BAKU: U.S. Congressmen, analysts urge Aliyev government to release p

Turan Information Agency, Azerbaijan
February 13, 2015 Friday

U.S. Congressmen, analysts urge Aliyev government to release political
prisoners, reopen RFE/RL office

Top members of a key U.S. Congressional committee on Thursday
condemned Azerbaijan’s crackdown onmedia and civil society
members,urging for immediate steps “in the right direction” as a sign
of Baku’s positive intentions, TURAN’s Washington correspondent
reports.

Azerbaijan’s location in a difficult neighborhood and being sandwiched
by Russia and Iran “shouldn’t be an excuse for ignoring right
volitions,” said Dana Rohrabacher, Chairman of House Foreign Affairs
Subcommittee on Europe, Eurasia, and Emerging Threats, during a
hearing about U.S. interests in Azerbaijan.

“The recent closure of RFE/RL in Baku is unacceptable,” he said,
adding that an official raid to the RadioAzadliq office, as well as
arrests of local journalists are among a series of steps by the
Azerbaijani government to limit free media and public discourse.

“I’m deeply troubled by recent efforts by the government to crack down
on civil society groups and independent media…Democracy does not exist
without the citizens who freely exercise their voices,”added New
Jersey Congressmen Albio Sires.

Gregory W. Meeks, a Democrat from New York, said, President
IlhamAliyev and his team “should know that we’re concerned about their
attitude towards some members of the civil society.”

The Azeri government officials, including ambassador to the U.S.,
weren’t part of the hearing, however, the embassy employees and
pro-government media were observing the event from the audience.

In his speech Massachusetts Congressmen William Keating also
highlighted the arrest of journalists in Baku, as well as ongoing
anti-US campaign, saying that these all “raise serious questions and
concerns over the intentions of Azerbaijani leadership and desire to
partner with U.S.”

The [Obama] Administration, he said, “should prioritize those concerns
while their communication with the Aliyev government.”

Congressmen Rohrabacher also criticized U.S. diplomats in Baku for
allegedly declining to assist to activist EminHuseynov, who is married
to a U.S. citizen, who is currently being sheltered by Swiss diplomats
in Azerbaijan’s capital. Huseynov’s wife Sarah Paulsworth, was present
at the hearing.

Crackdown is counterproductive and dangerous

In her testimony Dr. Audrey Altstadt from Kennan Institute, said that
Azerbaijan today “is not a democracy” thus the government has been
moving away from, not closer to, pluralism and democratic elections.

And the US and its representatives, she said, “must be unapologetic
about our commitment to human rights and democracy.””The US owes this
much to the pro – democracy movements and groups in Azerbaijan. ”

Critics of the Aliyevregime are “harassed or go to jail,”she said. The
trend accelerated in 2014. There are about 100 political prisoners in
Azerbaijani jails including human rights defenders, journalists and
lawyers. Altstadt called the crackdown “counterproductive and
dangerous.”

“The pressure on opposition groups and critics, especially youth, both
in and outside political parties, and on NGOs, has gradually increased
since the 2003 accession to the presidency of IlhamAliyev, son of the
previous president and former KGB general HeydarAliyev. Since early
2013 the instances of such repressions have increased in number and
intensity reaching unprecedented levels since the spring of 2014.”

Altstadt also draw attention to Azeri government officials’ recently
increased anti – American rhetoric.”The president’s chief of staff
RamizMehtiyev accused the U.S. of trying to “destabilize” the Aliyev
government under the guise of protecting human rights. U.S. – funded
NGOs are under attack and Radio Liberty was closed in late December.”

End of the HeydarAliyev era…

In his speech Richard Kauzlarich, former U.S. Ambassador to
Azerbaijan, said the Mehdiyev attack on the U.S.”represents the end of
the HeydarAliyevera – an almost two decade long effort by both the
U.S. and Azerbaijan to improve relations despite differences,”

During that period, he said, there was a public profession from the
Azerbaijani s ide of cooperation with the US and support for
internationally recognized standards for democracy and observance of
human rights.

“Many observers have noticed deterioration in the tone and, in some
respects, the substance of US – Azerbaijan relations, especially since
the flawed Azerbaijani presidential elections in the fall of 2013.
Part of this reflects fundamental shifts in the global and regional
political and economic environment,” he said.

For the Ambassador, today U.S. and Azerbaijan are in a different place
than just five years ago. There are new global and regional
geopolitical realities. The global energy picture in particular has
changed making Azerbaijan and the Caspian region less critical to U.S.
energy security needs.

Rather than trying to construct an abstract “strategic partnership,”
Washington, he said, needs to establish a limited set of attainable
goals: “Progress on these goals would determine whether a strategic
partnership between the US and Azerbaijan is realistic.”

These could be:

– Serious engagement between Armenia and Azerbaijan by a specific date
leading to a peaceful settlement of the dispute regarding
Nagorno-Karabakh, and resumed Track – II unofficial contacts;

– Support for stability in Azerbaijan based on Baku’s movement toward
greater democracy and observance of internationally recognized human
rights standards;

– Freedom for the over 90 political prisoners;

– Further internal suppression of the remaining liberal democratic
elements in the run – up to the 2015 Parliamentary elections in
Azerbaijan.

On the human rights front, he said, there are more political prisoners
in Azerbaijan than in Belarus and Russia combined. Years of diplomatic
engagement have not improved the situation.

“Recently it has become markedly worse than anything I have observed
in my experience with Azerbaijan. If there is no progress toward
release of all these prisoners then the USG should consider imposing
travel and other sanctions on those officials responsible for the
arrest and continued detention of NGO activists and journalists,” he
said.

For Altstadt the year 2015 will be pivotal for the coming 5 years in
Azerbaijan and in US – Azerbaijani relations.

“Azerbaijan must maintain friendly relations with its neighbors and
commercial partners. Recent signs suggest that the regime, or at least
some people among the power elite, is trying to bring the country
closer Russia in foreign policy and in the handling of domestic
criticism,” she said.

“Many historical examples show that without official governance
mechanisms for the redress of grievances or civil society space for
discussion of problems and debate over solutions, people turn to
radical actions and sometimes also to radical leaders. Demonstrations
become likely and if the police crack down on them, people will become
more belligerent and a ” Baku Maidan” can begin.”

Another speaker,Svante Cornell from Johns Hopkins University’s Central
Asia-Caucasus Institute, said, a decade ago, the Azerbaijani
government was considerably more responsive to U.S. criticism and
advice concerning its domestic political system, management of
elections, and human rights record.

Speaking to TURAN after the event, Cornell said the hearing was”an
indication that there is a growing understanding of the difficulties
in the U.S.-Azerbaijani relationship and a need to work with the
Azerbaijani government and with other forces in Azerbaijani society to
improve this relationship.”

“There have to be steps from the both countries, but in the end of the
day, the US is the superpower and it has to take a step,” he said.

In an interview with TURAN Ambassador Richard Kauzlarich said, it’s
not that something has changed on the U.S. side, it’s the steps that
Azerbaijan “unfortunately has taken in recent months.”

“There have been a number of specific actions that the government has
taken recently, unfortunately on the negative side brought attention
to Azerbaijan…” he said, reminding of the large number of political
prisoners,as well as shut down of RFE/RL and other actions.

Richard Kauclarich: “Ali Hasanov needs to read the paper that
RamizMehdiyev wrote”

Commenting on Azeri officials’–most recently Ali Hasanov’s–
statements that there was no problem between the two countries,
Kuazlarich said below:

“I always follow very carefully what Ali Hasanov says; but in this
case I think he needs to read the paper that RamizMehdiyev wrote…
Because that is a definite problem: I cannot recall – in my experience
on the ground or since coming back here – that a senior Azeri
political figure has attacked the U.S. in writing, accusing us of
formatting a color revolution and creating 5thcolumn in Azerbaijan,”
he said.

A.Raufoglu
Washington, DC

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

BAKU: Turkey would open border if Armenia liberated just one distric

APA, Azerbaijan
Feb 14 2015

Turkey would open border if Armenia liberated just one district – PM

[ 13 February 2015 18:02 ]

Baku – APA. Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has held another
meeting with representatives of religious minorities.

During the 4-hour meeting, Ahmet Davutoglu answered questions of the
100th anniversary of the Armenians’ deportation during the Ottoman
period and Turkey-Armenia relations, APA reports citing Hurriyyet
Daily News.

“We can feel the troubles Armenians have undergone. We don’t see the
Armenian diaspora as an enemy at all, they are our diaspora,” said the
PM.

Asked why the 100th anniversary of the Canakkale battle will be
celebrated on 24 April, Davutoglu said: “We always celebrate on 18
March, but the opposite side – the Anzacs (Australians and New
Zealanders – APA) celebrate on 24 April. We appointed this date in
order to celebrate the 100th anniversary together”.

Davutoglu also touched upon the opening of the Turkey-Armenia border.

“We would open the border if Armenia withdrew from just one
Azerbaijani district. But this didn’t happen. I’d like to give you one
example. Erbil today is richer than Baghdad because it has direct
economic ties with Turkey. If a similar process starts with Armenia,
Turkey would help them prosper. Greece and Armenia sometimes act upon
the expectation that “Turkey will have to accept our demands when
becomes weak”. But they see Turkey never gets weak and will not,” the
PM completed.

Ara Malikian, violinista atípico (acústico)

El Periódico, España
14 feb 2015

Ara Malikian, violinista atípico (acústico)

Ara Malikian, que graba un acústico en EL PERIÓDICO, resumirá sus 30
años de carrera con un concierto en el Liceu en marzo

MARTA CERVERA / BARCELONAA

Domingo, 15 de febrero del 2015

A lo largo de su carrera, el versátil Ara Malikian nunca ha dejado de
sorprender. Primero como violinista clásico; después salió del foso de
la orquesta y desarrolló su personalidad en múltiples facetas: en
programas de televisión o con los músicos jóvenes en la Orquesta en el
Tejado, formación que abarca de Bach a Björk. También ha flirteado con
el ballet actuando con Ángel Corella y ha mostrado el lado más
divertido de la clásica con espectáculos como PaGAGnini. Su nuevo reto
es condensar todo esto en un concierto en el Liceu el próximo 26 de
marzo, dentro del Suite Festival. «Será un resumen de mis diferentes
facetas, de todo lo que he hecho en 30 años y también ofreceré muchas
composiciones mías que me daba vergüenza enseñar», explica el
intérprete de ojos chispeantes y melena rizada que es fiel reflejo de
su espíritu atrevido y libre. «En mis composiciones sale mucho mi lado
oriental. Por lo general todo lo oriental suena muy tranquilo. Lo que
yo hago es distinto», afirma. «He querido juntar el virtuosismo de
Paganini o de Sarasate con aroma armenio u oriental, todo con ritmos
rápidos porque son obras que responden a mis propias
necesidades».Componer para divertirse

Presumir no es lo suyo. Le cuesta precisar las ideas que refleja en
sus obras. «Como son temas que no me tomo en serio, me divierto con
ellos. No soy Stravinski o Beethoven pero me divierto tocando mis
propios temas, algo que el público agradece».

Malikian tiene un don especial. Sus conciertos suelen convertirse en
una fiesta donde contagia su pasión. «Habrá pasajes serios, pero
también contaré anécdotas», avanza.

Malikian tiene mucho trabajo por delante. Entre sus planes figura un
concierto homenaje al genocidio armenio. «Se van a cumplir 100 años de
lo ocurrido y es importante recordarlo», señala. «No se trata de
fomentar el odio hacia los turcos. Es simplemente una forma de
respetar al millón y medio de personas que murieron y reconocer una
verdad histórica. Los armenios no pedimos nada más -argumenta-. Hay
países que ni reconocen el genocidio. El centenario es una buena
oportunidad para hablar de ello». La pieza que prepara unirá a 12
músicos, tanto músicos de clásica que lo acompañan en el Liceu como
especialistas en música tradicional Armenia.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/ara-malikian-violinista-atipico-acustico-3938545

L’Arménie s’invite toute l’année à La Goulue

24heures.ch, Suisse
14 fevr 2015

L’Arménie s’invite toute l’année à La Goulue

Musique Le lieu de concert situé Ã Saint-Légier accueillera plusieurs
soirées dédiées à l’ancienne république soviétique. L’enregistrement
d’un disque est en cours.

L’Arménie sera sous les projecteurs internationaux le 24 avril
prochain, Ã l’enseigne des commémorations du génocide perpétré il y a
tout juste cent ans.

A Saint-Légier, c’est tout au long de l’année que l’on célébrera les
compositeurs et les musiciens de l’ancienne république soviétique.
Lieu de concert connu et prisé des mélomanes de la région, La Goulue
ouvre en effet grand ses portes aux artistes du pays cher à Aznavour,
à l’enseigne d’une véritable «saison arménienne».

«Les musiciens de ce pays sont légion en Europe, et nous en avons déjÃ
accueilli plusieurs en dix-sept ans d’activité. Mais j’entretiens
aussi des relations étroites avec ce pays à la culture musicale très
riche», témoigne Pierre-Alain Beffa, propriétaire des lieux.

Sept des dix concerts de la saison auront donc une couleur arménienne.
A noter que celui agendé dimanche à 19?h?30 sera, lui, dédié aux
musiques italiennes et anglaises des XVIe et XVIIe siècles.

En parallèle, Pierre-Alain Beffa réunit les fonds nécessaires à la
production du nouveau disque des Little Singers of Armenia, chÃ…`ur
d’enfants et d’ados qu’il soutient activement et pour lequel il
éprouva un véritable coup de foudre il y a douze ans.

«Ce chÅ`ur pourrait entamer une carrière internationale incroyable,
mais il réside dans un pays pauvre¦ Ce disque, consacré Ã des Å`uvres
de Benjamin Britten, est en cours d’enregistrement sous l’égide de
VDE-Gallo.»

En mai 2016, Ã l’invitation du propriétaire de La Goulue et grce Ã
l’appui d’une mécène, le chÃ…`ur arménien effectuera une tournée suisse
qui emmènera les chanteurs du Victoria Hall de Genève jusqu’au Tessin,
en passant notamment par Saint-Légier et Vevey. (24 heures)

http://www.24heures.ch/vaud-regions/riviera-chablais/armenie-sinvite-lannee-goulue/story/29674130

1915 – Le Film – avec Simon Abkarian

Cinéma
1915 – Le Film – avec Simon Abkarian

Contrairement à une information publiée il y a quelques mois selon
laquelle Alain Delon et Dustin Hoffman participeraient à une
production arménienne traitant du destin de Komitas en France, il n’en
n’est rien. En tout état de cause ce ne sera pas avec Alain Delon que
nous avons pu joindre. Selon la star française il n’a jamais été
question d’un tournage autour du génocide arménien.

En revanche, Hollywood a bien tourné 1915 un film, à la distribution
internationale dont la vedette est Simon Abkarian et qui sera projeté
à Hollywood le 24 avril 2015.

Le thriller à connotation psychologique écrit et réalisé par les
Armeno-Américains Garin Hovannisian et Alec Mouhibian, raconte, 100
ans après le génocide, l’histoire d’un directeur de thétre qui met en
scène une pièce en l’honneur des victimes de cette tragédie, un crime
oublié et nié pendant un siècle.

Une pièce qui va engendrer des manifestations autour du thétre. De
mystérieux accidents surviennent semant la panique parmi les acteurs.
Les fantômes du passé réapparaissent.

Le film invite les spectateurs à mettre fin au déni face aux fantômes du passé

Le jeune acteur Sunny Suljic joue le rôle d’un orphelin

Simon Abkarian

(cliquer sur les images pour agrandir)

Toute la distribution, voir lien plus bas

dimanche 15 février 2015,
Jean Eckian (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=108081

L’église arménienne Sourp Yerortoutioun de Malatya va être rénovée à

PATRIMOINE ARMENIEN EN PERIL EN TURQUIE
L’église arménienne Sourp Yerortoutioun de Malatya va être rénovée à
partir de juin prochain

Selon le site d’Asbarez, le journal arménien paraissant aux
Etats-Unis, les travaux de restauration de l’église arménienne Sourp
Yerortoutioun (Sainte Trinité) de Malatya en Turquie vont débuter en
juin prochain. Le 21 janvier, l’architecte arménien Kevork
Yozkarakeuz, accompagné de l’Archevêque Aram Atéchian du patriarcat
arménien de Constantinople, se sont rendus à Malatya pour visiter
l’église Sourp Yertortoutioun. Ils décidèrent après l’inspection de
cette église appelée par les Turcs > que sa rénovation
pourrait débuter en juin prochain avec les autorisations des autorités
locales délivrées. Profitant de sa visite à Malatya, Mgr Aram Atéchian
a également visité la chapelle arménienne > dont les travaux de
rénovation sont pratiquement terminés.

Krikor Amirzayan

dimanche 15 février 2015,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=108079

Les médias azéris présentent des photos de massacres d’Arméniens en

DESINFORMATION AZERIE
Les médias azéris présentent des photos de massacres d’Arméniens en
1905 en affirmant qu’elles sont ceux de turco-tatars tués en 1918 par
les Arméniens au Chamakhi

Les médias azéris, à l’exemple de leurs cousins turcs, ne font pas
dans le détail et cumulent les désinformations pour aboutir à une
déformation de l’histoire. Le site azéri 1news.az voulant à tout prix
créer de toute pièce un dossier sur >…a
même utilisé des photos d’archives qui montraient non pas des
tatars-azéris massacrés…mais des Arméniens.

Ainsi 1news.az présente des photos de corps massacrés et mutilés en
1905 à Bakou présentés comme des

Conférence ce vendredi sur << Les Volontaires Arméniens >> par Jean

COMMUNAUTE-VALENCE (DRÔME)
Conférence ce vendredi sur > par Jean
Krikorian à Valence (Drôme)

L’Association des Anciens Combattants d’Origine Arménienne de
Drôme-Ardèche (ACFOA) présente vendredi 20 Février à 20h30 à la Maison
de la vie associative (74, route de Montélier à Valence) une
conférence : Les Volontaires Arméniens. Avec la participation de Jean
Krikorian, président d’honneur de la MCA de la Loire. Entrée Libre.
Renseignements : 04 75 55 55 51 46.

Jean Krikorian abordera une partie de l’histoire des revendications
arméniennes, depuis le traité de San-Stéfano (1878) en insistant sur
le rôle de l’ Eglise arménienne, colonne vertébrale du la Nation à
cette époque, plus particulièrement les actions de Khrimian Haïrik,
Catholicos de tous les Arméniens de 1892 à 1907. Jean Krikorian
évoquera également l’histoire et le rôle des >, les
volontaires Arméniens, durant la Grande guerre de 1914-1918 à travers
le cheminement qui les conduisit du Caucase à Verdun, et de Verdun en
Palestine, ou ils se sont distingués au nom de la Légion arménienne.
Une unité de volontaires Arméniens qui a intégré la Légion Etrangère
et conquis le Mont Arara en Palestine, permettant au Général Allemby
quelques semaine plus tard, le 30 octobre la signature de l’armistice
de Moudros, qui concrétisera la capitulation de l’Empire Ottoman. Jean
Krikorkian évoquera également lors de cette soirée, les accords
Sikes-Picot, qui auraient permis en cas de victoire, la création d’un
futur Etat Arménien autour de la Cilicie.

Rendez-vous ce vendredi 20 février à 20h30 à la Maison de la vie
associative, route de Montélier à Valence (Drôme) pour cette
conférence sur > organisée par l’ACFOA
Drôme-Ardèche.

Photos Gayané Andréassian

Krikor Amirzayan

dimanche 15 février 2015,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

Le témoignage de Vahram, père de Janine Altounian en langue turque

Mémoire du génocide Arménien
Le témoignage de Vahram, père de Janine Altounian en langue turque

Ce n’est pas tous les jours qu’un livre écrit en 1920 sur les
conditions de vie d’une famille arménienne lors du génocide de 1915
soit publié 95 ans plus tard, et de surplus en Turquie dans la langue
du pays. C’est pourtant l’exploit qu’ont réussi la traductrice de
l’oeuvre de Sigmund Freud, Janine Altounian*, avec l’aide de Nıvart
TaÅ?çı, Ararat Å?ekeryan et Güncenin çevriyazısı. Pour la transcrption
du journal Takuhi Tovmasyan, traduction Renan Akman pour les éditions
Aras à Istanbul.

Sans retour Possible

Le génocide arménien dans le Journal d’un père et la mémoire de sa fille

Il s’agit du Journal de déportation de Vahram Altounian, le père de
Janine, avec son cortège d’infamies commises contre des femmes, des
enfants et des vieillards. Où l’on apprend qu’affamés Vahram et sa
mère en étaient réduits à manger des sauterelles.

192 pages, 15×21 cm ISBN 978-605-5753-46-7, Décembre 2014

* Janine Altounian est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages sur la
transmission traumatique et a contribué Ã divers ouvrages collectifs
ainsi qu’Ã de nombreux débats autour de ces problématiques.

dimanche 15 février 2015,
Jean Eckian ©armenews.com

Plus d’une trentaine de jeunes mariés fêtent le Diarnentaratch au mo

TRADITION-ARMENIE
Plus d’une trentaine de jeunes mariés fêtent le Diarnentaratch au
monastère de Tatev

Au monastère de Tatev (région de Syunik, au sud de l’Arménie) samedi
14 février, plus d’une trentaine de jeunes mariés des villages
proches, ont participé à la Fête de Diarnentaratch (Présentation de
Jésus au Temple). Le père Mikaël Kévorkian a béni les couples avant la
fête du Diarnentaratch qui s’est déroulée en présence d’une troupe de
chants danses folkloriques venue d’Erévan. Une festivité placée dans
le cadre du programme > qui vise à promouvoir
la situation sociale des familles de la région ainsi que de présenter
les traditions du pays. Haïg Toutoundjian, le responsable de
l’organisation > a remercié le préfet de la
région de Syunik ainsi que l’Eglise arménienne pour leurs aides pour
cette Fête de Diarnentaratch à Tatev qui réunit plusieurs centaines de
participants, habitants de la région et touristes vendu de la capitale
et de l’étranger.

Krikor Amirzayan

dimanche 15 février 2015,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=108080