Francois Hollande A Confirme Son Engagement Devant Les Representants

FRANCOIS HOLLANDE A CONFIRME SON ENGAGEMENT DEVANT LES REPRESENTANTS DE LA FRA
Stephane

armenews.com
jeudi 23 fevrier 2012

Richard Ananian et Mourad Papazian, les co-Presidents de la FRA
Dachnaktsoutioun ont rencontre Francois Hollande le lundi 20 fevrier.

Au cours de l’entretien, Francois Hollande a reitere son soutien a
la cause armenienne. Les representants de la FRA ont aborde avec le
candidat a la presidentielle les sujets les plus brûlants du moment.

Concernant le passage de la loi anti-negationniste devant le Conseil
constitutionnel, Francois Hollande a regrette qu’un nombre suffisant
de parlementaires ait pu etre reuni pour la saisine des Sages. Les
representants de la FRA ont insiste sur la formidable operation
d’ingerence politique organisee par l’Etat turc pendant la periode
de l’examen parlementaire de la proposition de loi.

Francois Hollande a confirme son attachement au combat contre le
negationnisme du genocide armenien et s’est engage a en relancer le
processus, en tant que President de la Republique, dans l’hypothèse ou
le Conseil constitutionnel devait invalider la loi. Francois Hollande
a accepte l’idee de legiferer au debut de son mandat pour deconnecter
cette question de tout enjeu electoral. Il a insiste sur le fait que
sa position n’avait pas change depuis 2006.

Au terme de l’entretien, Mourad Papazian a declare “qu’il n’avait
“jamais ete inquiet de la position de celui qui sera probablement le
prochain President de la Republique. Notre proximite politique avec
Francois Hollande et le fait que nous l’avons soutenu très tôt, avant
meme le debut de la campagne des primaires a renforce le sentiment
de confiance mutuelle qui anime notre relation.”

Le co-President de la FRA Dachnaktsoutioun a ajoute que “Francois
Hollande mesure notre engagement en tant que partenaire politique et
nous, nous constatons que de 2006 a 2012, il a demontre concrètement
son attachement a notre cause, notamment par la constance de sa
position concernant la loi sanctionnant la negation du genocide
armenien. Nous savons qu’il s’est personnellement engage pour que les
groupes socialistes a l’Assemblee nationale et au Senat s’expriment
en tant que tel en faveur d’une proposition de loi issue d’une deputee
UMP. Et nous savons qu’en cas d’invalidation de la loi par le Conseil
constitutionnel, Francois Hollande tiendra sa parole s’il est elu a
la Presidence de la Republique.”

Et pour conclure, Mourad Papazian a declare que “si le Conseil
constitutionnel devait invalider la loi, alors il aurait interet a
motiver son argumentation car nous ne nous laisserons pas faire”. Si
nous devions constater que la decision revetait plus un caractère
politique que juridique, nous nous engagerions dans une denonciation
publique sans precedent du Conseil constitutionnel”.

From: Baghdasarian

La Construction Des Magasins Est Suspendue A Erevan

LA CONSTRUCTION DES MAGASINS EST SUSPENDUE A EREVAN
Laetitia

armenews.com
jeudi 23 fevrier 2012

Les autorites d’Erevan ont decide de suspendre la construction
de magasins dans un parc municipal mercredi 22 fevrier 2012, après
presque deux semaines de manifestations organisees par la protection de
l’environnement et d’autres groupes civiques. Un officier superieur
de la police a annonce que ” [la construction] a tout simplement
ete arretee pour que les choses soient faites de manière legale. ”
Les manifestants ont bloque a plusieurs reprises la construction des
magasins pour preserver l’espace vert, ce qui oblige les constructeurs
a travailler la nuit et ce qui demande la protection de la police.

Nombreux policiers protegeaient les lieux mardi. Les organisateurs
des manifestations se mefient de l’annonce de la suspension de la
construction annoncee par la police.

L’OSCE Contrelera Le Deroulement Des Elections Legislatives

L’OSCE CONTRELERA LE DEROULEMENT DES ELECTIONS LEGISLATIVES
Laetitia

armenews.com
jeudi 23 fevrier 2012

Selon des responsables de l’Organisation et de la securite et
la cooperation en Europe (OSCE), l’opposition et des groupes de
la societe civile en Armenie ne font pas confiance aux promesses
du gouvernement qui prevoit de faire des elections parlementaires
democratiques. Nicola Schmidt, directeur adjoint d’un departement
des elections au Bureau de l’OSCE pour les Institutions democratiques
et des droits de l’homme (BIDDH), et Raul Lucian Muresan, un expert
des elections au BIDDH, se sont rendus a Erevan pour une ” mission
d’evaluation ” il y a trois semaines. Ils ont rencontre des hauts
fonctionnaires, dirigeants de partis politiques et des militants
civiques pour discuter des preparatifs pour les elections prevues en
mai et les modalites pratiques de leur observation par l’OSCE.

Dans un rapport publie cette semaine, Schmidt et Muresan ont
recommande le deploiement de 300 observateurs pour le scrutin après
avoir recu une invitation officielle du gouvernement armenien. Un
nombre similaire de surveillants des Etats membres de l’OSCE ont ete
deployes en Armenie lors des precedentes elections presidentielles
et parlementaires. Schmidt et Muresan ont affirme que tous leurs
interlocuteurs a Erevan sont favorables pour une mission d’observation
pendant les elections de mai. ” La presence du BIDDH a ete consideree
comme essentielle pour un bon deroulement du processus electoral. ”
” Les partis politiques du gouvernement et l’opposition ont exprime
leur manque de confiance les uns envers les autres “. Les representants
de l’OSCE ont egalement fait l’eloge du Code electoral de l’Armenie
qui a ete modifie l’annee dernière, affirmant ” qu’il est une bonne
base pour la conduite d’elections democratiques “.

Le HAK estime que les observateurs occidentaux devraient etre presents
dans tous les endroits de vote de l’Armenie. Il a affirme que si les
institutions de l’OSCE et des autres pays europeens sont incapables
d’envoyer des observateurs dans tous les endroits, ils devraient au
moins faire en sorte que leurs observateurs restent dans les memes
bureaux de vote pendant le processus de depouillement du scrutin,
plutôt que de faire des navettes entre les differents bureaux de vote.

” Si cela n’est pas fait, cela signifie qu’ils sont prets a fermer
les yeux sur les falsifications de vote “, a averti Levon Zurabian,
un chef de file du HAK.
Content-Type: MESSAGE/RFC822; CHARSET=US-ASCII
Content-Description:

MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: Mihran Keheyian
Subject: =?windows-1252?Q?L=92OSCE_contr=F4lera_le_d=E9roulement_des_=E9lections_?=
=?windows-1252?Q?l=E9gislatives?=

ARMENIE
L?OSCE contrôlera le déroulement des élections législatives

Selon des responsables de l?Organisation et de la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE), l?opposition et des groupes de la
société civile en Arménie ne font pas confiance aux promesses du
gouvernement qui prévoit de faire des élections parlementaires
démocratiques. Nicola Schmidt, directeur adjoint d?un département des
élections au Bureau de l?OSCE pour les Institutions démocratiques et
des droits de l?homme (BIDDH), et Raul Lucian Muresan, un expert des
élections au BIDDH, se sont rendus à Erevan pour une « mission
d?évaluation » il y a trois semaines. Ils ont rencontré des hauts
fonctionnaires, dirigeants de partis politiques et des militants
civiques pour discuter des préparatifs pour les élections prévues en
mai et les modalités pratiques de leur observation par l?OSCE.

Dans un rapport publié cette semaine, Schmidt et Muresan ont
recommandé le déploiement de 300 observateurs pour le scrutin après
avoir reçu une invitation officielle du gouvernement arménien. Un
nombre similaire de surveillants des Etats membres de l?OSCE ont été
déployés en Arménie lors des précédentes élections présidentielles et
parlementaires. Schmidt et Muresan ont affirmé que tous leurs
interlocuteurs à Erevan sont favorables pour une mission d?observation
pendant les élections de mai. « La présence du BIDDH a été considérée
comme essentielle pour un bon déroulement du processus électoral. » «
Les partis politiques du gouvernement et l?opposition ont exprimé leur
manque de confiance les uns envers les autres ». Les représentants de
l?OSCE ont également fait l?éloge du Code électoral de l?Arménie qui a
été modifié l?année dernière, affirmant « qu?il est une bonne base
pour la conduite d?élections démocratiques ».

Le HAK estime que les observateurs occidentaux devraient être présents
dans tous les endroits de vote de l?Arménie. Il a affirmé que si les
institutions de l?OSCE et des autres pays européens sont incapables
d?envoyer des observateurs dans tous les endroits, ils devraient au
moins faire en sorte que leurs observateurs restent dans les mêmes
bureaux de vote pendant le processus de dépouillement du scrutin,
plutôt que de faire des navettes entre les différents bureaux de vote.

« Si cela n?est pas fait, cela signifie qu?ils sont prêts à fermer les
yeux sur les falsifications de vote », a averti Levon Zurabian, un
chef de file du HAK.

jeudi 23 février 2012,
Laetitia ©armenews.com

From: Baghdasarian

Attaque Contre Le President De La Region Rebelle D’Abkhazie : Un Mor

ATTAQUE CONTRE LE PRESIDENT DE LA REGION REBELLE D’ABKHAZIE : UN MORT
Ara

armenews.com
jeudi 23 fevrier 2012

MOSCOU, 22 fev 2012 – Une attaque a l’explosif suivie de tirs a
vise mercredi matin le convoi du president de la region separatiste
georgienne d’Abkhazie, Alexandre Ankvab, tuant l’un de ses gardes du
corps, a annonce le chef de la garde presidentielle, cite l’agence
Interfax.

“Le president d’Abkhazie Ankvab n’a pas ete blesse lors de l’attaque.

Il se trouve sur son lieu de travail a Soukhoumi” la capitale abkhaze,
a indique le chef du service de securite presidentielle, Anri Boboua.

“Selon les premières informations, après l’explosion de l’engin sur le
bord de la route emprunte par le cortège du president d’Abkhazie, les
voitures ont essuye les tirs d’un lance-grenade et d’une mitrailleuse”,
a indique une source policière a Interfax.

Le bilan fait etat d’un garde du corps tue et de deux autres blesses,
selon les agences russes.

Les assaillants ont pu prendre la fuite dans un massif forestier,
selon cette meme source, et les autorites ont deploye des militaires,
des policiers et des helicoptères pour tenter de les retrouver.

Le president russe, Dmitri Medvedev, a de son côte appele M. Ankvab
pour proposer l’aide de la Russie dans l’enquete, ont rapporte les
agences russes. L’Abkhazie et l’Ossetie du Sud sont deux regions
separatistes pro-russes de Georgie dont Moscou a reconnu l’independance
dans la foulee de la guerre russo-georgienne d’août 2008.

Seuls quelques Etats d’Amerique latine et des îles du Pacifiques ont
reconnu ces Etats. La communaute internationale considère les deux
regions comme faisant partie de la Georgie.

M. Ankvab a ete elu en août 2011 a la presidence abkhaze après le
decès de son predecesseur, Sergueï Bagapch.

Cet ancien Premier ministre et vice-president a ete vise par plusieurs
tentatives d’assassinat depuis 2005. Il avait ete notamment blesse a
la main et a la jambe par des tirs contre sa maison en septembre 2010.

From: A. Papazian

Azerbaidjan : HRW Denonce Les Relogements Forces En Vue De L’Eurovis

AZERBAIDJAN : HRW DENONCE LES RELOGEMENTS FORCES EN VUE DE L’EUROVISION
Stephane

armenews.com
jeudi 23 fevrier 2012

L’organisation de defense des droits de l’homme Human Rights Watch
(HRW) a accuse vendredi les autorites en Azerbaïdjan de proceder a des
“relogements forces” dans le cadre de la construction d’une salle de
concert en vue du concours de l’Eurovision 2012 a Bakou.

“Cet evenement est assombri par des relogements illegaux, des
expropriations et des demolitions pour des centaines d’habitants
reloges d’une manière forcee”, a declare Hugh Williamson, directeur
de la division Europe et Asie centrale a HRW, dans un communique.

Le relogement des derniers habitants d’un immeuble donnant sur la place
du Drapeau national en plein centre de la capitale azerbaïdjanaise,
futur lieu d’une salle de concert ultramoderne, en cours de
construction pour l’Eurovision, a commence cette semaine, selon HRW.

Des centaines de personnes ont deja dû abandonner leur logement situe
autour de cette place, sous la pression des autorites municipales,
en echange de compensations qu’elles jugent inadequates, souligne
le communique.

Les autorites rejettent ces accusations, arguant que les travaux de
construction ne sont pas lies directement a l’Eurovision, mais font
partie d’un projet d’amelioration de l’environnement urbain.

La capitale de cette ex-republique sovietique du Caucase a connu au
cours des dernières annees un boom de l’immobilier finance a l’aide des
ressources petrolières et gazières dont regorge le pays. Des projets
d’immeubles de grand standing ont ete concoctes par les autorites et
des promoteurs.

Le duo azerbaïdjanais Ell et Niki a remporte en mai dernier la 56e
edition du concours Eurovision de la chanson en Allemagne.

Comme le veut la tradition, l’Azerbaïdjan accueillera l’edition 2012
du concours.

Gaz : La Decision Sur Le Gaz D’Azerbaidjan Repoussee A 2013 (OMV)

GAZ : LA DECISION SUR LE GAZ D’AZERBAIDJAN REPOUSSEE A 2013 (OMV)
Ara

armenews.com
jeudi 23 fevrier 2012

VIENNE, 22 fev 2012 – Le consortium gerant l’immense gisement de Shah
Deniz en Azerbaïdjan ne devrait decider d’un exploitant de pipeline
qui acheminera le gaz vers l’Europe qu’a la mi-2013, a annonce
mercredi le PDG du geant gazier autrichien OMV lors d’une conference
de presse. Selon Gerhard Roiss, le patron d’OMV, qui participe au
projet Nabucco, sur les rangs pour exploiter le gaz azeri, cette
decision ne devrait plus intervenir en juillet 2012 comme prevu mais
un an plus tard.

L’Azerbaïdjan etant le principal fournisseur potentiel sur lequel
s’appuie Nabucco, cela repoussera encore la realisation du projet,
qui devait acheminer en Europe le gaz de la mer Caspienne a partir
de 2018, en evitant la Russie et l’Ukraine.

“Ce n’est pas nous qui decidons du timing de Nabucco, c’est celui
qui a le gaz”, a commente M. Roiss.

Le consortium doit choisir entre les gazoducs Nabucco, TAP
(Trans-Adriatic Pipeline) et SEEP (Southeast Europe Pipeline)
pour transporter le gaz vers l’Europe. Il a elimine mardi le projet
italo-grec ITGI. S’il devait y avoir des projets qui “re-dimensionnent
Nabucco, le modifient, j’y suis très très ouvert”, a encore declare
mercredi le patron d’OMV.

Le gazoduc Nabucco doit acheminer vers l’Europe le gaz de la Caspienne
sur 4.000 kilomètres a travers la Turquie, la Bulgarie, la Roumanie et
la Hongrie, en evitant la Russie et l’Ukraine. D’un coût estime de 7,9
milliards d’euros, le projet est porte par un consortium compose de
RWE (Allemagne), OMV (Autriche), MOL (Hongrie), Transgaz (Roumanie),
Bulgargas (Bulgarie) et Botas (Turquie).

Visant a diversifier l’approvisionnement energetique de l’UE, Nabucco
est en concurrence notamment avec le projet South Stream, porte par
le geant russe Gazprom et l’italien ENI, dont la construction doit
commencer cette annee. Le projet Nabucco peine depuis des annees a
s’assurer des fournisseurs et a ete reporte a plusieurs reprises.

Haut-Karabakh : L’Otan Russe Promet Son Soutien A Erevan

HAUT-KARABAKH : L’OTAN RUSSE PROMET SON SOUTIEN A EREVAN
Stephane

armenews.com
jeudi 23 fevrier 2012

L’Organisation du Traite de securite collective, baptisee “Otan
russe” par certains analystes, apportera toute l’aide necessaire a
l’Armenie en cas d’aggravation du conflit autour du Haut-Karabakh,
a declare mardi aux journalistes le secretaire general de l’OTSC
Nikolaï Bordiouja.

“L’Armenie est membre a part entière de l’OTSC, avec les obligations
et les droits qui en decoulent. Ce pays fournit des ressources afin de
garantir la securite collective, il a donc droit a une aide de la part
de ses allies”, a annonce M.Bordiouja repondant a la question de savoir
comment l’OTSC agirait en cas d’aggravation du conflit dans la region.

Selon lui, il est aujourd’hui impossible de prevoir le developpement
de la situation dans les Etats membres de l’Organisation.

“Tout depend d’une situation concrète dans tel ou tel Etat. Les
decisions seront prises au cas par cas”, a-t-il ajoute.

L’OTSC dispose non seulement de sa Force collective de reaction rapide
mais aussi d’un potentiel politique.

Creee en 2002, l’Organisation du Traite de securite collective
reunit l’Armenie, la Bielorussie, le Kazakhstan, le Kirghizstan,
l’Ouzbekistan, la Russie et le Tadjikistan.

Le conflit du Haut-Karabakh remonte a fevrier 1988, lorsque cette
region autonome principalement peuplee d’Armeniens a annonce son
intention de se separer de l’Azerbaïdjan. Cette demarche a provoque des
hostilites entre les troupes armeniennes et azerbaïdjanaises a la suite
desquelles Bakou a perdu le contrôle de la region. Le cessez-le-feu
decrete le 12 mai 1994 est regulièrement viole par les deux parties.

Bakou et Erevan n’arrivent toujours pas a se mettre d’accord sur le
statut de la region.

From: Baghdasarian

Compagnies Turques Et Chinoises Signeront Pour 1,38 Md USD De Contra

COMPAGNIES TURQUES ET CHINOISES SIGNERONT POUR 1,38 MD USD DE CONTRATS
Stephane

armenews.com
jeudi 23 fevrier 2012

Des entreprises chinoises et turques vont signer mercredi des accords
pour un montant de 1,38 milliard de dollars, a declare le ministre
turc de l’Economie, Zafer Caglayan.

Aujourd’hui, les societes turques et chinoises vont signer des accords
qui portent sur environ 1,38 milliard de dollars, a-t-il dit, cite
par l’agence Anatolie, lors d’un forum d’affaires Turquie-Chine a
Istanbul auquel participait le vice-president chinois Xi Jinping,
en visite en Turquie.

Mardi, les deux pays avaient signe plusieurs accords de cooperation
dans les domaines de l’agriculture et des finances notamment, en
marge d’une entrevue a Ankara entre M. Xi et le chef de l’Etat turc
Abdullah Gul.

Les banques centrales des deux pays ont par ailleurs conclu un accord
d’echange de devises (swap) d’un montant de 10 milliards de yuans
(1,58 milliard de dollars) et d’une duree de trois ans.

Le vice-Premier ministre Ali Babacan, qui participait lui aussi
au forum sino-truc, a souligne pour sa part que son gouvernement
souhaitait vivement que les banques chinoises s’implantent en Turquie.

Nous desirons aussi que les banques turques soient plus actives en
Chine, a-t-il dit, selon Anatolie.

La visite de M. Xi en Turquie, mardi et mercredi, dernière etape
d’une tournee qui l’a conduit aux Etats-Unis puis en Irlande, porte
sur le renforcement des relations commerciales, la multiplication
des investissements mutuels et des questions regionales.

Le volume des echanges commerciaux sino-turcs est passe d’un milliard
de dollars en 2000 a 19,5 milliards de dollars en 2010.

Les deux pays souhaitent porter ce chiffre a 50 milliards de dollars
en 2015.

M. Xi, considere comme le futur numero un de la Chine, devait quitter
la Turquie mercredi au terme d’un court deplacement touristique a Izmir
(ouest, sur l’Egee).

Vahan Hovhannisyan Has Defined Statement Of Azerbaijani Delegate In

VAHAN HOVHANNISYAN HAS DEFINED STATEMENT OF AZERBAIJANI DELEGATE IN YEREVAN AS A PEACE STATEMENT

19:40 . 22/02

“Armenia that has chosen the path of European integration since
independence and professes the same values, is ready for reforms,”
Armenian President Serzh Sargsyan assured the delegation members who
are in Armenia on these days to participate in the three-day session
of the Committee on Social Affairs, Education, Culture and Civil
Society of the Euronest Parliamentary Assembly.

During the meeting with the president, the delegation members inquired
about the coming parliamentary elections, with the development and
cooperation agenda of Armenia-European Union relations, also issues
related to Armenia’s position in the Nagorno-Karabakh conflict
resolution and the latest developments of the negotiation process.

In his speech directed to the participants in the session already
started at the parliament, NA Speaker Samvel Nikoyan said it is
necessary to put aside “our differences” in the outgoing session
and it is necessary to work together. There are two reports on the
topics of strengthening of civil society and fight against poverty
and social estrangement on the agenda of the session in Yerevan.

Azerbaijani MP belonging to no party Azay Gulie said his country fully
supports the development of regional cooperation, even the government
allocates 1mln USD annually to NGOs to work actively. Members of civil
society can actively cooperate in the region, which can promote to
the strengthening of peace.

“The conflict existing in our region can also be eased in the result
of the civil society’s cooperation. And Euronest can serve a very
good instrument to solve the issues accumulated,” Guliev has said.

Whereas, it is known that the approach of Azerbaijani leadership
is different: unless the Nagorno-Karabakh conflict is settled, no
contact can be on the public plane.

The head of the Armenian delegation in Euronest Vahan Hovhannisyan will
express an opinion on what Guliev has said at tomorrow’s session, but,
in general, he defined it as a peace statement. MP Artak Zakarian,
in his turn, stated that such opinions rarely sound in Azerbaijan,
rather the opposite takes place. The more MPs with such mentality,
the more the region will benefit.

“Euronest can become that platform. In conditions of a closed public,
it is understandable that no dialogue can take place,” Zakaryan
has said.

The commission’s report will also be approved at the session
in Yerevan. If there are no new proposals, it will be approved in
Yerevan, if there are proposals, then it will be approved in April
already in Baku.

http://www.yerkirmedia.am/?act=news&lan=en&id=5435

Harut Sassounian To Keynote San Francisco ‘Hye Tad Evening’

HARUT SASSOUNIAN TO KEYNOTE SAN FRANCISCO ‘HYE TAD EVENING’

ASBAREZ
Wednesday, February 22nd, 2012

SAN FRANCISCO-The Armenian National Committee – San Francisco Bay
Area (ANC-SF) is pleased to announce that TV commentator, columnist,
and publisher of the California Courier Harut Sassounian will be the
keynote speaker at the 2012 Hye Tad Evening.

Sassounian is the publisher of the The California Courier newspaper.

His weekly political commentaries, translated into half a dozen
languages, are reprinted in publications around the world and posted on
countless websites, including the Huffington Post. As President of the
United Armenian Fund, a coalition of the six largest Armenian-American
organizations, he managed the procurement and delivery of over $600
million of humanitarian aid to Armenia during the past 22 years.

As Senior Vice President of Kirk Kerkorian’s Lincy Foundation,
Sassounian administered $240 million for infrastructure projects in
Armenia. From 1978 to 1988, he served as a human rights delegate at
the United Nations in Geneva, Switzerland and played a leading role
in the recognition of the Armenian Genocide by the U.N. Sub-Commission
on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in 1985.

Sassounian has authored several volumes in English and Arabic regarding
genocide and international affairs. He is decorated by the President
and Prime Minister of the Republic of Armenia, the heads of the
Armenian Apostolic and Catholic Churches, and is the recipient of
the Ellis Island Medal of Honor.

“It is an honor to welcome Harut Sassounian as our keynote speaker this
year,” stated Armen Carapetian, Chairman of ANC-SF. “We look forward to
hearing Harut’s insights on the recent developments in France and other
aspects of the fight for Armenian Genocide recognition and justice.”

A landmark event for the San Francisco Armenian-American community,
the annual Hye Tad Evening brings together hundreds of individuals
who support the ANC’s efforts to advance the concerns of the
Armenian-American community on a broad range of issues. Past keynote
speakers have included former U.S. Ambassador to Armenia John Evans,
former Foreign Minister of Armenia Raffi Hovanissian, U.S. Senator
Barbara Boxer, U.S. Congresswoman Jackie Speier, Hrant Dink, and
Regip Zarakolu.

This year’s Hye Tad Evening will take place on Saturday, March 3,
2012 at 6:30 pm at Saroyan Hall, 825 Brotherhood Way in San Francisco.

Tickets are $125 for adults and $75 for students. Interested parties
may purchase tickets by emailing [email protected] or calling (415)
387-3433.