Le document appelle l’Etat turc a “faire face a sa propre histoire
et son passe” en mettant fin a la negation du genocide.

Dans un long article publie dans le quotidien d’opposition “Chorrord
Ishkhanutyun,” Ter-Petrosian a decrit cet appel comme un > qui n’est pas sans consequences negatives pour Ankara. “Combien de
fois va-t-il etre dit que la reconnaissance du genocide armenien est
une question pour les Turcs, plus que pour nous, les Armeniens ?”,
s’est demande l’ancien president.

“D’autres Etats peuvent appeler et demander a la Turquie de faire face
a sa propre histoire. Mais l’Armenie doit en aucun cas faire la meme
chose parce que ce serait nuire a sa dignite et cela ne contribuera pas
du tout a la normalisation des relations turco-armeniennes”, a declare
Ter-Petrossian. Selon lui, Ankara ne reconnaitra le genocide qu’après
une normalisation des rapports suivi d’un “climat de confiance”
entre l’Armenie et la Turquie.

L’ex-president etait encore plus critique au sujet d’un autre passage
de la declaration qui dit que l’Armenie et sa diaspora a travers le
monde s’efforcent non seulement d’obtenir que plus de pays condamnent
le massacre de 1,5 million d’Armeniens ottomans, mais aussi de
“surmonter les consequences du genocide.” Dans ce contexte, il se
refère au traite de Sèvres de 1920, qui prevoyait le contrôle armenien
sur une grande partie de ce qui est maintenant la Turquie orientale.

Ter-Petrosian a affirme que cela revient a faire des revendications
territoriales a la Turquie, ce que les gouvernements successifs
armeniens ont evite jusqu’a present, malgre les pressions de
groupes nationalistes. Cela rend la normalisation des relations
turco-armeniennes encore plus improbable dans un proche avenir.

La declaration en question dit que les experts de la commission
travaillent actuellement sur un “paquet d’exigences legales” a adresser
au gouvernement turc. Mais il ne precise pas si cela comprendra des
revendications territoriales.

jeudi 12 fevrier 2015, Claire (c)armenews.com

TSARUKIAN RENCONTRE DES PROCHES DE POUTINE

Politique

Gagik Tsarukian (BHK) s’est rendu a Moscou cette semaine pour
rencontrer des deputes du parti du president Vladimir Poutine.

“Ils ont discute des perspectives d’approfondissement de la cooperation
entre l’Armenie et le parti russe dans le cadre parlementaire”,
a revele la porte-parole de Tsarukian, Iveta Tonoyan.

Elle n’a pas nomme personne, ni donner plus de details des pourparlers.

Il n’est donc pas clair si Tsarukian et les deputes russes ont
egalement discute de la situation politique interne en Armenie avec
leurs collègues russes.

Le chef du BHK etait a Moscou moins d’une semaine après la tenue
d’une conference des groupes d’opposition annoncant la reprise
imminente de manifestations anti-gouvernementales organisees par le
trio d’opposition.

Le BHK, le HAK et le parti du Patrimoine doivent se rencontrer dimanche
pour discuter de leurs nouvelles mesures conjointes.

jeudi 12 fevrier 2015, Claire (c)armenews.com

From: Baghdasarian

LE 13/2 – 14H45 A L’ULB : CENTENAIRE DU GENOCIDE DES ARMENIENS

BELGIQUE

Invitation

La Communaute armenienne de Belgique et, plus particulièrement,
les descendants d’Armeniens qui ont survecu au genocide et a qui la
Belgique a accorde, avec coeur et chaleur, asile en 1915, souhaitent
commemorer le centenaire de ce genocide en se tournant vers l’horizon.

Ils tiennent a rendre hommage aux hommes et femmes au sein de l’Empire
ottoman qui ont, dans l’ombre ou la lumière, essaye de sauver ou
qui ont pu sauver en 1915 des Armeniens de manière desinteressee,
souvent au peril de leur propre vie.

Certains ont refuse d’executer des ordres officiels.

D’autres ont accueilli chez eux des malheureux en fuite. Le temps
est venu de rendre justice a ces heros, qu’ils soient des Justes ou
des etres de grande et lumineuse conscience mais egalement a tous
les Justes en general, a travers le temps et les pays.

Cette commemoration n’aura de sens que si elle est humaniste et
ouverte aux autres genocides egalement.

La Communaute armenienne de Belgique est dès lors heureuse d’organiser
un colloque scientifique consacre au courage humaniste.

Mais le temps est egalement venu de tendre la main vers l’Autre.

La Communaute armenienne de Belgique est emue de rencontrer les
heritiers d’un Turc exceptionnellement courageux, Huseyin Nesimi Bey,
sous-prefet assassine de Lice, et de lui rendre hommage.

Programme

14h45 : Accès

15h15 : Discours de bienvenue : Gregoire Jakhian

15h30 : Introduction par le Professeur Yves Ternon (Universite Paul
Valery – Montpellier)

16h :

Professeur A. Aktar (Universite Bilgi – Istanbul) :

CENTENAIRE DU GENOCIDE ARMENIEN : LES PROVOCATIONS D’ERDOGAN

REVUE DE PRESSE

À mesure que s’approche la commemoration du centenaire du genocide
armenien, prevue le 24 avril 2015, le president turc Recep Tayyip
Erdogan multiplie les provocations a l’egard d’Erevan, eloignant un
peu plus tout espoir de reconciliation.

lire la suite…

jeudi 12 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

EUROVISION – L’ARMENIE VA ETRE REPRESENTEE PAR GENEALOGY !

ARMENIE

L’Armenie a eu une nouvelle et innovante idee pour le Concours
Eurovision de la chanson 2015 : Le pays sera represente par des
artistes des cinq continents ! Le projet sera appele Genealogy et la
chanson s’intitulera ” ne nier pas”.

La paix, l’unite et la tolerance – ce sera le message cle de l’entree
armenienne a l’Eurovision 2015. Inspiree par le symbole d’une fleur
le myosotis et aussi de jeter des ponts.

Compte tenu des nombreuses demandes de la diaspora armenienne, cinq
musiciens d’Europe, d’Asie, d’Amerique, d’Afrique et d’Australie,
tous d’origine armenienne, feront partie du groupe Geneeology. L’idee
est de reunir une nouvelle generation d’Armeniens sur scène dont les
familles ont ete reparties dans le monde entier en l’an 1915.

jeudi 12 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

DES FEMMES KURDES EN PREMIÈRE LIGNE FACE AU GROUPE ETAT ISLAMIQUE

SYRIE

Avec sa petite taille et son sourire mutin, Nassrin Abdallah ne
semble guère une menace pour les jihadistes. Et pourtant cette Kurde
syrienne est a la tete des combattants qui viennent de leur infliger
une defaite dans la ville symbole de Kobane.

De passage a Paris, où elle est accueillie en heroïne dans les milieux
kurdes, elle ne quitte pas son treillis frappe de l’etoile rouge du
Parti de l’Union democratique (PYD), principale formation des Kurdes
de Syrie.

“A Kobane, la femme a ete sur tous les fronts, dans toutes les
tranchees, face a un ennemi sauvage”, lance cette femme de 36 ans,
une des principales dirigeantes de la branche armee du PYD.

A la tete des combattants kurdes, hommes et femmes, la “commandante”
Nassrin a ete de toutes les batailles contre le groupe de l’Etat
islamique, qui contrôle de larges pans de territoire en Syrie, comme
en Irak.

“Nous avons tenu la promesse faite a notre peuple, et nous avons
remporte la victoire a Kobane”, dit-elle sous les applaudissements
lors d’un meeting cette semaine.

Le 26 janvier, les combattants kurdes –soutenus par les raids aeriens
de la coalition internationaleРavaient repris Kobane apr̬s quatre
mois de combats acharnes avec l’EI.

Selon la commandante Nissrin, environ 40% des combattants kurdes
a Kobane, ville du nord de la Syrie proche de la Turquie, etaient
des femmes.

Des militantes pures et dures mais aussi des mères de famille, qui ont
envoye leurs enfants a l’abri en Turquie “et sont restees combattre
dans nos rangs”, assure-t-elle a des journalistes.

Et parmi ces amazones figurent d’autres chefs militaires, comme la
legendaire Narine Afrin, qui a joue un rôle de premier plan dans la
defense de Kobane.

Ou la kamikaze Arin Mirkan, qui s’est fait exploser le 5 octobre au
milieu des jihadistes qui assiegeaient la ville, tuant des dizaines
de combattants de l’EI selon des sources kurdes.

Au total, 4.000 femmes combattent dans les rangs de la branche
militaire du PYD selon les responsables kurdes qui se refusent de
devoiler le nombre global de miliciens.

‘Manque d’armes et de munitions’ –

Ont-elles eu peur d’affronter des jihadistes aguerris, venus du
monde entier ? “Au contraire, ils ont peur de combattre les femmes”,
affirme la jeune femme. “Ils croient qu’ils n’iront pas au paradis
s’ils sont abattus par une femme”.

“Le plus difficile etait le manque d’armes et de munitions”, indique
la commandante Nassrin.

Cette ancienne journaliste, originaire de la ville de Qamishli dans
le nord-est de la Syrie, a rejoint la rebellion depuis un soulèvement
manque dans cette ville des Kurdes contre le regime de Bachar Al-Assad
en 2004. Celibataire, elle reste avare de details sur sa vie privee.

Au-dela de l’aspect militaire, les Kurdes veulent voir tout un
symbole dans leur victoire contre les jihadistes qui asservissent les
femmes dans les zones sous leur contrôle, les forcant a se voiler,
et reduisant meme des femmes de la minorite yezidie a l’esclavage.

“Daesh (autre nom du groupe Etat islamique) constitue un grand
danger pour la femme et son statut”, souligne ainsi Assia Abdallah,
codirigeante du PYD.

Mme Abdallah et la “commandante” Nassrin ont ete recues dimanche par
le president francais Francois Hollande, dans le premier entretien
du genre, a revele la formation kurde qui cherche a obtenir une
reconnaissance internationale.

Le PYD est la branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK), autonomiste kurde turc qui est considere comme une organisation
terroriste par Ankara.

Dans une volonte de promouvoir les femmes, il a adopte a l’exemple
du parti frère une structure bicephale pour ses branches politique
et militaire et ses organisations de masse, codiriges par un homme
et une femme.

Et a l’automne 2014, il a promulgue dans les zones kurdes de Syrie
qu’il contrôle un decret garantissant aux femmes les memes droits
que les hommes, bannissant les “crimes d’honneur” et interdisant la
polygamie, pourtant legale pour les musulmans dont la plupart des
Kurdes font partie.

jeudi 12 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

RECEP TAYYIP ERDOGAN LANCE UN APPEL A L’ARMENIE POUR UN NOUVEL EXAMEN DES EVENEMENTS DE 1915

en voyage en COLOMBIE

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a appelé l’Arménie a examiner
les événements de 1915 a travers le prisme de la ” science,
pas de la politique,” critiquant le rejet de l’invitation d’Ankara
aux représentants de tous les pays d’assister aux cérémonies de
commémoration de la guerre en Turquie.

“Enlevons les événements de 1915 de la région de la politique et
référons-nous a la science et aux scientifiques”, a déclaré Erdogan
lors d’un colloque sur le sujet, co-organisé par l’Université
Externado de Bogota et l’Université d’Ankara. Il assistait a
l’événement dans le cadre de sa visite officielle en Colombie le
10 février.

“Qu’est-ce que les Arméniens ont fait contre les Turcs et ce que
les Turcs ont fait contre les Arméniens il y a 100 ans n’a pas été
correctement examiné,” a déclaré M. Erdogan.

“Nous avons fait un effort pour fixer les relations avec l’Arménie
et ouvrir une nouvelle page. Malheureusement, notre main de la paix
a toujours été rejetée par l’influence de la diaspora arménienne
“, a-t-il ajouté.

En Janvier, le président turc a envoyé des lettres d’invitation a
plus de 100 dirigeants, dont le président arménien Serge Sarkissian,
afin de participer aux cérémonies du 24 Avril marquant le centenaire
de la bataille de Gallipoli a Canakkale.

La Turquie a fixé les cérémonies a Canakkale cette année pour les
faire coïncider avec la commémoration du génocide arménien de 1915.

Serge Sarkissian avait dénoncé l’invitation d’Erdogan comme une
tentative “a courte vue” d’éclipser le 100e anniversaire des massacres
des Arméniens.

” Nous aimerions qu’il vienne et soit a Canakkale le 24 Avril, de
respirer dans cette atmosphère et essayer de comprendre ce qui est
arrivé parmi nos centaines de milliers de martyrs. Mais ils ne le
feront pas “, a déclaré M. Erdogan.

“Ils ont a nouveau bloquée la paix et le dialogue avec leur
déclaration, qui a violé les protocoles de courtoisie ”, a-t-il
ajouté, tout en promettant de “ne pas abandonner nos efforts pour
la paix et le dialogue.”

“Nous allons continuer d’aborder cette question a la lumière de
l’histoire et de la science, pas de la propagande, des jeux de
perception ou de la laide politique internationale” a-t-il souligné.

” Cette année est le 100e anniversaire. Nous réitérons toujours
notre appel sincère ”, a ajouté Erdogan.

jeudi 12 février 2015, Stéphane ©armenews.com

L’AZERBAIDJAN A MIS A JOUR SA > : LES JOURNALISTES DE RFE / RL PARMI LES DERNIERES >

AZERBAIDJAN

Un journaliste travaillant pour Radio Free Europe / Radio Liberty
(RFE / RL) est susceptible d’apparaître sur la > de
l’Azerbaïdjan après sa visite au Haut-Karabagh sans la permission de
Bakou l’an dernier ont declare les autorites azerbaïdjanaises.

Selon le service armenien de RFE / RL, le ministère des Affaires
etrangères de l’Azerbaïdjan affirme qu’il a ete irrite par le fait
que Margot Buff ait visite la region qui s’est de facto detache du
contrôle azerbaïdjanais au debut des annees 1990, mais est toujours
considere par les autorites de Bakou comme son territoire.

Les autorites de Bakou affirment que la journaliste aurait dû recevoir
le consentement du ministère des Affaires etrangères de l’Azerbaïdjan
avant sa visite au Haut-Karabagh.

Le ministère des Affaires etrangères de l’Azerbaïdjan a fait la
declaration après que le service azerbaïdjanaise de RFE/RL ait publie
les photographies de Buff prises dans le Haut-Karabagh en Mars 2014.

Le bureau de Bakou du service azerbaïdjanais de RFE / RL a ete ferme
par les autorites “pour des considerations de securite nationale” a la
fin de l’annee dernière. Un membre du parti au pouvoir en Azerbaïdjan
a affirme que le bureau de la station de radio a Bakou travaillait pour
les services speciaux etrangers et le lobby armenien, en particulier.

jeudi 12 fevrier 2015, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

ARMENIA RANKED 78TH IN 2015 WORLD PRESS FREEDOM INDEX

14:03, 12 Feb 2015
Siranush Ghazanchyan

Armenia is ranked 78th out in 180 countries in the 2015 World Press
Freedom Index with a score of 28.43.

Top of the list, as so often, are three Scandinavian countries:
Finland, which has been in first place for five years in succession,
followed by Norway and Denmark.

At the other end of the scale, Turkmenistan, North Korea and Eritrea,
in last place, were the worst performers.

Other countries in the region are placed as follows: Russia – 152nd,
Georgia – 69th, Turkey – 149th, Azerbaijan – 162nd, Iran – 173rd.

The 2015 World Press Freedom Index highlights the worldwide
deterioration in freedom of information in 2014. Beset by wars,
the growing threat from non-state operatives, violence during
demonstrations and the economic crisis, media freedom is in retreat
on all five continents.

The World Press Freedom Index has been published ever year since 2002
by Reporters Without Borders, an international nonprofit organization
registered in France that defends freedom of information and has
consultative status with the United Nations and UNESCO.

The aim of the index is to measure freedom of information in 180
countries. It reflects the degree of freedom that journalists, news
media and netizens (Internet citizens) enjoy in each country, and
the efforts made by the authorities to respect and ensure respect
for this freedom.