On First Hearing, Armenian Parliament Approves Bill On "Procedure Fo

ON FIRST HEARING, ARMENIAN PARLIAMENT APPROVES BILL ON “PROCEDURE FOR CALCULATION OF TIME”

news.am
February 07, 2012 | 13:29

YEREVAN. – Armenian National Assembly (NA) approved in its first
hearing, on Monday, the bill on “The Procedure for Calculation of
Time in the Republic of Armenia.” Pursuant to this law proposal,
Armenia will no longer switch the clocks and use Daylight Saving Time.

Opposition Heritage Party MP Stepan Safaryan noted, however, that
if this bill is adopted with this text, the night will fall one hour
early in Armenia, and the people’s electricity costs will increase.

The proposals for this draft law will be considered until the time
of NA’s second hearing.

OSCE Mission To Monitor Line Of Contact Between Karabakh And Azerbai

OSCE MISSION TO MONITOR LINE OF CONTACT BETWEEN KARABAKH AND AZERBAIJANI ARMED FORCES

news.am
February 07, 2012 | 14:25

STEPANAKERT.- The OSCE mission will hold a regular monitoring Wednesday
in the line of contact between the Nagorno-Karabakh and Azerbaijani
armed forces.

>From the Karabakh side the monitoring will be conducted by
Field Assistants of the Personal Representative of the OSCE
Chairperson-in-Office Hristo Hristov and Marius Puodziunas, as well
as representatives of Karabakh Foreign Ministry.

Field assistants of the Personal Representative of OSCE Chairman
Antal Herdich and William Prior will monitor the line of contact
from the Azerbaijani side, Karabakh MFA press service informs Armenia
News-NEWS.am.

Armenian Parliament Amends Law On Safety Of Food Products

ARMENIAN PARLIAMENT AMENDS LAW ON SAFETY OF FOOD PRODUCTS

arminfo
Tuesday, February 7, 14:15

The Armenian parliament made alterations and amendments to the law
“On safety of food products” and Administrative Code in the second
and final reading, Tuesday.

As Armenian Agriculture Minister Sergo Karapetyan said, adoption of
the package of draft laws submitted by the government is necessary to
bring the national legislation in line with the European standards. In
particular, alterations provide for introduction of the machinery to
control the food products containing radioactive and bioactive elements
produced in Armenia and imported in the market for the first time. In
addition, the draft law defines the rights and duties of inspectors.

As for the GMO content of the product, if it exceeds 0.9%, it must
be indicated on the label. The authorized body is to register goods
containing radioactive and GMOs in the market and demand the necessary
information form producers.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Gevorgyan: Let Videos Prove The Case

GEVORGYAN: LET VIDEOS PROVE THE CASE
By Siranuysh Gevorgyan

ArmeniaNow
07.02.12 | 15:16

Hayk Gevorgyan, a 45-year-old deputy editor and reporter for the
pro-opposition Haykakan Zhamanak (Armenian Time) daily, who has
recently been detained being accused of a hit and run and was released
on Monday, at a press conference on Tuesday refuted that he had hit
anyone while backing out of a parking lot. The journalist says he
was arrested because of his opposition-friendly reporting.

Gevorgyan was arrested on February 3 and was released on Monday after
the expiration of the 72-hour period for preliminary detention. He
has been ordered to stay in Armenia while the investigation is ongoing.

Gevorgyan who is known for his critical reporting against the
authorities, mainly writes about the economy, however recently he
published an article attacking RA Chief of Police Vladimir Gasparyan,
with a headline reading: “And God Said Vova”. Many believe that
Gevorgyan’s arrest is connected with this very article.

To prove Gevorgyan’s guilt police released a video in which a
middle-aged man, identified as Ashot Frangulyan, tells how the
journalist hit him while backing out of a parking lot on January 13,
leaving him with a broken foot and a concussion. The man says the
journalist would not even respond to his calls for help, but instead
yelled at him and threatened to call police.

Gevorgyan stated on Tuesday that his car had not even touched
Frangulyan, adding that on the day of the incident Frangulyan held
his leg standing a few dozen centimeters from Gevorgyan’s car and said
that his leg was aching, looking around in order to see who saw him.

Gevorgyan insists that the case has been “fabricated” and he swears
to see his innocence proven.

“I am sure that the Police have recorded video materials, and if my
car really touched that person then those videos would be broadcast
on H1 channel from morning till evening,” Gevorgyan said, referring
to the state television.

Statue In Turkey Removed Because Of Armenian Symbols?

STATUE IN TURKEY REMOVED BECAUSE OF ARMENIAN SYMBOLS?

PanARMENIAN.Net
February 7, 2012 – 15:11 AMT

PanARMENIAN.Net – A statue set at the entrance of Turkish Dumlupınar
University hostel was removed for unknown reasons. The marble statue
with carved images of a lion and an eagle was meant to symbolize the
unity of Turkish nation.

However, Republican People’s Party (CHP) member Oktay EkÅ~_i raised
the issue of statue’s removal at parliament, noting that the statue
carries resemblance to certain Armenian symbols.

“The animals on the statue are present on Armenia’s coat of arms. Might
that be a reason for the statue’s removal?” the parliamentarian
questioned, according to Milliyet.

Armenia Is Surmounting National Security Threats, Challenges – Secur

ARMENIA IS SURMOUNTING NATIONAL SECURITY THREATS, CHALLENGES – SECURITY COUNCIL SECRETARY

news.am
February 07, 2012 | 14:23

YEREVAN. – Armenia is in favor of a dignified cooperation with the
regional countries and of resolving the existing problems by way of
mutually acceptable methods, Armenia’s National Security Council (NSC)
Secretary Arthur Baghdasaryan said Tuesday during a seminar entitled
“South Caucasus: New Challenges.”

Baghdasaryan noted that Armenia is surmounting its national security
threats and the present-day challenges. NSC Secretary also underscored
the need to guarantee to the three regional countries-Armenia,
Georgia, and Azerbaijan-equal international opportunities for economic
development, and the impermissibility of regional projects that
bypass Armenia.

In their presentations, German Ambassador Hans-Jochen Schmidt and US
Ambassador John Heffern stressed the importance of securing a climate
of peace and understanding in the region.

Negationnisme – Enquete Sur Un Ministre Turc

NEGATIONNISME – ENQUETE SUR UN MINISTRE TURC
Jean Eckian

armenews.com
lundi 6 fevrier 2012

Par ses prises de parole lors du Forum economique mondial et a Zurich,
Egemen Bagis aurait viole la norme antiracisme

Egemen Bagis est le responsable du gouvernement turc pour les
negociations avec l’UE. Il a participe au Forum economique mondial de
Davos en tant que ministre pour les rapports europeens. Il a profite
de son sejour en Suisse pour se livrer a une une provocation qui a
peu a voir avec sa fonction. Comme rapporte par les medias turcs a
la fin du mois de Janvier, Bagis a declare aux journalistes a Davos :
“Nous sommes maintenant en Suisse, et je dis que les evenements de 1915
n’etaient pas un genocide contre les Armeniens. Venez m’arreter. ”
Il aurait repete la meme declaration un peu plus tard lors d’un
concert d’une chanteuse turque a Zurich.

Apparemment le ministre aurait voulu violer intentionnellement la norme
suisse antiracisme. Selon cette loi, la negation du crime de genocide
est une infraction officielle. Depuis 2005, plusieurs personnes ont
ete condamnees pour avoir nie le genocide des Armeniens.

Le cas le plus frappant est celui du politicien turc Dogu Perincek,
dont le procès a fait sensation pour son verdict et qu’a ete confirme
par le Tribunal federal. Dans ce contexte, la provocation de Bagis
doit sans doute etre vue comme une protestation contre une nouvelle
loi en France qui veut faire de la negation du genocide armenien une
infraction punissable, comme c’est deja le cas en Suisse. La loi a
ete adoptee au Senat en janvier. Il s’agit maintenant d’en verifier
la constitutionnalite. À Ankara, la decision du Senat a ete prise
comme un outrage : La Turquie rejette le point de vue qui prevaut au
niveau international, selon lequel les massacres des Armeniens aurait
constitue un genocide. De 1915 a 1917, selon des sources armeniennes,
quelque 1,5 million d’Armeniens auraient ete tues par les troupes
turques.

Immunite diplomatique

Bien que Bagis ait quitte la Suisse depuis longtemps, l’Association
Suisse-Armenie n’entend pas laisser passer la chose : elle a signale
l’affaire au bureau du procureur general de Zurich. ” Ce que perturbe
dans ce cas, n’est pas tellement la rhetorique provocatrice de toute
evidence, plutôt que l’insensibilite demonstrative et confiante a
l’encontre des generations successive du genocide “, explique Andreas
Dreisiebner de l’Association Suisse – Armenie. Les externations
de Bagis demontrent un ” manque de respect pour le pays hôte “,
ce qui devrait etre puni en consequence. De facon equivalente s’est
exprime Sarkis Shahinian, secretaire du Groupe parlementaire Suisse –
Armenie : ” Si le ministre Bagis pense qu’il peut par sa provocation
ridiculiser la justice suisse, il risque de se reveiller avec une
mauvaise surprise. ”

Effectivement, le procureur de la Republique de Zurich verifie
actuellement cette assertion : ” Dans l’affaire de M. Bagis, nous
avons lance une enquete preliminaire “, affirme le procureur Andrej
Gnehm repondant a notre question. Entre autres, l’enquete de police
permettra de clarifier où et dans quelle mesure Bagis aurait fait les
pretendues declarations. Il est possible que la presentation d’une
plainte se produise a l’office du procureur general des Grisons. De
sa part, le Departement federal des Affaires etrangères (DFAE) est
aussi implique : Il clarifie le statut du sejour de Bagis de Davos et a
Zurich, en particulier s’il a beneficie d’une immunite diplomatique. ”
Celle ci n’est pas automatiquement donne dans tous les cas pour
un ministre etrange ” a declare Gnehm. L’enquete preliminaire sera
achevee dans les semaines a venir. C’est après qu’on pourra decider
si une procedure est ouverte contre Bagis.

Avocat experimente

Pour le procureur Gnehm le sujet n’est pas nouveau : en 2008 il avait
plaide contre les responsables d’un evenement pendant lequel un orateur
avait nie le genocide, ce qui lui avait valu une condamnation pour
discrimination raciale. Deja en 2004, Gnehm avait enquete contre un
eminent historien turc, qui avait egalement nie, dans un discours en
Suisse, le genocide des Armeniens. A cette epoque, l’enquete avait
mene a une rupture diplomatique entre Berne et Ankara. Gnehm avait
meme fait l’objet d’un mandat d’arrestation provisoire de la part
des autorites turques.

C’est probablement en raison de son experience, que les cercles
armeniens se sont tournes vers lui pour les charges retenues contre
Bagis. Cependant, Gnehm a transmis l’affaire au bureau du procureur
superieur, qui de son côte l’a transmis a l’office du Procureur general
superieur competent pour les affaires speciales – où Gnehm travaille
actuellement. Pour le moment, toutefois, l’enquete preliminaire est
conduite par une collègue du procureur experimente.

Selon Gnehm, la competence sera definitivement decidee dans un
deuxième temps.

From: Baghdasarian

Signature D’un Accord Electoral Entre Les Partis De La Coalition

SIGNATURE D’UN ACCORD ELECTORAL ENTRE LES PARTIS DE LA COALITION
Laetitia

armenews.com
lundi 6 fevrier 2012

Le parti au pouvoir, le HHK et ses deux partenaires, pourraient bientôt
signer une declaration qui clarifierait leurs actions communes en
vue des prochaines elections parlementaires, ont affirme vendredi
les representants de la coalition. ” Il faut gagner la confiance du
peuple… et etre clair sur le processus electorla et post-electoral
“, a affirme Sahakian. Des membres du HHK ont affirme le mois dernier
que le HHK, le BHK et le parti Orinats Yerkir participeront separement
aux elections.

Heghine Bisharian, la deputee du parti Orinats Yerkir,n’ pas exclu la
possibilite d’une coalition, affirmant que les elections parlementaires
s’annoncent etre un peu difficiles et tendues pour toutes les forces
politiques.

Les leaders des trois partis au pouvoir ont deja signe en fevrier
l’annee dernière une declaration commune dans laquelle ils
s’engageaient a ne pas s’affronter lors des elections de 2012. Le
leader du BHK, Gagik Tsarukian, a refuse de confirmer ce dernier
engagement. Le parti HHK et l’administration presidentielle ont
notamment fait pression sur lui pour qu’il soutienne explicitement
la candidature de Sarkisian aux presidentielles.

Sarkisian, Tsarukian et le leader du parti Orinats Yerkir, Artur
Baghdasarian, se sont rencontres cette semaine pour discuter des
elections de mai prochain.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

BagÄs: Des Excuses Si Il Y A Eu Un GéNocide….

BAGIS: DES EXCUSES SI IL Y A EU UN GéNOCIDE…
Jean Eckian

armenews.com
lundi 6 fevrier 2012

Le Ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef
de l’UE, Egemen BagıÅ~_, a déclaré samedi sur la chaîne de
télévision Al Jazeera, que la Turquie présenterait ses excuses
si le génocide arménien était prouvé a la fois historiquement
et scientifiquement.

Dans la rhétorique habituelle des responsables turcs, Egemen BagıÅ~_
confirme la position d’Ankara visant a endormir la communauté
internationale sur une soit-disant “bonne volonté” qui consisterait
a examiner scientifiquement les événements de 1915 et en tirer les
conclusions qui s’imposent.

Chacun sait que le subterfuge vise essentiellement a retarder au
maximum l’inéluctable. Mais la Turquie persiste et signe : ” Si c’est
reconnu comme une réalité, approuvée a la fois historiquement et
scientifiquement, en outre, a l’unanimité, alors pourquoi pas ?”,
dit-il. Ajoutant, ” Ã~Jtes-vous en mesure de nommer une nation qui
n’ait pas de douleurs ou un passé sombre dans son histoire ?” Pour
prouver que l’incident équivaut a un génocide ou non, la question
litigieuse doit d’abord être examinée objectivement”, a déclaré
le ministre a Today’s Zaman : “le gouvernement arménien n’est pas
assez courageux pour affronter sa propre histoire en refusant de
divulguer ses archives historiques.”

Egemen BagıÅ~_ a par ailleurs confirmé que le projet de loi
récemment adopté par le Sénat francais criminalisant la négation
du génocide arménien, était ” nul et non avenu” pour la Turquie.

Les Partis D’Opposition Negocient Pour Former Une Coalition

LES PARTIS D’OPPOSITION NEGOCIENT POUR FORMER UNE COALITION
Laetitia

armenews.com
lundi 6 fevrier 2012

Le leader de l’opposition, Raffi Hovannisian, a annonce vendredi que
son parti, le Zharangutyun (Heritage, est tente de rejoindre d’autres
groupes d’opposition pour les elections.Hovannisian a confirme les
negociations en cours avec le parti d’opposition Free Democrats
sur la creation d’une possible coalition electorale. Il a dit que
le parti Zharangutyun prendra une decision definitive lors de son
congrès organise le 2 mars prochain.

” Nous sommes en train d’en discuter “, a-t-il dit lors d’une
conference de presse.” A ce jour, je ne peux pas dire si une alliance
se mettra en place ou pas. ”

Le parti Free Democrats est dirige par plusieurs politiciens de
l’opposition qui ont quitte l’annee dernière le parti d’opposition,
Armenian National Congress (HAK).

Zharangutyun avait deja ete sur le point de s’allier a d’autres partis
d’opposition lors de la campagne electorale pour les elections de
2007. Les negociations avaient pourtant echoue a cause des desaccords
sur la liste des candidats. Parmi ces partis, seul le Zharangutyun
a reussi a gagner des sièges au Parlement.

Les leaders du parti Zharangutyun affirment que le parti remportera
a nouveau au moins 5 % des votes et sera donc represente dans la
prochaine Assemble Nationale s’il participe aux elections seul. Pour
les coalitions, le seuil minimum d’entree au Parlement est actuellement
fixe a 7% des votes.

Hovannisian, qui a deja ete ministre des Affaires Etrangères, affirme
qu’il ne cherche pas a s’imposer a la tete d’une possible coalition
d’opposition.” Nous croyons que l’Armenie fait face a des defis plus
serieux, qui exigent la consolidation des forces et des ressources,
a-t-il dit. Nous croyons que la Republique d’Armenie est en train de
changer et que le Zharangutyun doit faire partie de ce mouvement de
changement du système. ”

From: A. Papazian