Month: February 2012

OLYMPIC CHAMPION ARMEN NAZARYAN THINKS ABOUT COMEBACK

news.am
February 06, 2012 | 18:31

Olympic Greco-Roman wrestling champion Armen Nazaryan is thinking
about return to the competition.

In an interview with Bulgarian Tema Sport, Nazaryan said he had not
made final decision but is training to lose some kilograms.

“So if I improve my shape, I’ll probably compete in the 66kg category
at the Olympic qualifications in April,” Reuters quotes the sportsman.

Armen Nazaryan, Armenian by origin, first won gold in Atlanta
representing the Republic of Armenia. Later he moved to Bulgaria and
took up Bulgarian citizenship. He won gold at the 2000 Sydney Olympic
Games and bronze in Athens in 2004.

ANOTHER CONSCRIPT SHOT DEAD

Story from Lragir.am News:

Published: 17:42:16 – 06/02/2012

On February 5, at 19:20, the conscript Marat Alexander Dimaksyan, born
1992, was wounded with a firearm in one of the emplacements located
in the southeastern section of the line of contact between Karabakh
and Azerbaijan (Hadrut). He died on the way to the military hospital.

An investigation has been launched, runs the message posted on the
website of the NKR Defense Army.

This is the third death in the army this year.

WITH THE SUPPORT OF ORANGE FOUNDATION VAZASHEN VILLAGE GOT SPORTS EQUIPMENTS AND FURNITURE

Story from Lragir.am News:

Published: 17:23:10 – 06/02/2012

Vazashen residents have a pleasant and comfortable place where they
can meet, organize concerts, sport or cultural activities as well
as hold important events in their lives. A community center opened
in Vazashen village, Tavush region. Furniture, sport equipments and
library have been acquired with the support of the Orange Foundation
and “Shen” charitable non-governmental organization.

Bruno Duthoit, Chairman of the Orange Armenia Foundation board, said: ”
In the normal social life of each small or large village the community
center has a vital importance. So now Vazashen inhabitants will have
a comfortable place where they can get together to exchange ideas or
for leisure, and where children can go in for sports or dances. We
understand very well the importance this place has for Vazashen,
which is at only several hundreds of meters from the border.”

The construction of the community center of this village with 1080
inhabitants has started 20 years ago but was not finished. The new
building has been constructed in 2011 by the Armenian foundation of
social investments and the community.

The Orange Foundation has allotted 3,390,000 AMD to furnish the
Vazashen community center and acquire the sports equipment.

POLICE FALSIFIED

Story from Lragir.am News:

Published: 10:22:12 – 06/02/2012

Nikol Pashinyan, the editor-in-chief of the Haykakan Zhamanak Daily,
stated in a press conference on February 5 that the Police video
relating the the case of running down a person by the journalist Hayk
Gevorgyan is false. Pashinyan presented the recording of the talk
between Ashot Frangulyan, the so-called victim, with a reporter of
the Haykakan Zhamanak, which denies the police statement and proves
the suspicions that the case is really fabricated.

In the video presented by Pashinyan, Frangulyan assures that he has
no fractures. The man says that after a talk with Hayk Gevorgyan
he sat on the pavement and hit the wall with his head. Meanwhile,
the police video runs that the victim’s ankle had been broken.

Pashinyan also noted that Frangulyan announced in the video that
he was hit by the bumper of the Niva car. Pashinyan stated that the
bumper of the Niva is much higher than Frangulyan’s ankle.

MEVLUT CAVUSOGLU : LA TURQUIE ET L’AZERBAIDJAN ONT REUSSI A DETRUIRE LA FORTERESSE DE L’INTERIEUR
Stephane

mardi 7 fevrier 2012
armenews.com

L’ancien president de l’APCE Mevlut Cavusoglu, a commente la
situation en ce qui concerne l’appel des senateurs francais au
Conseil constitutionnel afin d’obtenir l’invalidation du projet de
loi criminalisant la negation du genocide armenien.

Cavusoglu a salue les mesures prises par les legislateurs francais et a
note que “la Turquie a reussi a detruire la forteresse de l’interieur.”

“Cette question a eu un soutien substantiel egalement de la part de
l’Azerbaïdjan. Nous avons mene une campagne de lobbying très forte
parmi les parlementaires francais et nous avons reussi a realiser
beaucoup de choses. Nous avons pu expliquer aux senateurs francais que
ce projet de loi n’apportera aucun avantage a la France. En outre,
de nombreuses ONG et les medias ont egalement critique Sarkozy pour
sa position sur cette question. Le Premier ministre Recep Tayyip
Erdogan a suivi de près la situation, nous ne pouvons pas ne pas
noter le rôle de l’Azerbaïdjan qui a egalement essaye de persuader
les senateurs et les deputes francais d’aider a ce sujet, “a-t-il dit.

Source:1news d’Azerbaïdjan

LE DEVOIR DE MEMOIRE DEVRAIT-IL CEDER DEVANT LA RAISON D’ETAT ?
Ara

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Dans une interview publiee dans le dernier numero de Politique
international, le president de la Republique revient sur la question
de la penalisation du negationnisme.

Politique internationale : Comment analysez-vous le recent changement
de cap de la diplomatie turque : quasi-rupture avec Israël, evolution
plutôt anti-occidentale… ? Avez-vous ete surpris par la reaction
turque a la proposition de loi visant a penaliser la negation du
genocide armenien ?

N. S. -La Turquie est un grand pays dote d’une grande civilisa- tion ;
c’est une diplomatie qui compte et qui, de par sa position singulière
de pont entre l’orient et l’occident, peut jouer un rôle irremplacable
au service du dialogue et de la paix dans la region – et au-dela.

C’est par sa capacite a dialoguer avec tout le monde, y compris avec
israël, que la turquie peut le plus peser sur le cours des choses
et apporter sa contribution a la stabilite de la region. s’agissant
du genocide armenien, qui a fait 1 500 000 vic- times en 1915,
nous etions face a une question de principe : le devoir de memoire
devait-il ceder devant la raison d’etat ? ma conviction, c’est que
ceder sur ses convictions est une lâchete qui finit toujours par se
payer. Je n’ignore pas le caractère eminemment sensible de cette
question. Je sais bien, aussi, que la France n’a pas de lecons a
donner ; cela dit, elle n’a certainement pas a en recevoir ! C’est
l’honneur de tous les pays de regarder leur histoire en face. la
France a beaucoup fait en ce sens. Bref, je respecte la turquie,
mais la turquie doit aussi respecter ses partenaires.

From: Baghdasarian

MME CLINTON S’INFORME DU DERNIER SOMMET ARMENO-AZERI
Gari

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Le Secretaire d’Etat americaine Hillary Clinton a ete tenue informee
des resultats du dernier sommet reunissant les chefs d’Etat armenien
et azeri en Russie lors d’entretiens separes avec le president
d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et le ministre armenien des affaires
etrangères Edouard Nalbandian les 4 et 5 fevrier. Mme Clinton les a
rencontres en marge de la conference annuelle sur la securite mondiale
qui se tenait a Munich, en Allemagne. Elle n’a fait aucune declaration
publique a l’issue de ces entretiens. Dans un bref communique,
le service de presse de M. Aliyev a indique que le president
azerbaïdjanais et la chef de la diplomatie americaine avaient eu “un
echange d’idees sur le processus de règlement du conflit armeno-azeri
du Haut-Karabagh”, sans donner plus de precision. Quant au ministère
armenien des affaires etrangères, il a ete a peine plus disert,
indiquant que M. Nalbandian et Mme Clinton avaient “discute en detail
des derniers developpements dans le processus de negociations en vue du
règlement du conflit du Karabagh” et, en particulier, de la rencontre
du 23 janvier dernier entre les presidents Ilham Alyev et Serge
Sarkissian sous l’egide de leur homologue russe Dmitry Medvedev, dans
la ville russe de Sotchi. M. Nalbandian auraitr evoque avec elle les
details des discussions qui se sont deroulees durant ce sommet, indique
un communique du ministère armenien. Par ailleurs, un responsable du
Departement d’Etat americain a indique aux journalistes americains
avant la tenue de la conference de Munich sur la securite que la
question du Karabagh est “au c~ur des preoccupations personnelles
de la Secretaire d’Etat.” “La Secretaire souhaite s’entretenir avec
chacune des parties des resultats de ce [sommet] de telle sorte qu’on
puisse progresser vers un accord durable”, avait souligne le diplomate
americain. Dans une declaration commune avec le president Medvedev
publiee a l’issue de la rencontre de Sotchi, MM.Aliyev et Sarkisian
n’avaient pas fait etat de reels progrès vers une harmonisation de
leurs positions sur les principes de base du plan de paix tel qu’il
a ete propose par les copresidents russe, francais et americain du
Groupe de Minsk de l’OSCE. Ils s’etaient contentes d'”exprimer leur
disposition a accelerer l’aboutissement” d’un accord sur les fondements
d’un accord de paix. Le ministre russe des affaires etrangères Sergei
Lavrov avait indique pour sa part qu’il “restait encore a trouver un
accord sur une serie de points” sur lesquels divergent les parties
en conflit. Une manière diplomatique de dire qu’il ne fallait pas
s’attendre a une percee dans les negociations dans les mois a venir.

IMMIGRATION MASSIVE D’AZERIS EN RUSSIE
Gari

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

ON parle beaucoup de l’emigration des Armeniens vers d’autres pays,
singulièrement la Russie, où ils sont pousses par les difficultes
economiques et un chômage endemique depuis l’accession de leur pays a
l’independance en 1991. Cette emigration, encouragee par un certain
atavisme de l’exil et par l’existence d’une importante diaspora qui
offre aux refugies economiques armeniens des points de chute aux quatre
coins de la planète, a provoque une veritable saignee demographique
en Armenie. Mais leurs voisins caucasiens ne sont pas en reste et sont
tout tout autant tentes par l’emigration, meme s’ils ne disposent pas
des relais et reseaux d’une diaspora aussi nombreuse. Si les tensions
entre la Russie et la Georgie, qui ont culmine avec la guerre de 2008,
ont stoppe l’important flux migratoire des Georgiens vers la Russie,
d’autres pays continuent a leur tendre les bras, comme la Turquie,
malgre le durcissement de celle-ci depuis quelque temps en matière
d’immigration. La Turquie reste naturellement aussi une terre
d’accueil pour les Azeris, qui la considèrent comme leur deuxième
patrie, mais c’est toujours la Russie qui semble avoir leurs faveurs.

Si la rente petrolière a enrichi considerablement l’Etat azeri, la
population azerie n’en a guère recueilli les dividendes et les Azeris
continuent a emigrer en masse, principalement vers la Russie, comme le
montrent les chiffres fournis par le chef du Service de l’immigration
de la Federation de Russie, selon lequel la Russie aurait accueilli en
2011 500 000 personnes originaires d’Azerbaïdjan, sur les quelque 14
millions de migrants enregistres dans l’annee dans ce pays.Konstantin
Romodanovsky z annonce que 13,8 millions de personnes etaient entrees
legalement en Russie en 2011, dont 9,7 millions sont des ressortissants
de pays de la CEI. Le chef du service federal de l’Immigration a
precise que 2,7 millions d’entre eux venaient d’Ukraine, deux millions
d’Ouzbekistan, 1,5 million du Kazakhstan, un million du Tadjikistan,
500 000 autres venant d’Azerbaïdjan, et tout autant de la Moldavie,
du Kyrgyzstan et de l’Armenie.Romodanovkiy a indique que 220 000
immigres clandestins avaients ete arretes, dont “76 000 avaient quitte
la Russie de leur propre chef, 29 000 autres ayant ete expulses”. Le
fonctionnaire russe a annonce un durcissement de l’arsenal repressif a
l’encontre de ces clandestins. Ainsi, les immigres ayant ete expulses
vers leurs pays d’origine ne seront pas autorises a retourner en
Russie pendant une periode de cinq ans consecutive a la notification
de leur infraction a la legislation russe en matière d’immigration,
tandis que les responsables et membres de reseaux de passeurs ayant
facilite leur entree en Russie seront condamnes non plus a cinq mais
a dix annees d’emprisonnement.

UN CELERE JOUNALISTE A ETE ARRETE CE WEEK-END
Laetitia

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Un celèbre journaliste qui travaille pour le principal quotidien
d’opposition a ete arrete vendredi. Il est accuse d’avoir blesse
un homme. La police a affirme que Hayk Gevorgian, correspondant,
editorialiste et redacteur au quotidien ” Haykakan Zhamanak ” a ete
mis en garde a vue pour avoir persecute un jeune homme lors d’un
accident et pour avoir pris la fuite avec la voiture de l’entreprise
le mois dernier.

Gevorgian a ete arrete par la police a Yerevan et a ete emmene au poste
de police dans le quartier administratif central de la ville. Il a
ete garde pendant plusieurs heures avant d’etre transfere a la prison
Nubarashen de Yerevan.

L’accident de voiture s’est passe le 13 janvier dernier, le jour où le
” Haykakan Zhamanak ” a publie un article sarcastique par Gevorgian
sur Vladimir Gasparian, le chef de la police armenienne.

Nikol Pashinian, le redacteur en chef de “Haykakan Zhamanak”, semble
accuse Gasparian de vouloir se venger du journaliste et demande sa
liberation immediate.

” Vova Gasparian et d’autres representants de l’elite au pouvoir
souhaitent empecher le travail du quotidien Haykakan Zhamanak “,
a affirme Pashinian pendant la conference de presse.

Le redacteur en chef rejette les accusations de la police,
selon lesquelles Gevorgian aurait refuse de cooperer avec les
investigateurs. Il a dit que Gevorgian a simplement voulu clarifier
son statut avant d’aller au poste de police.

Pashinian a egalement dit que Gevorgian l’avait informe de l’accident
du 13 janvier avant d’etre arrete. Cet homme serait reste au milieu de
la route pour crier. ” Hayk insiste – et je crois a ses propos – qu’il
n’y a pas eu de contact physique “, a affirme le redacteur en chef.

Pashinian a egalement affirme que, contrairement aux accusations de
la police, Gevorgian n’a pas pris la fuite, mais il est sorti de sa
voiture pour comprendre ce qu’il se passait.

Haykakan Zhamanak est le quotidien d’opposition le plus vendu du pays
et soutient le principal parti d’opposition,(HAK). Pashinian, qui est
egalement un membre du HAK, a passe plus de deux ans en prison pour
des accusations controversees, suite aux violences des elections de
2008 a Yerevan.

ENQUETE A ZURICH SUR LA NEGATION DU GENOCIDE ARMENIEN PAR UN MINISTRE TURC
Stephane

armenews.com
mardi 7 fevrier 2012

Le Ministère public du canton de Zurich a lance une enquete sur des
propos niant le genocide armenien qu’aurait tenus le ministre turc
pour l’Union Europeenne Egemen Bagis la semaine dernière a Zurich,
a indique lundi l’agence de presse suisse ATS.

La loi penale penale antiraciste suisse reprime la negation du genocide
armenien de 1915, que la Turquie ne reconnaît pas.

“Nous avons ordonne une enquete de police”, a indique lundi a l’ATS
Andrej Gnehm, du Ministère public zurichois, confirmant une information
de la “NZZ am Sonntag”.

Le ministre turc s’etait arrete a Zurich après s’etre rendu au Forum
economique mondial de Davos, et avait assiste le 28 janvier a un
concert de la chanteuse turque Sezen Aksu.

Selon un journal turc de langue anglaise, le “Today’s Zaman”, le
ministre aurait declare en marge du concert : “Nous sommes en Suisse
et je vous dis que les evenements de 1915 n’etaient pas un genocide.

Qu’ils viennent m’arreter !”.

Pour l’instant, les elements a disposition sont “vagues”, a indique a
l’ATS Christine Braunschweig, la magistrate en charge du dossier. “On
ne sait pour l’heure pas concrètement ce qui a ete dit”, a-t-elle
ajoute.

La Turquie a reagi en convoquant l’ambassadeur de Suisse a Ankara,
Raimund Kunz, au ministère des Affaires etrangères pour lui demander
des explications, a rapporte l’agence de presse turque Anatolie.

Au cours de l’entretien, le secretaire d’Etat turc Feridun Sinirlioglu
a signifie a l’ambassadeur qu’un tel incident etait “inacceptable”,
a indique Anatolie, citant des sources diplomatiques parlant sous le
couvert de l’anonymat.

En Suisse, plusieurs personnes ont deja ete condamnees pour avoir nie
le genocide armenien. L’une d’entre elles, le nationaliste turc Dogu
Perincek, avait mene l’affaire jusqu’au Tribunal federal qui l’avait
deboute de son recours en 2007.

Ce nouveau rebondissement intervient alors que le senat francais
a vote le 23 janvier une proposition de loi reprimant la negation
des genocides reconnus par la France, dont le genocide des Armeniens
en 1915-17 dans l’empire ottoman, provoquant la colère d’Ankara. Le
texte doit etre examine prochainement par le Conseil constitutionnel.

La Turquie, heritière de l’empire ottoman, ne reconnaît pas le
caractère genocidaire des massacres d’Armeniens survenus en Anatolie.

Les Armeniens parlent de 1,5 million de morts, Ankara de 500.000
personnes tuees.