Memory Of Victims Of Spitak Earthquake Honored In Nagorno-Karabakh

MEMORY OF VICTIMS OF SPITAK EARTHQUAKE HONORED IN NAGORNO-KARABAKH

De Facto
Dec 8, 2008

STEPANAKERT, 08.12.08. DE FACTO. The 20th anniversary of the Spitak
earthquake was marked in Nagorno-Karabakh on December 7.

On this day the NKR President Bako Sahakian, deputies of the National
Assembly and the government, thousands of Nagorno-Karabakh’s ordinary
citizens honored the memory of those killed, putting flowers at
the monument to the victims of the earthquake at the Stepanakert
Memorial Complex.

Birth-Rate Increased In Nagorno-Karabakh In Current January-December

BIRTH-RATE INCREASED IN NAGORNO-KARABAKH IN CURRENT JANUARY-DECEMBER

De Facto
Dec 8, 2008

STEPANAKERT, 08.12.08. DE FACTO. 2212 children, which is 212 more
than at the same period of 2007 (the growth – 10, 6%), were born in
Nagorno-Karabakh Republic in current January-December.

According to the information DE FACTO received at the NKR National
Statistic Service, 40, 4 % of the new-born were born in capital
Stepanakert. As compared with 2007, for the same period death-rate
increased by 6, 3 %, making 1185 people.

Natural increment of the population for current January-November
made1027 people, which exceeds last year’s analogous index by 16 %.

According To Nkr State Budget, In 2009 Actual Expenses To Increase B

ACCORDING TO NKR STATE BUDGET, IN 2009 ACTUAL EXPENSES TO INCREASE BY 6, 5 MILLIARD DRAMS

De Facto
Dec 8, 2008

STEPANAKERT, 08.12.08. DE FACTO. Calculated per capita, in
Nagorno-Karabakh Republic in 2007 the amount of GNP made $ 1489,
in 2008 it will make $ 2023, and in 2009 – $ 2400.

According to the information DE FACTO received at the NKR government’s
Press Office, in 2007 the amount of NKR state budget’s own revenues
had made 20,6% (14,5 milliard AMD) with respect to the amount of GNP,
in 2008 – 21,1 % (18,1 milliard AMD), and in 2009 it would make 20,5 %
(20,9 milliard AMD).

Tax incomes for less than 1, 8 milliard AMD has been planned for 2009,
and expenses for 2, 3 milliard AMD.

According to the state budget for 2009, physical expenses will
increase by 6, 5 milliard AMD as compared with 2008. The Salary Fund
will increase by 3, 2 milliard drams and make 16, 3 milliard AMD.

‘I’M Not As Secure As I Seem To Be’

‘I’M NOT AS SECURE AS I SEEM TO BE’

Globe and Mail
Dec 6 2008
Canada

Superstar French chansonnier Charles Aznavour is 84 and, no, he is
not resting on his laurels after selling 100-million or so records
thus far in his career. His new album lands this week, Robert
Everett-Green writes

His latest concerts are billed as farewell shows, but don’t say
the word "retirement" to Charles Aznavour. "Slow down" and "stop"
are probably also best avoided in the company of the energetic,
natty performer I met in Toronto recently, six months after his
84th birthday.

"I always say that retirement is the first step towards death,"
he said. "I love to be busy. I hate to do nothing."

It pains him to recall that a French journalist, six years ago,
misunderstood his decision to stop touring (as opposed to doing a
handful of concerts from time to time) as a signal that the soulful
prince of French chanson was calling it quits. Au contraire, mon
vieux. At the moment, Aznavour is preparing to launch a double-disc,
two-language album of duets (Duos, on EMI), has just finished a series
of concerts in Germany and has another planned for Canada in the new
year. He’s also still got the itch that has produced 800 songs over
the past 60-odd years. "I’m writing every day," he said. "I wrote
this morning. I woke up at 6, and I finished one song. Every day,
I have to sit at my desk and work. It’s a sickness. …

"When I write, it’s always fantastic, the song I’m writing is
beautiful. The day after, very often I I think: Something is
missing. And suddenly everything is missing, and I throw the song
away. I tear up more songs than I keep."

Print Edition – Section Front Enlarge Image

More Arts Stories Anne gets a new beginning Events in Ottawa, as seen
on TV Hurdle looms for NAC project Petty’s panto is so bad, it’s
good A classic ballet that continues to delight and surprise Guest
conductor soars in once-in-a-lifetime show Go to the Arts section The
songs he has kept, and those he has performed by others, have shown
up on recordings that have sold more than 100 million copies around
the world, including one million in Canada. He has also appeared in
more than 60 films, from Francois Truffaut’s Shoot the Piano Player
to Atom Egoyan’s Ararat. He’s sometimes called the French Sinatra,
which is okay as far as it goes, but Sinatra was not a songwriter.

Or a playwright: Another of Aznavour’s current projects is a one-woman
show, for which he has written a script and 14 new songs. It will be
like an off-Broadway show, he said. His daughter Katia is producing,
and the star will be Clementine Celarie, an actress he did a film
with once (Les Annees campagne, a 1992 coming-of-age movie), though he
still hasn’t heard her sing. He doesn’t need to, he said. He has faith.

At the beginning of his career, faith was practically all he had,
along with a large helping of self-doubt. He famously summed up his
shortcomings in 1950: "my voice, my height, my gestures, my lack of
culture and education, my frankness and my lack of personality."

It’s hard to imagine, now, how his voice could have been a problem, so
central is that smooth yet husky timbre to the sound of chanson over
the past half-century. Aznavour succeeded by learning how to embody
the sharply drawn characters and often nostalgic moods he created in
his songs. He revived the personable, music-hall style of traditional
chanson, sometimes bringing it into contact with such non-traditional
subjects as homosexuality (in Comme ils disent) and street violence
(in Le temps des loups). French popular music has gone through drastic
changes since his first songwriting success 64 years ago (with a hit
called J’ai bu), but Aznavour’s kind of music has survived, and has
benefited from the same revivalist trend that has boosted old-style
crooners such as Tony Bennett and new-style chansonniers.

"I’m not as secure as I seem to be," Aznavour said. "After so many
years in this business, I became secure in what I’m doing. Before that,
I was very timid, and sometimes I still am. I sometimes need people to
explain to me whether it’s good or not good … In any kind of art,
if you’re totally secure, something is missing. We can’t be really
secure, we need the response of the public. Security is not good for
talent. The doubt is very important."

His songs have been covered by everyone from Maurice Chevalier to
Elvis Costello. His Duos album features duets with Placido Domingo,
Elton John, Celine Dion, Bryan Ferry, Sting, Paul Anka, Liza Minnelli
and several others, in some cases revisiting on the English-language
disc the same song performed on the French disc.

"Elton wanted only to sing in French, but we convinced him that English
is a good language too," Aznavour said. He has recorded and performed
in several languages (though never in Armenian, the language of his
parents), but recently decided that, "I don’t want to sing much in
foreign languages any more. I want to sing in French. It’s because
even in London, there are all these people who say, ‘Why don’t you
sing in French?’ "

The French half of Duos includes one duet with Edith Piaf, who gave
him a major career boost in the early forties, and with whom he worked
and travelled and made his first tour to Canada. But he’s in no rush
to see La Vie en Rose, the acclaimed film biography that won Marion
Cotillard an Oscar.

"All my family saw it and loved it, but I didn’t want to see it,
because they left out something very important, which is that Edith
Piaf had an enormous sense of humour. I don’t say that it’s not
good. But they went the easy way, they showed only the sadness and
the drama. In the preview, you see a big syringe," he said, miming
the act of stabbing a needle into his arm. "In almost 20 years in
the entourage of Piaf, I never saw that once. Not once."

He’s not keen on a lot of what’s called la nouvelle chanson francaise,
hearing too much of the old in the supposedly new. He’s more interested
in "slam" poets such as Grand Corps Malade (Fabien Marsaud, who
declaims his verses over music that’s gentler and more organic
than most rap backing tracks) and francophone rappers such as Kery
James. "These young people write French like I haven’t heard for a long
time." He’s always drawn to good lyrics, in part because that’s the
way he thinks and writes: the lyrics first, and only then the music.

He also likes the francophone Canadian singers Lynda Lemay ("she writes
beautifully") and Diane Dufresne. "She has a great personality, and
she’s doing things onstage that I’ve never seen from anyone else,"
he said of Dufresne. "She had a few songs by Kurt Weill, in which
she gave the maximum. I’ve never heard Kurt Weill sung like that,
not even by Lotte Lenya."

Last summer, after a performance in Quebec City, Aznavour was named
an honorary Officer of the Order of Canada. He has a lot of fans
in Quebec and the rest of the country, and a son in Montreal who is
about to become a citizen. He believes we Canadians are much stronger
for having two cultures. He even thinks that our most famous pop star
might not have got where she is without her bicultural background.

"Celine," he said. "How did she become the biggest francophone star
in the world? I think it’s because she has digested two cultures."

Aznavour said he is a stubborn man, and his career is proof. For
his next concerts, he is going to concentrate on the B-sides in his
catalogue, which he believes hardly anyone has given their due.

"Edith Piaf had a song she sang for 20 years, to the indifference of
the public," he said. "After 20 years, it became a success – onstage,
not on record. You can have an enormous success with a song onstage,
and not sell one record of that song. I have many like that, and I’m
very proud of them. The most important song in my show now is a song
I wrote 40 years ago. I sang it for 40 years, because I’m stubborn,
and now it’s a success."

Charles Aznavour’s Duos album comes out on Tuesday. He sings at
Ottawa’s National Arts Centre on April 19, Montreal’s Place des Arts
April 21-23 and Toronto’s Roy Thomson Hall on April 26.

Armenian Premier Discusses Construction Of Armenia-Iran Railroad Wit

ARMENIAN PREMIER DISCUSSES CONSTRUCTION OF ARMENIA-IRAN RAILROAD WITH HIS RUSSIAN COUNTERPART

ARKA
Dec 8, 2008

MOSCOW, December 8. /ARKA/. Armenian Premier Tigran Sargsyan discussed
construction of Armenia-Iran railroad with his Russian counterpart
Vladimir Putin.

The railroad is of particular importance for development of Armenian
economy, Sargsyan said adding that he introduced the goals and terms
of the project to Putin.

"Surely, we are ready to cooperate with our partners in implementation
of this project," Sargsyan said.

Armenian Premier left for Moscow on a one-day official visit Friday.

Russia Shows Interest In Construction Of New NPP In Armenia

RUSSIA SHOWS INTEREST IN CONSTRUCTION OF NEW NPP IN ARMENIA

ARKA
Dec 8, 2008

MOSCOW, December 8. /ARKA/. Russia shows interest in construction of
a new nuclear power plant (NPP) in Armenia, Armenian Premier Tigran
Sargsyan said.

"We are permanently holding consultations on the issue with our Russian
partners," the Premier told journalists in the Armenian Embassy in
the Russian federation.

The issue was discussed at the last meeting with Russian Premier
Putin on December 5, he said. At the meeting the sides pointed out
their satisfaction with the negotiations, Sargsyan said.

Armenian Premier also pointed out that Russian partners are expected
to participate in the construction project.

Armenian Premier left for Moscow on a day official visit Friday.

The Armenian Nuclear Power Plant (NPP) situated near Metsamor town
was commissioned in 1976 (the second unit – in 1980).Currently only
the second unit of the plant with output of 407.5 megawatt is operated.

In September 2003, the financial flows of Armenian NPP were placed in
trust management of INTER RAO EES Closed Joint Stock Company owned by
"Rosatom" Russian State Corporation. According to experts, Armenian
NPP can be operated till 2016.

EBRD To Credit ACBA Leasing

EBRD TO CREDIT ACBA LEASING

ARKA
Dec 8, 2008

YEREVAN, December 8. /ARKA/. The European Bank for Reconstruction and
Development (EBRD) and ACBA Leasing credit organization have signed an
$8mln credit agreement, ARKA News Agency was told at ACBA Leasing CJSC.

According to the message the sum will enable the organization to
broaden its activities and fulfill its main mission – to finance
Armenia’s economy.

EBRD finances a leasing organization first time in Armenia and it is
an evidence of ACBA Leasing’s experience, high-quality service and
ratings in local and foreign markets.

ACBA Leasing CJSC was established in 2003, its main shareholders are
ACBA Credit Agricole and Credit-Agricole Leasing, which is a member
of Credit-Agricole S.A. bank group.

Armenia became a member of EBRD on December 7, 1992, with â~B¬10mln
of share.

The Bank’s portfolio in Armenia is over 100mln EUR this year, and
EBRD intends to increase the sum by 60-70mln EUR.

EBRD currently takes part in the capital of four Armenian banks,
namely Byblos Bank Armenia CJSC, Armeconombank OSJC, ProCredit CJSC
and Araratbank OJSC.

EBRD is one of Armenia’s largest investors and placed â~B¬202mln
through realization of 52 programs.

–Boundary_(ID_9IU85BzGtvguXP+asVhziw)- –

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Kradjian Shines From The Shadows

KRADJIAN SHINES FROM THE SHADOWS
John Terauds

Toronto Star
548613
Dec 6 2008
Ontario

Accompanying and arranging music for his wife, Isabel Bayrakdarian,
has paid off with Grammy nod

Some people prefer working alone in the spotlight. Others draw strength
and inspiration from collaborations.

Toronto pianist Serouj Kradjian belongs in the second category,
which may be why not many of us are yet aware of the substantial
talent living and working in our midst.

His biggest claim-to-fame right now is accompanying and arranging music
for his wife, soprano Isabel Bayrakdarian. Their latest collaboration,
a disc of songs by Armenian composer Gomidas, which Kradjian arranged
for chamber orchestra, earned Bayrakdarian a Grammy nomination for
Best Vocal Performance on Wednesday night.

As of this season, the pianist has also become a member of the
Amici Chamber Ensemble, as well as writing new music for them. This
high-powered chamber group includes Toronto Symphony principal clarinet
Joaquin Valdepeñas and assistant principal cello David Hetherington.

What you won’t find Kradjian doing, at least in this part of the world,
is playing solo piano.

The roots of his unprepossessing need to share comes from an early
childhood in civil war-ravaged Beirut. Kradjian, now in his mid-30s,
is the oldest of four boys, born of Armenian ex-pats living in Lebanon
– by many accounts, an idyllic place to live before it was torn apart
by civil war starting in the mid-1970s.

Kradjian’s parents weren’t going to let anything get in the way of
their son’s musical education. "When my father decided to bring in a
piano in the middle of the war, everybody thought he’s crazy, because
that was the last thing people were thinking about," Kradjian relates
of a fateful day when he was 5 years old.

The piano was carried up to the family’s fourth-floor apartment in
downtown Beirut, "where it became a source of love, if I can describe
it in one word," Kradjian continues.

The building’s residents would cower in basement bunkers during periods
of heavy shelling. "When there was a break in the bombardments, my
father would take me up to the fourth floor so that I could practise
a bit," the pianist recalls.

"My parents used to sit beside me when I practised – they were vocal
critics sometimes, appreciative sometimes – but it really became
something which made us forget for a while the situation outside.

"That’s my memory of what this instrument could do."

Even though a piano is not portable, Kradjian’s father had chosen it
because there were a lot of piano teachers around, he says.

By the 1980s, the Kradjians, like so many other Lebanese, had given
up on peace returning to their ruined country. They were also afraid
that their sons would eventually be called for military service,
so they emigrated to Toronto.

Kradjian graduated with a degree in piano performance from the
University of Toronto in 1994, then went to the world-renowned
Hochschule fur Musik und Theater in Hanover, Germany, to study with
a favourite pianist, Einar Steen-Nokleberg. "His claim to fame is
the complete Grieg works for piano for the Naxos label," Kradjian
says. "It’s wonderful. For me, it’s the recording of those pieces."

Kradjian hadn’t made a final commitment to a piano career until he
went to Germany. There, the school emphasized practical work over
theory. It is also where he discovered the joys of collaborating
with other musicians instead of spending solitary hours every day
practising solo material. "Looking around, all I saw was participating
in competitions. For most of my friends, not only pianists, it was
the thing to do," says Kradjian.

"So I made a conscious decision. It was not that I didn’t like
competitions, but I found them too limiting and too lonely, both
on the stage and off the stage. I wanted to explore every type of
music making."

After graduating from Hanover, Kradjian took a teaching post at
the conservatory in Madrid, and made his first solo recordings with
Warner Music Spain. He is still officially on the faculty, but only
goes for master classes.

"Toronto is my main home base now," says Kradjian. He and Bayrakdarian
have a son, Ari, who turned 1 yesterday. Home is an important place
to be right now.

Kradjian says the first chamber music concert he ever attended was
given by Amici. Patricia Parr, the ensemble’s pianist for two decades,
was his chamber-music teacher at U of T. So he feels honoured to be
able to pick up where Parr left off after retiring at the end of the
2005-06 season.

Kradjian’s professional ideal is French pianist Jean-Yves Thibaudet,
known worldwide as a superb accompanist and chamber-music collaborator
– as well as a top solo performer.

Tomorrow afternoon, Amici is getting together at the Glenn Gould
Studio to will play a new composition by Kradjian, as well as Olivier
Messiaen’s Quartet for the End of Time, in honour of what would have
been the French composer’s 100th birthday on Dec. 10. (For ticket info,
go to glenngouldstudio.cbc.ca/concerts/current/dec.html)

That masterpiece was written and first performed in a prisoner-of-war
camp during World War II.

It’s fair to say that Kradjian may have been better prepared than
most to tackle the intense emotions and spiritual reflections behind
this music born in conflict.

————————————— —————————————–

Arrangi ng his way toward Grammy glory

Late last summer, Isabel Bayrakdarian, left, released an album of
songs by Armenian composer Gomidas, recorded by the Armenian Chamber
Orchestra (a program the couple presented live in October at Roy
Thomson Hall with the Manitoba Chamber Orchestra).

Bayrakdarian earned a Grammy nomination on Wednesday for her vocal
performance on that album.

All of the orchestral arrangements were by Serouj Kradjian, who came
up with the light-as-air textures through trial and error: "Doing it,
listening to it, learning from my mistakes – learning what I don’t
like, what I like," he says.

Kradjian calls Gomidas’s piano originals "almost minimalist. There
are few notes on the page." So he wanted to be careful not to change
the music’s character. The pianist says it’s important to capture the
"meaning of the music, to give a why you’re orchestrating it.

"There was a temptation to go bigger – symphony orchestra," instead
of chamber, he admits. "I started out, for some songs, to do a bigger
orchestra, but it did not convince me at all because it completely
changed the character."

Gomidas has been rearranged "many times," for string quartet for
example, but Kradjian says these versions are not true to Gomidas’s
compositional spirit.

Kradjian says he works away from the piano most of the time when
arranging or composing, because he can hear the orchestra in his
head. It gives pianists more depth at the keyboard. "I believe it
really contributes to their imagination of sound and what they want
to bring out from a particular piano piece."

–Boundary_(ID_HvHuK+Cag8mU+DF4smc4c w)–

http://www.thestar.com/entertainment/article/

BAKU: Azerbaijani, Armenian FMs Contributed To Basic Principles At H

AZERBAIJANI, ARMENIAN FMS CONTRIBUTED TO BASIC PRINCIPLES AT HELSINKI MEETING: OSCE MG CO-CHAIR

Trend
Dec 6 2008
Azerbaijan

Azerbaijan, Baku, 6 Dec / Trend News corr. E.Tariverdiyeva/ In
Helsinki, Azerbaijani and Armenian Foreign Ministers dramatically
contributed to improvement of Basic Principles, OSCE Minsk Group’s
U.S. Co-chair Matthew Bryza said to Trend News on 6 Dec.

Azerbaijani and Armenian Foreign Ministers met in Helsinki on 4
Dec during the annual meeting of the OSCE Ministerial Council with
participation of the Foreign Ministers of OSCE MG co-chairing countries
– Russia, United States and France, and MG intermediaries.

"The discussions in Helsinki between the foreign ministers of Armenia
and Azerbaijan made a meaningful contribution toward improving and the
Basic Principles and sustaining the momentum of recent constructive
meetings between the presidents," said Bryza.

Azerbaijani, Armenian and Russian Presidents signed a declaration
at the end of their meeting in Moscow on 2 November. The Presidents
confirmed their adherence to peace settlement within the Minsk Group
on the basis of Madrid Proposals.

According to Bryza, the discussers did not make any amendments or
other formal changes to the Basic Principles.

"But instead we continued our work to bring together each side’s
philosophical approach," he said.

The conflict between the two countries of the South Caucasus began in
1988 due to Armenian territorial claims against Azerbaijan. Azerbaijan
lost the Nagorno-Karabakh, except of Shusha and Khojali, in December
1991. In 1992-93, Armenian Armed Forces occupied Shusha, Khojali and
Nagorno-Karabakh’s seven surrounding regions. In 1994, Azerbaijan
and Armenia signed a ceasefire agreement at which time the active
hostilities ended. The countries keep on peace negotiating. OSCE
Minsk Group co-chaired by USA, Russia, and France is engaged in peace
settling of the conflict.

BAKU: Berlin to host two roundtables on Azerbaijan

Azeri Press Agency, Azerbaijan
Dec 4 2008

Berlin to host two roundtables on Azerbaijan

[ 04 Dec 2008 18:07 ]

Baku. Lachin Sultanova`APA. Germany’s Konrad Adenauer Foundation will
organize roundtable on the settlement of Nagorno Karabakh conflict in
Berlin on December 9. Head of the Strategic Researches Center (SRC)
under the President Elkhan Nuriyev will make report on the `Models of
solution to the Nagorno Karabakh conflict’ at the roundtable, the SRC
officials told APA.

Head of the Konrad Adenauer Foundation Amos Helms, German political
scientist Johannes Rau, Azerbaijan’s Ambassador to Germany Parviz
Shahbazov, well-known German experts and representatives of the
diplomatic corpse accredited in the country will attend the round
table.

Berlin will host another round table on December 10 at the German
Institute of International Policy and Security dedicated to the
`Azerbaijan’s strategic choice ` modernization way and priorities of
the foreign policy’. Elkhan Nuriyev will deliver speech at this event
too.