Month: June 2005

ITAR-TASS News Agency
TASS
June 6, 2005 Monday 10:16 AM Eastern Time
President of Equatorial Guinea pardons Armenian pilots
By Tigran Liloyan
YEREVAN
Six Armenian pilots accused of an attempt to participate in a coup
d’etat in the Republic of Equatorial Guinea have been pardoned by the
decree of the republic’s president, Theodoro Obiang Nguema. The
Armenian Foreign Ministry confirmed this report on Monday. The pilots
were sentenced to lengthy terms of imprisonment in November 2004.
The president of Equatorial Guinea said the pardon was a “goodwill
gesture” on his birthday. The Armenian pilots who pleaded not guilty
will be immediately released from prison and sent to Armenia.
Ara Abramyan, a prominent Russian entrepreneur, the president of the
World Armenian Congress and of the Union of Armenians in Russia, said
a few days ago that on coordination with the Armenian authorities he
had been exerting efforts to bring about the Armenian pilots’ release
and hoped that the matter would be settled promptly. Armenian Foreign
Minister Vartan Oskanyan visited the capital of Equatorial Guinea,
Malabo, in late February to negotiate the pilots’ release.
On November 26, 2004, the court of the Republic of Equatorial Guinea
sentenced the commander of the Armenian An-12 plane to 24 years of
deprivation of freedom and six members of the plane’s crew to 14
years in prison. The plane was making flights in Equatorial Guinea on
contract. The court decreed that the plane belonging to the Armenian
Dvin Concern becomes state property of Equatorial Guinea.
The Yerevan authorities were absolutely sure that the Armenian pilots
had nothing to do with actions against Equatorial Guinea and its
authorities. The court had not supplied any proofs of their
involvement in such actions, the Armenian Foreign Ministry said after
the trial.

ITAR-TASS News Agency
TASS
June 6, 2005 Monday 6:49 AM Eastern Time
When bases pulled out, two brigades to be formed on Georgia border
By Yuliya Andreyeva, Alexander Konovalov
ST. PETERSBURG
After the withdrawal of the two Russian military bases from Georgia
two light mountain infantry brigades will be formed on the
Russian-Georgian border in support of the border guards to enhance
protection from terrorist penetrations, Defense Minister Sergei
Ivanov has told a news conference.
“The decision has been made already at all levels and billions of
rubles have been allocated for the creation of the two brigades,”
Ivanov said. “The military hardware will be different and all
personnel will be serving on contract.”
About the recent talks on the withdrawal of Russian bases Ivanov said
that “we must pull out the facilities within four years, by 2008.”
“It was not Russia, who created the bases there, and from the
military standpoint they have long lost their importance,” he said.
Over four years to come Russia will withdraw 2,500 personnel, 2,500
pieces of heavy military equipment, 80,000 tonnes of ammunition,
military assets and various cargoes.
Most military hardware will be removed by sea from the port of
Batumi, but some, redeployed to the Russian military base in Armenia
(in the town of Gyumri).
“There are clear flank restrictions (under the CFE treaty) and we
shall stick to them,” Ivanov said.
The Russian defense minister said the military equipment to be
relocated to Armenia will not be handed over to the Armenian side,
but deployed at the Russian military base.
“Georgia will take over all fixed assets vacated by the Russian
military,” Ivanov said.

A1plus
| 12:29:13 | 06-06-2005 | Official |
FROM GEORGIA TO JAPAN
The delegation with RA Prime Minister Andranik Margaryan at the head left
for Japan this morning on an official visit. The delegation went to the city
of Nagoya in the region of Aichi, where the world exhibition «Expo-2005» is
held. During the day the Prime Minister and the members of the RA delegation
will visit the sights of Nagoya, in particular the Nagoya castle and the
cathedral «Atsuta», they will get acquainted with the historical-cultural
and architectural monuments.
Tomorrow morning the delegation with PM Andranik Margaryan at the head will
go the exhibition «Expo-2005», where an official ceremony in connection with
the National Day of RA will take place. Further, the PM will visit the
Japanese, Caucasian and other stands of the exhibition and get acquainted
with the exhibits.
In the evening the RA delegation will leave for Tokyo.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Metropoleparis, France
June 7 2005
Have a Better Idea?
Paris:- Monday, 6. June 2005:- In case politicians in France didn’t
get the message of the ‘non’ vote for the European Constitution last
week, rail unions went ahead with nationwide strike on Thursday, the
day after Dutch voters gave the treaty a resounding vote of no
confidence.
Totally undeterred, politicians in France scrambled to boost Humpty-
Dumpy back up on his wall. Président Jacques Chirac sadly let his
faithful prime minister Jean-Pierre Raffarin go, and vastly relieved,
go he did, all the way to a well-deserved holiday in the sun on
Crete.
Those of us left behind have been treated to the heady spectacle of
the formation of a new government. Out with some ‘old’ dudes who
weren’t all that exciting and in with some ‘new,’ who aren’t all that
unknown. Curious, I had the impression that these people just lost an
election.
Perhaps it’s another example of how good the French are at rolling
with the punches. The centre-left and the centre-right’s plot for our
future has just gotten a solid ‘non’ and the next day we have the
same game with pretty much the same players – we got the losers back.
We, the French, the Dutch, the winners, get nothing. It’s like the
referendum never happened.
Police waiting for the rollers to form up on Friday.
It was certainly foreseeable. Nobody who was campaigning for a ‘non’
vote was proposing some kind of alternative, some other way to manage
this 998 kilo gorilla called Europe. We wake up the day after voting
and like the politicians here, it’s still there, untidy, complicated,
obscure. Like the Rock of Gibraltar, it isn’t going away.
I guess it’s okay. It’s June and the summer holidays start soon. It’s
been a rough year. We’ll be back in September, refreshed, and we can
deal with this then.
Get a Job!
Things have been pretty busy during the week at the Elysée Palace,
the headquarters of Jacques Chirac. Before Monsieur Raffarin was
permitted to depart the new prime minister, Dominique de Villepin,
was engaged in shuttle diplomacy – no, he was hatching, along with
the president, a new government. At one point radio news said that
there would be two prime ministers – a true French ‘first’ – with
Monsieur de Villepin sharing the chore with Nicolas Sarkozy.
The very thought of it brought a ray of sunshine to a dismal week.
Imagine – the man who the president said had to decide whether to be
a super- minister of Finance or leader of the president’s political
party, now comes back to the government as the number-two minister of
the interior, while remaining as the party head.
Number one – or is it a question of ‘number-one-bis?’ will be
ex-foreign minister, ex-minister of the interior, the poetry-writing
ex-bête noir of the Bush regime, a man who has not been elected – as
semi-boss of a man who has, who may also be a semi-boss. See what I
mean? This should be a good show, especially since these two are the
opposite of being great pals.
The lesson of the referendum’s defeat is supposed to hinge on the
horrible level of unemployment with the new prime minister being
committed to turning it around. The official figure is 10.2 percent,
which translates into 2.48 million French workers seeking jobs. When
Jacques Chirac took office in 1995 the official rate was 11.5
percent. It went up a bit then dipped, and now it’s rising again. The
last time the rate was below three percent was in 1974, 31 years ago.
So it goes without saying that ‘reform’ is a goal that could benefit
a lot of people. The problem is all our past experience with these
‘reforms.’ There has been early retirement, training for the
unemployed, creation of public jobs, aid for hiring, reduced social
charges, reduction of the work week to 39 hours, then 35 hours,
easing of layoffs, more reductions of social charges, aid for
apprenticeships – in all, 24 projects to ease unemployment – proposed
equally by conservative and socialist governments.
The improbable duo.
The French are all for ‘reform.’ Over the past 30 years they have
lived through a lot of employment ‘reforms’ and they still find that
a couple of million workers are without jobs. ‘Reform’ is starting to
sound like something politicians should try on themselves. Small
wonder that nobody minds saluting ‘reform’ if it’s at the top of a
flag-pole, just as long as there is a promise of protection from it.
Some issue has been made of the disconnect between what the French
want and what ‘reality’ demands. The problem with this is that it is
not the French who are defining ‘reality,’ but spokesmen for our
globalized planet.
These include east coast Liberals who think the French want to stop
the world and get off. Folks who write opinion columns for newspapers
in New York are hardly in a position to judge the effect of dumping
cheap t-shirts made in China on textile workers in Lille or Lyon. Is
it ‘reality’ that demands that factories close in France so they can
be set up in Armenia? No Armenians will be shopping at any
supermarkets in France, so should the supermarkets be moved east too?
It’s all very fine to characterize France as having an aging and
inflexible work force. Ask the pundits how willing they are to jump
at a chance to write their columns in Bombay for peanuts. Better yet,
ask their publisher. According to theory, opinion columns outsourced
to Bangalore will be better because Indians work harder, and they can
do anything, like ‘design your next Airbus or Cadillac.’
Then there’s the innovative Indian game company, that will narrow the
wage gap, eventually. But first they are hiring. Last year they got a
million applications and turned 990,000 of them down. The French
already know all about this.
Most people in France, if they ever get a job, are going to have to
be content with the minimum wage. This kind of idea is a red flag to
conservatives – and liberals! – but the actual figure is seldom
mentioned. In France, in 2004, the minimum wage, the SMIC, was 1,296
for 189 hours of work. The hourly SMIC is 7.81, gross. When Jacques
Chirac became president it was 5.64.
And they’re off! The Friday night roller rando!
The officially-defined poverty rate for a couple with two kids under
14 was 1264 in 2001. Why the poverty rate lags a couple of years
behind in the official statistics is a mystery. Depending on whether
it’s a French or EU calculation, poverty affects between 6.1 and 12.4
percent of French residents. While the risk of poverty for French
over 65 is high, it is 25 percent for UK residents.
The other day Britain gained the right to opt-out of an EU rule
imposing a maximum work week of 48 hours. The government considers
this as reflecting popular opinion in favor of ‘flexible labour
markets and freedom of choice.’ This opt-out rule was to be phased
out in 2012 for workers, but countries were expected as ask for
extensions.
A British labor spokesmen said that Britain already has the longest
working hours in Europe. Meanwhile other British companies are
considering raising the age of retirement from 70 to 75. The way the
law will probably be written, an employee will be able to request
staying on, but an employer will be able to refuse.
According to an editorial in The Times, it is crucial to get older
workers away from collecting incapacity benefits and back into
contributing to pension schemes and, in fact, they probably could
contribute more because of reduced commitments. The Times then cites
older workers such as millionaires Warren Buffett and Alan Greenspan.
With advice like this from friends on both sides of the Atlantic it
is hard to see how France can go wrong. However The Times ‘cruelly
described’ the planned meeting this weekend between Jacques Chirac
and Gerhard Schröder as ‘lame duck meets dead duck.’
It looks like Gerhard is going to have to face the CDU’s Angela
Merkel at the ballot boxes, probably in September, but Jacques is
safe from voters until 2007 even if he is not quite safe from Nicolas
Sarkozy.
When it comes right down to it, after 30 years of sluggish growth and
excessive unemployment, who are we to call these two leaders names?
The Times, on its pitiful and damp offshore island, can call them
what it wants. Everything in the UK is alright, Jack! Everything is
even better in America, according to Monsieur Sarkozy.
Meanwhile in France the new government team met with representatives
from labor and the bosses to try and cook up a quick deal today.
Since union proposals probably take more than a tiny sound-bite,
TV-news merely said that the bosses suggested ‘reforming’ labor laws
to make it easier to lay off workers – as a way of easing
unemployment.
Better Ideas, from Europeans?
It’s not easy thinking up something new even if there are plenty of
examples of what seems to be poor choices. Europe is a crowded and
old continent that has invented and tried out every form of social
organization, and is currently stuck with some of yesterday’s
solutions.
During the recent referendum voters were given a vague choice, of
voting ‘yes’ for some unknown and possibly faintly ‘liberal’
conglomo, or voting ‘no’ and keeping the same old shoddy system that
is showing its increasing age and fatigue.
Unlike a billion Chinese, Europeans were given a choice, and they
selected ‘not this one’ rather than some unknown leap into
wheeler-dealer no-holds-bared crypto-capitalism where the bottom line
is the target and all should be happy to work 62 hours a week just
for a foothold on it.
Europeans had that already. After World War II the place was wrecked
so everybody pitched in to rebuild it. By the 1970s Europeans were in
a position to produce surpluses and get an extra week’s annual
holidays. But that was the high point of expansion, and stagnation
has been the rule since then.
All the same new bridges get built and big new ships are launched,
rockets loft satellites into space, TGVs run fast and on time, and
the newly repaved roads are full up with new cars. Europe can even
afford to clean its dirty old monuments, to make them attractive to
visitors who throw a lot of loose cash around.
France’s brave adventure with the 35-hour week hasn’t been quite as
negative as the employers federation would have Wall Street believe.
People with time off spend money where and when they couldn’t before,
and they require extra services, which in turn creates new
employment. Reverse this idea – like suppress a holiday! – and see
how many get thrown out of work and how much grayer life becomes.
Brits and Americans may believe that ‘work is good for you,’
especially if you do a lot of it, but Europeans think that play is
important. I suppose the disagreement is about proportions. If it’s
possible to make a surplus enough to afford to be idle, why work like
a galley-slave?
Is it because the funky western world has decided that we will all be
happier if we are paid no more than galley-slaves? How could our
self-interest endorse this? Are beggar’s wages the only option
leading to full employment?
Look around you. If you are working as hard now as you were in the
1970s, where has the surplus gone? If you are not getting it and all
the extra people who have joined the workforce are not getting it,
where is it going?
Do you think it’s going up the smokestack of health care? Hardly,
because this employs a lot more than it used to. Maybe it’s being
wasted on social charges. No, probably not – poor people don’t put
welfare money into stock schemes. Okay, maybe the farmers are
subsidized too much? What do they get for those tomatoes anyway?
Mounted police pass the club’s café every week.
If you look around you’ll probably notice that a lot of people
starting out in work today are lucky if they earn the minimum wage.
Thirty years ago you probably made more and had that little surplus
to spread around, but now most folks are just scraping by.
Meanwhile everything is supposed to get cheaper. Granted, this
happens, but it is better or worse? Except for the rich and toys made
for them, what isn’t shoddier today? Take jeans. Lucky that they’ve
become chic, so that society hotties can pay 400 for a pair. They
don’t know that better jeans used to be available for $5 everywhere,
before China got into the ‘designer’ act.

Der Tagesspiegel
7 juni 2005
Einigung zu Gedenken an Armenier
Berlin – Der Bundestag will trotz der geplanten Neuwahlen den Antrag
zum Gedenken an den Völkermord an den Armeniern noch in dieser
Legislaturperiode beschließen. Nach Informationen des Tagesspiegels
einigten sich die zuständigen Berichterstatter Christoph Bergner
(CDU), Markus Meckel (SPD) und Fritz Kuhn (Grüne) auf einen
Formulierungsvorschlag. Danach sollen die Massaker vor 90 Jahren im
Osmanischen Reich im Beschlusstext nicht als Völkermord benannt
werden. Dieser Begriff taucht unter Verweis auf die Ansicht
unabhängiger Historiker und Wissenschaftler nur in der Begründung
auf. Mehr noch als im ursprünglich von der Union eingebrachten Antrag
nehmen die Fraktionen auf die Interessen der Türkei Rücksicht, die
den Völkermord bis heute leugnet.
In dieser Woche soll die Vorlage mit der FDP abgestimmt werden, nach
Beratungen in den Fraktionen und im Auswärtigen Ausschuss vor der
Sommerpause vom Parlament beschlossen werden. Ohne Einigung fiele der
Antrag der so genannten Diskontinuität anheim – erst in der nächsten
Wahlperiode könnte ein neuer Antrag zum Thema gestellt werden. Hinter
den Kulissen hatte es ein heftiges Ringen um den Text gegeben. Vor
allem im Kanzleramt gab es die Sorge, eine Abrechnung mit der Türkei
könnte türkischstämmige Wähler verärgern.
Die historische Beschreibung steht auf Wunsch von Rot-Grün nur in der
Begründung des Antrages. „In einer so zugespitzten Situation lässt
sich jedes Thema politisch instrumentalisieren`, wird das mit Blick
auf die Neuwahlen erklärt. Stattdessen findet sich im Beschlusstext
nach dem Gedenken und dem Aufruf zur Versöhnung von Türken und
Armeniern auch eine Würdigung der Reformpolitik Ankaras. Auch der
Vorschlag des türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan,
eine Historikerkommission zum Thema einzusetzen, wird unterstützt.
Die armenische Regierung zweifelt am Sinn einer solchen Kommission –
sie will keine Debatte, ob 1915/16 wirklich schreckliche Dinge im
damaligen Omanischen Reich passiert sind.Matthias Meisner

REPORTS OF POSSIBLE SETTLEMENT OF MESKHETI TURKS IN SAMTSKHE JAVAKHETI
IS PROVOCATION
MOSCOW, JUNE 6. ARMINFO. The reports of possible settlement of
Meskheti Turks in mostly Armenian region of Georgia Samtskhe Javakheti
is provocation, RIA Novosti reports the leader of the Go Ahead
Georgia! movement Irakly Patiashvili.
The withdrawal of the Russian base from Samtskhe Javakheti is believed
to deal a serious social and economic blow on the local Armenians for
whom the base was almost the only source of income and
employment. This will reportedly lead to the Armenians leaving the
region with Americans troops coming instead of the Russians and
Meskheti Turks replacing the Armenians as ethnic population.
Nobody is going to turn Armenians out of Javakheti while their social
problems can and must be resolved, says Patiashvili not specifying
though who might be interested in spreading such provocative reports
and how the Georgian authorities are going to resolve the Javakheti
Armenians’ problems.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

US PHILANTHROPIST TO SPONSOR CONSTRUCTION OF HOUSES FOR
REFUGEES IN KARABAKH
YEREVAN, JUNE 6. ARMINFO. Tufenkian Foundation has announced the
start of new sponsorship in Nagorno Karabakh Republic.
US philanthropist of Armenian origin Alber Karamanoukian will donate
$20,000 for each house to be built for the 6 refugee families (25
people) living in Arajamough village. The foundation is also planning
to build facilities for cattle breeding and agriculture.
Tufenkian Foundation was established in 1999 by New York based
businessman James Tufenkian. It is presently implementing a number of
large-scale projects in Armenia and Karabakh and sponsors Forests of
Armenia ecological NGO.

A1plus
| 13:46:53 | 06-06-2005 | Social |
APPOINTING THE OMBUDSMAN
During the previous week the readers of the A1+ internet site tried to find
out who must appoint the RA Ombudsman. The participants voted mainly for two
variants – President, and People via elections. 328 people participated in
the voting. The final results of the voting are as follows:
«Who should appoint the Ombudsman? »
People via elections – 36.6%;
President – 30.8%;
Parliament – 30.2%;
Undecided – 2.4%
This week the theme of the poll is «What possibility for RA President’s
dismissal should the Constitution provide? » You can learn information from
the materials in our «Articles» section. Wei call everyone to actively
particpate in the poll.

A1plus
| 13:27:51 | 06-06-2005 | Social |
YERVAND ZAKHARYAN LOOKS AT THE CITIZENS FROM THE WINDOW
At the beginning of the year in the Yerevan municipality and the communities
the principle of `one window’ was introduced. That is, another `opportunity’
was created for the citizens and their application-letters to reach the
authorities `quickly’.
Today the guest of the municipality briefing was Souren Koshetsyan, head of
the Yerevan mayor staff and the program `One Window’. According to him, up
to May 31 there have been 6766 official letters. The working group has
answered about 14% of the letters. The letters have been about land
allotment, leasing and privatization.
By the way, the ex-residents of the North Avenue who organize numerous
marches just in front of the municipality building demanding a meeting with
the mayor in order to restore their violated rights, cannot use the right of
`One window’. Souren Koshetsyan explains this by the fact that Yervand
Zakharyan has received them and the issue is `almost’ in the solution phase.
The staff head is not aware what `solution phase’ means, but he hopes that
it is in favor of the residents.
From: Baghdasarian

A1plus
| 12:39:05 | 06-06-2005 | Official |
AWARDS FOR BRAVERY
With the decree of the RA President Robert Kocharyan a number of servicemen
of the Defense Ministry have been awarded RA medals for bravery.
The award «Vardan Mamikonyan» has been given to Colonel Stepan Galstyan, son
of Robert, Commander of the 14018 military unit, and assistant of the
Defense Minister General-lieutenant Alik Mirzabekyan, son of Razmik.
The Martial Cross of the second degree has been given to Colonel Egor
Hambaryan, son of Artavazd, deputy Commander of the 14018 military unit.
Medal of military service has been awarded to Captain Hrachya Araqelyan,
chief lieutenant Gevorg Khourshoudyan, and Arthur Nikogosyan, all of them
from the 53660 military unit.