Caucasus Vacation: Three Countries At A Cultural Crossroads – The Gu

CAUCASUS VACATION: THREE COUNTRIES AT A CULTURAL CROSSROADS – THE GUARDIAN LIBERTY VOICE

08:45 â~@¢ 28.11.14

By Anne Sewell

The Caucasus consists of three countries, speaking three different
languages, and offering a fascinating vacation at the cultural
crossroads of Europe and Asia. While each country borders on the other,
they could not be more different, but each offers a delicious cuisine,
interesting history and a friendly welcome.

This area has been considered a cultural crossroads for a long time
and the Caucasus has been influenced by many nations and religions
over the years. The results of this influence can be seen in the many
religious sites throughout the Caucasus, as well as the extensive
history of the region.

The three Transcaucasian countries occupy a strip of mountainous land,
situated between the Black and the Caspian Seas, and with the Caucasus
Mountains offering stunningly beautiful (and often snow-capped) views.

All of Armenia is located in the South Caucasus. Azerbaijan and Georgia
(excluding their northern regions) are both located in the same region.

A brief tour of Armenia must include a visit to the cosmopolitan
capital, Yerevan. While this land-locked country might still have
touches from the previous Soviet era, the capital city offers an almost
Mediterranean feel, but with a café culture, shopping and dining
experience quite unlike anywhere else. For those in a shopping mood,
Yerevan offers a weekend flea market, with many beautiful objects on
sale, including carpets, art work, obsidian chess sets and hand-made
jewelry.

Armenia was the first country in the world to adopt Christianity
as the state religion, and the cities and countryside offer many
fine examples of temples, monasteries and churches, nestled in the
spectacular landscape, including the beautiful Monastery of Tatev,
pictured below.

The second of the three countries, located at a cultural crossroads
in the Caucasus mountains, is Azerbaijan. A fascinating vacation
destination, Azerbaijan is situated right at the crossroads of Western
Asia and Eastern Europe. The country is bounded by Russia to the north,
Iran to the South, the Caspian Sea to the east and Armenia to the west.

A country of historic and ancient cultural heritage, Azerbaijan
offers much in the fields of architecture, literature, music and
the visual arts. The country has the distinction of being the first
Muslim-majority country to offer modern universities, operas and
theaters.

There is evidence that human settlement in Azerbaijan dates back to
the late Stone Age with ancient structures and carvings dating back
to the distant past, including the caves of Damcılı, Tagılar, Zar,
Yataq-yeri and the necropolises of Leylatepe and Saraytepe.

Other fascinating and ancient rock carvings can be seen in the National
Park Gobustan, where the petroglyphs pictured below date back to
10,000 BC. This area of the country has been declared a UNESCO World
Heritage Site and is considered to be of “outstanding universal value”.

The capital of Azerbaijan is Baku, a mixture of both historic and
modern and a fascinating city to visit. In Icheri Sheher, one the
older areas of the city, winding alleyways take a visitor through
the medieval walled city and its historic palace, mosques and the
12th century Maiden’s Tower. The newer part of Baku offers a stroll
past the impressive mansions, built by the oil barons during a boom
between 1870 and 1914 and the impressive Martyr’s Alley, a memory to
the fallen heroes of Azerbaijan, rising up over the Bay of Baku.

The third Caucasian country is Georgia, bounded to the north by Russia,
to the south by Armenia and Turkey, to the southeast by Azerbaijan
and to the west by the Black Sea. The photo included at the top of
this article is taken in the Georgian mountains.

Read more at Guardian.lv.com

From: Baghdasarian

http://www.tert.am/en/news/2014/11/28/south-caucasus/
http://guardianlv.com/2014/11/caucasus-vacation-three-countries-at-a-cultural-crossroads/

Analyst: Sukhumi-Tbilisi-Yerevan Railway May Help Armenia Overcome B

ANALYST: SUKHUMI-TBILISI-YEREVAN RAILWAY MAY HELP ARMENIA OVERCOME BLOCKADE

12:44 28/11/2014 >> POLITICS

The Russian President speaks about a project that has far-reaching
strategic goals and stems from interests of Armenia – the relaunch
of the Abkhazian railway, political analyst Levon Shirinyan told
reporters on Friday.

Russian President Vladimir Putin has said that by common consent,
Russia and Abkhazia may organize Sukhumi-Tbilisi-Yerevan railway
communication. In his words, the implementation of such projects will
allow creating conditions for the development of relations among all
the interested parties.

According Shirinyan, Sukhumi-Tbilisi-Yerevan railway communication
may help Armenia overcome the blockade.

Source: Panorama.am

From: Baghdasarian

Rena De : Une Chanteuse Syro-Armenienne Gere Un Pub A Erevan

RENA DE : UNE CHANTEUSE SYRO-ARMENIENNE GERE UN PUB A EREVAN

ARMENIE

Les ondes des sons du jazz submergent le pub Melrose. Puis le
jazz se transforme en blues, soul, funk … et puis un tonnerre
d’applaudissements. La voix de Rena De se propage a travers le pub
et remplit le coeur des visiteurs.

“Ceux qui viennent ici devraient se detendre c’est pourquoi de la
bonne musique est très importante, et bien sûr, une autre chose –
l’aura du pub est très important”, a dit la chanteuse syro-armenienne.

Cela fait cinq mois qu’elle chante dans le pub Melrose au coeur
d’Erevan.

Ne a Alep, elle a grandi en Australie et est ensuite retourne en
Syrie. Rena dit que le dernier port est cense etre sa patrie historique
où elle s’est installee et a decide d’ouvrir un pub.

>.

Melrose accueille environ 100 clients au cours d’une soiree, dont 70
autour des tables.

La pub Melrose a ete cree dans le cadre du programme mis en oeuvre par
le Centre national de developpement de l’entrepreneuriat des petites
et moyennes entreprises d’Armenie (SMEDNCA) et le bureau du HCR
Armenie. Au cours de ce programme les syro-armeniens, en participant
a des formations commerciales, soumettent leurs plans d’affaires qui,
s’il est approuve par la Commission, obtiennent un financement pour
la mise en oeuvre.

Le financement d’un maximum de 5 millions de drams ( 12 500 $) est
accorde a un taux d’interet annuel de 4 pour cent.

Rena estime que les Syro-Armeniens ont > une nouvelle
culture en Armenie.

> a dit Rena, souriante.

Gayane Lazarian

ArmeniaNow

vendredi 28 novembre 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=105543

Une Eglise Armenienne En Yakoutie

UNE EGLISE ARMENIENNE EN YAKOUTIE

ARMENIE

Une eglise apostolique armenienne a ete inauguree en Yakoutie.

La première pierre avait ete posee dès juin 2011 et tous les materiaux
de construction pour l’eglise ont ete transportes a partir de
l’Armenie. La construction a coûte 100 millions de roubles soulevees
par des philanthropes et les paroissiens de la communaute armenienne
locale.

La hauteur de la nouvelle eglise nommee Surb Karapet (Karapet est
un nom populaire de garcons en Armenie qui signifie “precurseur”)
est de 27 mètres. La ceremonie d’ouverture a ete suivie par le chef
adjoint du gouvernement de la Republique de Sakha (Yakoutie), le chef
de la communaute armenienne en Yakoutie Khoren Sahakian, le chef de
la delegation de l’Armenie et gouverneur de la province d’Aragatsotn
Sargis Sargsian.

Les bustes de celèbres Armeniens contemporains, l’explorateur de
l’Arctique et de l’Antarctique Artur Chilingarov et du compositeur
Hrant Grigorian, sont installes a l’exterieur du bâtiment de l’eglise.

Une ecole du dimanche, un studio d’enregistrement et un bureau pour
l’Union des Armeniens de Yakutsk sera ouvert sur le terrain de l’eglise
en Decembre. Les enfants de toute origine ethnique auront l’occasion
d’etudier la litterature, la culture et l’histoire de la Yakoutie et
de la Russie a l’ecole.

vendredi 28 novembre 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

"Brother Of Serzh Said": Report On Crime (Video)

“BROTHER OF SERZH SAID”: REPORT ON CRIME (VIDEO)

11:32 | November 27,2014 | Social

Producer Arshak Zakaryan downloaded this video with such
interpretation:

“Mikshin company sheds thousands tons of garbage in Yerevan Arabkir
region Hrazdan gorge turning it into an intolerable garbage dump.

Construction waste, which includes asbestos, oils and other banned
substances, has been shed for the past few years during daytime. This
issue has been raised for many times on the level of district
municipalities and Yerevan municipality, which have always been
inconsistent by saying that they will clarify but they “have been
clarifying” for more than a year why garbage is shed in Yerevan.

Police can accept this statement as a large-scale crime report.”

By the way, when the producer wanted to clear out, why garbage is
shed in a gorge, he got such an answer, “Brother of Serzh let.”

Details in the video

From: Baghdasarian

https://www.youtube.com/watch?v=QjIK6UxDvkA
http://en.a1plus.am/1201224.html

Relations With France Occupy Special Place In Armenia Foreign Policy

RELATIONS WITH FRANCE OCCUPY SPECIAL PLACE IN ARMENIA FOREIGN POLICY AGENDA

14:39, 25.11.2014

An Armenian delegation, led by National Assembly (NA) Speaker Galust
Sahakyan, on Monday met, at the French NA, with its president,
Claude Bartolone.

Sahakyan noted that relations with France occupy a special place in
the foreign policy agenda of Armenia. He added that the historical
and cultural ties between the two nations also are a major factor in
the development of interstate relations.

“Also, it is impossible to ignore the fact that France is the first
country in the world to recognize the Armenian Genocide by law.

“Close interparliamentary cooperation has an important role in the
development of interstate relations between the two countries,”
Sahakyan specifically stated.

Speaking about bilateral relations, Bartolone, for his part,
underscored the presence of a large Armenian community in France. He
also reaffirmed that the Nagorno-Karabakh conflict should be resolved
peacefully and within the OSCE Minsk Group format.

At the end of the talk, the Armenian NA leader invited his French
counterpart to Armenia to attend the events to be held in April 2015,
on the centenary of the Armenian Genocide.

On the same day in Paris, Galust Sahakyan also participated in an
economic forum entitled “Armenia, as Access to the Eurasian Economic
Union Market.”

Armenia News – NEWS.am

From: Baghdasarian

Une Arme Russe Pourrait Avoir Ete Utilise Lors De La Destruction D’u

UNE ARME RUSSE POURRAIT AVOIR ETE UTILISE LORS DE LA DESTRUCTION D’UN HELICOPTERE ARMENIEN

ARMENIE

Selon des donnees preliminaires, les forces azerbaïdjanaises ont
utilise une arme russe afin d’abattre une helicoptère militaire
armenien le 12 Novembre a declare le ministre de la Defense du Karabagh
Movses Hakobyan au service armenien de RFE / RL .

En depit d’etre le plus proche allie politique et militaire de
l’Armenie ainsi que d’un mediateur dans le processus de règlement
au Haut-Karabakg, la Russie est, en meme temps, un des plus grands
fournisseurs d’armes a l’Azerbaïdjan. On estime que Moscou a vendu
des types modernes d’armes, y compris du materiel lourd, d’une valeur
d’environ 4 milliards de dollars a Bakou au cours des dernières annees.

“Nos observations et les donnees de l’Azerbaïdjan montrent que
l’helicoptère a ete abattu par un lance missile anti-avion Strela.

C’est un missile auto-guide russe “, a declare Movses Hakobyan en
soulignant qu’il n’y a pas d’accord qui empeche a la Russie de vendre
des armes a un pays.

Le ministre du Karabagh a ajoute :
From: Baghdasarian

National Hero Monte Melkonian Would Be 57 Today

NATIONAL HERO MONTE MELKONIAN WOULD BE 57 TODAY

13:31 25/11/2014 ” SOCIETY

November 25 is the birthday of national hero of Armenia and
Artsakh, legendary commander, philosopher and warrior, activist of
national-liberation struggle of the Armenian people Monte Melkonian.

He would have turned 57 today.

Monte Melkonian was born on November 25, 1957 at Visalia Municipal
Hospital in Visalia, California to Charles and Zabel Melkonian. He was
the third of four children born to a self-employed cabinetmaker and an
elementary-school teacher. By all accounts, Melkonian was described
as an all-American child who joined the Boy Scouts and was a pitcher
in Little League baseball. Melkonian’s parents rarely talked about
their Armenian heritage with their children, often referring to the
place of their ancestors as the “Old Country.” His interest in his
background only sparked at the age of eleven, when his family went
on a year-long trip to Europe in 1969.

While taking Spanish language courses in Spain, his teacher had posed
him the question of where he was from. Dissatisfied with Melkonian’s
answer of “California”, the teacher rephrased the question by asking
“where did your ancestors come from?” His brother Markar Melkonian
remarked that “her image of us was not at all like our image of
ourselves. She did not view us as the Americans we had always assumed
we were.” From this moment on, for days and months to come, Markar
continues, “Monte pondered [their teacher Señorita] Blanca’s question
“Where are you from?”

In the spring of that year, the family also traveled across Turkey to
visit the town of Merzifon, where Melkonian’s maternal grandparents
were from. Merzifon’s population at the time was 23,475 but was almost
completely devoid of its once 17,000-strong Armenian population
that was wiped out during the Armenian Genocide in 1915. They did
find one Armenian family of the three that was living in the town,
however, Melkonian soon learned that the only reason this was so,
was because the head of the family in 1915 had exchanged the safety
of his family in return for identifying all the Armenians in the town
to Turkish authorities during the genocide. Monte would later confide
to his wife that “he was never the same after that visit….He saw
the place that had been lost.”

Upon his return to California Monte returned to his education. In high
school, he was exceeding all standards and having a hard time finding
new academic challenges. Instead of graduating high school early,
as was suggested by his principal, Monte found an alternative thanks
to his father: a study abroad program in East Asia. At the age of 15
Monte traveled to Japan for a new chapter in his young life. While
there he began making money teaching English which helped finance his
travels through several Southeast Asian countries. This introduced
him to several new cultures, new philosophies, new languages, and in
several cases, like his travels through Vietnam, new skills that would
become immensely valuable in his later life as a soldier. Returning
to the United States, he graduated from high school and entered
the University of California, Berkeley, majoring in ancient Asian
history and Archeology. In 1978 he helped to organize an exhibition of
Armenian cultural artifacts at one of the university’s libraries. The
section of the exhibit dealing with the 1915-23 genocide was removed
by university authorities, at the request of the Turkish consul
general in San Francisco. The display that was removed was eventually
reinstalled following a campus protest movement. Monte eventually
completed his undergrad work in under three years. Upon graduating,
he was accepted into the archeology graduate program at the University
of Oxford. However, Monte chose to forgo this opportunity, and instead
chose to begin his lifelong struggle for the Armenian Cause.

After graduating from U.C. Berkeley in the spring of 1978, Monte
traveled to Iran, where he taught English and participated in the
movement to overthrow the Shah. He helped organize a teachers’
strike at his school in Tehran, and was in the vicinity of the
MeydÄ~An-e ZhÄ~Aleh (Jaleh square) when the Shah’s troops opened fire
on protesters, killing and injuring many. Later, he found his way to
Iranian Kurdistan, where Kurdish partisans made a deep impression on
him. Years later, in southern Lebanon, he occasionally wore the uniform
of the Kurdish peshmerga which he was given in Iranian Kurdistan.

In the fall of 1978, Monte made his way to Beirut, the capital of
Lebanon, in time to participate in the defense of the Armenian quarter
against by the right-wing Phalange forces. At this time, he met
his long-time confidante and future wife, Seta Kebranian. Monte was
affiliated with the Hunchakian socialist party and was a permanent
member of the militia’s bases in Bourj Hamoud, Western Beirut,
Antelias, Eastern Beirut and other regions for almost two years,
during which time he participated in several street battles against
rightist forces. He also began working behind the lines in Phalangist
controlled territory, on behalf of the “Leftist and Arab” Lebanese
National Movement. By this time, he was speaking Armenian – a language
he had not learned until adulthood (Armenian was the fourth or fifth
language Monte learned to speak fluently, after Spanish, French and
Japanese. In addition, he spoke passable Arabic, Italian and Turkish,
as well as some Persian and Kurdish).

In the spring of 1980, Monte was inducted into the Armenian Secret
Army for the Liberation of Armenia, ASALA, and secretly relocated
to West Beirut. For the next three years he was an ASALA militant
and contributor to the group’s journal, Hayastan. During this time
several Palestinian militant organizations provided their Armenian
comrade with extensive military training. Monte carried out armed
operations in Rome, Athens and elsewhere, and he helped to plan and
train commandos for the “Van Operation” of September 24, 1981, in which
four ASALA militants took over the Turkish embassy in Paris and held
it for several days. In November 1981, French police arrested and
imprisoned a young, suspected criminal carrying a Cypriot passport
bearing the name “Dimitri Georgiu.” Following the detonation of
several bombs in Paris aimed at gaining his release, “Georgiu” was
returned to Lebanon where he revealed his identity as Monte Melkonian.

In mid-July 1983, ASALA violently split into two factions, one opposed
to the group’s despotic leader, whose nom de guerre was Hagop Hagopian,
and another supporting him. Although the lines of fissure had been
deepening over the course of several years, the shooting of Hagopian’s
two closest aides at a military camp in Lebanon finally led to the
open breach. This impetuous action was perpetrated by one individual
who was not closely affiliated with Monte. As a result of this action,
however, Hagopian took revenge by personally torturing and executing
two of Monte’s dearest comrades, Garlen Ananian and Arum Vartanian.

In the aftermath of this split Monte spent over two years underground,
in Lebanon and later in France. After testifying secretly for the
defense in the trial of Armenian militant and accused bank robber
Levon Minassian, he was arrested in Paris in November 1985, and
sentenced to six years in prison for possession of falsified papers
and carrying an illegal handgun.

Monte spent over three years in Fresnes and Poissy prisons. He was
released in early 1989 and sent from France to South Yemen, where he
was reunited with Seta. Together they spent year and a half living
underground in various countries of eastern Europe in relative poverty,
as one regime after another disintegrated.

On October 6, 1990 Monte arrived in what was then still Soviet
Armenia. During the first 8 months in Armenia, Melkonian worked in
the Armenian Academy of Sciences, where he prepared an archaeological
research monograph on Urartian cave tombs, which was posthumously
published. Seta and Monte were married at the monastery of Geghart
in August 1991.

Finding himself on Armenian soil after many years, he wrote in a letter
that he found a lot of confusion among his compatriots. Armenia faced
enormous economic, political and environmental problems at every turn,
problems that had festered for decades. New political forces bent
on dismantling the Soviet Union were taking Armenia in a direction
that Monte believed was bound to exacerbate the crisis and produce
more problems.

Under these circumstances, it quickly became clear to Monte that,
for better or for worse, the Soviet Union had no future and the coming
years would be perilous ones for the Armenian people. He then focused
his energy on Karabagh. “If we lose [Karabagh],” the bulletin of the
Karabakh Defense Forces quoted him as saying, “we turn the final page
of our people’s history.” He believed that, if Azeri forces succeeded
in deporting Armenians from Karabagh, they would advance on Zangezur
and other regions of Armenia. Thus, he saw the fate of Karabagh as
crucial for the long-term security of the entire Armenian nation.

On September 12 (or 14) 1991 Monte travelled to Shahumian region
(north of Karabagh), where he fought for three months in the fall
of 1991. There he participated in the capture of Erkej, Manashid and
Buzlukh villages.

On February 4, 1992 Melkonian arrived in Martuni as the regional
commander. Upon his arrival the changes were immediately felt:
civilians started feeling more secure and at peace as Azeri armies
were pushed back and were finding it increasingly difficult to shell
Martuni’s residential areas with GRAD missiles.

In April 1993, Melkonian was one of the chief military strategists who
planned and led the operation to fight Azeri fighters and capture the
region of Kalbajar of Azerbaijan which lies between the Republic of
Armenia and former NKAO. Armenian forces captured the region in four
days of heavy fighting, sustaining far fewer fatalities than the enemy.

Monte was killed in the abandoned Azerbaijani village of Merzili in
the early afternoon of June 12, 1993 during the Battle of Aghdam.

According to Markar Melkonian, Monte’s older brother and author of his
biography, Monte died in the waning hours of the evening by enemy fire
during an unexpected skirmish that broke out with several Azerbaijani
soldiers who had gotten lost. Monte died in the arms of his closest
and most trusted comrades.

Monte was buried with full military honors on June 19, 1993 at Yerablur
military cemetery in Yerevan, Armenia. According to one estimate,
some 25,000 people filed past his open casket as it lay in state
at the Officer’s Hall in Yerevan. Among the dignitaries present
were Levon Ter-Petrosyan, President of the Republic of Armenia,
high-ranking Armenian and C.I.S. military leaders, and members of
all the major political parties in the country.

From: Baghdasarian

http://www.panorama.am/en/society/2014/11/25/monte-melqonyan/

Remittances to Armenia from Russia drop by about $11 million

Remittances to Armenia from Russia drop by about $11 million

01:32, 22.11.2014

According to official data, the individuals’ non-commercial
remittances to Armenia from Russia have reduced by USD 10.9 million,
or by 6.9 percent, on an annual basis.

In September alone, the negative reality of the “Russian” transfer of
funds has resulted in a 6.1-percent slowdown in the dynamics of the
total amount of remittances to Armenia.

But if we rule out Russia, we will see that the foreign remittances to
individuals in Armenia have increased by close to USD 1.7 million, or
by 7.4 percent.

Nonetheless, Russia’s role in this domain is indisputable. And despite
a 1.6 percentage point drop in its share of the total remittances to
Armenia, this indicator is beyond competition, with about 86 percent
of the total money transfers.

Armenia News – NEWS.am

From: Baghdasarian

A Mardin, les réfugiés chrétiens veulent retourner en Syrie

REVUE DE PRESSE
A Mardin, les réfugiés chrétiens veulent retourner en Syrie

Après avoir compté tous les noms du registre sur lequel il est penché,
le P. Gabriel Akyüz lève les yeux. Sa tête est surmontée d’une calotte
noire. Au sein de l’Église assyrienne d’Orient, ce prêtre appartient à
la branche des syriaques orthodoxes. Défronçant les sourcils, il soule
enin : > C’est le nombre de Syriens qu’accueille, en ce mois
d’été, la paroisse des Quarante Martyrs de Mardin, à moins de
cinquante kilomètres de la frontière syrienne. Cent trois, soit une
part inime des deux millions de déplacés qui ont gagné la Turquie ces
trois dernières années, pour fuir les combats qui ravagent la Syrie
depuis le printemps 2011. La nuit estivale n’en init pas de tomber sur
l’élégante église syriaque aux pierres jaunes. Nichée au fond d’une
vaste cour, elle se fait presque oublier tant les alentours sont
animés. Une quarantaine de réfugiés achèvent leur repas, ofert par la
paroisse. Dans quelques heures, chacun retrouvera la famille
chrétienne qui l’accueille. En attendant, pas question de se séparer.
D’un improbable terrain de volley s’échappent des cris d’enfants.
Adossés à des murets, les hommes fument par petits groupes, les femmes
discutent autour d’une fontaine asséchée. Elles n’ont qu’un mot à la
bouche : Syrie. Ces réfugiés viennent pour la plupart de la ville de
Hassaké, à une petite centaine de kilomètres de là. Mardin, splendide
cité mésopotamienne btie à lanc de colline et qui devrait bientôt
entrer au patrimoine mondial de l’Unesco, n’est pas une destination
d’exil parmi d’autres. > Ces > furent ceux commis par le régime turc,
pendant la Première Guerre mondiale, contre toutes les minorités
chrétiennes de l’Empire ottoman. C’est de Mardin qu’est originaire Mgr
Ignace Maloyan, évêque arménien tué en 1915 et béatiié en 2001 par
Jean-Paul II. Mais outre les Arméniens, de nombreux syriaques
orthodoxes furent massacrés ou déportés entre 1914 et 1920.
Aujourd’hui, les familles réunies autour de la fontaine sont leurs
descendants. Cette région du nord de la Mésopotamie est actuellement
peuplée majoritairement par des Kurdes. Elle a toujours abrité des
chrétiens, et en particulier des syriaques : elle constitue même leur
berceau historique. Son nom, Tur Abdin, signiie littéralement >. Au centre de l’arc de cercle qui
entoure la fontaine, une quinquagénaire en impose. Appartenant à
l’élite culturelle en Syrie, comme la plupart des réfugiés qui
l’accompagnent, Rowida Kawriah parle d’une voix calme. Son ils Jack
traduit l’arabe mélodieux de sa mère en un anglais plutôt luide. Marcelle Azar aussi, est consciente de l’amère ironie de la
situation. > Car pour
Marcelle, la Turquie n’est pas un pays d’avenir, pas même une terre
d’asile. >, lche-t-elle sans nuance, avant
d’ajouter qu’>.

Le constat semble dur, quand on sait ce que vivent, au même moment,
les chrétiens des pays voisins. Mais Marcelle insiste. > De son
côté, Rowida renchérit : > À six kilomètres, un
majestueux monastère déie l’aridité du paysage. Avec ses pierres
dorées au soleil, ses clochers transperçant l’azur du ciel et son
vaste cloître parsemé de plantes fuchsia, Deyrulzafaran n’a rien de Son fils Jack, ingénieur
informatique hautement qualiié, n’a pas trouvé d’emploi correspondant
à ses compétences, depuis son arrivée à Mardin, il y a bientôt deux
ans. Peu importe que leurs racines soient ici. Cent ans après leur
départ pour la Syrie, ces familles n’attendent qu’une chose : repasser
la frontière dans l’autre sens.
From: Baghdasarian