ARAMAIS SAHAKIAN EST MORT

Le très celèbre humoriste, ecrivain et auteur de nombreux poèmes et
chansons Aramaïs Sahakian est mort hier 14 mars a Erevan. Il avait
77 ans. Souffrant d’une affection du sang, il etait depuis quelques
jours en soin a la clinique n°8 d’Erevan. Ne le 24 mai 1936 au
village d’Ardzvachen (enclave armenienne situee entre l’Armenie et
l’Azerbaïdjan), Aramaïs Sahakian avait ete diplôme de l’Institut de
Langue et d’Histoire ” Khatchatourian Abovian ” d’Erevan. Il a par
ailleurs frequente l’Institut de Litterature, Maxime Gorki de Moscou
en 1967. Puis il a travaille en tant que journaliste aux quotidien
” Avant-garde ” (1960-1965), au mensuel ” Karoun ” (1967-1970) ainsi
qu’a la radio et television d’Etat d’Armenie (1971-1977. Depuis 1982
il etait le redacteur en chef du journal satirique ” Vozni “.

Aramaïs Sahakian avait egalement publie de nombreux ouvrages. Parmi
ces derniers, ” Asdghikner ” (1958), ” Siro Hasag ” (1959), ” Menk
Miassin Enk ” (1964), ” Abril yev Sirel ” (1968) ” Yertchanig Yeghek
” (1972), ” Yes Siroume em Tsez ” (1975). Aramaïs Sahakian avait
compose le texte de très nombreuses chansons dont une bonne partie
furent très celèbres. Ses ~uvres en armenien furent traduites dans
une trentaine de langues. Après l’effondrement de l’Union sovietique,
Aramaïs Sahakian avait continue a travailler a ” Vozni ” ainsi qu’a
la Television publique d’Armenie où il animait depuis 2003 avec
succès l’emission ” Dzidzaghi Doune “. Il fut egalement elu depute
au Parlement armenien. Aramaïs Sahakian avait egalement traduit du
russe en armenien, de nombreuses nouvelles. Il avait ete decore de
la medaille ” Movses Khorenatsi ” (Moïse de Khorène) en 2003. Il
avait egalement recu de nombreux prix et distinctions en Armenie et
a l’etranger.

Adieu l’ami…

Krikor Amirzayan

vendredi 15 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress