Month: February 2012

SARKOZY ET MERKEL ACCUSES D’ETRE MEMBRES DE L’ETAT PROFOND TURC !
Jean Eckian

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Le parti au pouvoir en Turquie a accuse le president francais Nicolas
Sarkozy, son homologue juif Shimon Peres et la chancelière allemande
Angela Merkel, d’etre membres d’Ergenekon, l’etat profond turc,
tandis que le ministre de l’Interieur a declare ouvertement que le
gouvernement veut ” liberer ” le parti kurde ” en le detruisant “.

Le gouvernement turc devient de plus en plus hysterique, s’enfoncant
dans l’ignorance et la repression aveugle. Des declarations absurdes,
racistes, menacantes et ridicules se multiplient parallèlement aux
arrestations massives qui visent tous les opposants, notamment les
kurdes qui ne plient pas devant la repression sauvage.

Reagissant aux critiques de l’opposition contre le gouvernement, le
vice-president du parti au pouvoir AKP, Bulent Gedikli, a dit que ”
l’alliance de NeoCon-Ergenekon ” cherche a creer le chaos, un climat
de peur et une crise en Turquie “, cite par les medias turcs.

AKP : Sarkozy, Merkel, Peres et Ocalan sont dans l’equipe de
NeoCon-Ergenekon

Accuse d’avoir organise un coup d’Etat pour renverser le gouvernement
du Recep Tayyip Erdogan, l’organisation Ergenekon, considere comme
” Etat profond ” ou Gladio turc, aurait ete demantele, selon le
gouvernement, après l’arrestation de quelques figures deja connus.

Mais selon des sources kurdes, cette organisation kemaliste serait
remplacee par ” Ergenekon vert “, etroitement lie a la confrerie de
Fethullah Gulen, qui vit actuellement sur une parcelle de terrain
achetee au milieu des montagnes Pocono en Pennsylvanie au Etats-Unis.

Le vice-president d’AKP, parti islamo-conservateur, n’hesite meme pas
a accuser le president francais et la chancelière allemande Angela
Merkel d’etre membres de cette organisation. ” Dans l’equipe de
NeoCon-Ergenekon, le directeur technique est Shimon Peres (president
de l’Etat Israël) ; le gardien de but est le chef terroriste Abdullah
Ocalan (leader kurde emprisonne sur l’Ile d’Imrali) ; les trois
defenseurs : Nicolas Sarkozy, Angela Merkel, Benyamin Netanyahou
(premier ministre juif) ; les milieux de terrain : Mehmet Haberal (elu
du CHP, en prison dans le cadre de l’affaire Ergenekon), Dogu Perincek
(politicien kemaliste et negationniste, en prison), Mustafa Balbay (elu
du CHP, en prison), Tuncay Ozkan (journaliste kemaliste, en prison)
et Yalcin Kucuk (ecrivain kemaliste, en prison) ; les attaquants de
l’equipe : Kemal Kilicdaroglu (chef du parti de l’opposition CHP) et
Selahattin Demirtas (le co-president du principal parti kurde BDP). ”

LE CNA REAFFIRME LA NECESSITE D’UN ” CHANGEMENT DE REGIME ”
Stephane

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Le Congrès National Armenien (HAK) a reaffirme son intention d’employer
les prochaines elections parlementaires pour tenter d’abattre le
President Serge Sarkissian.

Levon Zurabian, numero deux du HAK, a dit que l’alliance considère
la periode electorale comme ” une plate-forme pour la production du
ressentiment populaire et des protestations civiques contre le regime
… et l’expression d’aucune confiance en Serge Sarkissian “.

L’ancien President Levon Ter-Petrosian a dit en octobre dernier que
le bloc de l’opposition cherchera a tirer profit de ” sa presence
importante ” dans le prochain Parlement pour mettre en accusation
Sarkissian ” tout seul ou dans une alliance avec d’autres forces “.

Levon Zurabian a confirme que 18 partis d’opposition et d’autres
organisations alignees dans le HAK ont officiellement choisi finalement
vendredi de conjointement participer aux elections parlementaires
prevues en mai. Il a dit que le Conseil politique du HAK commencera
a discuter de la liste des candidats la semaine prochaine.

” Nous n’avons aucune illusion, nous ne pensons pas que cela sera une
tâche facile ” a dit Levon Zurabian dans une conference de presse. ”
Aujourd’hui les autorites ont de serieuses esperances que le HAK ne
reussira pas a parvenir a un accord sur cette question … Mais c’est
ok, nous les decevrons de nouveau ” .

From: A. Papazian

LES SIGNAUX D’OSKANIAN D’UN RETOUR EN POLITIQUE
Stephane

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Vartan Oskanian, l’ancien ministre des Affaires Etrangères d’Armenie,
a fait allusion a la possibilite de poser sa candidature au Parlement
sur la liste du parti Armenie Prospère et a lance un appel universel
pour ” un mouvement civique ” pour la liberte et la justice lors des
prochaines elections en mai.

” Mon engagement avec le parti Armenie Prospère (BHK) n’est pas sans
base ” a dit Vartan Oskanian dans une declaration ecrite diffuse
par son groupe de reflexion la Fondation Civilitas. ” J’ai eu des
discussions avec le parti Armenie Prospère aussi bien qu’avec d’autres
forces politiques “.

” À ce moment precis, je n’ai toujours pas pris de decision et je
crois que je dispose toujours de temps. Des processus politiques,
cependant, peuvent accelerer ma decision ” a-t-il ajoute.

Le BHK est le second parti de la coalition au pouvoir en Armenie. Il
est mene par Gagik Tsarukian, un homme d’affaires millionnaire proche
de l’ancien president Robert Kocharian.

Les relations entre le BHK et le President Serge Sarkissian se sont
deteriorees depuis que Robert Kocharian a donne en septembre dernier
un signal fort qu’il voudrait retourner a la vie politique active. Les
politologues ont specule que Kocharian pouvaient compter non seulement
sur le BHK, mais aussi d’anciennes figures du gouvernement comme
Oskanian, qui a servi comme ministre des Affaires Etrangères entre
1998 et 2008 au cours de sa presidence.

À la difference de Tsarukian, Oskanian n’a fait aucune declaration
publique quant a un soutien au retour de Robert Kocharian. Il s’est
aussi distancie de certains episodes controverses de la longue decennie
de l’ex-president. ” Comme ministre des Affaires Etrangères, je n’etais
pas souvent d’accord avec beaucoup d’evenements politiques internes
” a dit M.Oskanian dans une interview en 2009.

L’ancien ministre a toutefois ete plus critique envers l’administration
Sarkissian.

Particulièrement il a fortement desapprouve la politique de
rapprochement avec la Turquie.

Vartan Oskanian a parle ” de pressions politiquement motivees ”
manifestes sur le parti de Tsarukian et, en reference claire au parti
Republicain d’Armenie de Serge Sarkissian (HHK), ” de l’utilisation de
ressources administratives en periode pre electorale “. Il a aussi dit
que la tenue d’un vote non contestable aura une ” importance extreme
” pour l’Armenie.

” Les reformes et le changement peuvent seulement arriver quand il y
a une nouvelle configuration politique dans l’Assemblee Nationale. Et
un equilibre si politique peut seulement etre assure par des elections
libres et justes ” a dit Vartan Oskanian.

L’ancien ministre a soutenu l’appel de l’opposition a des elections
qui se tiendraient seulement sur la base de listes de partis.

Vartan Oskanian a dit que les trois forces de l’opposition d’Armenie
aussi bien que le BHK doivent intensifier leur pression sur les
autorites en lancant ” un mouvement civique “” qui s’efforcerait
d’empecher la fraude electorale. Ils doivent aussi ” penser a la
possibilite d’une cooperation plus profonde après les elections
parlementaires de mai ” a-t-il dit.

LES FONTAINES D’HABAP ONT ROUVERT
Stephane

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Le village Habap (aujourd’hui Ekinozu) a organise une ceremonie
inaugurale de reouverture des fontaines. Ce Fvillage est celui
d’Heranus grand-mère de Fethiye Cetin (plus tard rebaptise Seher)
qui a ete banni du village il y a 95 ans.

La restauration des deux sources a pris fin après deux ans de travaux
effectues par la Fondation Hrant Dink.

Le projet de restauration a ete dirige sur une base volontaire par les
architectes Nihan Sagman, Mehmet Erkok et Savas Ekinci et l’historien
Ozge Altinkaya Erkok.

Vendredi 25 novembre, les Fontaines Inferieures et Superieures ont
ete rouvertes lors d’une ceremonie suivie le Secretaire general de
l’Administration Provincial d’Elazig Nazif Bilginoglu, le maire du
canton Bekir Yanilmaz et le chef du village d’Habap, Hayati Yarmedelen.

Le travail de restauration a ete soutenu par le Ministère turc de la
Culture, la Fondation Chrest, la Fondation de la Societe Ouverte.

L’avocate Fethiye Cetin a dit lors de la ceremonie inaugurale ”
Ma grand-mère Heranus a bu de l’eau de ces fontaines il y a cent ans “.

Les elèves de l’Ecole primaire du Village d’Habap ont contribue a la
ceremonie en executant une danse traditionnelle.

Les fontaines renovees montrent plusieurs printemps et arcs. Les
experts voient dans ces puits un exemple classique d’architecture
armenienne. Le fait que le village d’Habap a deux puits suggère que
la place etait un lieu important au temps où les fontaines ont ete
construites. Aujourd’hui, le village d’Habap comprend 200 constructions
avec une population de 1450 personnes.

Habap dans les vieux temps

Habap ou Hebap (‘Havav’ en armenien) comprenait 500 bâtiments lors de
la periode Ottomane. Quand le village etait peuple par des armeniens il
avait trois eglises, un monastère et deux fontaines. Ces deux fontaines
ont ete appelees la Fontaine Superieure et la Fontaine Inferieure.

Une inscription sur la Fontaine Superieure en armenien indique
l’annee 1634.

GENOCIDE ARMENIEN – LE GOUVERNEMENT TURC IMPOSE SES PREMIERES SANCTIONS A LA FRANCE
Stephane

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

La presse turque a pointe que ses sanctions ont ete decides
avant que les parlementaires francais aient fait appel au Conseil
Constitutionnel. Le gouvernement a gele l’achat de 130 Renault dans
le cadre de l’achat de voitures officielles pour l’Etat turc en
protestation contre le vote d’iune loi penalisant la negation du
genocide armenien.

Selon Haberturk, la Societe Akmercan, qui pourvoit des voitures
officielles aux hauts fonctionnaires de la presidence, avait decide
d’acheter 130 Renault de modèle Latitude, mais la presidence a rejete
cette decision.

La Societe Akmercan a decide de commander des Ford Mondeo. La societe
a deja achete 20 Ford Mondeo.

En outre, la voiture electrique de Renault, Fluence Z.E., projete
pour etre donne au Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, attend
l’approbation de la presidence avant qu’elle ne soit livre.

De plus, le Ministère de l’Industrie, de la Science et de la
Technologie a gele l’ordre de 10 voitures electriques en raison de
la loi.

HAUT-KARABAKH : CLINTON PRENE UN REGLEMENT PACIFIQUE
Stephane

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Lors d’une rencontre avec son homologue armenien Edvard Nalbandian,
la secretaire d’Etat americaine Hillary Clinton a insiste sur le
règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh, rapporte le service
de presse de la diplomatie armenienne.

“On ne peut resoudre le problème du Haut-Karabakh que d’une manière
pacifique. Washington en tant que co-president du groupe de Minsk de
l’OSCE, continuera a favoriser le règlement du conflit”, a declare
Mme Clinton citee par le service de presse du ministère armenien des
Affaires etrangères.

“M.Nalbandian a a son tour apprecie le rôle des Etats-Unis en tant
que co-president du groupe de Minsk de l’OSCE avant d’exposer a
Mme Clinton les resultats d’une rencontre des presidents armenien,
russe et azerbaïdjanais qui avait eu lieu le 23 janvier a Sotchi”,
ajoute le service de presse.

Le conflit du Haut-Karabakh remonte a fevrier 1988, lorsque cette
region autonome principalement peuplee d’Armeniens a annonce son
intention de se separer de l’Azerbaïdjan. Cette demarche a provoque des
hostilites entre les troupes armeniennes et azerbaïdjanaises a la suite
desquelles Bakou a perdu le contrôle de la region. Le cessez-le-feu
decrete le 12 mai 1994 est regulièrement viole par les deux parties.

Bakou et Erevan n’arrivent toujours pas a se mettre d’accord sur le
statut de la region. Afin de trouver un règlement pacifique et negocie
du conflit, un Groupe de Minsk copreside par la Russie, la France et
les Etats-Unis a ete cree en 1992 dans le cadre de la Conference sur
la securite et la cooperation en Europe.

LES LIVRES D’HISTOIRE EN TURQUIE DISCRIMINANT LES ARMENIENS VONT ETRE REVUS
Stephane

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Le ministre turc de l’Education nationale Omer Dincer a promis de
changer des passages dans les livres d’histoire en Turquie qui sont
antagoniques envers les armeniens et les Chretiens Syriaques, selon
Erol Dora, un depute d’origine Syriaque membre du parti de la Paix
et de la Democratie (BDP).

Erol Dora a rencontre Dincer le 12 decembre pour lui demander de
faire proceder a des changements dans les livres en question. Le
ministre Dincer a montre de près au sujet, a affirme Erol Dora ajoutant
qu’il avait dit au ministre que les passages contre les armeniens et
Syriaques dans des livres d’histoire scolaires sont contraires aux
declarations europeennes sur les droits des enfants et les droits de
l’homme, aussi bien que les resolutions des Nations unies.

” Ce n’est pas seulement les Syriaques et les armeniens, mais aussi
les familles turques et Kurdes et le pays entier qui ont besoin de
reagir a ces livres, qui inculquent l’hostilite a nos enfants. C’est
extremement important pour un avenir paisible ” a dit Erol Dora au
journal Hurriyet.

Erol Dora a affirme ” qu’a moins que le ministère ne prenne de mesures
decisives bientôt, un procès sera lance contre la Turquie. La diaspora
Syriaque s’est developpee en un lobby et il y a une reaction reciproque
sevère contre la Turquie ” .

Les passages impliquant l’hostilite envers les armeniens et Syriaques
sont apparu relativement recemment, a dit Erol Dora, ajoutant
qu’il n’avait pas rencontre de livres d’histoire qui denigraient
les Syriaques et les armeniens jusqu’a sa reception d’un diplôme de
l’ecole en Turquie en 1973.

” Les passages denigrant les Syriaques et les armeniens sont apparus
dans les livres il y a 12 ans. La Turquie a aussi change ses livres
d’histoire pour propager ses propres thèses officielles d’histoire a
cause des lecons dans les livres d’histoire que l’on enseigne dans
les ecoles de la diaspora armenienne ” a declare un administrateur
d’ecole d’une minorite au journal Hurriyet sous couvert d’anonymat.

” Dans le passe, comme ecoles d’une minorite, nous avons dû accepter
tout ce qui nous a ete impose, mais maintenant nous pouvons intervenir
” a-t-il dit.

From: A. Papazian

LES PARTIS SE LANCENT DANS LES PREPARATIFS ELECTORAUX
Stephane

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Les quotidiens font etat de la reunion des leaders des trois partis
de la coalition au palais presidentiel, la deuxième au cours d’une
semaine, consacree aux prochaines elections. Si Haykakan Jamanak
relève que les parties auraient discute des sièges attribues au
scrutin majoritaire et des candidatures de leurs partis respectifs,
Jamanak dit etre informe que le President Sarkissian se serait ensuite
entretenu avec le leader d'” Armenie prospère “, Gaguik Tsaroukian,
en tete-a-tete, pour lui demander de lui confirmer son soutien lors
des elections presidentielles de 2013 [conformement au memorandum de
coalition signe en 2011 par lequel les trois partis de la coalition
se sont engages a soutenir la candidature de Serge Sarkissian]. Selon
168 Jam, le congrès du parti Republicain aura lieu le 17 mars. Sera
alors presentee la liste electorale du parti qui devrait inclure plus
de jeunes et de femmes et moins d’hommes d’affaires. Les quotidiens
rendent compte des attaques verbales entre les partis Republicain et
” Armenie prospère “, après que le porte-parole du parti Republicain,
Edouard Charmazanov, a accuse ” Armenie prospère ” de mener un ”
jeu non sincère ” [rappelons que celui-ci s’est joint a l’initiative
des partis Dachnak et ” Heritage ” pour organiser des auditions
parlementaires consacrees au passage a la proportionnelle integrale].

M. Charmazanov avait ajoute de surcroît que les actions d'” Armenie
prospère ” ne correspondaient pas a ses engagements. ” Armenie prospère
“, de son côte, a invite son collègue de la coalition a ne pas se
livrer a des jugements inopportuns. La dispute s’est poursuivie toute
la journee d’hier. Les quotidiens relèvent par ailleurs que l’ancien
Ministre des AE, Vartan Oskanian, n’a non seulement pas dementi les
informations vehiculees par les medias selon lesquelles il pourrait
etre le N°2 de la liste d'” Armenie prospère “, mais les a confirmees
explicitement, en notant qu’elles n’etaient pas infondees.

Il a dit avoir eu des discussions en ce sens avec les dirigeants d'”
Armenie prospère “, ajoutant toutefois qu’il a eu des discussions
similaires avec d’autres partis. A l’heure actuelle, il n’aurait
pas encore pris de decision finale concernant sa participation a la
consultation electorale de mai. Par ailleurs, M. Oskanian a lance des
critiques a l’encontre de l’administration du President Sarkissian
dont le parti recourrait d’ores et deja a la ressource administrative,
ajoutant que l’Armenie a besoin de reformes serieuses qui ne seront
possibles que lorsque la configuration politique a l’AN sera changee.

Pour y parvenir, il faut, selon M. Oskanian, tenir des elections
reellement transparentes a la proportionnelle integrale.

Le coordinateur du CNA, Levon Zourabian a, quant a lui, declare que
le CNA ne renoncait pas a sa revendication de tenir des elections
anticipees s’agissant des elections presidentielles. Suite aux
elections legislatives de mai, le CNA se lancera dans une lutte visant
a faire tomber le President Sarkissian et a obtenir l’organisation
de nouvelles elections presidentielles.

Ambassade de France en Armenie

From: A. Papazian

PRESIDENT SARGSYAN MEETS THE FIRST DEPUTY PRIME MINISTER OF RUSSIA

armradio.am
07.02.2012 11:03

President Serzh Sargsyan received the First Deputy Prime Minister of
the Russian Federation Victor Zubkov.

Serzh Sargsyan stressed that the high level of the political dialogue
between Armenia and Russia and mutual desire to strengthen strategic
partnership create an excellent environment for the further development
of the Armenian-Russian relations. According to the President, the
turnover between the two countries increases annually, the number
of the enterprises with the Russian capital is also on the rise,
and humanitarian cooperation becomes more diverse.

The First Deputy Prime Minister noted that in four years that
have passed after his previous visit to Armenia in 2008, the
Armenian-Russian relations in every area have become even closer and
warmer. These relations, according to Victor Zubkov, have strengthened
also due to the reciprocal high-level visits, including the state
visit of Serzh Sargsyan to the Russian Federation, which took place
last October. Victor Zubkov assured that the two Governments work
actively for the implementation of the tasks given by the Presidents
of Armenia and Russia during these visits.

The parties stressed the importance of the works conducted by the
Intergovernmental Commission on Economic Cooperation. Tomorrow,
the Co-Chairs of the Commission will conduct a meeting in Yerevan.

The interlocutors also noted as promising development of cooperation
in the agricultural, energy and a number of other areas.

From: Baghdasarian

ARMENIA’S NATIONAL ASSEMBLY MP TO BECOME GOVERNMENT MEMBER? – NEWSPAPER

news.am
February 07, 2012 | 09:30

YEREVAN. – The ruling coalition’s Republican Party of Armenia
(RPA) MP Vardan Ayvazyan was persuaded not to be nominated in RPA’s
majority election list for the upcoming parliamentary elections, and
it is highly probable that he will continue his activities in the
government. Working in the executive branch of power inspires the
current MP more, Yerkir daily writes, referring to the information
it has received.

“Ayvazyan informed that he has not yet made a final decision in
connection with running in Charentsavan [city’s] Election District,
since it is up to the Party to decide. But he advises not to make
assumptions. Ayvazyan also did not wish to speak about his inclusion
in RPA’s proportional [election] list, and noted that this, too,
is up to the Party to decide,” Yerkir writes.

From: Baghdasarian